SK152896A3

SK152896A3 - Cable coupling box

Info

Publication number: SK152896A3
Application number: SK1528-96A
Authority: SK
Inventors: Walter Bogg
Original assignee: Felten & Guilleaume Ag Oester
Priority date: 1994-06-13
Filing date: 1995-05-04
Publication date: 1997-04-09
Also published as: EP0765538B1; FI964519A0; FI112128B; HU9603180D0; CZ345696A3; HU218641B; ES2119430T3; ATE167336T1; SK280290B6; FI964519A; WO1995034929A1; AT1163U1; EP0765538A1; DK0765538T3; HUT76793A; SI9520072A; CZ288670B6; DE59502524D1

Abstract

Described is a cable coupling box (1) consisting of two casing halves (2 and 3) sealed together round the edges by means of seals (10, 11). The seals (10, 11) end near cable lead-ins (4) in the coupling box (1), leading in to a splice joint inside the coupling box (1). In order to seal the two casing halves (2 and 3) together, they are held together by means of screws so that the seals (10 and 11), fitted in grooves, provide a seal round the edge of the coupling box (1). Fitted in the lead-ins (4) are sealing rings (20) whose outside surfaces rest against the end surfaces (14) of the seals (10, 11). The inside surfaces of the sealing rings (20) rest against the surface of the cable inserted in the lead-in. In addition, pressure elements (25) are screwed into the lead-ins (4), elastically deforming each sealing ring (20) so that the outside surface of the sealing ring (20) is pressed against the inside surface (15) of the lead-in (4), including the end surface (14) of the seal (10, 11), and its inside surface is pressed against the surface of the cable.

Description

Vynález sa týka káblovej spojky na uloženie káblových spojení, predovšetkým oznamovacích káblov alebo elektrických vedení, pozostávajúcej z dvoch puzdrových polovíc, pričom na čelných plochách spojky je vytvorené po * najmenej jednom priechodnom otvore pre káble a pričom medzi puzdrovými polovicami sú uložené tesnenia, vsadené do drážok v navzájom k sebe privrátených okrajoch obidvoch puzdrových polovíc, a s tesneniami v oblasti priechodných otvorov pre kábel.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a cable joint for accommodating cable connections, in particular notification cables or power lines, comprising two housing halves, wherein at least one cable passage opening is formed on the end faces of the cable joint and seals inserted in the grooves at the edges of the two housing halves facing each other, and with seals in the area of the cable through holes.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Takáto spojka je známa z európskeho patentového spisu EP-A 531 276. U tejto známej spojky sú použité v oblasti priechodných otvorov pre káble na čelných plochách zvonku priliehajúce tesniace prstence, ktoré sú zavádzacími nátrubkami pre káble tlačené proti zhrubnutým koncom tesnení, umiestnených medzi puzdrovými polovicami známej káblovej spojky.Such a coupling is known from EP-A 531 276. In this known coupling, adjacent sealing rings are used in the area of the cable passage openings on the faces of the outside, which are the cable entry sockets pressed against the coarse ends of the seals located between the housing halves. known cable ties.

U káblovej spojky známej z uvedeného patentového spisu EP-A 531 276 je tesnenie priechodných otvorov pre káble uspokojivo vyriešené pomocou tesniacich prstencov, priliehajúcich zvonku k čelným plochám káblovej spojky. Výroba tesnenia však vyžaduje zvýšenú pozornosť, lebo čelné plochy a hlavne konce pozdĺžnych tesnení sa musia udržiavať absolútne bez znečistenia. Okrem toho nie je prisadzovanie prstencov vždy jednoduché, lebo musia byť pridržiavané, až boli zavádzacie nátrubky pre kábel pevne priskrutkované.In the cable joint known from the aforementioned EP-A-531 276, the seal of the cable passage holes is satisfactorily solved by means of sealing rings adjacent to the end faces of the cable joint. However, the manufacture of the gasket requires particular attention, since the faces and especially the ends of the longitudinal gaskets must be kept absolutely free of contamination. In addition, the fitting of the rings is not always easy, since they must be held until the cable entry sleeves have been firmly screwed.

Tesnenia známe zo švajčiarskeho patentového spisu CH-PS 566 658 alebo nemeckého spisu DE-AS 20 50 536 zaručujú síce dobrú tesnosť, avšak manipulácia s tesneniami známymi z uvedených spisov je nákladná. Takisto vsadzovanie týchto tesnení do puzdrových polovíc známych káblových spojok nie je vždy jednoduché.The gaskets known from the Swiss patent publication CH-PS 566 658 or the German DE-AS 20 50 536 guarantee good tightness, but handling of the gaskets known from the above mentioned documents is expensive. Also, inserting these seals into the housing halves of the known cable ties is not always easy.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález rieši uvedené problémy káblovou spojkou pre uloženie káblových spojení, hlavne oznamovacích káblov alebo elektrických vedení, pozostávajúcej z dvoch puzdrových polovíc, pričom na čelných plochách spojky je vytvorené po najmenej jednom priechodnom otvore pre káble a pričom medzi puzdrovými polovicami sú uložené tesnenia, vsadené do drážok v navzájom k sebe privrátených okrajoch obidvoch puzdrových polovíc, a s tesneniami v oblasti priechodných otvorov pre kábel, ktorého podstata spočíva v tom, že konce tesnenia ležia v oblasti priechodného otvoru pre káble, pričom v priechodnom otvore je uložený tesniaci prstenec z pružnej hmoty a pričom spojka je opatrená prítlačným dielom, ktorým môže byť tesniaci prstenec zaťažený kvôli jeho pružnému pretváraniu.The invention solves the above-mentioned problems with a cable connector for accommodating cable connections, in particular notification cables or power lines, consisting of two housing halves, wherein at least one cable passage opening is formed on the end faces of the connector and seals inserted in the grooves are inserted between the housing halves. at the edges of the two housing halves facing each other, and with seals in the region of the cable passage openings, characterized in that the ends of the seal lie in the region of the cable passage opening, the seal ring of elastic mass and the coupling is provided with a thrust piece by which the sealing ring can be loaded due to its resilient deformation.

Vynález umožňuje vytvoriť spojku s ľahko vyrobiteľným a jednoducho stavaným tesnením.The invention makes it possible to provide a coupling with an easy-to-manufacture and simple-built seal.

Podľa ďalšieho znaku vynálezu konce tesnenia obsahujú zalomené koncové plochy, usporiadané v líci s vnútornou plochou priechodného otvoru.According to a further feature of the invention, the ends of the gasket comprise cranked end faces arranged in a face with the inner surface of the through hole.

Tesniace prstence majú podľa ďalšieho znaku vynálezu odstupňovanú vonkajšiu plochu, pričom jeden stupeň je priradený stupňu v priechodnom otvore a zalomeným koncovým plochám tesnenia a druhý stupeň je priradený časti prítlačného dielu, zasahujúci do priechodného otvoru.According to a further feature of the invention, the sealing rings have a graduated outer surface, one stage being associated with the step in the through hole and the cranked end faces of the seal and the other stage associated with the portion of the press piece extending into the through hole.

Podľa ďalšieho znaku vynálezu môže byť tesniaci prstenec na najmenej jednom mieste delený štrbinou. Štrbina v tesniacom prstenci je s výhodou najmenej dvakrát zalomená.According to a further feature of the invention, the sealing ring can be divided by a slot at at least one location. Preferably, the gap in the sealing ring is kinked at least twice.

Tesniaci prstenec má podľa ďalšieho znaku vynálezu oddeliteľné prstencové časti, ktoré môžu byť prispôsobené príslušnému priemeru kábla.According to a further feature of the invention, the sealing ring has detachable annular portions which can be adapted to the respective cable diameter.

Podľa iného vyhotovenia vynálezu je tesniaci prstenec vytvorený tým, že okolo zavádzaného kábla sú uložené pásy rozdielnej šírky a/alebo hrúbky.According to another embodiment of the invention, the sealing ring is formed in that strips of different width and / or thickness are placed around the cable to be inserted.

Prítlačný diel je podľa ďalšieho znaku vynálezu zaskrutkovateľný do priechodného otvoru.According to a further feature of the invention, the pressing part can be screwed into the through hole.

Podľa ďalšieho znaku vynálezu môže byť prítlačný diel zaťažený pomocou skrutiek, zaskrutkovaných do úzkej strany káblovej spojky, smerom na tesniaci prstenec vsadený do priechodného otvoru.According to a further feature of the invention, the pressing part can be loaded by means of screws screwed into the narrow side of the cable connector towards the sealing ring inserted into the through hole.

Prítlačný diel môže pozostávať z dvoch polovičných prstencov, navzájom spolu spojených kĺbom, ktoré sú v ich k sebe priloženej polohe upevnené spojovacím mechanizmom alebo skrutkou. Rovnako tak môže prítlačný diel pozostávať z dvoch polovičných prstencov, ktoré môžu byť k sebe upevnené pomocou skrutiek.The pressing part may consist of two half rings, connected to each other by a hinge, which are fixed in their attached position by a connecting mechanism or a screw. Likewise, the pressing part can consist of two half rings which can be fastened together by means of screws.

Podľa ďalšieho znaku vynálezu káblová spojka obsahuje uzatváracie diely, tvarované v súlade s tesniacim prstencom a ktoré sú vsaditeľné do priechodných otvorov, nepotrebných pre zavedenie a vyvedenie káblov a sú pomocou prítlačného dielu pružne pretvoriteľné, pričom uzatváracie diely sú vytvorené v tvare kotúča.According to a further feature of the invention, the cable connector comprises closing parts which are shaped in accordance with the sealing ring and which are insertable into the through holes not required for the introduction and routing of the cables and are resiliently deformable by means of a pressing part, the closing parts being disc-shaped.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Ďalšie znaky a podrobnosti vynálezu budú ozrejmené na príklade uskutočnenia podľa priloženého výkresu, na ktorom je v pohľade zhora znázornená spojka podľa vynálezu s čiastočne odstránenou vrchnou puzdrovou polovicou.Further features and details of the invention will become apparent from an exemplary embodiment of the accompanying drawing, in which a top view of the coupling according to the invention is shown from above, with the upper housing half partially removed.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

V znázornenom príklade vyhotovenia káblovej spojky 1 podľa vynálezu pozostáva táto spojka z puzdrovej polovice 2 a druhej, s výhodou zhodne vytvorenej puzdrovej polovice 3. Obidve puzdrové polovice 2 a 3 sú pozdĺž ich okrajov spojené pomocou skrutiek, prestrčených otvormi 5.In the illustrated embodiment of the cable connector 1 according to the invention, the connector consists of a housing half 2 and a second, preferably identical housing half 3. The two housing halves 2 and 3 are joined along their edges by screws inserted through the holes 5.

Káblová spojka i má v znázornenom vyhotovení na ich úzkych stranách 6 vždy dva priechodné otvory 4 pre kábel, ktoré sú spoločne vymedzované puzdrovými polovicami 2 a 3.The cable connector 1 has in the embodiment shown, on its narrow sides 6, in each case two cable through holes 4, which are jointly defined by the housing halves 2 and 3.

Na utesnenie káblovej spojky 1 slúžia tesnenia 10 a 11, vsadené do drážok, vsadených v oblasti úzkych strán 6 a pozdĺžnych strán 7 káblovej spojky 1. Jednotlivo sú v znázornenom príklade vyhotovenia v oblasti pozdĺžnych strán 7_uložené v oblasti úzkych strán 6 tesnenia 11.. Konce tesnení 10 a 11. ležia v oblasti priechodných otvorov 4 káblovej spojky 1 Pritom sú konce 13 tesnení 10 a H v pôdoryse (pohľad na výkrese) vytvorené ako zalomené, pričom koncová plocha 14 tesnení 10 a 11 má tvarovanie prispôsobené tvaru priechodného otvoru 41 a dopĺňa ho, takže plochy 14 lícujú s vnútornou plochou 15 priechodného otvoru.The seals 10 and 11, which are inserted into the grooves embedded in the region of the narrow sides 6 and the longitudinal sides 7 of the cable connector 1, serve to seal the cable connector 1. They are individually located in the region of the narrow sides 6 of the seal 11 in the illustrated embodiment. The seals 10 and 11 lie in the region of the through holes 4 of the cable connector 1. In this case, the ends 13 of the seals 10 and 11 are planted in plan view (view) and the end face 14 of the seals 10 and 11 has a shape adapted to the shape of the through hole 41 so that the surfaces 14 are flush with the inner surface 15 of the through hole.

Je potrebné poukázať na to, že u káblovej spojky so vždy jedným priechodným otvorom 4 na úzkych stranách odpadnú tesnenia H a sú potom použité iba dve tesnenia 10. Pri viac ako dvoch priechodných otvoroch 4 je na jednom a/alebo druhom konci káblovej spojky 1 uložených viacero tesnení H. Rozumie sa, že vynález je použiteľný aj pre káblovú spojku, u ktorej je počet priechodných otvorov 4 na úzkych stranách 6 rozdielny (napríklad jeden priechodný otvor 4 na jednej úzkej strane 6 a dva priechodné otvory 4 na druhej úzkej strane).It should be pointed out that in the case of a cable connector with one through hole 4 on the narrow sides, the seals 11 are removed and only two seals 10 are then used. With more than two through holes 4, one and / or the other end It is understood that the invention is also applicable to a cable joint in which the number of through holes 4 on the narrow sides 6 is different (for example, one through hole 4 on one narrow side 6 and two through holes 4 on the other narrow side).

Prierezový tvar tesnenia 10 a 11 je ľubovoľný a môže byť obdĺžnikový, štvorcový, obdĺžnikový so zaoblenými rohmi, eliptický alebo kruhový, pričom je možné tiež uvažovať s prierezovým tvarom, aký je navrhnutý pre tesnenie spisu EP-A 531 276 a ktorý má hviezdicový prierezový tvar, ohraničovaný zakrivenými čiarami.The cross-sectional shape of the gaskets 10 and 11 is arbitrary and may be rectangular, square, rectangular with rounded corners, elliptical or circular, and a cross-sectional shape as proposed for EP-A 531 276 and having a star cross-sectional shape may also be considered. , enclosed by curved lines.

V priechodnom otvore 4 pre kábel je vždy vsadený tesniaci prstenec 20 z pružne pretvoriteľného materiálu (napríklad z gumovito pružného plastu). Tesniaci prstenec 20 má stupňovitý vonkajší obrys a prilieha stupňom 22 privráteným k zalomeným koncovým plochám 14 tesnenia 10 a 11. Stupňom, orientovaným v úžitkovej polohe smerom von zasahuje tesniaci prstenec 20 do prítlačného dielu 25. Prítlačný diel 25 je v znázornenom príklade vyhotovenia opatrený vonkajším závitom 26, takže môže byť zaskrutkovaný do zodpovedajúceho vnútorného závitu 27 priechodného otvoru 4. Prítlačný diel 25 pri zaskrutkovávaní tlačí do priechodného otvoru 4 proti ploche 28 tesniaceho prstenca 20, takže je tento prstenec pružne pretváraný a svojou vnútornou plochou sa tesne prikladá na vonkajšiu plochu kábla prestrčeného prítlačným dielom 25 a tesniacim prstencom 20. Ďalej sa prikladá tesniaci prstenec 20 svojou vonkajšou plochou tesne na vnútornú plochu 15 priechodného otvoru 4 a koncové plochy 14 koncov 13 tesnenia 10 a 11A sealing ring 20 of a resiliently deformable material (for example a rubber-resilient plastic) is always inserted in the cable through-hole 4. The sealing ring 20 has a stepped outer contour and abuts a step 22 facing the cranked end faces 14 of the gaskets 10 and 11. A step facing outwardly extends the sealing ring 20 into the pressing part 25. The pressing part 25 is provided with an external thread in the illustrated embodiment. 26, so that it can be screwed into the corresponding internal thread 27 of the through hole 4. The push-on member 25 presses into the through hole 4 against the surface 28 of the sealing ring 20 when screwing in, so that the ring is resiliently deformed. Further, the sealing ring 20, with its outer surface, is placed tightly against the inner surface 15 of the through hole 4 and the end surfaces 14 of the ends 13 of the gaskets 10 and 11.

Ako tesniaci prstenec 20, tak i prítlačný diel 25 môžu byť kvôli ľahšej montáži jednoducho delené štrbinou. Pritom môže štrbina tesniaceho prstenca 20, ako je tiež znázornené v príklade vyhotovenia, byť vytvorená ako odstupňovaná, aby sa zaistilo spoľahlivé tesnenie v oblasti štrbiny.Both the sealing ring 20 and the pressing part 25 can be easily separated by a slot for ease of assembly. In this case, the gap of the sealing ring 20, as also shown in the exemplary embodiment, can be designed as a staggered to ensure a reliable seal in the area of the gap.

Proti štrbine 30 v prítlačnom dieli 25 môže ležať nezriázornený kĺb, takže prítlačný diel 25 môže byť sklopený a priklopený. Uzatvorená poloha, znázornená na výkrese, môže byť istená spojovacím mechanizmom 31. Alternatívne k spojovaciemu mechanizmu 31 môže byť prítlačný diel 25 tiež držaný v jeho uzatvorenej polohe pomocou skrutky. Je možné uvažovať aj o vyhotovení, v ktorom je prítlačný diel rozdelený do dvoch polovičných prstencov a dvoma diametrálne proti sebe ležiacimi skrutkami je držaný spolu po tom, čo boli nasadené na kábel. Je možné tiež uvažovať o vyhotovení prítlačného dielu 25, majúceho hladkú stenu (bez závitu 26), ktorá klzné zasahuje do priechodného otvoru 4 (bez závitu 27 na vnútornej ploche 15). Takýto prítlačný diel 25 môže byť zaťažovaný pomocou skrutiek zaskrutkovaných do závitových otvorov v úzkej strane 6 káblovej spojky i smerom k tesniacemu prstencu 20.An articulated joint 25 may lie against the slot 30 in the press piece 25, so that the press piece 25 may be folded and folded. The closed position shown in the drawing can be secured by the coupling mechanism 31. As an alternative to the coupling mechanism 31, the pressing member 25 can also be held in its closed position by a screw. It is also possible to envisage an embodiment in which the pressing part is divided into two half rings and the two diametrically opposed screws are held together after they have been placed on the cable. It is also contemplated to provide a pressing member 25 having a smooth wall (without thread 26) that slides into the through hole 4 (without thread 27 on the inner surface 15). Such a pressing part 25 can be loaded by means of screws screwed into the threaded holes in the narrow side 6 of the cable connector i towards the sealing ring 20.

Namiesto popísaného tesniaceho prstenca 20 môžu byť tiež použité tesniace prstence vo forme prstencovitej časti s vytlačenými kruhmi kvôli prispôsobeniu priemeru, teda viacdielne prstence. V inom vyhotovení sú okolo zavedeného kábla uložené pásy s rôznou šírkou a hrúbkou, ktoré preberajú funkciu tesniaceho prstenca 20.Instead of the described sealing ring 20, sealing rings in the form of an annular portion with embossed circles can also be used to match the diameter, i.e. the multi-part rings. In another embodiment, bands of varying width and thickness are disposed around the cable to take over the function of the sealing ring 20.

Aby sa priechodné otvory 4, potrebné pre zavedenie a vyvedenie kábla neuzavreli, sú použité uzatváracie časti, ktoré v princípe zodpovedajú tesniacim prstencom 20, ale nemajú žiaden priechodný otvor. Tieto uzatváracie časti sa vsadia do nepotrebných priechodných otvorov 4 a pomocou prítlačného dielu 25 sa pružne pretvoria, takže svojou vonkajšou plochou tesne priliehajú na koncových plochách 14 tesnení 10. 11 a na vnútornej ploche 15 priechodného otvoru 4.In order not to close the passage openings 4 necessary for the introduction and routing of the cable, closing portions are used which in principle correspond to the sealing rings 20, but have no passage opening. These closure portions are inserted into the unnecessary through holes 4 and are resiliently reshaped by means of the pressing part 25, so that their outer surface fits snugly on the end faces 14 of the gaskets 10. 11 and on the inner surface 15 of the through hole 4.

Záverom je možné vynález zhrnúť napríklad nasledovne. Káblová spojka 1, pozostávajúca z dvoch puzdrových polovíc 2_a 3, je utesnená v oblasti jej obvodu. Tesnenia 10 a 11. končia v oblasti priechodných otvorov 4 pre kábel, vytvorených v káblovej spojke 1, vedúcich k spoju, uloženému vo vnútri káblovej spojky 1In conclusion, the invention may be summarized, for example, as follows. The cable connector 1, consisting of two housing halves 2 and 3, is sealed in the region of its periphery. The seals 10 and 11 terminate in the region of the cable through holes 4 formed in the cable joint 1 leading to the joint located inside the cable joint 1

Aby sa puzdrové polovice 2, 3 spojky navzájom voči sebe utesnili, sú navzájom spolu spojené skrutkami, takže tesnenia 10 a 11 uložené v drážkach, tesnia káblovú spojku 1 v jej obvodovej oblasti. Do priechodných otvorov 4 sú vsadené tesniace prstence 20, priliehajúce ich vonkajšou plochou na koncových plochách 14 na koncoch 13 tesnení 10, 11 Vnútorná plocha tesniacich prstencov 20 prilieha k vonkajšiemu obvodu zavedeného kábla. Ďalej spojka obsahuje prítlačné diely 25 zaskrutkované do priechodných otvorov 4, ktorými je tesniaci prstenec 20 pružne pretváraný, takže dolieha svojou vonkajšou plochou na vnútornú plochu 15 priechodného otvoru 4 vrátane koncových plôch 14 tesneníIn order to seal the coupling halves 2, 3 with respect to one another, they are screwed together with one another, so that the seals 10 and 11 fit in the grooves, sealing the cable coupling 1 in its peripheral region. Sealing rings 20 are inserted into the through holes 4 adjacent their outer surface at the end faces 14 at the ends 13 of the seals 10, 11. The inner surface of the sealing rings 20 abuts the outer periphery of the cable. Furthermore, the coupling comprises thrust pieces 25 screwed into the through holes 4 through which the sealing ring 20 is resiliently deformed so that it rests with its outer surface on the inner surface 15 of the through hole 4 including the end faces 14 of the seals.

10. 11 a jeho vnútorná plocha je pritláčaná proti vonkajšiemu obvodu kábla.10.11 and its inner surface is pressed against the outer circumference of the cable.

Claims

PATENT CLAIMS

Cable connector (1) for accommodating cable connections, in particular notification cables (4) or power lines, consisting of two housing halves (2, 3), wherein at least one through hole (4) is formed on the faces of the connector (1) ) for the cables and wherein between the housing halves (2, 3) seals (10, 11) are embedded in grooves in the mutually facing edges of the two housing halves (2, 3) and with seals (20) in the region of the through holes (4). ) for the cable, characterized in that the ends (13) of the seals (10, 11) lie in the region of the cable through hole (20), the sealing ring (20) of elastic mass and the coupling being located in the through hole (4). is provided with a thrust piece (25) by which the sealing ring (20) can be loaded due to its resilient deformation.

Cable connector according to claim 1, characterized in that the ends (13) of the seals comprise cranked end faces (14) arranged in face with the inner surface (15) of the through hole (4).

Cable joint according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing rings (20) have a graduated outer surface, one step (22) being assigned to a step in the through hole (4) and the angled end surfaces (14) of the seals (10). 11) and the second stage (21) is associated with a portion of the pressing part (25) extending into the through hole (4).

Cable joint according to at least one of Claims 1 to 3, characterized in that the sealing ring (20) is at least one point divided by a slot.

Cable joint according to claim 4, characterized in that the slot (29) in the sealing ring (20) is bent at least twice.

Cable connector according to at least one of Claims 1 to 5, characterized in that the sealing ring has detachable annular portions which can be adapted to the respective cable diameter.

Cable connector according to at least one of Claims 1 to 3, characterized in that the sealing ring is formed in that strips of different width and / or thickness are arranged around the cable to be inserted.

Cable connector according to at least one of Claims 1 to 7, characterized in that the pressing part (25) can be screwed into the through hole (4).

Cable connector according to at least one of Claims 1 to 7, characterized in that the pressing part (25) is loaded by means of screws screwed into the narrow side (6) of the cable connector (1) in the direction of the sealing ring (20) inserted into the a through hole (4).

Cable connector according to at least one of Claims 1 to 9, characterized in that the pressing part (25) consists of two half rings, connected to each other by a joint, which are fixed in their position by means of a connecting mechanism (31) or a screw .

Cable connector according to at least one of Claims 1 to 9, characterized in that the pressing part (25) consists of two half rings which can be fastened together by means of screws.

Cable connector according to at least one of Claims 1 to 11, characterized in that it comprises closing parts, shaped in accordance with the sealing ring (20) and which can be inserted into the through holes (4) not required for the introduction and routing of the cables, and are resiliently deformable by means of the pressing part (25), the closing parts being formed in the form of a disc.