WO2002057690A1 - System for monitoring and controlling the natural ventilation of spatial units and the use of said system - Google Patents
System for monitoring and controlling the natural ventilation of spatial units and the use of said system Download PDFInfo
- Publication number
- WO2002057690A1 WO2002057690A1 PCT/CH2002/000026 CH0200026W WO02057690A1 WO 2002057690 A1 WO2002057690 A1 WO 2002057690A1 CH 0200026 W CH0200026 W CH 0200026W WO 02057690 A1 WO02057690 A1 WO 02057690A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- unit
- arrangement according
- units
- monitored
- sensor
- Prior art date
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F11/00—Control or safety arrangements
- F24F11/0001—Control or safety arrangements for ventilation
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F11/00—Control or safety arrangements
- F24F11/50—Control or safety arrangements characterised by user interfaces or communication
- F24F11/54—Control or safety arrangements characterised by user interfaces or communication using one central controller connected to several sub-controllers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F11/00—Control or safety arrangements
- F24F11/30—Control or safety arrangements for purposes related to the operation of the system, e.g. for safety or monitoring
- F24F11/46—Improving electric energy efficiency or saving
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F11/00—Control or safety arrangements
- F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
- F24F11/72—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure
- F24F11/74—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
- E05F15/70—Power-operated mechanisms for wings with automatic actuation
- E05F15/71—Power-operated mechanisms for wings with automatic actuation responsive to temperature changes, rain, wind or noise
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F11/00—Control or safety arrangements
- F24F11/30—Control or safety arrangements for purposes related to the operation of the system, e.g. for safety or monitoring
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F11/00—Control or safety arrangements
- F24F11/50—Control or safety arrangements characterised by user interfaces or communication
- F24F11/56—Remote control
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F7/00—Ventilation
- F24F2007/004—Natural ventilation using convection
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F2110/00—Control inputs relating to air properties
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F2110/00—Control inputs relating to air properties
- F24F2110/10—Temperature
- F24F2110/12—Temperature of the outside air
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F2110/00—Control inputs relating to air properties
- F24F2110/20—Humidity
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F2130/00—Control inputs relating to environmental factors not covered by group F24F2110/00
- F24F2130/20—Sunlight
Definitions
- the present invention relates to an arrangement according to the preamble of claim 1 and a use of the arrangement.
- Air conditioning of individual rooms as well as of entire buildings are currently frequently used and consist mainly of the fact that heating, ventilation and air conditioning are carried out with active heating, fans and air conditioning units. It has been shown that these active systems normally cannot or only insufficiently take advantage of the climatic ambient conditions. The energy required to achieve a desired indoor climate is correspondingly large.
- This known arrangement for monitoring and controlling natural ventilation initially has the disadvantage that, owing to the central arrangement of the sensor unit on the building roof, no or only speculative information about the actual conditions in the area of a controlled window can be made. As a result, there is a risk that due to measured
- Room unit would be possible due to the weather conditions for a particular window.
- the present invention is therefore based on the object of specifying an arrangement for monitoring and controlling the natural ventilation of room units, the above-mentioned problems not occurring with this arrangement.
- the invention has the following advantages: By the external sensor unit in the area of the opening to be monitored, preferably at the point at which possible damage is most likely to occur, there is the possibility of optimally utilizing natural ventilation of a room unit, thus making it possible to directly allow the actual opening of the monitored opening to be incorporated into the ventilation control. Furthermore, an interface unit is provided according to the invention, which is operatively connected to the control unit. This creates the possibility of optimally ventilating a room unit by connecting several monitoring units, but taking into account local current weather conditions in a natural way. It is conceivable that due to structural conditions or due to the alignment of monitored windows, despite the prevailing bad global weather conditions, as previously determined by a central sensor on the building roof, for example, it is possible to open individual windows anyway.
- the natural ventilation of a room unit can also be significantly improved by networking the monitoring units concerned via their interface units.
- the sensor element preferably in the form of a plate, or its exposed surface, closes an acute angle with respect to a perpendicular, perpendicular
- the inventive method is therefore suitable Sensor unit especially for the detection of snow.
- FIG. 1 shows a floor plan of a building with an arrangement according to the invention
- FIG 3 shows a sensor unit according to the invention, which is preferably used in the arrangement according to the invention.
- FIG. 4 shows an embodiment of a sensor element used in the sensor unit.
- Fig. 1 a floor plan of a building is shown, in which an inventive arrangement for control and
- the room units 1 to 4 have openings 5 to 17 which can be closed by means of windows, one of the monitoring units 18 to 30 being provided for each window to be monitored and controlled. Each of the monitoring units 18 to 30 forms together with the monitored opening 5 to 17 respectively.
- the controlled window is an autonomous cell in and of itself, in which suitable settings are determined and carried out on the basis of measured weather parameters, which are explained in detail in connection with the explanations for the further figures.
- the individual cells consisting of monitoring unit and monitored opening or. controlled window, can, as can be seen from Fig. 1, for example with a Room unit 1 to 4 existing control unit 31 to 34 operatively connected. Furthermore, it is also conceivable that the control units 31 to 34 are in turn operatively connected to a higher-level control unit 35 in which, for example, the functions of a building control center are integrated.
- the active connection is in a preferred embodiment and in deviation from the hierarchical organizational form shown in Fig. 1 in a standardized bus system to which the components, i.e. the respective monitoring units 31 to 35 are connected.
- FIG. 2 shows a block diagram of a monitoring unit as used for openings 5 to 17 according to FIG. 1.
- the monitoring units are marked with signs 18 to 30.
- the exterior wall of the building is designated by 107, in which an opening 105 which can be closed by a window is contained. While the inside of the building is labeled I, the outside of the building is labeled A.
- the monitoring unit consists of an external and an internal sensor unit 101 or 102, one
- the control unit 100 is connected to the internal and external sensor units 101 and 102, to the drive unit 103 and to the interface unit 104. If the internal sensor unit 102 is essentially limited to measuring the temperature, the humidity and / or the CO 2 content, a number of weather parameters are determined with the external sensor unit 101. Both the too determining parameters and the structure of the external sensor unit 101 will be explained in detail with reference to FIGS. 3 and 4.
- the drive unit 103 acts directly on the opening 105 or on the window closing it, it being provided that the drive unit 103 not only locks, but also pivots, slides or tilts the window to set the current one Opening.
- the control signals required for this are generated in the control unit 100 on the basis of the available weather parameters or on the basis of commands received via the interface unit 104, which originate, for example, from a higher-level control unit.
- the drive unit 103 thus not only ensures the degree of natural ventilation by adjusting the size of the opening, but is therefore also responsible for securing access to the opening.
- the interface unit 104 is used to adapt, for example, information to be transmitted to higher-level control units. Information received from higher-level control units on a system bus 106.
- the adaptation consists in particular in the consideration of access authorizations as well as in the correct addressing of a unit to be contacted.
- the interface unit 104 is integrated in the control unit 100.
- a still further embodiment of the arrangement according to the invention provides, either as an alternative or as an additional embodiment of the
- a transmitting / receiving unit (not shown in FIG. 2) for the wireless transmission of information.
- a second transmitting / receiving unit preferably in the form of a mobile remote control, via which commands can be transmitted to the interface unit 104 or to the control unit 100, in order to thereby perform certain actions (open windows completely, regardless of the
- the wireless transmission of information can take place in a conventional manner by means of infrared radiation or via radio links.
- connection to superordinate or secondary control units 31 to 35 are provided, an extremely flexible natural ventilation of room units is made possible. In this way, the actual weather conditions in front of the individual can be monitored
- Openings as well as the needs regarding indoor climate in the room units are optimally taken into account.
- the sensor unit 101 consists of a base plate 201, which is fastened to the window frame or window sash by means of screws 205 or the like, and an outer housing part 202.
- the base plate 201 and the outer housing part 202 form a V shape by being connected at the lower ends via an elastic connecting element 204. Otherwise, the base plate 201 and the outer housing part 202 are fixed via two connecting webs 206.
- One through the V-shaped The arrangement of the base plate 201 and the outer housing part 202 resulting entry area 207 is closed with a preferably plate-shaped sensor element 203, whose outward surface with the mounting surface 200 according to the invention a pointed
- FIG. 3 a vertical mounting surface 200 is shown in FIG. 3. If this is not the case, such as with one
- the following weather parameters can be determined with the sensor unit 101 shown in FIG. 3, which can be used independently of the arrangement according to the invention described with reference to FIGS. 1 and 2:
- Temperature Coefficient is provided, which is arranged below the plate-shaped sensor element 203 and the electrical
- the invention provides for the measured temperature values to be transmitted wirelessly to the control unit 100 (FIG. 2).
- Wind The wind measurement takes place indirectly via the mentioned Temperature measurement, specifically by heating the NTC resistor to a predefined temperature which is, for example, 10 ° Celsius above the current ambient temperature, the heating being carried out with the aid of a Zener diode present directly next to the NTC resistor. After the predefined temperature has been reached, the wind speed is determined on the basis of the cooling time, if necessary also by forming an average value from various cooling times.
- the surface of the sensor element 203 according to FIG. 4 is designed for the rain measurement, some electronic switching elements which are necessary on the control unit 100 side (FIG. 2) being shown in FIG. 4.
- a capacitance C is connected in series with the actual sensor element 203.
- a resistor R2 is provided in parallel with the two elements.
- a further resistor R1 is provided in the connection path to limit the current.
- the sensor element 203 consists of two interlocking forks made of electrically conductive material which do not touch, the forks preferably being realized on a ceramic substrate using thick film technology.
- the control unit 100 (FIG. 2) emits a pulse of approximately 1 ms duration. If there are raindrops on the sensor element 203, the capacitor C is charged. After the pulse, the capacitor C is discharged through the resistor R2. After a certain waiting time, the voltage at the input of the control unit 100 (FIG. 2) is measured. If this input voltage is above a specified value, rain is detected. To improve the measurement result, it is planned to carry out several measurements in succession. Snow: snow
- the arrangement and circuit for measuring rain are essentially used for the measurement of snow, with any snow present on the sensor element 203 being melted with the aid of a heating device before a measurement.
- the water lying on the sensor element 203 as a result of the snow melting is detected in accordance with the rain measurement procedure.
- a light sensor is provided for determining scattered light on the underside of the sensor element 203.
- a photo transistor is preferably used as the light sensor. This ensures that, in particular, infrared rays are detected, which are largely responsible for the heating, whether intentional or not, of room units.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
- Air Conditioning Control Device (AREA)
Abstract
Description
Claims
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP01101025.3 | 2001-01-18 | ||
EP01101025A EP1225399A1 (en) | 2001-01-18 | 2001-01-18 | Arrangement for monitoring and controlling the natural ventilation of rooms and use of said arrangement |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO2002057690A1 true WO2002057690A1 (en) | 2002-07-25 |
Family
ID=8176232
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/CH2002/000026 WO2002057690A1 (en) | 2001-01-18 | 2002-01-16 | System for monitoring and controlling the natural ventilation of spatial units and the use of said system |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1225399A1 (en) |
WO (1) | WO2002057690A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10323686A1 (en) * | 2003-05-22 | 2004-12-09 | Ludger Lange | Ventilation control sensor for controlling opening and closing of windows and doors, has contact e.g. magnet that is provided in case which is installed on window or door |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10346732A1 (en) * | 2003-10-08 | 2005-05-19 | Ltg Aktiengesellschaft | Method and arrangement for the air conditioning of a room |
WO2007038170A1 (en) | 2005-09-23 | 2007-04-05 | Daniels William B | Passive ventilation control system |
DE102006005960A1 (en) * | 2006-02-08 | 2007-08-09 | Berbel Ablufttechnik Gmbh | Ventilation device for buildings and method for determining a desired position of a closing device |
GB2479118A (en) * | 2010-02-24 | 2011-10-05 | Dyer Environmental Controls Ltd | A vent controlling apparatus |
DE102010061735A1 (en) * | 2010-11-22 | 2012-05-24 | Jürgen Falliano | Ventilation monitoring device for use at e.g. window of kitchen of building, has evaluation electronics determining suitable time point for closing window and for controlling signal transmitter as soon as suitable time point is reached |
FR3071309B1 (en) * | 2017-09-19 | 2019-08-30 | Commissariat A L'energie Atomique Et Aux Energies Alternatives | VENTILATION SYSTEM OF A BUILDING |
EP3832218B1 (en) * | 2019-12-03 | 2023-08-30 | Ernst Kainmüller | Control unit for opening and closing windows and building comprising such a control unit |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4023673A1 (en) * | 1990-07-26 | 1992-02-06 | Vedder Gmbh Geb | Control and regulation system for doors, windows, blinds - has sensors to measure temp., humidity, solar radiation and controls opening, closing and regulates heating, cooling, etc. |
US5336131A (en) * | 1993-01-05 | 1994-08-09 | Hired Hand Manufacturing, Inc. | Differential pressure control apparatus for livestock houses |
US5462485A (en) * | 1993-12-03 | 1995-10-31 | Extraction Systems, Inc. | Controlling air quality |
DE19852821A1 (en) * | 1997-11-17 | 1999-06-10 | Stk Steuerungs Und Kommunikati | Controlled room ventilation valve |
DE19826567A1 (en) * | 1998-06-15 | 1999-12-23 | Ltg Holding Gmbh | Space air conditioning process, e.g. for office |
WO2000011410A1 (en) * | 1998-08-22 | 2000-03-02 | Nuaire Limited | Ventilating system |
WO2000039506A1 (en) * | 1998-12-23 | 2000-07-06 | Vkr Holding A/S | Computer controlled method and system for controlled natural ventilation of a building |
-
2001
- 2001-01-18 EP EP01101025A patent/EP1225399A1/en not_active Withdrawn
-
2002
- 2002-01-16 WO PCT/CH2002/000026 patent/WO2002057690A1/en not_active Application Discontinuation
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4023673A1 (en) * | 1990-07-26 | 1992-02-06 | Vedder Gmbh Geb | Control and regulation system for doors, windows, blinds - has sensors to measure temp., humidity, solar radiation and controls opening, closing and regulates heating, cooling, etc. |
US5336131A (en) * | 1993-01-05 | 1994-08-09 | Hired Hand Manufacturing, Inc. | Differential pressure control apparatus for livestock houses |
US5462485A (en) * | 1993-12-03 | 1995-10-31 | Extraction Systems, Inc. | Controlling air quality |
DE19852821A1 (en) * | 1997-11-17 | 1999-06-10 | Stk Steuerungs Und Kommunikati | Controlled room ventilation valve |
DE19826567A1 (en) * | 1998-06-15 | 1999-12-23 | Ltg Holding Gmbh | Space air conditioning process, e.g. for office |
WO2000011410A1 (en) * | 1998-08-22 | 2000-03-02 | Nuaire Limited | Ventilating system |
WO2000039506A1 (en) * | 1998-12-23 | 2000-07-06 | Vkr Holding A/S | Computer controlled method and system for controlled natural ventilation of a building |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10323686A1 (en) * | 2003-05-22 | 2004-12-09 | Ludger Lange | Ventilation control sensor for controlling opening and closing of windows and doors, has contact e.g. magnet that is provided in case which is installed on window or door |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1225399A1 (en) | 2002-07-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69500331T2 (en) | Safety device | |
DE20080336U1 (en) | Window with rain sensor arrangement | |
DE4023673A1 (en) | Control and regulation system for doors, windows, blinds - has sensors to measure temp., humidity, solar radiation and controls opening, closing and regulates heating, cooling, etc. | |
WO2002057690A1 (en) | System for monitoring and controlling the natural ventilation of spatial units and the use of said system | |
AT515273B1 (en) | System for controlling the drying phase of concrete screed provided with underfloor heating | |
DE102019212946A1 (en) | Component of an air conditioning or window system | |
DE202010003744U1 (en) | Water-resistant sensor device | |
DE102008034923A1 (en) | Airconditioning requirement controlling method for building with heater/airconditioner, involves calculating weather condition forecast and gathering weather physical values of short weather forecast for controlling heater/airconditioner | |
DE3636074A1 (en) | Control and signalling system for detecting water penetrating into buildings | |
EP4069506B1 (en) | Industrial sheeting comprising an electronic unit which has a moisture sensor printed onto the support layer | |
EP3479658B1 (en) | Lighting system with location related measured values | |
WO2003001187A1 (en) | Video smoke detection system and method for examining the same | |
DE19937531A1 (en) | Device for keeping escape routes in buildings smoke-free | |
DE102019104753A1 (en) | Level measuring device | |
DE102010061735A1 (en) | Ventilation monitoring device for use at e.g. window of kitchen of building, has evaluation electronics determining suitable time point for closing window and for controlling signal transmitter as soon as suitable time point is reached | |
EP3755859A1 (en) | Device and method for door area monitoring | |
EP1621901B1 (en) | Measuring and warning apparatus | |
EP4069916B1 (en) | Construction film and system comprising at least one construction film | |
EP1289345A1 (en) | Method and device for controlling the light intensity in a room illuminated by daylight and artificial light | |
EP4134508A1 (en) | Method for operating a sensor arrangement for a building closure element, corresponding sensor arrangement and building closure element with a sensor arrangement | |
DE102019109468A1 (en) | Automatic control of a locking device in a building | |
DE19959883B4 (en) | drive control | |
DE102008008149A1 (en) | Movable leaf controlling and/or monitoring method for e.g. sliding door, involves carrying out controlling and/or monitoring of leaves based on maximum opening width of leaf arrangement comprising leaves or based on smaller opening width | |
EP2840371A2 (en) | Insulating element assembly | |
DE19904226A1 (en) | Sunshade controller has light sensor that generates control signal, circuit for processing signal to control motor drive, transmitter and receiver for wireless control signal transmission |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
AK | Designated states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW |
|
AL | Designated countries for regional patents |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG |
|
121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application | ||
DFPE | Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101) | ||
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2002732112 Country of ref document: EP |
|
WWW | Wipo information: withdrawn in national office |
Ref document number: 2002732112 Country of ref document: EP |
|
REG | Reference to national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: 8642 |
|
NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: JP |
|
WWW | Wipo information: withdrawn in national office |
Country of ref document: JP |