Изобретение относитс к роликовЕЛМ печам, используемым дл нагрева или термической обработки металла на пре при ти х черной или цветной металлур гии, машиностроительнык заводах. Известна печь с роликовым подоМ, в которой роли содержит полый корпус и расположенный в нем внутренни полый вставной элемент; внутренний элемент расположен так, что между его наружной поверхностью и внутренней поверхностью корпуса ролика имеетс кольцевой зазор 1. В стенке внутреннего элемента выполнены отверсти , через которые в зазор поступает газообразна охлаждающа среда. Внутренний вставной элемент подклк1чен к системе выт жной вентил ции , а промежуточна камера между внутренним элементом и наружным КОРпусом ролика соединена посредством торцового переходного элемента с нагнетательным трубопроводом. Газообразна охлаждающа среда проходит промежуточную камеру, охлаждает поверхность ролика и затем выбрасываетс в атмосферу. Недостатком этого устройства охла дени вл етс необратима потер тепловой энертни с охлаждающим газом Известна также печь с роликовым подом, содержаща полые ролики, горелки с воздушньв«1и коллекторами и системы охлаждени роликов 2. Охлаждение- бочки ролика осуществл етс с, помощью газовоздушной смеси, проход щей через ролик и поступающей в рабочее пространство печи через отверсти в .бочке ролика. Однако при таком способе охлаждени роликов снижаетс КПД печи и увеличиваетс расход топлива. Целью изобретени вл етс увеличение КПД печи и снижение расхода топлива. Цель достигаетс тем, что полости роликов соединены с воздушными коллектор ами переходными каналами. На чертеже показана предлагаема .. роликова печь в разрезе. Печь содержит ролик 1, горелку 2, цапфу ролика с отверсти ми 3, переходный канал 4, воздушный коллектор 5 горелок. Под эжектирующим действием горелки или при помощи вентил тора воздух проходит через внут- реннюю полость бочки ролика. При ; этом поверхность ролика охлаждаетс , а нагретый воздух через отверсти ; в цапфе роликов и переходной канзлThis invention relates to roller ELM furnaces used for heating or heat treatment of metal in ferrous or nonferrous metallurgy, machine building plants. A furnace with a roller sub-plate is known, in which the role comprises a hollow body and an inner hollow insert element located therein; the inner element is arranged so that between its outer surface and the inner surface of the roller body there is an annular gap 1. In the wall of the inner element there are holes through which a gaseous cooling medium enters the gap. The inner plug-in element is connected to the exhaust ventilation system, and the intermediate chamber between the inner element and the outer body of the roller is connected by means of an end transition element to the discharge pipe. The gaseous cooling medium passes through the intermediate chamber, cools the surface of the roller and then is emitted into the atmosphere. A disadvantage of this cooling device is irreversible loss of heat energy with a cooling gas. A roller hearth furnace is also known, which contains hollow rollers, burners with air collectors and cooling systems for rollers 2. Cooling the barrel drums is carried out using an air-gas mixture through the roller and entering the working space of the furnace through the holes in the roller cup. However, with this method of cooling the rollers, the efficiency of the furnace decreases and fuel consumption increases. The aim of the invention is to increase the efficiency of the furnace and reduce fuel consumption. The goal is achieved by the fact that the cavities of the rollers are connected to air collectors by the transition channels. The drawing shows the proposed .. roller oven in the cut. The furnace contains roller 1, burner 2, roller trunnion with holes 3, transition channel 4, air manifold 5 burners. Under the ejecting action of the burner or with the help of a fan, the air passes through the internal cavity of the roller barrel. With; this cools the surface of the roller and the heated air through the holes; in a pin of rollers and transitional kanzl
поступает в воздушный коллектор горелок , а затем - в рабочее пространство печи дл сжигани топлива.enters the air collector of the burners, and then into the working space of the furnace for burning fuel.
Охлаждение роликов воздухом позвол ет увеличить их стойкость. Исполь3ОБание затем на ретого воздуха дл горени топлива в рабочем пространстве печи дает возможность увеличить КПД печи и снизить расход топлива.Cooling the rollers with air allows them to increase their durability. The use of then-back air for burning fuel in the working space of the furnace makes it possible to increase the efficiency of the furnace and reduce fuel consumption.