SK18399A3

SK18399A3 - Equipment for switching between different telephone network terminals

Info

Publication number: SK18399A3
Application number: SK183-99A
Authority: SK
Inventors: Francis Sykes; Bruno Marchadier
Original assignee: Sagem
Priority date: 1996-08-14
Filing date: 1997-07-30
Publication date: 2000-04-10
Also published as: CN1228223A; EP0919093B1; JP2000516782A; FR2752498A1; ES2208941T3; WO1998007264A1; AU3855697A; ATE252800T1; DE69725732T2; EP0919093A1; PL331589A1; LT99025A; IS4968A; CZ45799A3; DE69725732D1; KR20000029991A; SI9720058A; CA2263401A1; LT4603B; FR2752498B1

Abstract

The equipment for switching between a first radio terminal (4) and a second terminal (3) of two telephone networks differently associated (2, 5), respectively, comprises: linking means (11, 12, 121, 122) for connecting the two terminals (3, 4); and means for controlling (20) the linking means (11, 12) controlled by one of the two terminals (3, 4) and means for switching off (11) the connection between one of the terminals (3) and its associated network (2) are provided.

Description

Zariadenie na prepojovanie medzi aspoň jedným prvým rádiovým terminálom a druhým terminálom dvoch rozdielnych telefónnych sietíA device for interconnecting at least one first radio terminal and a second terminal of two different telephone networks

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka zariadenia na prepojovanie medzi aspoň jedným prvým rádiovým terminálom a druhým terminálom dvoch rozdielnych telefónnych sietí.The invention relates to a device for interconnecting at least one first radio terminal and a second terminal of two different telephone networks.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

V súčasnej dobe používané rádiofelefónne siete, medzi ktoré patrí napr. sieť GSM, výrazne zlepšili komunikáciu medzi užívateľmi týchto sietí. Avšak pokrytie každou z týchto sietí je geograficky obmedzené. Okrem toho rozdielne siete, napr. rádiotelefónna sieť a verejná komutovaná telefónna sieť, majú nezameniteľné terminály, čo vedie v niektorých prípadoch k problémom.Currently used radio-telephone networks, which include eg. GSM network, significantly improved communication between users of these networks. However, the coverage of each of these networks is geographically limited. In addition, different networks, e.g. the radiotelephone network and the public switched telephone network have unmistakable terminals, which in some cases leads to problems.

Tak napríklad k problému môže prísť v prípade, že užívateľ jednak používa mobilný telefónny terminál siete GSM a jednak telefónny terminál pripojený k verejnej komutovanej telefónnej sieti a inštalovaný v byte užívateľa. Ak sa užívateľ týchto terminálov nachádza vo svojom byte a odložil svoj mobilný telefónny terminál na určité miesto, môže dôjsť k tomu, že v prípade, že ho iný užívateľ telefónnej siete volá na tento mobilný telefónny terminál, volaný užívateľ sa nachádza na mieste neprimerane vzdialenom k miestu, na ktorom odložil svoj mobilný telefónny terminál, avšak v mieste dostatočne blízkom k druhému terminálu, tzn. terminálu pripojeného k verejnej komutovanej telefónnej sieti, na ktorý nie je tento užívateľ volaný.For example, a problem may arise if the user is both using a GSM mobile telephone terminal and a telephone terminal connected to a public switched telephone network and installed in a user's apartment. If the user of these terminals is in his / her apartment and has put his / her mobile phone terminal to a certain location, it may happen that if another telephone user calls it to that mobile telephone terminal, the called user is located at a location not too far from the location at which he set aside his mobile telephone terminal, but at a location sufficiently close to the other terminal, i. a terminal connected to a public switched telephone network to which this user is not called.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vyššie uvedený problém s nezameniteľnosťou terminálov odlišných telefónnych sietí je riešený vynálezom, ktorého predmetom je zariadenie na prepojovanie medzi aspoň jedným prvým rádiovým terminálom a druhým terminálom dvoch rozdielnych telefónnych sietí, ktorého podstata spočíva v tom, že zahrňuje spojovací prostriedok na spájanie dvoch terminálov dohromady a riadiaci prostriedok na riadenie spojovacieho prostriedku, riadený aspoň jedným z dvoch terminálov.The above problem of interchangeability of terminals of different telephone networks is solved by the invention which relates to a device for interconnecting between at least one first radio terminal and a second terminal of two different telephone networks, which comprises connecting means for connecting two terminals together and controlling means for controlling the coupling means, controlled by at least one of the two terminals.

Pomocou tohto zariadenia sa môže previesť volanie z jedného terminálu na druhý.With this device, calls can be transferred from one terminal to another.

V prípade odchádzajúceho volania je tiež možné si zvoliť sieť, ktorá poskytuje najvýhodnejšie technické parametre alebo tarify.In the case of an outgoing call, it is also possible to choose a network that provides the most favorable technical parameters or tariffs.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude lepšie pochopený na základe opisu príkladov vynálezu uvedenom v nasledujúcom odstavci prihlášky vynálezu, pričom v tomto opise budú odkazy na priložené výkresy, na ktorých obr. 1 schematicky zobrazuje prepojovácie zariadenie podľa vynálezu, pričom z tohto obrázku je zrejmá funkcia tohto zariadenia, a obr. 2 zobrazuje blokovú schému zariadenia podľa obr. 1.The invention will be better understood by reference to the examples of the invention set forth in the following paragraph of the application, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 schematically illustrates an interface device according to the invention, the function of the device being apparent from this figure, and FIG. 2 shows a block diagram of the apparatus of FIG. First

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Obr. 1 znázorňuje prepojovácie zariadenie 1 podľa vynálezu, ktoré je pripojené k telefónnemu vedeniu 2 verejnej komutovanej telefónnej siete, telefónnej terminálovej jednotke 3. na pripojenie k verejnej komutovanej telefónnej sieti, a mikrotelefónu 4 pripojiteľného k rádiotelefónnej sieti 5 GSM.Fig. 1 shows an interconnection device 1 according to the invention, which is connected to the telephone line 2 of the public switched telephone network, the telephone terminal unit 3 for connection to the public switched telephone network, and the handset 4 connectable to the GSM radio telephone network 5.

Prepojovacie zariadenie 1 umožňuje vytvoriť selektívne spojenie buď medzi terminálovou jednotkou 3. a verejnou komutovanou telefónnou sieťou 2, alebo medzi terminálovou jednotkou 3. a sieťou 5 GSM cez mikrotelefón 4, ako je to zreteľné z obr. 1 a ako to bude vysvetlené v ďalšom texte. Dve línie zakončené šípkou a zobrazené na tomto obrázku predstavujú prepínacie povely pre zariadenie 1 vyslané z príslušnej terminálovej jednotky 3 resp. mikrotelefónu 4.The switching device 1 makes it possible to establish a selective connection either between the terminal unit 3 and the public switched telephone network 2, or between the terminal unit 3 and the GSM network 5 via the handset 4, as shown in FIG. 1 and as will be explained below. The two lines terminated by the arrow shown in this figure represent the switching commands for the device 1 sent from the respective terminal unit 3 and 3 respectively. Microphone 4.

Ako je to zreteľné z obr. 2, zariadenie 1, ktoré je vymedzené prerušovanou líniou, zahrňuje smerovací alebo prepínací systém tvorený dvoma relé 11, 12, ktorých hlavná funkcia je zrejmá z obr. 1. Na znázornenie blokovej schémy prepínacieho zariadenia jasným spôsobom sú terminálové jednotky 2, 4 zobrazené v stave, v ktorom nie sú pripojené k zariadeniu 1.As can be seen from FIG. 2, the device 1, which is delimited by the broken line, comprises a routing or switching system formed by two relays 11, 12, the main function of which is apparent from FIG. 1. To illustrate the block diagram of the switching device in a clear manner, the terminal units 2, 4 are shown in a state in which they are not connected to the device 1.

Hoci na obr. 1 je symbolicky znázornené len jedno smerové relé, zariadenie 1 zahrňuje relé s dodatočnými kontaktmi pre pomocnú funkciu spočívajúcu v detekcii napätia volacieho signálu. Tieto dodatočné kontakty sú súčasťou jedného rovnakého relé alebo dvoch relé rovnakého typu. Na účel vytvoriť oddelenie rôznych smerovacích funkcií zreteľnejším je v tomto príklade uskutočnenia vynálezu zvolená druhá z uvedených možností. V dôsledku toho smerovacia funkcia zrejmá z obr. 1 je vykonávaná jazýčkami relé 11, 12, ktoré sú obráteno usporiadané vľavo-vpravo, ako je to opísané v ďalšom texte.Although in FIG. 1, only one directional relay is shown symbolically, the device 1 comprising a relay with additional contacts for the auxiliary function of detecting the call signal voltage. These additional contacts are part of one same relay or two relays of the same type. In order to make the different routing functions separate more clearly, the second of the above-mentioned options is chosen in this embodiment. As a result, the routing function shown in FIG. 1 is performed by the reed tongues of the relays 11, 12, which are inverted in a left-right configuration as described below.

Relé 11 má dva jazýčky, z ktorých každý má dve kontaktné polohy, a to pokojovú polohu a aktívnu polohu. Dva otočné konce pohyblivých jazýčkov sú vedeniami 221. 222 spojené s konektorom 22 vytvárajúce spojenie s dvoma vodičmi vedenia 2. Dva zodpovedajúce pokojové kontakty sú vedeniami 231. 232 spojené s konektorom 23 vytvárajúce spojenie s terminálovou jednotkou 3, zatiaľ čo dva aktívne kontakty sú vedeniami 111, 112 vyvedené do obvodu 13 na detekciu napätia volacieho signálu.The relay 11 has two tabs, each having two contact positions, namely a resting position and an active position. The two rotatable ends of the movable tabs are guided by the guides 221. 222 connected to the connector 22 making the connection with the two conductors of the wires 2. Two corresponding resting contacts are guided by the lines 231. 232 connected to the connector 23 making the connection to the terminal unit 3. 112 to the call signal detection circuit 13.

Relé 12 má otočné konce jeho dvoch jazýčkov spojené drôtovými spojeniami 121. 122 s konverzným obvodom 14 typu 2-vodiče/4-vodiče. Dva zodpovedajúce aktívne kontakty sú pripojené vedením 231. 232 k terminálovej jednotke 3..The relay 12 has rotatable ends of its two tongues connected by wire connections 121, 122 to a 2-wire / 4-wire type conversion circuit 14. The two corresponding active contacts are connected via line 231, 232 to the terminal unit 3.

Obvod 14 je spojený s konektorom 24 spájajúci mikrotelefón 4 siete GSM dvojicou drôtových vodičov s prepájačím zariadením 1 na vysielanie alebo prijímanie volania.The circuit 14 is connected to a connector 24 connecting the handset 4 of the GSM network by a pair of wire conductors to a switching device 1 for transmitting or receiving a call.

Mikroprocesor 20 spojený s konektorom 24 riadi relé 11.The microprocessor 20 connected to the connector 24 controls the relay 11.

cez prepojovácie obvody 16 a je pripojený k výstupu obvodu na detekciu napätia volacieho signálu. Tento mikroprocesor 20 je tiež obojsmerne pripojený ku konektoru 23 vedeniami na prenos dát typu V24 a izolačným obvodom 15. Tento izolačný obvod poskytuje napäťové oddelenie medzi vedením 2 verejnej komutovanej siete, mikroprocesorom 20 a konektorom 24, v spojení s relé 11. 12, detektorom 13 a konverzným obvodom 14 typu 2-vodiče/4-vodiče. Terminál 4 je teda elektricky izolovaný od vedenia verejnej komutovanej siete 2.via the link circuits 16 and is connected to the output of the call signal voltage detection circuit. The microprocessor 20 is also bi-directionally connected to the connector 23 via V24 data transmission lines and an isolation circuit 15. This isolation circuit provides a voltage isolation between the public switched network line 2, the microprocessor 20 and the connector 24 in connection with the relay 11, 12, detector 13. and a 2-wire / 4-wire type conversion circuit 14. The terminal 4 is thus electrically isolated from the line of the public switched network 2.

batérie napájaná konektoru 24 na 4.. Táto nabíjačka je “ ^v ’ 1 ____ * ^v This battery charger is “ ^v '1 ____ * ^v

Nabíjačka pripoj ená ku mikrotelefónu procesoru 20., takže mikroprocesor môže ri sa poskytla optimálna rýchlosť nabíjania.A charger connected to the microphone of the processor 20 so that the microprocessor can provide an optimum charging rate.

siete je batérie k mikroKontakt konektora 24 pripojený k mikroprocesoru 20 napája mikroprocesor signálom indukujúcim prítomnosť mikrotelefónu 4.In the mains, the battery to the microContact of the connector 24 connected to the microprocessor 20 supplies the microprocessor with a signal indicating the presence of the handset 4.

Do vedenia medzi uvedeným kontaktom konektora 24 a mikroprocesorom 20 je zapojený vyzdvihovací odpor, ktorý vytvára predpätie pri napájačom napätí mikroprocesora 20. Mikrotelefón 4 siete GSM zahrňuje zodpovedajúci konektor, ktorý má kolík spojený so zemou, takže ak je uskutočnené vyššie uvedené spojenie, je toto spojenie uzemnené.A pickup resistor is connected to the line between said contact of the connector 24 and the microprocessor 20, which biases at the microprocessor 20 supply voltage. The GSM handset 4 includes a corresponding connector having a pin connected to ground, so that the above connection is made grounded.

Zariadenie 1 ďalej zahrňuje manuálny spínač 18 riadiaci mikroprocesor 20 na riadenie spínacej skupiny 11, 12.The device 1 further comprises a manual switch 18 controlling the microprocessor 20 for controlling the switching group 11, 12.

V tomto príklade terminálová jednotka 2 j® tvorená bezšnúrovým telefónom, základňou, ktorá nesie zariadenie 1, a podperou alebo lôžkom pre mikrotelefón siete GSM. Mikrotelefón je teda napájaný cez toto lôžko nabíjačkou 17. V iných príkladných uskutočneniach vynálezu jeden alebo viac konektorov z množiny konektorov 22, 23, 24 môžu byť diaľkovo spojené so zvyškom zariadenia 1. drôtovým vedením, optickým (napr. infračerveným) vedením alebo rádiovým vedením.In this example, the terminal unit 2 is formed by a cordless telephone, a base carrying the device 1, and a support or bed for the GSM handset. Thus, the handset is powered through this bed by a charger 17. In other exemplary embodiments of the invention, one or more connectors of a plurality of connectors 22, 23, 24 may be remotely connected to the remainder of the device by a wired, optical (e.g. infrared) or radio line.

Terminálová jednotka 2 má tiež lokálny zdroj energie podobný nabíjačke 17, prípadne batérii, pričom tento zdroj je spojený s vodičmi 121, 122 na uvedenie týchto vodičov pod jednosmerné napájacie napätie terminálu 3 v prípade, že terminál 2 j® izolovaný voči vedeniu verejnej komutovanej telefónnej siete 2 vypínacími/spínacími relé 11, 12, ktoré znovu smerujú terminálovú jednotku 3. k vyššie uvedenému lokálnemu zdroju energie.The terminal unit 2 also has a local power supply similar to the charger 17 or battery, which power supply is connected to the conductors 121, 122 to bring these conductors to the DC supply voltage of the terminal 3 in case the terminal 2 is isolated from the public switched telephone network. 2 by switching off / on relays 11, 12, which re-direct the terminal unit 3 to the above-mentioned local power source.

V nasledujúcom texte bude vysvetlená funkcia prepínacieho zariadenia 1.In the following, the function of the switching device 1 will be explained.

V prvom príklade prevádzky zariadenia 1. sa vychádza z pokojového stavu, tzn. stavu, v ktorom neprebieha žiadny telefónny hovor. V prípade prichádzajúceho volania z verejnej komutovanej telefónnej siete, prechádza toto volanie cez relé 11 a spôsobuje vyzváňanie na terminálovej jednotke 3., aby sa vytvorilo telefónne spojenie obvyklým spôsobom. V tejto fáze mikrotelefón 4 pripojený k rádiovej sieti GSM môže byť, ak je žiaduce, odpojený od konektora 24 na uskutočnenie prichádzajúceho alebo odchádzajúceho volania po rádiovej sieti GSM. Inými slovami terminál 3. a terminál 4 sú vzájomne nezávislé.In the first example of the operation of the device 1, it is based on a standstill; in which no phone call is in progress. In the case of an incoming call from a public switched telephone network, this call passes through the relay 11 and causes a ring on the terminal unit 3 to establish a telephone connection in the usual manner. At this stage, the handset 4 connected to the GSM radio network may, if desired, be disconnected from the connector 24 to make an incoming or outgoing call over the GSM radio network. In other words, terminal 3 and terminal 4 are independent of each other.

V druhom príklade prevádzky zariadenia 1 sa vychádza opäť z pokojového stavu, pričom prichádzajúce volanie z rádiovej siete 5 GSM prechádza cez mikrotelefón pripojený k tejto sieti na prijímanie tohto volania, tak ako to bolo v prvom príklade, telefónnou jednotkou 2· Na uskutočnenie vyššie uvedeného zvukové spojovacie obvody mikrotelefónu 4, ktoré sú pripojené k mikrofónu a reproduktoru tohto mikrotelefónu, sú vyvedené cez konektor 24 do obvodu 14 na prispôsobenie zvukového signálu typu dva vodiče/štyri vodiče. Dvojvodičové vedenie je spojené s terminálovou jednotkou 3. cez relé 12. ktoré sa aktivovalo do pracovnej polohy mikroprocesorom 20. Vypínacie relé 11 je rovnakým spôsobom aktivované do pracovnej polohy, čím spôsobí odpojenie vedenia verejnej komutovanej telefónnej siete 2 od terminálovej jednotky 3, ktorá je teraz v spojení s mikrotelefónom 4, pričom vedenie verejnej komutovanej telefónnej siete 2 je pripojené k obvodu 13 na detekciu volacieho napätia na signalizovanie prípadného druhého prichádzajúceho volania, ktoré v rovnakom čase, v ktorom prebieha hovor po rádiovej sieti GSM, prichádza z verejnej komutovanej telefónnej siete 2. V takomto prípade mikroprocesor 20 vyšle po vedení na prenos dát typu V24 povel, ktorý signalizuje prítomnosť volania na verejnej komutovanej telefónnej sieti, k terminálovej jednotke 3., ktorá upozorní užívateľa na toto volanie počuteľným pípnutím. Užívateľ potom môže prijať volanie z verejnej komutovanej telefónnej siete aktiváciou spínača 18, ktorý riadi relé 11. 12, a zahájiť hovor na tejto sieti. Po ukončení hovoru na verejnej komutovanej telefónnej sieti užívateľ môže znovu zopnúť smerovacie zariadenia 11. 12 na pokračovanie hovoru na rádiovej sieti 5 GSM.In the second example, the operation of the device 1 is again based on the idle state, with an incoming call from the GSM radio network 5 passing through a handset connected to that network to receive the call, as in the first example, by the telephone unit. the connecting circuits of the handset 4, which are connected to the microphone and the loudspeaker of the handset, are led through the connector 24 to the two-wire / four-wire audio signal matching circuit 14. The two-wire line is connected to the terminal unit 3 via a relay 12 which has been activated to the operating position by the microprocessor 20. The trip relay 11 is activated in the same way to the operating position, causing disconnection of the public switched telephone network 2 from the terminal unit 3 in connection with the handset 4, the wiring of the public switched telephone network 2 is connected to the call voltage detection circuit 13 to signal a possible second incoming call coming from the public switched telephone network 2 at the same time as the GSM radio call is in progress. In such a case, the microprocessor 20 sends a command on the V24 data transmission line signaling the presence of a call on the public switched telephone network to the terminal unit 3, which notifies the user of this call by an audible beep. The user can then receive the call from the public switched telephone network by activating the switch 18 that controls the relay 11.12 and initiate a call on that network. After the call is terminated on the public switched telephone network, the user can switch the routing devices 11, 12 again on to continue the call on the GSM radio network 5.

Samotný mikroprocesor 20 je riadený aspoň jedným terminálom 3a 4. V tomto príklade prevádzky zariadenia 1 terminál 3. v skutočnosti zhromažďuje všetky informácie týkajúce sa pripojovacieho režimu (odchádzajúce alebo prichádzajúce volania na verejnej komutovanej telefónnej sieti alebo sieti GSM) na riadenie mikroprocesora 20 a zahrňuje zodpovedajúci software. Vzhľadom na to mikrotelefón 4 pripojený k rádiovej sieti GSM prenáša na terminál 3. všetky informácie týkajúce sa komunikácie na rádiovej sieti GSM. Tento prenos informácií je uskutočnený cez mikroprocesor 20. ktorý spoločne s obvodom 15 spája konektory 23 a 24.The microprocessor 20 itself is controlled by at least one terminal 3a 4. In this example of operation of the device 1, terminal 3 actually collects all information regarding the connection mode (outgoing or incoming calls on the public switched telephone or GSM network) to control the microprocessor 20 and includes the corresponding software. Accordingly, the handset 4 connected to the GSM radio network transmits to the terminal 3 all information relating to communication on the GSM radio network. This transmission of information is effected via a microprocessor 20 which, together with the circuit 15, connects the connectors 23 and 24.

Mikroprocesor 20 je v priebehu tejto fázy priepustný, tzn. jednoduchým spôsobom prenáša tieto informácie bez toho, aby tieto informácie akokoľvek prekladal.The microprocessor 20 is permeable during this phase, i. it simply transmits this information without translating it in any way.

V treťom príklade prevádzky zariadenia 1 sa uvažuje s prípadom odchádzajúceho volania, pri ktorom terminálová jednotka 3 vytvorí spojenie s verejnou komutovanou telefónnou sieťou 2 obvyklým spôsobom. Spínač 18 umožňuje riadenie smerovacích zariadené 11, 12 na uskutočnenie odchádzajúceho volania na rádiovej sieti 5 GSM.In the third example of operation of the device 1, an outgoing call case is considered in which the terminal unit 3 establishes a connection to the public switched telephone network 2 in the usual manner. The switch 18 allows control of routing devices 11, 12 for making an outgoing call on the GSM radio network 5.

Je zrejmé, že tlačidlo 18 bolo do zariadenia 1 zaradené len preto, aby bolo zariadenie opísané jasným a názorným spôsobom, pričom v skutočnosti riadenie smerovacích zariadení 11, 12 sa môže uskutočniť buď jedným z terminálov 3., 4 alebo obidvoma terminálmi 3, 4 aktiváciou tlačidla usporiadaného na týchto termináloch.Obviously, the button 18 has been inserted into the device 1 only in order to describe the device in a clear and illustrative manner, and in fact control of the routing devices 11, 12 can be effected by either one of the terminals 3, 4 or both terminals 3, 4 buttons arranged on these terminals.

Zariadenie podľa vynálezu môže byť prispôsobené na pripojenie k terminálom z početnej množiny rôznych telefónnych sietí bez ohľadu na to, či sa jedná o analógovú sieť alebo digitálnu sieť, pričom môže zahrňovať v prípade, že je to žiaduce, číslicovo analógový prevodník. Je tiež možné podľa voľby užívateľa uskutočniť prenos prichádzajúcich volaní na jeden alebo druhý z terminálov modifikáciou smerovacích zariadení, ktoré predstavujú rutinnú činnosť bežného odborníka v danom odbore.The device of the invention may be adapted to be connected to terminals from a plurality of different telephone networks regardless of whether it is an analogue network or a digital network, and may include, if desired, a digital-to-analog converter. It is also possible, according to the user's choice, to transmit incoming calls to one or the other of the terminals by modifying the routing devices, which are routine to those of ordinary skill in the art.

Claims

A device for interconnecting at least one first radio terminal and a second terminal of two different networks, characterized in that it comprises connecting means (11, 12, 121, 122) for connecting two terminals (3, 4) together and control means (20). ) for controlling the coupling means (11, 12), controlled by at least one of the two terminals (3, 4).

Device according to claim 1, characterized in that a disconnecting means (11) is connected between the terminal (3) and the network (2) associated with the terminal.

Device according to claim 1, characterized in that the shut-off means directs said terminal to an electric power supply.

2, characterized by (11) being arranged to re-engage (3) the local means on

Device according to one of claims 2a3, characterized in that the tripping means (11) comprises a connection relay (11) for connection to a switched telephone line (2).

Device according to claim 4, characterized in that the tripping means is arranged to connect the line (2) to the call signal detector (13).

Device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the connecting means (121, 122) is formed by a wire guide.

The apparatus of any one of claims 1 to 5, further comprising means (17) for supplying electric power to the radio terminal (4), the means comprising a base for receiving the terminal (4).

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the control means comprises a microprocessor (20) connected to two connectors (23, 24) for connection to the terminals (3, 4).

Device according to claim 8, characterized in that one of the connectors (24) is provided with a contact for detecting the presence of the first terminal (4).

Device according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the first terminal (4) is a GSM terminal and the second terminal (3) is a wired terminal, the connecting means (14) being arranged to match the audio signals between the two terminals. (3, 4).