[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

UA111365C2 - Захисна нитка - Google Patents

Захисна нитка

Info

Publication number
UA111365C2
UA111365C2 UAA201400679A UAA201400679A UA111365C2 UA 111365 C2 UA111365 C2 UA 111365C2 UA A201400679 A UAA201400679 A UA A201400679A UA A201400679 A UAA201400679 A UA A201400679A UA 111365 C2 UA111365 C2 UA 111365C2
Authority
UA
Ukraine
Prior art keywords
elements
appearance
thread
zone
dividing line
Prior art date
Application number
UAA201400679A
Other languages
English (en)
Inventor
Мішель Камю
П'єр Дубле
Original Assignee
Аржовігжен Сікьюріті
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=46598887&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=UA111365(C2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Аржовігжен Сікьюріті filed Critical Аржовігжен Сікьюріті
Publication of UA111365C2 publication Critical patent/UA111365C2/uk

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42D—BOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D25/00—Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof
    • B42D25/20—Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof characterised by a particular use or purpose
    • B42D25/21—Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof characterised by a particular use or purpose for multiple purposes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42D—BOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D25/00—Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof
    • B42D25/30—Identification or security features, e.g. for preventing forgery
    • B42D25/355—Security threads
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42D—BOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D25/00—Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof
    • B42D25/30—Identification or security features, e.g. for preventing forgery
    • B42D25/36—Identification or security features, e.g. for preventing forgery comprising special materials
    • B42D25/369—Magnetised or magnetisable materials
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42D—BOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D25/00—Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof
    • B42D25/30—Identification or security features, e.g. for preventing forgery
    • B42D25/36—Identification or security features, e.g. for preventing forgery comprising special materials
    • B42D25/373—Metallic materials
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42D—BOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D25/00—Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof
    • B42D25/40—Manufacture
    • B42D25/405—Marking
    • B42D25/41—Marking using electromagnetic radiation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42D—BOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D25/00—Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof
    • B42D25/40—Manufacture
    • B42D25/405—Marking
    • B42D25/425—Marking by deformation, e.g. embossing
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21H—PULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H21/00—Non-fibrous material added to the pulp, characterised by its function, form or properties; Paper-impregnating or coating material, characterised by its function, form or properties
    • D21H21/14—Non-fibrous material added to the pulp, characterised by its function, form or properties; Paper-impregnating or coating material, characterised by its function, form or properties characterised by function or properties in or on the paper
    • D21H21/40—Agents facilitating proof of genuineness or preventing fraudulent alteration, e.g. for security paper
    • D21H21/42—Ribbons or strips
    • B42D2035/20—
    • B42D2035/44—
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42D—BOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D25/00—Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof
    • B42D25/40—Manufacture
    • B42D25/475—Cutting cards
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/04—Processes
    • Y10T83/0405—With preparatory or simultaneous ancillary treatment of work

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Credit Cards Or The Like (AREA)
  • Printing Methods (AREA)
  • Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)
  • Facsimile Heads (AREA)

Abstract

Даний винахід належить до захисної нитки (3), яку призначено для вбудовування в захищений документ, що включає щонайменше дві зони (31, 32), які розташовано відповідно з кожної сторони розділової лінії, що проходить у подовжньому напрямку вздовж нитки (3), перший оптично-змінний захисний елемент (16) у першій зоні (31) і другий оптично-змінний захисний елемент (17) у другій зоні (32), причому і перший, і другий елементи віддалені від розділової лінії і розташовані так, що для першого напряму спостереження два елементи характеризуються різним між собою зовнішнім виглядом і для другого напрямку спостереження дані два елементи, по-перше, характеризуються зовнішнім виглядом, який змінено у порівнянні з їх зовнішнім виглядом при спостереженні в першому напрямку спостереження і, по-друге, характеризуються різним між собою зовнішнім виглядом.
UAA201400679A 2011-06-23 2012-06-22 Захисна нитка UA111365C2 (uk)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1155529A FR2976954B1 (fr) 2011-06-23 2011-06-23 Fil de securite
PCT/IB2012/053175 WO2012176169A1 (fr) 2011-06-23 2012-06-22 Fil de sécurité

Publications (1)

Publication Number Publication Date
UA111365C2 true UA111365C2 (uk) 2016-04-25

Family

ID=46598887

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
UAA201400679A UA111365C2 (uk) 2011-06-23 2012-06-22 Захисна нитка

Country Status (11)

Country Link
US (1) US9701151B2 (uk)
EP (1) EP2723945B1 (uk)
KR (1) KR102031672B1 (uk)
CN (1) CN103748284B (uk)
BR (1) BR112013032819A2 (uk)
ES (1) ES2605835T3 (uk)
FR (1) FR2976954B1 (uk)
PL (1) PL2723945T3 (uk)
RU (1) RU2607811C2 (uk)
UA (1) UA111365C2 (uk)
WO (1) WO2012176169A1 (uk)

Families Citing this family (41)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB201208137D0 (en) * 2012-05-10 2012-06-20 Rue De Int Ltd Security devices and methods of manufacture therefor
DE102013002137A1 (de) 2013-02-07 2014-08-07 Giesecke & Devrient Gmbh Optisch variables Flächenmuster
FR3004471B1 (fr) 2013-04-11 2015-10-23 Arjowiggins Security Element de securite comportant une structure de masquage contenant un melange de charges nanometriques.
FR3004470B1 (fr) * 2013-04-11 2015-05-22 Arjowiggins Security Element de securite comportant un pigment interferentiel et une charge nanometrique.
FR3005068B1 (fr) 2013-04-26 2017-05-26 Arjowiggins Security Element de securite comportant un hologramme en volume.
KR20160002943A (ko) * 2013-05-02 2016-01-08 시크파 홀딩 에스에이 보안 스레드 또는 스트라이프의 제조 방법
FR3007318A1 (fr) 2013-06-20 2014-12-26 Arjowiggins Security Structure multicouche de securite et procede de fabrication associe
GB201400910D0 (en) 2014-01-20 2014-03-05 Rue De Int Ltd Security elements and methods of their manufacture
GB2523994B (en) * 2014-03-06 2017-08-30 De La Rue Int Ltd Method of forming a security document
FR3020987B1 (fr) 2014-05-16 2018-03-16 Oberthur Fiduciaire Sas Procede de fabrication d'un element de securite.
CN104075870A (zh) * 2014-07-08 2014-10-01 中国空气动力研究与发展中心低速空气动力研究所 一种基于纤维线的低速风洞荧光丝线及其流动显示方法
CN106660383B (zh) * 2014-07-15 2019-09-03 凸版印刷株式会社 树脂制片材及小册子
FR3025742B1 (fr) * 2014-09-17 2016-10-21 Arjowiggins Security Element de securite
EP3210069A4 (en) 2014-10-24 2018-05-30 Wavefront Technology, Inc. Optical products, masters for fabricating optical products, and methods for manufacturing masters and optical products
FR3028801B1 (fr) 2014-11-24 2021-11-19 Arjowiggins Security Element de securite
DE102015000694A1 (de) * 2015-01-20 2016-07-21 Giesecke & Devrient Gmbh Datenträger mit einem Fenstersicherheitsfaden
FR3033735B1 (fr) * 2015-03-16 2022-03-04 Arjowiggins Security Element de securite et document securise
MA42899A (fr) * 2015-07-10 2018-05-16 De La Rue Int Ltd Procédés de fabrication de documents de sécurité et de dispositifs de sécurité
US10252563B2 (en) * 2015-07-13 2019-04-09 Wavefront Technology, Inc. Optical products, masters for fabricating optical products, and methods for manufacturing masters and optical products
US10110884B2 (en) 2015-09-15 2018-10-23 Looking Glass Factory, Inc. Enhanced 3D volumetric display
MA43350A (fr) * 2015-10-02 2018-08-08 De La Rue Int Ltd Dispositif de sécurité
GB201520085D0 (en) 2015-11-13 2015-12-30 Rue De Int Ltd Methods of manufacturing image element arrays for security devices
EP3405353A4 (en) 2016-04-22 2019-11-06 Wavefront Technology, Inc. OPTICAL SWITCHING DEVICES
GB2549779B (en) * 2016-04-29 2020-05-20 De La Rue Int Ltd Security elements and methods of manufacture thereof
WO2018012426A1 (ja) * 2016-07-13 2018-01-18 三菱ケミカル株式会社 ムチン酸生産能を有する微生物並びにムチン酸、２，５－フランジカルボン酸及び２，５－フランジカルボン酸ジエステルの製造方法
JP6988809B2 (ja) * 2016-08-19 2022-01-05 日本ゼオン株式会社 識別用表示媒体及びその製造方法
GB2557167B (en) * 2016-09-30 2020-03-04 De La Rue Int Ltd Security devices
US10357991B2 (en) 2016-12-19 2019-07-23 Viavi Solutions Inc. Security ink based security feature
GB2563187B (en) 2017-02-03 2020-07-22 De La Rue Int Ltd Method of forming a security sheet substrate
GB2562699B (en) 2017-02-03 2020-07-22 De La Rue Int Ltd Method of forming a security device
GB2562198B (en) * 2017-02-03 2021-05-05 De La Rue Int Ltd Method of forming a security document
CN111132852A (zh) 2017-10-20 2020-05-08 伟福夫特科技公司 光学切换装置
DE102018000343A1 (de) 2018-01-17 2019-07-18 Giesecke+Devrient Currency Technology Gmbh Sicherheitselement mit Lumineszenz-Motivbereich
DE102018005551A1 (de) * 2018-07-12 2020-01-16 Giesecke+Devrient Mobile Security Gmbh Wertdokument mit optischem Sicherheitsmerkmal
GB2576218B (en) * 2018-08-10 2021-09-15 De La Rue Int Ltd Security devices and methods of authentication thereof
AU2020257828A1 (en) 2019-04-19 2021-10-14 Wavefront Technology, Inc. Optical switch devices
DE102019003945A1 (de) * 2019-06-06 2020-12-10 Giesecke+Devrient Currency Technology Gmbh Optisch variables Sicherheitselement mit mehrfarbigem reflektivem Flächenbereich
AU2020409428A1 (en) * 2019-12-19 2022-06-23 Ccl Secure Pty Ltd Micro-optic device for producing a magnified image
WO2022002366A1 (en) * 2020-06-30 2022-01-06 Fase S.R.L. Multifunction security element
DE102020007088A1 (de) 2020-11-19 2022-05-19 Giesecke+Devrient Currency Technology Gmbh Sicherheitselement eines Sicherheitsdokuments mit Motivelement auf Markierungsschicht und Verfahren zum Erzeugen eines Sicherheitselements
DE102022002840A1 (de) 2022-08-04 2024-02-15 Giesecke+Devrient Currency Technology Gmbh Sicherheitselement für ein Wertdokument mit lumineszierendem Sicherheitsmerkmal und Verfahren zu dessen Herstellung

Family Cites Families (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IN157644B (uk) 1981-02-19 1986-05-10 Portals Ltd
US4652015A (en) 1985-12-05 1987-03-24 Crane Company Security paper for currency and banknotes
DE3609090A1 (de) 1986-03-18 1987-09-24 Gao Ges Automation Org Wertpapier mit darin eingelagertem sicherheitsfaden und verfahren zur herstellung derselben
FR2677676A1 (fr) 1991-06-12 1992-12-18 Arjo Wiggins Sa Document de securite contenant un fil opaque presentant des marques iridescentes.
JPH06286381A (ja) * 1993-04-06 1994-10-11 Dainippon Printing Co Ltd 偽造防止媒体および偽造判別方法
DE4344298A1 (de) 1993-12-23 1995-06-29 Giesecke & Devrient Gmbh Sicherheitspapier mit einem faden- oder bandförmigen Sicherheitselement
ITMI20021575A1 (it) 2002-07-17 2004-01-19 Elmiva S A S Di Walter Mantega Elemento di sicurezza per documenti banconote carte di sicurezza e simili
ITMI20022489A1 (it) * 2002-11-25 2004-05-26 Elmiva S A S Di Walter Mantegazza & C Elemento di sicurezza per banconote, carte di sicurezza
ATE361844T1 (de) 2003-04-04 2007-06-15 Landqart Sicherheitsmerkmal
FR2855640B1 (fr) 2003-05-26 2005-09-09 Arjo Wiggins Document de securite et son procede de fabrication
CN101817269B (zh) * 2003-07-14 2012-01-18 Jds尤尼费斯公司 光学可变装置
DE102004021246A1 (de) * 2004-04-30 2005-11-24 Giesecke & Devrient Gmbh Sicherheitselement und Verfahren zu seiner Herstellung
WO2005106601A2 (en) * 2004-04-30 2005-11-10 De La Rue International Limited Arrays of microlenses and arrays of microimages on transparent security substrates
DE102004049118A1 (de) * 2004-10-07 2006-04-13 Giesecke & Devrient Gmbh Sicherheitselement und Verfahren zu seiner Herstellung
FR2877609B1 (fr) 2004-11-08 2007-03-09 Arjowiggins Security Soc Par A Structure de securite et article incorporant une telle structure
EP1669213A1 (en) 2004-12-09 2006-06-14 Sicpa Holding S.A. Security element having a viewing-angle dependent aspect
ATE500070T1 (de) 2004-12-23 2011-03-15 Arjowiggins Security Sicherheitselement mit einem digitalen merkmal und sicherheitsgegenstand oder dokument mit demselben.
GB2429187B (en) 2005-08-15 2007-08-08 Rue De Int Ltd Security devices for security substrates
CA2564764C (en) 2005-10-25 2014-05-13 Jds Uniphase Corporation Patterned optical structures with enhanced security feature
GB2438383B (en) * 2006-05-26 2008-10-08 Rue De Int Ltd Improvements in substrates
GB2438384B (en) * 2006-05-26 2008-10-29 Rue De Int Ltd Improvements in forming security devices
GB0615919D0 (en) * 2006-08-10 2006-09-20 Rue De Int Ltd Photonic crystal security device
DE102008031325A1 (de) 2008-07-02 2010-01-07 Giesecke & Devrient Gmbh Sicherheitselement sowie Verfahren zu seiner Herstellung
ES2390984T3 (es) * 2008-10-07 2012-11-20 European Central Bank Procedimiento de marcaje por láser de un documento , mostrando el documento un color fijo en un entorno con un efecto de desplazamiento de color
FR2952194B1 (fr) 2009-10-30 2012-04-20 Arjowiggins Security Element de securite comportant un substrat portant une structure optique et un motif de reference, et procede associe.
FR2979641B1 (fr) 2011-09-07 2013-09-27 Oberthur Technologies Bandeau de securite et document qui en est pourvu

Also Published As

Publication number Publication date
ES2605835T3 (es) 2017-03-16
US20140103632A1 (en) 2014-04-17
CN103748284B (zh) 2016-04-06
KR102031672B1 (ko) 2019-10-14
EP2723945B1 (fr) 2016-09-14
FR2976954B1 (fr) 2013-07-12
EP2723945A1 (fr) 2014-04-30
KR20140040166A (ko) 2014-04-02
PL2723945T3 (pl) 2017-02-28
US9701151B2 (en) 2017-07-11
FR2976954A1 (fr) 2012-12-28
RU2607811C2 (ru) 2017-01-20
WO2012176169A1 (fr) 2012-12-27
BR112013032819A2 (pt) 2017-01-31
RU2014101957A (ru) 2015-07-27
CN103748284A (zh) 2014-04-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
UA111365C2 (uk) Захисна нитка
EP3556915A4 (en) COMPOSITE FIBER WITH ECCENTRIC SHEATHING AND COMBINED CONTINUOUS YARN
EP3327205C0 (en) WEAR SENSOR AND WEAR ELEMENT, AND CORRESPONDING ASSEMBLY AND USE
DK3298634T3 (da) Komposit garnstruktur
EP2940056A4 (en) POLYCARBONATE DIOL AND POLYURETHANE WITH IT
EP3338585A4 (en) FOOTWEAR ARTICLE COMPRISING MESH FABRIC HAVING A DOUBLE STRUCTURE
GB2535414A (en) Sanitary tissue products with superior machine direction elongation and foreshortening properties and methods for making same
EP2967390A4 (en) TELEMETRICALLY OPTIMIZED SPORT CLOTHING
BR112016015886A2 (pt) Produto de tecido com múltiplas camadas e duas faces
CO7160037A2 (es) Gavion
WO2013127875A3 (de) Maschenware mit unterschiedlichen zonen im kraft-dehnungsverhalten sowie verfahren zur herstellung derselben
EP3006777A4 (en) Belt-type stepless transmission
EP3350838C0 (en) REAR-COUPLED SYMMETRICAL VARACTOR STRUCTURE
EP3064365A4 (en) Anti-counterfeiting pattern having optically variable structure
EP2985210A4 (en) STRUCTURE FOR THE FRONT PARTY OF A VEHICLE BODY
EP2998422A4 (en) ABRASIVE FABRIC
BR112015014053A2 (pt) artigo composto e lâmina ou pá composta.
EP2971386A4 (en) DOUBLE-ACTING MANIPULATION-SAFE VENTILATOR AND FAN SYSTEM
BR112015022667A2 (pt) estruturas compósitas
FR3007038B1 (fr) Polypeptide ayant la capacite de former des branchements d'unites glucosyle en alpha-1,3 sur un accepteur
EP2909319A4 (en) INHIBITION RESISTANT POLYMERASES
JO3278B1 (ar) عناصر للبناء مركبة من اجل انشاء ابنية بطوابق عديدة
TR201907630T4 (tr) Waffle bloklarının oluşturulması için sistem ve yöntem.
MX2016014817A (es) Estructuras fibrosas con diseños elemental y visualmente equilibrados.
SG11201507769SA (en) Polypeptide having sialylated sugar chains attached thereto