00001 Federkernmatratze 0000200001 innerspring mattress 00002
00003 Die Erfindung betrifft eine Matratze mit einem vonThe invention relates to a mattress with one of
00004 Polster-Material umgebenen Federkern und mit einer die00004 cushion material surrounded by a spring core and with a
00005 beiden Flachseiten-Bezugsstoffe verbindenden und durch00005 connecting and covering both flat side cover fabrics
00006 lösbare Verschlußmittel gehaltenen Borde. 0000700006 releasable closure means held shelves. 00007
00008 Federkernmatratzen der genannten Art werden hersteller-00008 innerspring mattresses of the type mentioned are manufac
00009 seitig in einer Vielzahl von Ausführungsvarianten fer-00009 side in a variety of versions
00010 tiggestellt. Dies ist aufwendig, wenn Matratzen indivi-00010. This is expensive when mattresses are individually
00011 duell an die Bedürfnisse aller potentiellen Käufer00011 duel to the needs of all potential buyers
00012 angepaßt sein sollen. 0001300012 should be adjusted. 00013
00014 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Feder-The invention is based on the object of a spring
00015 kernmatratze zur Verfügung zu stellen, die auf einfache00015 core mattress available on simple
00016 Art den individuellen Wünschen eines Käufers entspre-00016 type according to the individual wishes of a buyer
00017 chend zusammensetzbar ist und die darüber hinaus, auch00017 is composable and beyond that, too
00018 im Hinblick auf einen verbesserten Umweltschutz, derart00018 in terms of improved environmental protection, such
00019 reparaturfreundlich ausgebildet ist, daß sie auch durchIs designed to be repair-friendly, that it can also by
00020 den Besitzer selbst repariert werden kann. 0002100020 the owner can be repaired himself. 00021
00022 Dieses technische Problem ist durch die Gegenstände00022 This technical problem is due to the items
00023 nach den Ansprüchen 1 und 2 gelöst. Vorteilhafte Weiter-00023 solved according to claims 1 and 2. Advantageous further
00024 bildungen sind in den Unteransprüchen angegeben. Beim00024 educations are specified in the subclaims. At the
00025 Anspruch 1 ist zunächst darauf abgestellt, daß dasClaim 1 is initially based on the fact that
00026 Polstermaterial einen schalenförmigen Innenraum zum00026 upholstery material for a bowl-shaped interior
00027 Einlegen des Federkerns bildet und eine dem Eindring-00027 insertion of the spring core forms and one of the penetration
00028 querschnitt des Federkerns entsprechende Schalen-Öff-00028 cross section of the spring core corresponding shell opening
00029 nung durch ein weiteres Polstermaterial-Teil, von der00029 by another upholstery material part of the
00030 Borde und den Flachs iten-Bezuqsstoffen in seiner Posi-00030 shelves and the flax fabric upholstery in its position
00031 tion gehalten, verschlossen ist. Es besteht damit die00031 tion held, is closed. So there is the
00032 Federkernmatratze nach der Erfindung im wesentlichen00032 innerspring mattress according to the invention essentially
00033 aus zusammensetzbaren Einzelkomponenten, die aus einem00033 composed of individual components that can be made from one
00034 Vorrat heraus jeweils den individuellen Wünschen eines00034 stock out the individual wishes of one
00035 Kunden angepaßt und zu einer Federkernmatratze zusammen-
00036 gesetzt werden können. Dies kann nicht nur fabrikmäßig00035 customized and assembled into a spring mattress 00036 can be set. This cannot only be done at the factory
00037 geschehen, sondern ebensogut in einem Verkaufslokal, in00037 happen, but just as well in a shop, in
00038 dem dann nicht eine Vielzahl von unterschiedlichsten,00038 then not a variety of different
00039 fertigen Matratzen bevorratet ist, sondern lediglich00039 finished mattresses is stocked, but only
00040 verschiedene Einzelkomponenten. Um einer solchen Matrat-00040 different individual components. To such a mattress
00041 ze auch die nötige Stabilität zu verleihen, ist gemäßTo give ze the necessary stability is according to
00042 dem Anspruch 2 darauf abgestellt, daß eine Matratze der 00043 eingangs genannten Art derart aufgebaut ist, daß der00042 the claim 2 that a mattress of the type mentioned above is constructed such that the
00044 Federkern in einer selbsttragenden, schalenförmigen00044 spring core in a self-supporting, bowl-shaped
00045 Polstermaterial-Aufnahme mit Deckel eingelegt ist,00045 upholstery material holder with lid inserted,
00046 wobei die Aufnahme und der Deckel von dem Bezug zusam-00046 the receptacle and the cover being joined together by the cover
00047 men und in Anlage an dem Federkern gehalten sind. Damit00047 men and are held in contact with the innerspring. In order to
00048 stellt sich die erfindungsgemäße Federkernmatratze inThe innerspring mattress according to the invention turns into
00049 ihrem Aufbau zwiebelschalen äßig dar, wobei der innere00049 their structure of onion skins represents the inner
00050 Federkern, ggf. mit einem Polsterträger versehen, in00050 innerspring, possibly with a cushion support, in
00051 einer ersten Schale aus Polstermaterial mit Deckel00051 a first shell made of upholstery material with a lid
00052 aufgenommen ist, während eine weitere Schale, nämlich00052 is added, while another shell, namely
00053 der Bezug, die äußere Schale bildet. Zwischen Bezug und00053 the cover that forms the outer shell. Between reference and
00054 Polstermaterial bzw. Deckel können ggf. Zwischenlagen00054 upholstery material or cover can possibly be intermediate layers
00055 vorgesehen sein. Bei einer Federkernmatratze nach der00055 may be provided. With a spring mattress after the
00056 Erfindung ist es durch die Art des Aufbaus möglich, fürInvention, it is possible by the type of construction for
00057 jeden Kunden seine persönliche, nur auf dessen Schlaf-00057 each customer his personal, only on his sleeping
00058 verhalten abgestimmte Matratze zusammenzusetzen. Dar-00058 behaved to put together a coordinated mattress. representation
00059 über hinaus läßt sich auch die fertige Matratze nochIn addition, the finished mattress can still be used
00060 vollständig zerstörungsfrei zerlegen, wodurch ein späte-Disassemble 00060 completely non-destructively, making a late
00061 res Auswechseln jeder einzelnen Komponente durch ein00061 res replacement of each component with one
00062 Ersatzteile ermöglicht ist. Damit stellt sich aber die00062 spare parts is enabled. But that turns up
00063 erfindungsgemäße Federkernmatratze auch als umwelt-00063 innerspring mattress according to the invention also as an environmentally
00064 freundlich dar, da bei einem Defekt einer Komponente00064 friendly, since a component is defective
00065 nicht notwendigerweise die ganze Federkernmatratze zu00065 not necessarily the whole innerspring mattress too
00066 ersetzen ist, sondern nur noch die jeweiligen beschädig-00066 is replaced, but only the respective damaged
00067 ten Teile. Darüber hinaus kann bereits bei der Zusammen-00067 th parts. In addition,
00068 Stellung der erfindungsgemäßen Matratze auf mögliche00068 position of the mattress according to the invention on possible
00069 Allergien des Verkäufers durch geeignete Auswahl des00069 allergies of the seller by appropriate selection of the
00070 Polstermaterials und Bezugsstoffs Rücksicht genommen
00071 werden. Insbesondere auch bei sich später einstellenden00070 Upholstery and upholstery material taken into account 00071. Especially when it comes later
00072 Allergien, z. B. einer Hausstaubmilben-Allergie, hervor-00072 allergies, e.g. B. a house dust mite allergy,
00073 gerufen durch die Ausscheidungen der oftmals zu hundert-00073 called by the excretions of the often to hundred
00074 tausenden in einer Matratze auftretenden Hausstaubm.il- 00075 ben, kann nicht nur durch eine nachträgliche Auswahl00074 thousands of Hausstaubm.il- 00075 ben occurring in a mattress, can not only by a subsequent selection
00076 geeigneter Bezugsstoffe bzw. durch deren häufiges Wech-00076 suitable upholstery fabrics or their frequent change
00077 sein und Waschen ein Schutz vor Hausstaubmilben-Allerge-00077 and washing is a protection against dust mite allergy
00078 nen erreicht wird, sondern auch durch den einfachen 00079 Austausch des den Federkern umgebenden, die Allergene00078 NEN is achieved, but also through the simple 00079 replacement of the spring core, the allergens
00080 im wesentlichen enthaltenden Polstermaterials. Ein00080 essentially containing cushioning material. On
00081 solcher Austausch bzw. eine Reparatur kann auch durchSuch an exchange or repair can also be done by
00082 den Besitzer selbst erfolgen, wodurch sie äußerst00082 the owner himself, which makes them extremely
00083 schnell und preiswert durchführbar ist. Dieses laienmä-00083 can be carried out quickly and inexpensively. This layman
00084 ßige Austauschen ist dadurch ermöglicht, daß bei einer00084 ß exchange is made possible that at a
00085 Matratze nach der Erfindung das bekannte Vorspannen des00085 mattress according to the invention the known biasing the
00086 Federkerns zum Einbringen in den Bezug entfällt. Viel-00086 spring core for insertion into the cover is not required. A lot of-
00087 mehr wird bei der erfindungsgemäßen Matratze zunächst00087 will be more with the mattress according to the invention first
00088 der Federkern in einen im Polstermaterial ausgebilde-00088 the spring core in a formed in the upholstery material
00089 ten, schalenförmigen Innenraum bzw. in eine schalenför-00089 th, bowl-shaped interior or in a bowl-shaped
00090 mige, selbsttragende Polstermaterial-Aufnahme einge-00090 mige, self-supporting upholstery material intake
00091 legt, wonach die dazu erforderliche Öffnung verschlos-00091 specifies that the opening required for this is closed
00092 sen wird, wobei selbsttragend im Sinne einer Formstabi-00092 sen, whereby self-supporting in the sense of a form stable
00093 lität der Aufnahme ohne jede Abstützung oder Anlage an00093 lity of admission without any support or attachment
00094 den Federkern im unbelasteten Zustand zu verstehen ist.00094 the spring core is to be understood in the unloaded state.
00095 Ein Verspannen der Matratze erfolgt erst mit dem sukzes-00095 The mattress is only tightened with the successive
00096 siven Schließen der die Borde haltenden Verschlußmit-00096 active closing of the closure means holding the shelves
00097 tel. In Ausgestaltung der Erfindung ist ein Bodenpol-00097 tel. In an embodiment of the invention, a ground pole
00098 ster, ein Deckelpolster und ein das Boden- und Deckel-00098 ster, a lid cushion and the bottom and lid
00099 polster verbindendes, um den Federkern umlaufendes00099 upholstery connecting around the spring core
00100 Ringpolster vorgesehen, die wiederzerlegbar zusammenge-00100 ring pads provided that can be dismantled together
00101 setzt ein Polster ausbilden, in dem von Polstermaterial00101 sets up an upholstery in the upholstery material
00102 allseitig umschlossen der Federkern in einen Innenraum00102 enclosed on all sides of the spring core in an interior
00103 eingelegt ist. Dabei können Boden-, Deckel- und Ringpol-00103 is inserted. Bottom, cover and ring pole
00104 ster jeweils einstückig ausgebildet sein, wobei insbe-00104 ster each be made in one piece, in particular
00105 sondere durch eine unterschiedliche Wahl von Ringpol-
00106 stern der Innenraum des Polster in seiner Höhe nahezu00105 special through a different choice of ring pole 00106 stern the interior of the upholstery almost in height
00107 beliebig an unterschiedlich hohe Federkerne angepaßt00107 adapted to different heights of spring cores
00108 werden kann. Aus Stabilitätsgründen wird jedoch bevor-00108 can be. For reasons of stability, however,
00109 zugt, daß Bodenpolster und Ringpolster einstückig ausge-00109 causes the floor cushion and ring cushion to be made in one piece
00110 bildet sind. Dabei entspricht die Höhe des Ringpolsters00110 forms. The height of the ring pad corresponds to this
00111 etwa der Höhe des Federkerns. Einstückig heißt hier,00111 about the height of the innerspring. One-piece here means
00112 daß ein durchgängig ausgebildetes Bodenpolster und00112 that a continuously formed floor cushion and
00113 Ringpolster komponentenmäßig eine Einheit bilden, wobei00113 Ring cushion form a unit in terms of components, whereby
00114 durchaus auf ein flächiges Bodenpolster einzelne, im00114 entirely on a flat floor cushion, in
00115 Querschnitt rechteckige Polsterstreifen unlösbar zu00115 cross-section rectangular upholstery strips inseparable
00116 einem Ringpolster aufgeklebt sein können. In einer00116 can be glued to a ring cushion. In a
00117 favorisierten Alternative ist jedoch vorgesehen, daß00117 favorite alternative is provided, however, that
00118 das Bodenpolster und eine erste Ringpolsterhälfte ein-00118 the floor cushion and a first ring cushion half
00119 stückig ausgebildet sind, daß das Deckelpolster und00119 are formed in pieces that the lid pad and
00120 eine zweite Ringpolsterhälfte einstückig ausgebildet00120 a second ring cushion half formed in one piece
00121 sind und daß die Höhe jeder Ringpolsterhälfte der hal-00121 and that the height of each ring cushion half of the
00122 ben Höhe des Federkerns etwa entspricht. Damit ist im 00123 Aufbau eine Symmetrie zur einer Mittelquerebene geschaf-00122 ben height of the spring core corresponds approximately. In the 00123 structure, this creates symmetry with respect to a central transverse plane.
00124 fen, so daß beide Flachseiten der erfindungsgemäßen00124 fen, so that both flat sides of the invention
00125 Federkernmatratze problemlos als Liegeflächen ausgebil-00125 innerspring mattress easily designed as a lying surface
00126 det sein können und je nach Bezug z. B. für eine warme00126 can be det and depending on the reference z. B. for a warm one
00127 bzw. eine kalte Jahreszeit geeignet sind. Die Polsterma-00127 or a cold season are suitable. The upholstery
00128 terial-Teile selbst bestehen aus einem formstabilen,00128 material parts themselves consist of a dimensionally stable,
00129 bevorzugt aus einem elastischen Schaumkunststoff. Form-00129 preferably made of an elastic foam plastic. Shape-
00130 Stabilität ist hierbei naturgemäß nur im unbelasteten00130 Stability is naturally only in the unloaded
00131 Zustand der Polstermaterial-Teile gegeben. Bei einer00131 condition of the upholstery material parts given. At a
00132 Belastung durch einen auf der Matratze aufliegenden00132 load from a lying on the mattress
00133 Schläfer kommen die elastischen Eigenschaften des00133 sleeper come the elastic properties of
00134 Schaumkunststoffes zum Tragen. Die mechanische Stabili-00134 foam plastic to wear. The mechanical stabilization
00135 tat gewinnt das den Federkern umgebende Polster da-00135 tat wins the cushion surrounding the innerspring
00136 durch, daß die einzelnen Polstermaterial-Teile form-00136 that the individual upholstery material parts
00137 schlüssig und/oder durch Verbindungsmittel, wie z. B.00137 conclusively and / or by connecting means, such as. B.
00138 lösbare Verklebung, zerstörungsfrei lösbar miteinander00138 releasable adhesive, detachable non-destructively with each other
00139 verbunden sind. Daneben kommt dem Bezug ebenfalls eine00139 are connected. In addition, there is also a reference
00140 erfindungswesentliche Bedeutung dadurch zu, daß er
00141 Verschlußmittel zum Öffnen aufweist, durch die das00140 meaning essential to the invention in that he 00141 has closure means for opening, through which
00142 Polster und der Federkern z. B. für einen Austausch00142 cushion and the innerspring z. B. for an exchange
00143 zugänglich sind, wobei nach Lösen der Verschlußmittel00143 are accessible, after loosening the closure means
00144 die Flachseiten-Bezugsstoffe und gegebenenfalls die 00145 Borde vollständig voneinander getrennt sind. Dabei kann 00146 der Bezug nach der Erfindung für zumindest eine Liege-00144 the flat side cover fabrics and optionally the 00145 shelves are completely separated. 00146 the cover according to the invention can be used for at least one
00147 fläche, bevorzugt für zwei Liegeflächen, als Feinpol-00147 surface, preferably for two lying surfaces, as a fine pole
00148 ster dienende Drellplatte ausgebildet sein. Damit ist00148 ster serving drill plate. So that is
00149 ein einfacher Austausch der Drellplatte möglich und00149 a simple exchange of the drill plate possible and
00150 kann auch die Drellplatte, insbesondere als Feinpol-00150 can also be the twist plate, especially as a fine pole
00151 ster, frei gewählt werden. Dazu kann die Drellplatte00151 ster, can be freely selected. To do this, the drill plate
00152 eine Einlage aus Schafwolle und ein Vlies aus Polyester00152 a sheep wool insert and a polyester fleece
00153 aufweisen oder z. B. ein Vlies aus Baumwolltrikot. Das00153 or z. B. a fleece made of cotton jersey. The
00154 Verschlußmittel kann eine Knopfleiste sein, jedoch ist00154 closure means can be a button panel, but is
00155 ein Reißverschluß aus Stabilitätsgründen bevorzugt, da00155 a zipper preferred for reasons of stability, because
00156 gerade auch unter Belastung der Bezug auch dem Zusammen-00156 especially under load the cover also the together
00157 halt der Polstermaterial-Teile und deren Anlage an den00157 stops the upholstery material parts and their attachment to the
00158 Federkern dient. In Ausgestaltung der Erfindung ist00158 spring core is used. In an embodiment of the invention
00159 vorgesehen, daß ein Flachseiten-Bezugsstoffs kappenför-00159 provided that a flat side cover fabric cap-promoting
00160 ig erweitert ausgebildet ist und die Kanten zwischen00160 ig is expanded and the edges between
00161 einer Liegeseite und einem Matratzenseitenboden über-00161 a lying side and a mattress side floor
00162 deckt, und daß der freie Rand des Flachseiten-Bezugs-00162 covers, and that the free edge of the flat side reference
00163 stoff mit einem umlaufenden, hälftigen Verschlußmittel,00163 fabric with a circumferential, half closure means,
00164 insbesondere einer Reißverschlußhälfte, versehen ist.00164 in particular a zipper half is provided.
00165 Durch dieses hälftige Verschlußmittel kann der Flachsei-00165 With this half-locking means, the flat rope can
00166 ten-Bezugsstoff im Bereich des Seitenbodens der Feder-00166 ten-cover fabric in the area of the side bottom of the spring
00167 kernmatratze mit einem passend ausgebildeten zweiten00167 core mattress with a suitably designed second
00168 hälftigen Verschlußmittel an einem geeignet ausgebilde-00168 half locking means on a suitably trained
00169 ten zweiten Teilstück des Bezuges befestigt werden.00169 th second section of the cover to be attached.
00170 Dabei ist nach einer ersten Varianten vorgesehen, daß00170 It is provided according to a first variant that
00171 der Bezug zwei kappenför ige Flachseiten-Bezugssto fe00171 the cover two cap-shaped flat side cover fabric
00172 aufweist, die etwa auf halber Höhe der Federkernmatrat-00172, which is about halfway up the innerspring mattress
00173 ze durch ein umlaufendes Verschlußmittel, insbesondere00173 ze by a circumferential closure means, in particular
00174 einen Reißverschluß, verbunden sind. Auch durch diese00174 a zipper are connected. Also through this
00175 Maßnahme ist wieder eine Symmetrie zur Mittelquerebene
00176 gegeben, so daß ein leichtes Austauschen bzw. Auswech-00175 measure is again a symmetry to the central transverse plane 00176 given, so that an easy exchange or exchange
00177 sein und Zusammenstellen der erfindungsgemäßen Matratze00177 and putting together the mattress according to the invention
00178 bei geringer Anzahl einzelner Komponentenformen ermög-00178 with a small number of individual component shapes
00179 licht ist. In einer bevorzugten Variante weist der00179 is light. In a preferred variant, the
00180 Bezug ebenfalls zwei kappenförmige Flachseiten-Bezugs-00180 cover also two cap-shaped flat side cover
00181 Stoffe auf, wobei jeder kappenförmige Flachseiten-Be-00181 fabrics, with each cap-shaped flat side covering
00182 zugsstoff durch ein umlaufendes Verschlußmittel, insbe-00182 tensile material by a circumferential closure means, in particular
00183 sondere einen Reißverschluß, mit einer Borde verbunden00183 special zipper, connected to a shelf
00184 ist. Diese Maßnahme erlaubt, durch geeignete Wahl der00184 is. This measure allows, by appropriate choice of
00185 Borde unterschiedliche Höhen des Federkerns bzw. des00185 shelves different heights of the spring core or
00186 Polstermaterials auszugleichen. Letztlich ist durch die00186 to compensate for upholstery material. Ultimately, through that
00187 Erfindung ein Bausatz für eine Federkernmatratze gege-00187 invention a kit for a spring mattress against
00188 ben, wobei aus einer Vielzahl von bevorrateten Einzel-00188 ben, with a large number of individual
00189 komponenten eine Matratze individuell aus einem Feder-00189 components a mattress individually from a spring
00190 kern, ggf. mit einem Polsterträger, einem den Federkern00190 core, if necessary with a cushion support, the spring core
00191 aufnehmenden und allseitig einschließenden, mehrteili-00191 receiving and enclosing on all sides, multi-part
00192 gen Polster aus einem elastischen Schaumkunststoff, 00193 wobei das Polster einen schalenförmigen Innenraum zum00192 gene cushion made of an elastic foam plastic, 00193 wherein the cushion has a bowl-shaped interior
00194 Einlegen des Federkerns bildet und eine dem Einbring-00194 insertion of the spring core forms and one of the
00195 querschnitt des Federkerns entsprechende Schalen-Öff-00195 cross section of the spring core corresponding shell opening
00196 nung durch eine weiteres Polstermaterial-Teil verschlos-00196 opening is closed by another padding material part.
00197 sen ist, ggf. vorgesehenen Zwischenlagen und einem00197 sen, possibly provided intermediate layers and one
00198 mehrteiligen, von lösbaren Verschlußmitteln zusammenge-00198 multi-part, composed of releasable closure means
00199 haltenen, das Polster zusammen und in Anlage an den00199 hold the cushion together and in contact with the
00200 Federkern haltenden Bezug zusammensetzbar ist. 0020100200 innerspring cover is assembled. 00201
00202 Anhand der Zeichnung, in der lediglich Ausführungsbei-00202 With reference to the drawing, in which only execution examples
00203 spiele dargestellt sind, wird die Erfindung näher erläu-00203 games are shown, the invention is explained in more detail.
00204 tert. In der Zeichnung zeigt: 0020500204 tert. The drawing shows: 00205
00206 Figur 1 eine isometrische Ansicht einer Federkernma-00206 Figure 1 is an isometric view of a spring core
00207 tratze nach der Erfindung, 00208
00209 Figur 2 eine Explosionszeichnung eines bevorzugten00207 pedal according to the invention, 00208 00209 Figure 2 is an exploded view of a preferred
00210 Ausführungsbeispiels, z. T. in Schnittdarstel-00210 embodiment, e.g. T. in sectional view
00211 lung, 0021200211 lung, 00212
00213 Figur 3 eine Detailansicht des Ausführungsbeispiels00213 Figure 3 is a detailed view of the embodiment
00214 nach Fig. 2, 0021500214 according to Fig. 2, 00215
00216 Figur 4 einen Schnitt durch das Polster gemäß Pfeil IV00216 Figure 4 is a section through the cushion according to arrow IV
00217 in Fig. 1, 0021800217 in Fig. 1, 00218
00219 Figur 5 im Querschnitt eine zweite Ausführungsform00219 Figure 5 in cross section a second embodiment
00220 eines Polsters, 0022100220 of an upholstery, 00221
00222 Figur 6 im Querschnitt eine dritte Ausführungsform00222 Figure 6 in cross section a third embodiment
00223 eines Polsters und 0022400223 of a cushion and 00224
00225 Figur 7 im Querschnitt eine vierte Ausführungsform00225 Figure 7 in cross section a fourth embodiment
00226 eines Polsters. 0022700226 of an upholstery. 00227
00228 Fig. 1 zeigt eine Federkernmatratze 1, deren beiden00228 Fig. 1 shows a spring mattress 1, the two
00229 Flachseiten als Liegeflächen 2, 3 ausgebildet und die 00230 mittels eines Seitenbodens 4 verbunden sind. Übliche 00231 Handgriffe 5 erleichtern die Handhabung der Federkernma-00229 flat sides formed as lying surfaces 2, 3 and which are connected by means of a side base 4 00230. Usual 00231 handles 5 facilitate the handling of the innerspring
00232 tratze 1. Die Federkernmatratze 1 weist außen einen00232 step 1. The spring mattress 1 has an outside
00233 Bezug 6 auf, dessen Flachseiten-Bezugsstoff 7 im Be-00233 reference 6, the flat side cover fabric 7 of which is
00234 reich der Liegefläche 2 als Feinpolster dienende Drellp-00234 rich the lying surface 2 serving as fine cushioning
00235 latte ausgebildet ist und der dazu mittels Nähte 8 in00235 lath is formed and the 8 by means of seams
00236 an sich bekannter Art z. B. Polyester- oder Baumwoll- 00237 Trikotvliese eingesteppt aufweisen kann. Der Flachsei-00236 known per se z. B. polyester or cotton 00237 jersey fleece can be stitched. The flat rope
00238 ten-Bezugsstoff 7 ist mit einer Borde 9 mit einem Ver-00238 ten-upholstery fabric 7 is with a border 9 with a
00239 Schlußmittel, hier einem Reißverschluß 10, verbunden00239 closing means, here a zipper 10, connected
00240 und kann nach Öffnen des Reißverschlusses 10 vollstän- 00241 dig von dieser getrennt werden, so daß das Innere der00240 and can be completely separated from this after opening the zipper 00241, so that the inside of the
00242 Federkernmatratze 1 vollständig zugänglich ist, vgl.00242 spring mattress 1 is fully accessible, cf.
00243 hierzu auch Fig. 2. Wie Fig. 1 und 2 zeigen, ist der
00244 Flachseiten-Bezugsstoff 7 kappenförmig erweitert und00243 also Fig. 2. As shown in Figs. 1 and 2, the 00244 flat side cover fabric 7 expanded and cap-shaped
00245 überdeckt die Kanten 12 zwischen der Liegeseite 2 und00245 covers the edges 12 between the lying side 2 and
00246 dem Seitenboden 4. Der Flachseiten-Bezugsstoff 7 weist00246 the side bottom 4. The flat side cover fabric 7 has
00247 an seinem freien Rand 13 eine Reißverschlußhälfte 1400247 a zipper half 14 on its free edge 13
00248 auf, die mit einer Reißverschlußhälfte 15 am oberen 00249 Rand der Borde 9 zusammenwirkt. Der Bezug 6 ist symme-00248, which cooperates with a zipper half 15 at the top 00249 edge of the shelves 9. The cover 6 is sym
00250 trisch zu einer Mittelquerebene 11 ausgebildet, so daß00250 trisch formed to a central transverse plane 11, so that
00251 er einen zweiten kappenförmigen Flachseiten-Bezugsstoff00251 he a second cap-shaped flat side cover fabric
00252 16 mit ebenfalls an dem freien Rand umlaufender Reißver-00252 16 with tear zipper also running around the free edge
00253 schlußhälfte 17 aufweist, die mit einer Reißverschluß-00253 end half 17, which with a zipper
00254 hälfte 18 am unteren Rand der Borde 9 zusammenwirkt,00254 half 18 cooperates at the lower edge of the shelves 9,
00255 vgl. den Reißverschluß 20 in Fig. 1. Damit können auch00255 cf. the zipper 20 in Fig. 1. This can also
00256 beide kappenförmige Bezugsstoffe 7,. 16 gleichartig00256 both cap-shaped upholstery fabrics 7 ,. 16 similar
00257 ausgebildet sein, was die Lagerhaltung entsprechend00257 be formed, what the storage accordingly
00258 vereinfacht. Darüber hinaus kann durch das Vorhersehen00258 simplified. In addition, by predicting
00259 von Borden verschiedener Höhen 19 der Bezug 6 durch00259 of shelves of different heights 19 the reference 6 through
00260 geeignete Auswahl nur der Borde einfach an unterschied-00260 suitable selection of the shelves simply at different
00261 liehe Höhen der Federkernmatratze 1 angepaßt werden. 0026200261 heights of the spring mattress 1 can be adjusted. 00262
00263 Die Höhe der Federkernmatratze 1 wird im wesentlichen00263 The height of the innerspring mattress 1 is essentially
00264 bestimmt durch die Höhe eines Federkerns 21, der mit00264 determined by the height of a spring core 21, the
00265 einem Polsterträger 22 lediglich schematisch darge-00265 a cushion support 22 only shown schematically
00266 stellt ist und der den bekannten Federkernen ent-00266 is and which corresponds to the known spring cores
00267 spricht. Im übrigen wird der Federkern auch nach bekann-00267 speaks. Otherwise, the innerspring is also known after
00268 ten und bewährten Kriterien für einen Kunden ausge-00268 tried and tested criteria for a customer
00269 wählt. Der Federkern 21 ist in einem zweiteiligen Pol-00269 dials. The spring core 21 is in a two-part pole
00270 ster 23 aufgenommen, wobei jedes Polsterteil aus einem00270 ster 23 added, each upholstery part from one
00271 elastischen Schaumkunststoff besteht, der im unbelas-00271 consists of elastic foam plastic, which is
00272 teten Zustand formstabil ist. Zwischen dem Polster 2300272 condition is dimensionally stable. Between the cushion 23
00273 und den Flachseiten-Bezuqsstoffen 7, 16 können noch00273 and the flat side coverings 7, 16 can still
00274 ggf. Zwischenlagen 2^, z- B. aus Roßhaar oder Synthe-00274 if necessary, intermediate layers 2 ^, e.g. made of horsehair or synthetic
00275 tik, vorgesehen sein- 0027600275 tik, be provided- 00276
00277 Wie auch die Fig. 3 und 4 - ohne Darstellung des Feder-00277 Like FIGS. 3 and 4 - without illustration of the spring
00278 kerns - zeigen, besteht das Polster 23 aus einer scha-
00279 lenförmigen Aufnahme 25 und einem Deckel 26. Somit00278 kerns - show, the cushion 23 consists of a 00279 len-shaped receptacle 25 and a cover 26. Thus
00280 bildet das Polstermaterial einen schalenförmigen Innen-00280 the upholstery material forms a bowl-shaped interior
00281 räum 32 zum Einlegen des Federkerns 21 aus. Die für das00281 clears 32 for inserting the spring core 21. The one for that
00282 Einlegen des Federkerns 21 nötige Schalen-Öffnung 50,00282 inserting the spring core 21 necessary shell opening 50,
00283 die dem Einbringquerschnitt, hier der Flachseite, des00283 the the cross section, here the flat side, the
00284 Federkerns entspricht, ist durch den Deckel 26 als00284 spring core corresponds to the cover 26 as
00285 weiteres Polstermaterial-Teil in zusammengesetztem00285 further upholstery material part in a composite
00286 Zustand der Matratze 1 geschlossen. Die schalenförmige00286 Condition of mattress 1 closed. The bowl-shaped
00287 Aufnahme 25 weist ein Bodenpolster 27 auf, das mit00287 receptacle 25 has a floor cushion 27, which with
00288 einer ersten Ringpolsterhälfte 28 einstückig ausgebil-00288 of a first ring cushion half 28 formed in one piece
00289 det ist, derart, daß auf die Fläche des Bodenpolsters00289 det is such that on the surface of the floor cushion
00290 27 im Querschnitt rechteckige Polsterleisten 29 unver-00290 27 cross-sectionally rectangular upholstery strips 29
00291 lierbar z. B. angeklebt sind. Ebenso ist der Deckel 2600291 can be z. B. are glued. Likewise, the cover 26
00292 aus einem Deckelpolster 30 mit einer zweiten Ringpol-00292 from a cover pad 30 with a second ring pad
00293 sterhälfte 31, bestehend ebenfalls aus aufgeklebten00293 star half 31, also consisting of glued on
00294 Polsterleisten, einstückig ausgebildet. Die Höhe jeder00294 Upholstery strips, formed in one piece. The height of everyone
00295 Ringpolsterhälfte 28, 31 entspricht etwa der halben00295 ring cushion half 28, 31 corresponds approximately to half
00296 Höhe des Federkerns 21. Bei einer derartigen symmetri-00296 height of the spring core 21. With such a symmetrical
00297 sehen Ausbildung fallen die Mittelquerebene 11 der00297 see training fall the central transverse plane 11 of the
00298 Federkernmatratze 1 und die Trennebene der schalenförmi-00298 spring mattress 1 and the parting plane of the cup-shaped
00299 gen Aufnahme 25 und des Deckels 26 zusammen. Die scha-00299 gene recording 25 and the cover 26 together. The sha-
00300 lenförmige Aufnahme 25 und der Deckel 26 werden von der00300 len-shaped receptacle 25 and the lid 26 are of the
00301 Borde 6 und den Flachseiten-Bezugsstoff 7, 16 in ihrer00301 shelves 6 and the flat side cover fabric 7, 16 in their
00302 Position gehalten. 0030300302 held position. 00303
00304 Die Fig. 5 und 6 zeigen im Querschnitten, ohne Darstel-00304 FIGS. 5 and 6 show in cross sections, without depicting
00305 lung eines Federkerns, alternative Gestaltungen des00305 development of a spring core, alternative designs of the
00306 Polsters. Fig. 5 zeigt eine schalen örmige Aufnahme 35,00306 upholstery. 5 shows a bowl-shaped receptacle 35,
00307 bei der ein Bodenpolster 36 integral einstückig, d. h.00307 in which a floor cushion 36 integrally integrally, i. H.
00308 z . B. in einem Ausschäumvorgang, mit einem Ringpolster00308 e.g. B. in a foaming process, with a ring pad
00309 37 ausgebildet ist, das etwa der Höhe des in dem00309 37 is formed, which is approximately the height of the in
00310 Schnitt nicht dargestellten Federkernes entspricht. Ein00310 section not shown spring core corresponds. On
00311 Deckel 38 ist formschlüssig mit dem Ringpolster 3700311 cover 38 is form-fitting with the ring pad 37
00312 verbunden, indem er mit einem Ansatz 34 an der Innensei-00312 by connecting it with an extension 34 on the inside
00313 te 33 des Ringpolsters anliegt und dessen Oberseiten 39
00314 überdeckt. Die in Fig. 5 gezeigte Gestaltung eignet00313 te 33 of the ring pad rests and the tops 39th 00314 covered. The design shown in Fig. 5 is suitable
00315 sich insbesondere für einseitig ausgebildete Sitz- und00315 is particularly suitable for one-sided seating and
00316 Liegeflächen, wobei der Deckel 38 auch aus einem gegen-00316 lying surfaces, the cover 38 also consisting of a counter
00317 über dem Polstermaterial der schalenförmigen Aufnahme00317 over the upholstery material of the bowl-shaped receptacle
00318 35 harten Material bestehen kann. Eine dazu alternative00318 35 hard material can exist. An alternative to that
00319 formschlüssige Verbindung zwischen einem Deckel 40 und00319 positive connection between a cover 40 and
00320 einem Ringpolster 41 zeigt Fig. 6, wonach der Deckel 4000320 shows an annular cushion 41 in FIG. 6, according to which the cover 40
00321 in eine innenseitig umlaufende Ecknut 42 des Ringpol-00321 in an inside circumferential corner groove 42 of the ring pole
00322 sters 41 eingelassen ist. 0032300322 sters 41 is embedded. 00323
00324 Fig. 7 zeigt als eine letzte Variante ein Polster 45,00324 FIG. 7 shows a cushion 45 as a last variant,
00325 bestehend aus einem Bodenpolster 46, einem Ringpolster00325 consisting of a floor cushion 46, a ring cushion
00326 47 und einem Deckelpolster 48. Eine solche Anordnung00326 47 and a cover cushion 48. Such an arrangement
00327 hat den Vorteil, daß durch geeignete Wahl des Ringpol-00327 has the advantage that by suitable selection of the ring pole
00328 sters 47 das Polster 45 sehr schnell an unterschiedli-00328 sters 47 the cushion 45 very quickly on different
00329 ehe Höhen von Federkernen anpaßbar ist. Es brauchen bei00329 before heights of spring cores can be adjusted. Need it at
00330 einer solchen Anordnung lediglich Ringpolster verschie-00330 such an arrangement only different ring pads
00331 dener Höhen bevorratet zu sein. Sollte sich hierbei die00331 whose heights are stored. Should this be the case
00332 Stabilität z. B. zwischen dem Bodenpolster 46 und dem00332 stability z. B. between the cushion 46 and the
00333 Ringpolster 47 als nicht ausreichend erweisen, können00333 ring pad 47 may prove insufficient
00334 diese auch z. B. einfach verklebt werden. Es ist dann00334 this also z. B. simply glued. It is then
00335 lediglich der Deckel 48 abhebbar, um z. B. den Feder-00335 only the cover 48 can be lifted to z. B. the spring
00336 kern auswechseln zu können. Auch bei diesen Ausführungs-00336 core to be able to replace. Even with these execution
00337 Varianten brauchen die Ringpolster nicht einstückig und00337 variants do not need the ring pads in one piece and
00338 durchgängig ausgebildet zu sein, sondern können aus00338 to be consistently trained, but can from
00339 einzelnen Polsterleisten bestehen, die geeignet zusam-00339 individual upholstery strips, which are suitable together
00340 mengeklebt sind. Ebenso ist bei einer schalenförmigen00340 are glued. Likewise with a bowl-shaped
00341 Ausbildung des Deckels bzw. des Bodens gemäß dem ersten00341 Formation of the lid or the bottom according to the first
00342 Ausführungsbeispiel ein Formschluß zwischen den beiden00342 embodiment a form fit between the two
00343 Teilen des Polsters in der gezeigten Art möglich. Die00343 parts of the cushion in the manner shown possible. The
00344 Stabilität der Polster kann ferner auch dadurch erhöht00344 stability of the cushion can also be increased
00345 werden, daß neben dem Formschluß und dem Halt durch den00345 that in addition to the positive connection and the hold by
00346 Bezug die einzelnen Teile auch durch lösbare Verbin-00346 cover of the individual parts also by detachable connections
00347 dungsmittel, z. B. durch lösbare Verklebungen oder auch00347 agent, e.g. B. by releasable bonds or
00348 Klebestreifen zusätzlich verbunden sind. Für eine der
00349 geschilderten Verklebungen reicht die Querschnittsflä-00348 adhesive strips are additionally connected. For one of the 00349 described bonds the cross-sectional area
00350 ehe der Polster durchaus aus, die bevorzugt zwischen 2000350 before the upholstery, which preferably between 20
00351 und 40mm beträgt. 0035200351 and 40mm. 00352
00353 Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In00353 All disclosed features are essential to the invention. In
00354 die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der00354 the disclosure of the application is hereby also the
00355 Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori-00355 disclosure content of the associated / attached priori
00356 tätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt-00356 full documents (copy of pre-registration)
00357 lieh mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser00357 also included, for the purpose of, characteristics of this
00358 Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit00358 documents in claims of the present application with
00359 aufzunehmen.
00359 record.