WO2003062561A1 - Procede de circulation et nettoyage de l'eau de piscines, implantation d'un systeme pour la mise en oeuvre du procede et multiplicateur de debit adapte - Google Patents
Procede de circulation et nettoyage de l'eau de piscines, implantation d'un systeme pour la mise en oeuvre du procede et multiplicateur de debit adapte Download PDFInfo
- Publication number
- WO2003062561A1 WO2003062561A1 PCT/FR2003/000052 FR0300052W WO03062561A1 WO 2003062561 A1 WO2003062561 A1 WO 2003062561A1 FR 0300052 W FR0300052 W FR 0300052W WO 03062561 A1 WO03062561 A1 WO 03062561A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- pump
- swimming pool
- water
- flow
- installation
- Prior art date
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 54
- 230000009182 swimming Effects 0.000 title claims abstract description 32
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 24
- 238000009434 installation Methods 0.000 title claims abstract description 21
- 238000000746 purification Methods 0.000 title abstract 3
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims abstract description 15
- 241000238634 Libellulidae Species 0.000 claims description 30
- 238000009415 formwork Methods 0.000 claims description 10
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 7
- 238000010408 sweeping Methods 0.000 abstract 2
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 abstract 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 15
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 8
- 244000007853 Sarothamnus scoparius Species 0.000 description 4
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 3
- 230000010485 coping Effects 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000009189 diving Effects 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
- E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools
- E04H4/1272—Skimmers integrated in the pool wall
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
- E04H4/16—Parts, details or accessories not otherwise provided for specially adapted for cleaning
- E04H4/1618—Hand-held powered cleaners
- E04H4/1636—Suction cleaners
- E04H4/1645—Connections to the pool water circulation system
Definitions
- the subject of the present invention is a filtration method for swimming pools which makes it possible to considerably improve the efficiency of filtration by increasing the flow rate of filtered water without however increasing the power of the pumps required for circulating the water, thus that a cleaning process considerably improving the efficiency of the broom that is passed manually.
- the invention also relates to a particular layout of the circulation system, as well as flow multiplier devices used in combination in this layout.
- the present invention further improves the installation by making it even more efficient and practical to use.
- the method of circulating and cleaning swimming pool water using at least one pump for circulating the water, a filter and a cleaning brush connector is characterized according to the invention in that the setting in action of the brush plug automatically short-circuits all the other suction plugs of the pump.
- the passage of the broom is on the one hand made much more efficient, as will be explained in detail below, and is much more practical, because the user no longer has to worry about opening and the closing of various valves.
- the brush outlet being located at the most suitable place against the interior wall of the swimming pool
- the water circulation pump is located near this outlet, in a compartment provided on the beach bordering the swimming pool.
- the pressure drops are considerably reduced, and the pump being able to be placed below the normal level of swimming pool water, it no more problems of defusing and one can use pumps which are not self-priming and which have a much better hydraulic efficiency.
- At least one filter is provided between the brush outlet and the water suction pump.
- this filter being placed upstream of the pump, this filter is housed in a compartment which is fixed to a formwork panel of the concrete wall of the pool behind the edge of the structure. In this way, we obtain a very efficient filtration of the water sucked by the mop and therefore a very effective cleaning of the pool, while the installation of the system is particularly simple.
- the suction of the water is done only by a short conduit in connection with the bottom drain. In this way, during normal filtration, the power of the pump is best used.
- the discharge of the pump is used at the level of flow multipliers arranged near skimmers.
- the filtration efficiency is considerably multiplied; conveniently when the invention is used in this way, it is possible to multiply by a factor of about four the filtered water flow rate for an electrical consumption of the identical motor driving the pump.
- each flow multiplier is housed in a compartment which advantageously comes to be fixed to a formwork panel of the concrete wall of the swimming pool behind the coping of the 'work.
- the admission of water to the flow multiplier is done by means of a filter, housed in a compartment which is also fixed to a formwork panel of the concrete wall of the pool behind the edge of the structure, which compartment receives water from the skimmer.
- the efficiency of the cleaning of the surface of the water is considerably increased, that is to say the efficiency of the surface skimmers known as “skimmers”, while again the installation is very simple.
- flow multipliers are advantageously used, characterized in that they essentially have the shape of a Kaplan elbow, and receive the pump delivery flow partly in the axis of the Venturi formed towards the outlet of the elbow and partly tangentially at the level of the Venturi.
- FIG. 1 schematically illustrates a conventional circuit for filtration and circulation of water a swimming pool
- Figure 2 illustrates a top view of the swimming pool basin equipped with the filtration and circulation circuit shown diagrammatically in Figure 1
- FIG. 3 illustrates, like FIG.
- FIG. 2 a circuit for filtration and circulation of the water of a swimming pool modified according to the principle of the invention
- Figure 4 shows schematically, in perspective, the location of the brush outlet, the associated filter and the installation pump
- Figure 5 shows in vertical section, the location of the brush outlet and the associated filter
- Figure 6 shows schematically, in perspective, the preferred location of a flow multiplier and the skimmer and associated filter
- Figure 7 shows in perspective view a possible practical embodiment of the device illustrated in Figure 6
- FIG. 8 shows a practical embodiment of a formwork panel which can be used to fix the brush outlet, the filter and the associated pump, as shown diagrammatically in FIG.
- Figure 9 shows in perspective view a part of the device used illustrated in Figure 8;
- Figure 10 shows the two main parts constituting a water flow multiplier device constructed in accordance with the invention;
- Figure 11 shows the flow multiplier device of Figure 10 assembled;
- Figure 12 shows, seen from the side outside the pool, the mounting of the water flow multiplier associated with the filter placed upstream of the skimmer;
- Figure 13 shows, like Figure 12, another variant of a water flow multiplier associated with the filter placed upstream of the skimmer;
- FIG. 14 shows, like FIG. 11, the particular arrangement of the flow multiplier of FIG. 13.
- FIGS. 1 and 2 of the drawings illustrate a conventional filtration and circulation scheme suitable for a conventional family type swimming pool which may for example have dimensions of 5m in width and 10m in length with at one end a staircase to access the basin in a shallow area and on the opposite a deeper basin with a diving tank in which is located in the center and at the bottom point a bottom drain.
- the pump 10 sends the water to be filtered through a pipe 26 in the filter 12, the filtered water being discharged through the valve 13 open to a discharge nozzle 27 or more generally two discharge nozzles 27, 28 by pipes 29, 29 '.
- the flow rates at suction and discharge are as indicated in the diagrams, and for example in the case of two discharges at nozzles 27, 28 and three aspirations respectively at the bottom drain 21, and at the skimmers 23, 24, we will have a delivery flow of 5 m 3 at each nozzle 27, 28, a suction flow for example of 5 m 3 at the bottom drain 21 , and two suction flows of 2.5 m 3 respectively to the two skimmers 23 and 24.
- FIG. 3 we find the pool of the swimming pool with a bottom drain 21, a socket brush 19, two skimmers 23,24, a pump 10 driven by its electric motor 11.
- the motor pump group 10,11 is not located above the pool plan in a more or less distant technical room, but is housed in a compartment 30, located near the broom outlet on the beach that borders the pool, as will be explained in more detail below.
- the length of the pipes is considerably shortened, and the pressure losses are therefore reduced to the strict minimum.
- the pump being located below the normal level of water in the pool, the pump no longer needs to be of a self-priming type, and can therefore be constructed more simply, being less expensive, and having a significantly improved hydraulic efficiency. Under these conditions, a pump of the same electrical power as that of FIG. 2 will be able in practice under an output pressure at least equivalent to have a flow rate of 20 m 3 instead of 10 m 3 in the case of the conventional installation of Figure 2.
- the discharge flow rate of the pump will be able to be divided into two flows which will be used, close skimmers 23,24, for actuating flow multipliers 31, 32, which will be described in detail below, and which will make it possible to suck at the level of skimmers 23,24 about 20 m3 each.
- the container 38 communicates at its upper part with the water suction pipe coming from the bottom drain 21 (via a pipe 39) or coming from the brush outlet 19, if the brush is used, as will be explained in more detail in relation to FIG. 5.
- a basket 40 which allows the largest particles to be collected sucked, for example the leaves.
- the assembly being immersed under water as it is understood in FIG. 5, the seals do not need to be ensured and there is no risk of defusing the pump.
- a simple cover 41 ( Figures 5 and 8) seals the upper part of the container 38 while the conduit 39 comes into the volume of the container 38 under the cover.
- a coping of the edge of the swimming pool and in 44 a slab, a grating or a tilting cover which allows access to the compartment of the container 38, and in particular to the basket 40 and to the filter 35.
- the filter 35 can advantageously be a very large area filter, which will therefore ensure very efficient filtration with the minimum pressure drop. If you want to pass the brush (not shown), simply connect its suction pipe 45 by inserting the end of the pipe 46 into the brush socket by lifting the cover ( Figure 5) 19 normally closed.
- the nozzle 46 having a diameter just slightly smaller than that of the pipe 47 which communicates with the interior of the container 38 and with the pipe 39 for sucking water from the bung 21, its introduction into the pipe 47 closes the water inlet from the pipe 39, so that all the suction flow from the pump 10 passes through the pipe 45 of the brush.
- the brush will suck 20 m 3 under a maximum vacuum, due to the proximity of the pump body.
- the end piece 46 by simply inserting the end piece 46 into the brush outlet 19, the user will automatically neutralize the suction of the pump on other water inlets, without having to operate valves.
- the 10 m 3 of supply to the flow multiplier 32 divide themselves into two currents of 5 m 3 , which, as can be clearly seen in the drawing in Figure 6, are directed respectively, one in the axis of the Venturi 49 via an axial duct 50, the other tangentially at the Venturi via a duct 51.
- an output flow to the multiplier is obtained of the order of 30 m 3 , so that to supply this flow , these are 20 m 3 which must be sucked in by the skimmer 24 which communicates, through a filter 53 housed in a sealed compartment 54 with a pipe 55 which communicates at the inlet of the flow multiplier 32.
- Figure 7 shows a practical way in which the assembly of Figure 6 can be carried out.
- the container 54 which houses the filter 53 as explained in FIG. 6.
- the upper part of the container 54 is located below the level water contained in the swimming pool basin and communicates with it.
- a folding grating 57 is provided for access to the interior of the container 54 to the filter 53.
- FIG. 8 there is illustrated similar to Figure 7, a formwork panel 59 of the concrete wall of the structure, behind which has been fixed the container 38 which houses the filter 35 (Fig. 5 ) behind socket 19 for the broom. Access to the interior of compartment 38 is made, as in FIG. 7, by means of a tilting grating 44.
- FIGS. 10 and 11 in which an embodiment of a flow multiplier has been illustrated which comprises a bend known in the art under the name of Kaplan bend.
- this flow multiplier 32 will receive for its operation a first axial flow through the conduit 50 and a second radial flow at the Venturi (not visible in the figure) through the conduit 51.
- the multiplier 32 consists of two assembled parts 32a and 32b.
- An air intake can also be provided, for example by a small pipe 52 which will open out at the Venturi, a device being provided which more or less opens the section of this pipe for the admission of air.
- the water flow rate multiplier is not taken from the discharge of the circulation pump as in the embodiment described more particularly in FIGS. 6, 11 and 12, but is obtained by means of an auxiliary pump comprising a drive motor 64 and a driven turbine 65 which turbine is housed in the chamber formed by the Kaplan elbow of the multiplier, as it appears more clearly in FIG. 14.
- the flow of water used by this auxiliary circulation pump can be taken by means of a conduit 66 which can be simply housed inside the pipe 55 of outlet of the filtering chamber 54.
- the turbine 65 ejects the water flow pumped by the turbine through a pipe 67 in the outlet axis of the multiplier. Air can be blown through an air inlet shown at 61 in FIG. 14 substantially at the level of the venturi of the multiplier.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
- Details Of Reciprocating Pumps (AREA)
- Filtration Of Liquid (AREA)
Abstract
Un procédé de circulation et nettoyage de l'eau de piscines, une implantation d'un système pour la mise en oeuve du procédé et un multiplicateur de débit adapté. Le procédé de circulation et nettoyage de l'eau de piscines utilisant au moins une pompe de mise en circulation de l'eau, un filtre (35), et une prise balai (19) de nettoyage, se caractérise en ce que la mise en action de la prise balai court-circuite automatiquement toutes les autres prises d'aspiration de la pompe
Description
Procédé de circulation et nettoyage de l'eau de piscines, implantation d'un système pour la mise en œuvre du procédé et multiplicateur de débit adapté.
La présente invention a pour objet un procédé de filtration pour piscines permettant d'améliorer considérablement l'efficacité de la filtration en augmentant le débit d'eau filtrée sans augmenter cependant la puissance des pompes requises pour la mise en circulation de l'eau, ainsi qu'un procédé de nettoyage améliorant considérablement l'efficacité du balai que l'on passe manuellement. L'invention concerne également une implantation particulière du système de circulation, ainsi que des dispositifs multiplicateurs de débit utilisés en combinaison dans cette implantation.
Dans une demande de brevet précédente France, n° 01/05556 du 25 avril 2001 , l'inventeur de la présente demande a déjà décrit un procédé de filtration améliorée pour piscine ainsi qu'un multiplicateur de débit d'eau utilisé en relation avec ce procédé.
La présente invention améliore encore l'installation en la rendant encore plus efficace et pratique à l'usage.
À cet effet, le procédé de circulation et nettoyage de l'eau de piscines utilisant au moins une pompe de mise en circulation de l'eau, un filtre et une prise balai de nettoyage, se caractérise selon l'invention en ce que la mise en action de la prise balai court-circuite automatiquement toutes les autres prises d'aspiration de la pompe. De cette manière, le passage du balai est d'une part rendu beaucoup plus efficace, comme il sera expliqué en détail plus loin, et est beaucoup plus pratique, car l'utilisateur n'a plus à se préoccuper de l'ouverture et de la fermeture de diverses vannes.
Suivant une autre caractéristique du procédé de l'invention, la prise balai étant située à l'endroit le plus approprié contre la paroi intérieure de la piscine, la pompe de mise en circulation de l'eau est située à proximité de cette prise, dans un compartiment prévu sur la plage bordant la piscine. De cette manière, les pertes de charge sont considérablement réduites, et la pompe pouvant être placée en dessous du niveau normal d'eau de piscine, il
ne se pose plus de problèmes de désamorçage et l'on peut utiliser des pompes qui ne sont pas auto-amorçantes et qui ont un rendement hydraulique bien meilleur.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, entre la prise balai et la pompe d'aspiration de l'eau est prévu au moins un filtre. Dans ce cas, le filtre étant placé en amont de la pompe, ce filtre est logé dans un compartiment qui vient se fixer à un panneau de coffrage de la paroi en béton de la piscine derrière la margelle de l'ouvrage. De cette manière, on obtient une filtration très efficace de l'eau aspirée par le balai et donc un nettoyage très efficace de la piscine, tandis que l'installation du système est particulièrement simple.
Suivant une autre caractéristique du procédé de l'invention, lorsque la prise balai n'est pas utilisée, l'aspiration de l'eau se fait seulement par un conduit court en relation avec la bonde de fond. De cette manière, lors de la filtration normale on utilise au mieux la puissance de la pompe.
Suivant une autre caractéristique encore du procédé de l'invention, le refoulement de la pompe est utilisé au niveau de multiplicateurs de débit disposés à proximité de skimmers. De cette manière, on multiplie considérablement l'efficacité de la filtration ; de façon pratique lorsqu'on utilise ainsi l'invention, il est possible de multiplier par un facteur d'environ quatre le débit d'eau filtré pour une consommation électrique du moteur d'entraînement de la pompe identique.
Suivant une caractéristique avantageuse de l'invention, l'implantation du système est ainsi faite que chaque multiplicateur de débit est logé dans un compartiment qui vient avantageusement se fixer à un panneau de coffrage de la paroi en béton de la piscine derrière la margelle de l'ouvrage. Avantageusement l'admission d'eau au multiplicateur de débit se fait par l'intermédiaire d'un filtre, logé dans un compartiment qui vient se fixer également à un panneau de coffrage de la paroi en béton de la piscine derrière la margelle de l'ouvrage, lequel compartiment reçoit l'eau en provenance du skimmer. De cette manière, on augmente considérablement l'efficacité du nettoyage en surface de l'eau, c'est-à-dire l'efficacité des
écumeurs de surface dits dans la technique « skimmers », tandis que là encore, l'installation est très simple.
Selon une autre caractéristique encore de l'invention, on utilise avantageusement des multiplicateurs de débit, caractérisés en ce qu'ils présentent essentiellement la forme d'un coude Kaplan, et reçoivent le débit de refoulement de la pompe en partie dans l'axe du Venturi formé vers la sortie du coude et en partie tangentiellement au niveau du Venturi.
L'invention et sa mise en œuvre apparaîtront plus clairement à l'aide de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels : la figure 1 illustre de façon schématique un circuit classique de filtration et circulation de l'eau d'une piscine ; la figure 2 illustre en vue de dessus le bassin de la piscine équipée du circuit de filtration et circulation schématisé à la figure 1 ; la figure 3 illustre comme la figure 2 un circuit de filtration et circulation de l'eau d'une piscine modifié selon le principe de l'invention ; la figure 4 montre de façon schématique, en perspective, l'implantation de la prise balai, du filtre associé et de la pompe de l'installation ; la figure 5 montre en coupe verticale, l'implantation de la prise balai et du filtre associé ; la figure 6 montre de façon schématique, en perspective, l'implantation préférée d'un multiplicateur de débit et du skimmer et filtre associé ; la figure 7 montre en vue perspective une réalisation pratique possible du dispositif illustré à la figure 6 ; la figure 8 montre une réalisation pratique d'un panneau de coffrage pouvant être utilisé pour fixer la prise balai, le filtre et la pompe associée, comme montré schématiquement à la figure 4 ; la figure 9 montre en vue perspective une partie du dispositif utilisé illustré à la figure 8 ;
la figure 10 montre les deux pièces principales constituant un dispositif multiplicateur de débit d'eau construit conformément à l'invention ; la figure 11 montre le dispositif multiplicateur de débit de la figure 10 assemblé ; et la figure 12 montre, vu du côté extérieur à la piscine, le montage du multiplicateur de débit d'eau associé au filtre placé en amont du skimmer ; la figure 13 montre, comme la figure 12, une autre variante d'un multiplicateur de débit d'eau associé au filtre placé en amont du skimmer ; la figure 14 montre, comme la figure 11 , la disposition particulière du multiplicateur de débit de la figure 13.
On se reportera tout d'abord aux figures 1 et 2 des dessins qui illustrent un schéma classique de filtration et circulation adapté à une piscine classique de type familiale pouvant par exemple avoir des dimensions de 5m en largeur et 10m en longueur avec à une extrémité un escalier pour accéder au bassin dans une zone de faible profondeur et à l'opposé un bassin plus profond avec une fosse de plongée dans laquelle se situe au centre et au point bas une bonde de fond.
On a ainsi indiqué dans ces schémas, en 10 un corps de pompe entraîné par un moteur électrique 11 , en 12 un filtre, à sable ou à cartouche, en 13, 15, 16, 17 et 17', diverses vannes permettant d'ouvrir ou d'obturer les canalisations sur lesquelles ces vannes sont montées. On trouve ainsi en 18 une canalisation qui débouche en 19 sur une prise de balai, en 20 une canalisation qui débouche sur la bonde de fond 21 , en 22 une canalisation qui débouche sur un skimmer 23 ou en 22, 22' sur deux skimmers 23, 24. Toutes ces canalisations sont reliées au travers des vannes 15, 16,17 et 17' à une canalisation 25 qui communique avec le côté aspiration de la pompe 10. Côté refoulement, la pompe 10 envoie l'eau à filtrer par une canalisation 26 dans le filtre 12, l'eau filtrée étant refoulée au travers de la vanne 13 ouverte à une buse de refoulement 27 ou plus généralement deux buses de refoulement 27, 28 par des canalisations 29, 29'.
Si l'on suppose par exemple que le débit de la pompe 10 est de 10 m3/h sous une pression d'environ 1 bar, c'est à dire qu'il s'agit d'une pompe
standard classique, (dans la suite on dira simplement 10 m3), les débits à l'aspiration et au refoulement sont tels qu'indiqué sur les schémas, et par exemple dans le cas de deux refoulements aux buses 27, 28 et de trois aspirations respectivement à la bonde de fond 21 , et aux skimmers 23, 24, nous aurons un débit de refoulement de 5 m3 à chaque buse 27, 28, un débit d'aspiration par exemple de 5 m3 à la bonde de fond 21 , et deux débits d'aspiration respectivement de 2,5 m3 aux deux skimmers 23 et 24.
Si l'on veut passer le balai branché à la prise 19, on ferme les vannes d'aspiration 16, 17 et 17' et l'on ouvre la vanne 15 du balai. On dispose ainsi d'un débit d'aspiration de 10 m3 (le débit de la pompe 10) pour passer le balai dans les conditions les plus efficaces.
On se reportera maintenant au schéma de la figure 3 dans laquelle les mêmes références numériques désignent des éléments semblables à ceux de la figure 2. Ainsi, à la figure 3, on retrouve le bassin de la piscine avec une bonde de fond 21, une prise balai 19, deux skimmers 23,24, une pompe 10 entraînée par son moteur électrique 11.
Contrairement à ce qui se passe dans une installation classique, le groupe moto pompe 10,11 n'est pas situé au-dessus du plan de la piscine dans un local technique plus ou moins éloigné, mais se trouve logé dans un compartiment 30, situé à proximité de la prise balai sur la plage qui borde la piscine, comme il sera expliqué plus en détail plus loin. De ce fait, la longueur des canalisations est considérablement raccourcie, et les pertes de charge sont donc réduites au strict minimum. D'autre part, la pompe étant située en dessous du niveau normal d'eau dans la piscine, la pompe n'a plus besoin d'être d'un type auto amorçante, et peut par suite être construite plus simplement, en étant moins coûteuse, et en présentant un rendement hydraulique nettement amélioré. Dans ces conditions, une pompe de même puissance électrique que celle de la figure 2 va pouvoir en pratique sous une pression de sortie au moins équivalente avoir un débit de 20 m3 au lieu de 10 m3 dans le cas de l'installation classique de la figure 2.
En outre, conformément à l'invention, le débit de refoulement de la pompe va pouvoir être divisé en deux flux qui vont être utilisés, à proximité
des skimmers 23,24, pour actionner des multiplicateurs de débit 31 ,32, qui seront décrits en détail plus loin, et qui vont permettre d'aspirer au niveau des skimmers 23,24 environ 20 m3 chacun. En plaçant derrière les skimmers des filtres convenables, 33,34, on va donc pouvoir obtenir au niveau de ces skimmers un débit de filtration considérablement accru par rapport à la filtration classique telle qu'illustrée au schéma de la figure 2. En outre, dans l'installation schématisée à la figure 3, on voit qu'en amont de la pompe 10, est placé un filtre 35 dans un compartiment 36 voisin du compartiment 30, et qui va pouvoir efficacement filtrer l'eau aspirée par la pompe, lorsqu'elle est aspirée par le tuyau de liaison avec la bonde 21 , ou lorsqu'elle est aspirée par l'intermédiaire du balai (non représenté) qui a été fixé sur la prise de balai 19. Cette dernière disposition est plus particulièrement illustrée au schéma de la figure 4, à laquelle on va se reporter maintenant. Comme illustré à la figure 4, le groupe moto pompe constitué de la pompe 10 et du moteur électrique 11 , est relié par une canalisation 37 à un filtre 35 placé à l'intérieur d'un récipient 38 cylindrique circulaire formant logement pour le filtre 35 et qui communique de façon étanche avec le tuyau d'aspiration 37 de la pompe. Le montage de cet ensemble sera plus particulièrement décrit en relation avec la figure 8.
En revenant au schéma de la figure 4, on voit que le récipient 38 communique à sa partie supérieure avec le tuyau d'aspiration de l'eau en provenance de la bonde de fond 21 (par l'intermédiaire d'une canalisation 39) ou en provenance de la prise de balai 19, si le balai est utilisé, comme il sera expliqué plus en détail en relation avec la figure 5. Avantageusement, au-dessus du filtre 35 est disposé un panier 40 qui permet de recueillir les plus grosses particules aspirées, par exemple les feuilles. L'ensemble étant immergé sous l'eau comme on le comprend à la figure 5, les étanchéités n'ont pas besoin d'être assurées et l'on ne risque pas le désamorçage de la pompe. Un simple couvercle 41 (figures 5 et 8) vient obturer la partie supérieure du récipient 38 tandis que le conduit 39 vient déboucher dans le volume du récipient 38 sous le couvercle.
On se reportera maintenant au schéma de la figure 5, qui permet de comprendre mieux le fonctionnement de la partie d'aspiration de l'installation. Dans ce schéma, on a illustré en 21 la bonde de fond qui équipe la paroi de fond 71 de la piscine, et on aperçoit le conduit 39 de liaison avec le récipient 38 qui loge le filtre 35 et le panier 40 sous le couvercle 41. À la base du récipient 38, on a illustré le départ de la canalisation 37 d'aspiration à la pompe. Le niveau d'eau de la piscine est illustré en 42, et le bassin communique par un conduit schématisé en trait pointillé référencé 70 à la figure 5, et comme on le comprendra mieux en relation avec la figure 9 avec la partie supérieure du récipient 38 qui est coiffé par un couvercle 41 simplement posé qui assure l'étanchéité suffisante pour le circuit d'aspiration par la pompe, du fait qu'il est submergé. En 43, on a illustré une margelle de bordure de la piscine, et en 44 une dalle, un caillebotis ou un couvercle basculant qui permet l'accès au compartiment du récipient 38 , et en particulier au panier 40 et au filtre 35. On observe que le filtre 35 peut avantageusement être un filtre de très grande surface, qui assurera donc une filtration très efficace avec la perte de charge minimale. Si l'on veut passer le balai (non représenté), il suffit de connecter son tuyau d'aspiration 45 en introduisant l'embout du tuyau 46 dans la prise de balai en soulevant le couvercle (figure 5) 19 normalement fermé. L'embout 46 ayant un diamètre juste légèrement inférieur à celui du tuyau 47 qui communique avec l'intérieur du récipient 38 et avec le tuyau 39 d'aspiration d'eau en provenance de la bonde 21 , son introduction dans le tuyau 47 ferme l'arrivée d'eau en provenance du tuyau 39, de sorte que tout le débit d'aspiration de la pompe 10 passe par le tuyau 45 du balai. Autrement dit, dans le cas envisagé d'une pompe ayant un débit de 20 m3, le balai va aspirer 20 m3 sous une dépression maximale, du fait de la proximité du corps de pompe. En outre, par la simple manœuvre d'introduction de l'embout 46 dans la prise de balai 19, l'utilisateur assurera automatiquement la neutralisation de l'aspiration de la pompe sur d'autres entrées d'eau, sans avoir à manœuvrer de vannes.
On se reportera maintenant à la figure 6, dans laquelle on a illustré l'implantation d'un multiplicateur de débit conforme à l'invention au niveau d'un skimmer. Il s'agit par exemple d'un tel dispositif monté au niveau du skimmer référencé 24 à la figure 3. Dans l'hypothèse de la même installation qu'illustrée à la figure 3, arrive par la canalisation 48, 20 m3 d'eau de refoulement de la pompe. Ce débit se divise en 10 m3 pour le multiplicateur de débit 32 monté à proximité du skimmer 24, et 10 m3 pour alimenter le second multiplicateur de débit 31 vers le skimmer 23. Les 10 m3 d'alimentation du multiplicateur de débit 32 se divisent eux-mêmes en deux courants de 5 m3, qui, comme on le voit clairement au dessin de la figure 6, sont dirigés respectivement, l'un dans l'axe du Venturi 49 par l'intermédiaire d'un conduit axial 50, l'autre tangentiellement au niveau du Venturi par un conduit 51. Dans la pratique, avec un tel multiplicateur de débit, on obtient un débit de sortie au multiplicateur de l'ordre de 30 m3, de sorte que pour alimenter ce débit, ce sont 20 m3 qui doivent être aspirés par le skimmer 24 qui communique, à travers un filtre 53 logé dans un compartiment étanche 54 avec une canalisation 55 qui communique à l'entrée du multiplicateur de débit 32.
La figure 7 montre une façon pratique dont peut être réalisé le montage de la figure 6. Ainsi, à cette figure on aperçoit l'entrée du skimmer 24 prévue dans la paroi d'un panneau de coffrage 56 de la paroi en béton de la piscine. À ce panneau est fixé le récipient 54 qui loge le filtre 53 comme on l'a expliqué à la figure 6. De façon similaire à ce qui a été expliqué relation avec la figure 5, la partie supérieure du récipient 54 se trouve sous le niveau de l'eau contenue dans le bassin de la piscine et communique avec lui. Un caillebotis rabattable 57 est prévu pour un accès à l'intérieur du récipient 54 au filtre 53. Lors de la coulée du béton de la paroi 68 de l'ouvrage (fig. 5) le béton viendra également remplir l'espace référencé 58 entourant la partie supérieure formant logement du filtre 53. En relation avec cette figure, on observe que l'entrée, ou embouchure, du skimmer 24 est en retrait sur la paroi du bassin, de sorte qu'on pourra sans difficulté utiliser un volet roulant (non représenté) pour la couverture de la piscine.
En se reportant la figure 8, on a illustré de façon similaire à la figure 7, un panneau 59 de coffrage de la paroi en béton de l'ouvrage, derrière lequel a été fixé le récipient 38 qui loge le filtre 35 (fig. 5) derrière la prise 19 pour le balai. L'accès à l'intérieur du compartiment 38 se fait, comme pour la figure 7, au moyen d'un caillebotis basculant 44.
En référence à la figure 9, on voit que comme dans le mode de réalisation de la figure 7, tout autour de la partie supérieure du récipient 38 est ménagé un espace 58' pour la coulée du béton et la bonne tenue en place du dispositif dans la structure de la piscine. On fera maintenant référence aux figures 10 et 11 dans lesquelles on a illustré une réalisation d'un multiplicateur de débit qui comporte un coude connu dans la technique sous le nom de coude de Kaplan. Comme il a déjà été expliqué en référence à la figure 6, ce multiplicateur de débit 32 va recevoir pour son fonctionnement un premier débit axial par le conduit 50 et un second débit radial au niveau du Venturi (non visible à la figure) par le conduit 51. Pour une construction pratique, le multiplicateur 32 est constitué de deux parties assemblées 32a et 32b. Une admission d'air peut en outre être prévue, par exemple par un petit tuyau 52 qui va déboucher au niveau du Venturi, un dispositif étant prévu qui ouvre plus ou moins la section de ce tuyau pour l'admission de l'air.
En référence à la figure 12, on a illustré comment un tel multiplicateur de débit 32 pourrait être monté derrière un panneau 63 de coffrage de la paroi en béton de la piscine communiquant à côté avec le récipient 54 logeant le filtre 53 avec le caillebotis d'accès 57 à l'intérieur du récipient 54. L'entrée du skimmer 24 communique bien entendu avec la partie supérieure du récipient 54, et dans cette partie supérieure est ménagé le volume 58 pour la coulée du béton dans cette partie. (Voir aussi figure 7). En 59, on aperçoit à la figure 12 un tuyau de trop-plein.
Bien entendu de nombreuses variantes de réalisation peuvent être prévues.
Par exemple, bien que l'on ait illustré que la pompe était alimentée en circuit normal de filtration par la seule bonde de fond, on pourrait très bien
prévoir, comme dans les installations classiques, que l'aspiration se fait également en parallèle par exemple sur un ou deux skimmers. Dans ce cas, avantageusement, la dérivation de ces tuyaux d'aspiration en relation avec les skimmers se fera en amont de la connexion entre la canalisation 39 et le tuyau 47 (fig. 5) ; de cette manière, lorsqu'on branche l'embout 46 dans la prise de balai 19, on court-circuite automatiquement toutes les aspirations. De même, il est possible de prévoir au lieu d'un filtre 35 en amont de la pompe 10, un filtre à sable 60 (fig. 3) en aval de la pompe, si l'installation utilise un filtre à sable. Suivant la variante de réalisation illustrée aux figures 13 et 14, le débit d'eau multiplicateur de débit n'est pas pris sur le refoulement de la pompe de circulation comme au mode de réalisation décrit plus particulièrement aux figures 6, 11 et 12, mais est obtenu au moyen d'une pompe auxiliaire comprenant un moteur d'entraînement 64 et une turbine entraînée 65 laquelle turbine est logée dans la chambre formée par le coude Kaplan du multiplicateur, comme il apparaît plus clairement à la figure 14. Le débit d'eau utilisé par cette pompe auxiliaire de circulation peut être pris au moyen d'un conduit 66 qui peut être tout simplement logé à l'intérieur de la canalisation 55 de sortie de la chambre de filtrage 54. Et pour obtenir la multiplication recherchée du débit, la turbine 65 éjecte le débit d'eau pompé par la turbine par un tuyau 67 dans l'axe de sortie du multiplicateur. De l'air peut être insufflé par une entrée d'air figurée en 61 à la figure 14 sensiblement au niveau du Venturi du multiplicateur. Par une telle disposition, on ne met en route les multiplicateurs de débit que lorsqu'on le souhaite ; cette disposition permet également d'éviter d'avoir à prévoir un circuit spécifique pour l'eau de refoulement de la pompe de circulation.
Claims
1. Procédé de circulation et nettoyage de l'eau de piscines utilisant au moins une pompe (10) de mise en circulation de l'eau, un filtre (35, 60) et une prise balai (19) de nettoyage, caractérisé en ce que la mise en action de la prise balai court-circuite automatiquement toutes les autres prises d'aspiration de la pompe.
2. Procédé selon la revendication 1 , caractérisé en ce que la prise balai (19) étant située à l'endroit le plus approprié contre la paroi intérieure de la piscine, la pompe (10) de mise en circulation de l'eau est située à proximité de cette prise, dans un compartiment (30) prévu sur la plage bordant la piscine.
3. Procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'entre la prise balai (19) et la pompe (10) d'aspiration de l'eau est prévu au moins un filtre(35).
4. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lorsque la prise balai n'est pas utilisée, l'aspiration de l'eau se fait seulement par un conduit court (39) en relation avec la bonde de fond (21).
5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le refoulement de la pompe est utilisé au niveau de multiplicateurs (31 , 32) de débit disposés à proximité de skimmers (23,24).
6. Procédé selon l'une des revendications 1 à 4,caractérisé en ce qu'on utilise en outre des multiplicateurs de débit disposés à proximité des skimmers et qui sont mis en fonctionnement au moyen d'au moins une pompe auxiliaire.
7. Implantation d'un système de circulation et de nettoyage de l'eau de piscine pour la mise en œuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la prise balai est formée par un orifice immergé normalement fermé par un couvercle (19) dans lequel on introduit l'embout (46) d'extrémité du tuyau (45) du balai, lequel embout, lorsqu'il est introduit à fond, court-circuite l'admission d'eau en provenance de la bonde de fond (21 ).
8. Implantation d'un système de circulation et de nettoyage de l'eau de piscine pour la mise en œuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le filtre (35) étant placé en amont de la pompe, ce filtre est logé dans un compartiment (38) qui vient se fixer à un panneau (59) de coffrage de la paroi en béton de la piscine derrière la margelle de l'ouvrage.
9. Implantation d'un système de circulation et de nettoyage de l'eau de piscine pour la mise en œuvre du procédé selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que chaque multiplicateur (31 , 32) de débit est logé dans un compartiment qui vient se fixer à un panneau (63) de coffrage de la paroi en béton de la piscine derrière la margelle de l'ouvrage.
10. Implantation d'un système de circulation et de nettoyage de l'eau de piscine selon la revendication 9, caractérisée en ce que l'admission d'eau au multiplicateur de débit se fait par l'intermédiaire d'un filtre (53), logé dans un compartiment (54) qui vient se fixer à un panneau (63) de coffrage de la paroi en béton de la piscine derrière la margelle de l'ouvrage, lequel compartiment reçoit l'eau en provenance du skimmer (24).
1 1. Implantation d'un système de circulation et de nettoyage de l'eau de piscine selon la revendication 10, caractérisée en ce que l'embouchure du skimmer est en retrait par rapport à la paroi du bassin.
12. Implantation d'un système de circulation et de nettoyage de l'eau de piscine selon la revendication 8 ou la revendication 10, caractérisée en ce que le compartiment (38, 54) est intégré à sa partie supérieure dans un espace (58, 58') rempli de béton solidaire de la structure de la piscine.
13. Multiplicateurs de débit pour la mise en œuvre du procédé de la revendication 5, caractérisés en ce qu'ils présentent essentiellement la forme d'un coude Kaplan, et reçoivent le débit de refoulement de la pompe en partie dans l'axe du Venturi formé vers la sortie du coude et en partie tangentiellement au niveau du Venturi.
14. Multiplicateurs de débit pour la mise en œuvre du procédé de la revendication 6, caractérisés en ce qu'ils présentent essentiellement la forme d'un coude Kaplan, et reçoivent un débit de refoulement d'une pompe auxiliaire.
15. Multiplicateurs de débit selon la revendication 14, caractérisé en ce que la turbine de la pompe auxiliaire est logée dans le volume de la chambre formée par le coude Kaplan.
16. Multiplicateurs de débit selon la revendication 13 ou 14, caractérisés en ce qu'il est prévu une prise d'air réglable au niveau du Venturi du multiplicateur de débit.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR02/00820 | 2002-01-23 | ||
| FR0200820A FR2835010B1 (fr) | 2002-01-23 | 2002-01-23 | Procede de circulation et nettoyage de l'eau de piscines, implantation d'un systeme pour la mise en oeuvre du procede et multiplicateur de debit adapte |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO2003062561A1 true WO2003062561A1 (fr) | 2003-07-31 |
Family
ID=27589568
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/FR2003/000052 WO2003062561A1 (fr) | 2002-01-23 | 2003-01-09 | Procede de circulation et nettoyage de l'eau de piscines, implantation d'un systeme pour la mise en oeuvre du procede et multiplicateur de debit adapte |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2835010B1 (fr) |
| WO (1) | WO2003062561A1 (fr) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2004109042A3 (fr) * | 2003-05-28 | 2005-02-17 | Joel Queirel | Ensemble de circulation d’eau a multiplication de debit pour piscine, et groupe de filtration le comportant |
| FR2877856A1 (fr) * | 2004-11-15 | 2006-05-19 | Joel Queirel | Ensemble de filtration d'eau pour piscine, et ensemble a cartouche et panier |
| WO2007006971A3 (fr) * | 2005-07-11 | 2007-02-15 | Joel Queirel | Groupe de filtration et d'entretien pour piscine, et panier de retenue |
| EP2551004A1 (fr) | 2011-07-28 | 2013-01-30 | Arbatax | Ensemble de filtration pour piscine et cartouche pour ensemble de filtration pour piscine |
| FR3024484A1 (fr) * | 2014-08-01 | 2016-02-05 | Pierre Vidal | Procede de filtration ameliore de l'eau d'un bassin |
| FR3099382A1 (fr) * | 2019-08-02 | 2021-02-05 | Innovation Pool Factory | Système de filtration pour piscine, bassin ou spa à multiplicateur de débit par dépression à double entrée |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN113668917A (zh) * | 2021-07-30 | 2021-11-19 | 费中雯 | 一种健身房用环保水循环自清洁泳池 |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2980256A (en) * | 1958-03-27 | 1961-04-18 | Jacuzzi Bros Inc | Swimming pool filtering and vacuum cleaning system |
| US4154679A (en) * | 1977-11-21 | 1979-05-15 | Fred Farage | Operating mechanism for swimming pool skimmer |
| US5352358A (en) * | 1993-07-09 | 1994-10-04 | Davey Wayne C | Vacuum hose manipulator tool |
| FR2710363A1 (fr) * | 1993-09-21 | 1995-03-31 | Roumagnac Max | Dispositif de branchement d'une tête de nettoyage par aspiration du fond d'une piscine à une bouche de refoulement de cette dernière. |
| US5785846A (en) * | 1992-02-14 | 1998-07-28 | Caretaker Systems, Inc. | Venturi-powered filtration system for pools |
| US6022481A (en) * | 1996-09-11 | 2000-02-08 | Shasta Industries | Single pump pool cleaning system and method of simultaneously operating a full-function skimmer and multiple cleaning heads |
| US6048453A (en) * | 1998-08-25 | 2000-04-11 | King, Jr.; Kenneth W. | Swimming pool skimmer valve system |
-
2002
- 2002-01-23 FR FR0200820A patent/FR2835010B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2003
- 2003-01-09 WO PCT/FR2003/000052 patent/WO2003062561A1/fr active Application Filing
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2980256A (en) * | 1958-03-27 | 1961-04-18 | Jacuzzi Bros Inc | Swimming pool filtering and vacuum cleaning system |
| US4154679A (en) * | 1977-11-21 | 1979-05-15 | Fred Farage | Operating mechanism for swimming pool skimmer |
| US5785846A (en) * | 1992-02-14 | 1998-07-28 | Caretaker Systems, Inc. | Venturi-powered filtration system for pools |
| US5352358A (en) * | 1993-07-09 | 1994-10-04 | Davey Wayne C | Vacuum hose manipulator tool |
| FR2710363A1 (fr) * | 1993-09-21 | 1995-03-31 | Roumagnac Max | Dispositif de branchement d'une tête de nettoyage par aspiration du fond d'une piscine à une bouche de refoulement de cette dernière. |
| US6022481A (en) * | 1996-09-11 | 2000-02-08 | Shasta Industries | Single pump pool cleaning system and method of simultaneously operating a full-function skimmer and multiple cleaning heads |
| US6048453A (en) * | 1998-08-25 | 2000-04-11 | King, Jr.; Kenneth W. | Swimming pool skimmer valve system |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2004109042A3 (fr) * | 2003-05-28 | 2005-02-17 | Joel Queirel | Ensemble de circulation d’eau a multiplication de debit pour piscine, et groupe de filtration le comportant |
| US7311821B2 (en) | 2003-05-28 | 2007-12-25 | Queirel Joel | Water circulation unit with increased throughput for swimming pools, and filter unit comprising the same |
| FR2877856A1 (fr) * | 2004-11-15 | 2006-05-19 | Joel Queirel | Ensemble de filtration d'eau pour piscine, et ensemble a cartouche et panier |
| WO2007006971A3 (fr) * | 2005-07-11 | 2007-02-15 | Joel Queirel | Groupe de filtration et d'entretien pour piscine, et panier de retenue |
| EP2141308A1 (fr) * | 2005-07-11 | 2010-01-06 | QUEIREL, Joel | Panier de retenue pour groupe de filtration et d'entretien pour piscine |
| EP1902187B1 (fr) * | 2005-07-11 | 2010-12-01 | Joel Queirel | Groupe de filtration et d'entretien pour piscine, et panier de retenue |
| EP2551004A1 (fr) | 2011-07-28 | 2013-01-30 | Arbatax | Ensemble de filtration pour piscine et cartouche pour ensemble de filtration pour piscine |
| FR3024484A1 (fr) * | 2014-08-01 | 2016-02-05 | Pierre Vidal | Procede de filtration ameliore de l'eau d'un bassin |
| FR3099382A1 (fr) * | 2019-08-02 | 2021-02-05 | Innovation Pool Factory | Système de filtration pour piscine, bassin ou spa à multiplicateur de débit par dépression à double entrée |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2835010B1 (fr) | 2004-03-19 |
| FR2835010A1 (fr) | 2003-07-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2733779A1 (fr) | Appareil de nettoyage automatique, notamment du fond et des parois d'une piscine | |
| EP3060731B1 (fr) | Appareil nettoyeur de piscine a dispositif de filtration extractible | |
| EP0279140A1 (fr) | Module technique pour piscines | |
| EP1381743B1 (fr) | Procede de filtration pour piscines avec multiplicateur de debit d'eau | |
| FR3071530A1 (fr) | Appareil nettoyeur de piscine a dispositif de separation de debris par centrifugation et filtration | |
| WO2003062561A1 (fr) | Procede de circulation et nettoyage de l'eau de piscines, implantation d'un systeme pour la mise en oeuvre du procede et multiplicateur de debit adapte | |
| EP1432491B1 (fr) | Structure filtrante | |
| EP1019600B1 (fr) | Ensemble de filtration et de pompage pour bassin de piscine a deversement | |
| WO1995008683A1 (fr) | Dispositif de branchement d'une tete de nettoyage par aspiration du fond d'une piscine a une bouche de refoulement de cette derniere | |
| EP1442186A1 (fr) | Bloc compact de filtration pour piscine et procede de fabrication d'un tel bloc | |
| FR3140641A1 (fr) | Dispositif et procédé de nettoyage pour bassins | |
| FR2756192A1 (fr) | Dispositif de filtration pour bassin | |
| FR2480340A1 (fr) | Appareil de filtrage pour piscine | |
| FR2722702A1 (fr) | Filtre a eau, en particulier pour piscine | |
| FR3054580B1 (fr) | Module de filtration pour piscine et piscine le comportant | |
| FR2696204A1 (fr) | Perfectionnement aux piscines de type à déversoir. | |
| EP3717094B1 (fr) | Dispositif immerge de filtration pour piscine | |
| EP1902187B1 (fr) | Groupe de filtration et d'entretien pour piscine, et panier de retenue | |
| FR2790211A1 (fr) | Module multifonctions immerge de filtration d'eau pour piscines | |
| FR2715960A1 (fr) | Balai aspirant et filtrant de volume réduit pour piscines. | |
| FR2769655A1 (fr) | Piscine a bassin de nage et bassin d'hydrotherapie integres | |
| FR2624217A1 (fr) | Moto-pompe | |
| FR2652714A1 (fr) | Filtre a utilisation universelle pour aquarium ou analogues. | |
| FR2873049A1 (fr) | Adaptateur permettant une source d'aspiration d'eau et/ou d'air par depression, par l'effet d'une source d'eau en pression | |
| FR2803775A1 (fr) | Dispositif de broyage et de pompage d'un melange de copeaux metalliques et de fluide de coupe |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| AK | Designated states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): US |
|
| AL | Designated countries for regional patents |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR |
|
| 121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application | ||
| 122 | Ep: pct application non-entry in european phase |