SE529579C2

SE529579C2 - Dental hand piece has detachable lens in front of LEDs which are detachably arranged in front end of handle, enclosed by silicone made casing

Info

Publication number: SE529579C2
Application number: SE0500281A
Authority: SE
Inventors: Goeran Andersson
Original assignee: Amdent Ab
Priority date: 2005-02-07
Filing date: 2005-02-07
Publication date: 2007-09-25
Also published as: SE0500281L

Abstract

The dental hand piece has six light-emitting diodes (LEDs) (29) detachably arranged in the front end of the handle (3) held by the operator. The detachable lens (33) in the front of the LEDs diffuses the light from the LEDs within the patient's oral cavity. A silicone made casing (13) encloses the lens.

Description

20 25 529 579 2 eftersom det färdas i ljusledama. Dessutom är endast en partiell belysning av mun- hålan möjlig på grund av ljusledarnas konstruktion, vilket kan ge upphov till skugg- bildningar som försvårar operatörens insyn i munhålan. ÄNDAMÅL MED UPPFINNINGEN Ett ändamål med föreliggande uppfinning är således att öka insynen i en patients munhåla under ett oralt ingrepp vid användning av dentalverktyget. 20 25 529 579 2 because it travels in the light guides. In addition, only partial illumination of the oral cavity is possible due to the construction of the light guides, which can give rise to shadows which make it difficult for the operator to see the oral cavity. OBJECTS OF THE INVENTION An object of the present invention is thus to increase the transparency of a patient's oral cavity during an oral procedure when using the dental tool.

SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN Detta ändamål uppnås med hjälp av ett handburet dentalverktyg såsom inledningsvis deﬁnierats och med särdrag enligt den kännetecknande delen av patentkrav 1.SUMMARY OF THE INVENTION This object is achieved by means of a hand-held dental tool as initially initiated and with features according to the characterizing part of claim 1.

Genom att dentalverktyget förses med en linsanordning utformad att sprida ljuset från ljuskällan i patientens munhåla kan större delar av patientens munhåla belysas samtidigt, till skillnad mot känd teknik, där endast partiell belysning år möjlig. Vi- dare minskar uppkomsten av skuggbildningar som försvårar insynen i munhålan, ef- tersom en spridning av ljuset i munhålan bland annat skapar ljusreﬂektioner som bi- drar till dess allmänbelysning och således förbättrar operatörens visuella intryck.By providing the dental tool with a lens device designed to scatter the light from the light source in the patient's oral cavity, larger parts of the patient's oral cavity can be illuminated simultaneously, unlike prior art, where only partial illumination is possible. Furthermore, the formation of shadow formations that make it difficult to see the oral cavity decreases, as a scattering of the light in the oral cavity, among other things, creates light ﬂ sections that contribute to its general illumination and thus improve the operator's visual impression.

Företrädesvis är linsanordningen löstagbart anordnad i kroppen. Härmed möjliggörs byte mellan linsanordningar med tex. olika ljusspridningsfönnåga, byte vid förslit- ning, byte vid rengöring och sterilisering, etc..Preferably, the lens device is releasably disposed in the body. This makes it possible to switch between lens devices with e.g. different light scattering ability, change during wear, change during cleaning and sterilization, etc ..

Lämpligtvis innefattar dentalverktyget ett löstagbart hölj e som omsluter åtminstone en del av kroppen, varvid linsanordningen hålls fast av höljet. Härmed kan linsan- ordningen bytas samtidigt som hölj et, tex. i händelse av rengöring och sterilisering. 10 15 20 25 529 579 3 Företrädesvis består hölj et av ett mjukt och eftergivligt material, såsom silikon.Suitably, the dental tool comprises a removable cover e enclosing at least a part of the body, the lens device being held by the cover. This allows the lens device to be replaced at the same time as the cover, e.g. in case of cleaning and sterilization. Preferably, the casing consists of a soft and resilient material, such as silicone.

Härmed underlättas fastsättning av linsanordningen i hölj et, samtidigt som operatö- rens komfort ökar.This facilitates the attachment of the lens device to the housing, while at the same time increasing the operator's comfort.

Lämpligtvis skjuter hölj et ut från kroppens främre del, varvid linsanordningen är anordnad i den utskjutande delen av hölj et. Härmed är linsanordningen fristående från kroppen vilket underlättar montering och demontering av línsanordningen.Suitably, the cover protrudes from the front part of the body, the lens device being arranged in the projecting part of the cover. Hereby the lens device is independent of the body, which facilitates assembly and disassembly of the lens device.

Företrädesvis är linsanordningen tillverkad av ett material tillhörande någon av föl- jande materialtyper: Poly-N-Methyl Methacrylimide (PMMI), PolyCarbonate (PC), Cyklic Oleﬁn Copolymer (COC) eller Cyklic Oleﬁn Polymer (COP). Härmed er- hålls en linsanordning som tål autoklavering, är beständig mot alkohol, har goda op- tiska egenskaper, är lättviktig samt är billig att tillverka.Preferably, the lens device is made of a material belonging to one of the following material types: Poly-N-Methyl Methacrylimide (PMMI), PolyCarbonate (PC), Cyklic Ole ﬁ n Copolymer (COC) or Cyklic Ole Poly n Polymer (COP). This results in a lens device that can withstand autoclaving, is resistant to alcohol, has good optical properties, is lightweight and is inexpensive to manufacture.

Lämpligtvis sträcker sig en kanal genom linsanordningen i kroppens längsgående riktning, i vilken kanal arbetsredskapet är avsett att anordnas. Härmed utgör linsan- ordningen en del som är fristående från arbetsredskapet.Suitably a channel extends through the lens device in the longitudinal direction of the body, in which channel the work tool is intended to be arranged. The lens device thus forms a part that is independent of the work tool.

F öreträdesvis är linsanordníngen utformad som en stympad kon, varvid den stympa- de konen smalnar av i riktning mot arbetsredskapets spets. Härmed kan en stor ljus- mängd ledas in i den bredare delen av den stympade konen, vilket möjliggör an- vändning av en större ljuskälla. Dessutom bidrar denna utformning till att linsanord- ningen lättare hålls fast av höljet.Preferably, the lens device is designed as a truncated cone, with the truncated cone tapering towards the tip of the work tool. This allows a large amount of light to be conducted into the wider part of the truncated cone, which enables the use of a larger light source. In addition, this design contributes to the lens device being more easily held by the housing.

Lämpligtvis är linsanordningen utformad att dela upp ljuset från ljuskällan i en fo- kuserande del för punktbelysning av ett bestämt område i munhålan samt i en diver- gerande del för allmänbelysning av munhålan. Härrned möjliggörs en samtidig punktbelysning med hög intensitet och en allmänbelysning med låg intensitet av munhålan, vilket bidrar till en förbättrad insyn i munhålan vid det orala ingreppet. 10 15 20 25 30 529 579 4 Företrädesvis omfattar den fokuserande delen en spridning av ljuset med en vinkel ot, vilken ligger inom intervallet 10-25 °. Härmed kan en god punktbelysning av in- greppsområdet i munhålan säkerställas vid användning av de ﬂesta arbetsverktyg.Suitably the lens device is designed to divide the light from the light source into a focusing part for spot illumination of a specific area in the oral cavity and into a diverging part for general illumination of the oral cavity. Below, a simultaneous high-intensity spot lighting and a low-intensity general lighting of the oral cavity are possible, which contributes to an improved transparency in the oral cavity during the oral procedure. Preferably, the focusing part comprises a scattering of the light at an angle ot, which is in the range 10-25 °. In this way, good spot lighting of the intervention area in the oral cavity can be ensured when using the most working tools.

Lämpligtvis omfattar den divergerande delen en spridning av ljuset med en vinkel ß, vilken ligger inom intervallet 50-60°. Härmed skapas en god allmänbelysning av munhålan.Suitably the diverging part comprises a scattering of the light with an angle ß, which is in the range 50-60 °. This creates a good general lighting of the oral cavity.

Lämpligtvis är åtminstone en del av linsanordningen tillverkad av ett färgat materi- al. Härmed kan operatören använda en färg som resulterar i en våglängd som ger en önskad kontrast och ljusbild i munhålan beroende på den typ av oralt ingrepp som skall genomföras.Suitably, at least a part of the lens device is made of a colored material. This allows the operator to use a color that results in a wavelength that provides a desired contrast and light image in the oral cavity depending on the type of oral procedure to be performed.

KORT FIGURBESKRIVNIN G Uppﬁnningen kommer nu att beskrivas med hänvisning till bifogade ritningsblad, på vilka: Fig. 1 visar en perspektivvy av ett handburet dentalverktyg enligt uppfinningen.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described with reference to the accompanying drawing sheets, in which: Fig. 1 shows a perspective view of a hand-held dental tool according to the invention.

Fig. 2 visar en tvärsnittsvy av dentalverktyget i ﬁg. 1.Fig. 2 shows a cross-sectional view of the dental tool in ﬁ g. 1.

Fig. 3 är en perspektivvy av dentalverktyget som visar det inre av dentalverktyget.Fig. 3 is a perspective view of the dental tool showing the interior of the dental tool.

Fig. 4a-e visar olika vyer av en linsanordning.Figs. 4a-e show different views of a lens device.

Fig. Sa-c visar tre utföringsforrner av en linsanordning avsedda för ett dentalverktyg enligt uppfinningen. 10 15 20 25 30 529 579 s F ig. 6 visar en perspektivvy av ett handburet dentalverktyg enligt en alternativ utfö- ringsfonn av uppﬁnningen.Figs. 5a-c show three embodiments of a lens device intended for a dental tool according to the invention. 10 15 20 25 30 529 579 s F ig. 6 shows a perspective view of a hand-held dental tool according to an alternative embodiment of the invention.

DETALJERAD BESKRIVNING AV FÖREDRAGNA UTFÖRINGSFORMER Fig. 1 visar ett dentalverktyg 1 avsett att manövreras av en operatör, såsom en tand- läkare eller tandhygienist vid orala ingrepp i en patients rnunhåla, tex. borttagning av tandsten eller plack. Verktyget 1 enligt ﬁguren utgörs av ett s.k. scalerverktyg med ett piezoelektriskt utförande för att skapa en vibrerande verkan, även om verk- tyget 1 också skulle kunna drivas enligt magnetostriktiva principer. Verktyget 1 en- ligt ñg. 1 innefattar en långsträckt kropp 3 med en första 5 och en andra ände 7. Till den första änden 5 av den långsträckta kroppen är ett löstagbart arbetsredskap 9 i form av en spets 9 anordnad för borttagning av plack och/eller tandsten. Från den andra änden 7 av den långsträckta kroppen 3 sträcker sig ledningar 1 1, avsedda för verktygets 1 strömförsörjning och reglering, till icke visade strömförsörjnings- och styr- och reglerorgan, samt även kanaler för tillförsel av kyl- och rengöringsvätska.DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS Fig. 1 shows a dental tool 1 intended to be operated by an operator, such as a dentist or dental hygienist during oral procedures in a patient's oral cavity, e.g. removal of tartar or plaque. The tool 1 according to ﬁ guren consists of a so-called scaler tool with a piezoelectric design to create a vibrating effect, even if the tool 1 could also be operated according to magnetostrictive principles. Tool 1 according to ñg. 1 comprises an elongate body 3 with a first 5 and a second end 7. To the first end 5 of the elongate body a detachable working tool 9 in the form of a tip 9 is arranged for removing plaque and / or tartar. From the other end 7 of the elongate body 3, lines 1 1, intended for the power supply and control of the tool 1, extend to power supply and control means (not shown), as well as channels for supplying coolant and cleaning liquid.

Kring den långsträckta kroppen 3 är ett hölj e 13, företrädesvis av ett mjukt eftergiv- ligt material anordnat. Detta hölje 13 är den del av dentalverktyget 1 som operatören håller i vid manövrering av verktyget och är avsett att erbjuda ett ergonomiskt grepp för operatören samt bidra till en ökad taktilitet, dämpa eventuella vibrationer som kan uppkomma i verktyget under dess användning samt förhindra belastningsskador under användning. Hölj et 13 är även försett med räfﬂor 14 för att förbättra dessa egenskaper. Höljet 13 är löstagbart för att möjliggöra byte till ett hölje med annat ergonomiskt grepp beroende på operatörens egna preferenser och för att möjliggöra rengöring och/eller sterilisering vid fullbordad användning.Around the elongate body 3 a cover e 13, preferably of a softly resilient material, is arranged. This housing 13 is the part of the dental tool 1 that the operator holds when maneuvering the tool and is intended to offer an ergonomic grip for the operator and contribute to an increased tactility, dampen any vibrations that may occur in the tool during its use and prevent load damage during use. . Housing 13 is also provided with grooves 14 to improve these properties. The housing 13 is removable to enable switching to a housing with another ergonomic grip depending on the operator's own preferences and to enable cleaning and / or sterilization upon complete use.

Fig. 2 visar en tvärsnittsvy av dentalverktyget i ﬁg. 1. Den långsträckta kroppen 3 innefattar en styv kärna 15 av ett polymerniaterial, i vilken en piezodriven ultral- judsresonator 19 är anordnad. Denna är på konventionellt sett uppbyggd av kera- miska plattor 21 avsedda att matas med högfrekvent ström för bildande av vibratio- 10 15 20 25 529 579 6 ner, vanligtvis i frekvensområdet >20 kHz. Resonatorn 19 är fastklämd inuti poly- merkärnan 15 med hjälp av tre O-ringar 18, vilka har till uppgift att dels bilda en ﬁädrande lagring av resonatom 19 i den styva kärnan 15 samt förhindra intrång av fukt och vatten i verktygets 1 inre delar. Ett tätningselement 20 är dessutom anord- nat i den främre delen 5 av den långsträckta kroppen 3 av samma skäl.Fig. 2 shows a cross-sectional view of the dental tool in ﬁ g. The elongate body 3 comprises a rigid core 15 of a polymeric material, in which a piezoelectric ultrasonic resonator 19 is arranged. This is conventionally constructed of ceramic plates 21 intended to be supplied with high frequency current to form vibrations, usually in the frequency range> 20 kHz. The resonator 19 is clamped inside the polymer core 15 by means of three O-rings 18, which have the task of forming a resilient storage of the resonator 19 in the rigid core 15 and preventing the ingress of moisture and water into the inner parts of the tool 1. A sealing element 20 is further arranged in the front part 5 of the elongate body 3 for the same reason.

Av ﬁg. 3, tillsammans med ﬁg. 2, framgår även att strömmatningen till resonatom 19 sker via ledningar 23 som äranslutna till en icke visad strömkälla. En metallaxel 25 är i gängat ingrepp med resonatom 19 och sträcker sig koncentriskt med den långsträckta kroppen 3 till dess främre ände 5, där olika arbetsredskap 9 kan anslu- tas till axeln 25 beroende på den typ av dentalt ingrepp som skall utföras. Genom resonatorn 19 och metallaxeln 25 sträcker sig en även en kanal 27 avsedd för rengö- rings/kylvätska från icke visade vätskekällor. Polymerkärnan 15 täcks av det mjuka och eftergivliga hölj et 13 som företrädesvis är tillverkat av ett silikonmaterial. Detta hölje 13 erbjuder företrädesvis ett grepp med hög friktion och har dessutom en er- gonomiskt tilltalande form, vilket för en tandläkare/tandhygienist medför en hög taktilitet och arbetskomfort. Höljet 13 är vidare löstagbart för att möjliggöra rengö- ring/sterilisering mellan olika patienter och formen på hölj et 13 kan också varieras, altemativt anpassas efter kärnans 15 form, i syfte att erbjuda olika grepp anpassade efter den typ av ingrepp som skall göras samt för att tillfredställa tandläka- rens/tandhygienistens egna preferenser.Av ﬁ g. 3, together with ﬁ g. 2, it also appears that the current supply to the resonator 19 takes place via lines 23 which are connected to a current source (not shown). A metal shaft 25 is in threaded engagement with the resonator 19 and extends concentrically with the elongate body 3 to its front end 5, where different work tools 9 can be connected to the shaft 25 depending on the type of dental engagement to be performed. Extending through the resonator 19 and the metal shaft 25 is also a channel 27 intended for cleaning / cooling liquid from liquid sources (not shown). The polymer core 15 is covered by the soft and resilient casing 13 which is preferably made of a silicone material. This housing 13 preferably offers a grip with high friction and also has an ergonomically attractive shape, which for a dentist / dental hygienist entails a high tactility and working comfort. The housing 13 is furthermore removable to enable cleaning / sterilization between different patients and the shape of the housing 13 can also be varied, alternatively adapted to the shape of the core 15, in order to offer different grips adapted to the type of procedure to be performed and for to satisfy the dentist's / dental hygienist's own preferences.

I den främre delen 5 av handverktyget 1 är en ljuskälla 29 i form av sex lysdioder 29 anordnade. Dessa är placerade i ett gemensamt plan, i metallaxelns omkretsriktrring.In the front part 5 of the hand tool 1 a light source 29 in the form of six LEDs 29 is arranged. These are placed in a common plane, in the circumferential direction of the metal shaft.

Lysdiodema matas med ström från två separata ledningar 31, vilka i sin tur är an- slutna till en icke visad strömkälla. För att förbättra belysningen av rnunhålan är en linsanordning 33 (se ﬁg. 2) anordnad nedströms ljuskällan 29 för att möjliggöra en spridning av ljuset i munhålan i enlighet med operatörens önskemål. 10 15 20 25 30 529 579 7 Fig. 4a-e visar olika vyer av linsanordningen 33. Linsainordningen 33 har ett väsent- ligen cirkulärt tvärsnitt med en främre ände 37 och en bakre ände 39, där den bakre *änden 39 smalnar av mot den främre änden 37 så att linsanordningen bildar en i hu- vudsak stympad kon. En kanal 41 sträcker sig genom linsanordningen med sin cent- rumaxel överensstämmande med linsanordningens längsgående axel. Denna kanal 41 är avsedd att inrymma arbetsredskapet 9 efter att det anslutits till axeln 25. Vid den bakre änden 39 av linsanordningen 33 bildar en utkragning 43 ett cirkulärt urtag 45 avsett att delvis rymma lysdioderna 29.The LEDs are supplied with current from two separate lines 31, which in turn are connected to a current source (not shown). To improve the illumination of the oral cavity, a lens device 33 (see ﬁ g. 2) is arranged downstream of the light source 29 to enable a scattering of the light in the oral cavity in accordance with the wishes of the operator. Figs. 4a-e show different views of the lens device 33. The lens device 33 has a substantially circular cross-section with a front end 37 and a rear end 39, where the rear end 39 tapers towards the front end 37 so that the lens device forms a substantially truncated cone. A channel 41 extends through the lens device with its center axis corresponding to the longitudinal axis of the lens device. This channel 41 is intended to accommodate the work tool 9 after it has been connected to the shaft 25. At the rear end 39 of the lens device 33, a cantilever 43 forms a circular recess 45 intended to partially accommodate the LEDs 29.

Av ﬁg. 2-3 framgår vidare att dioderna är avsedda att monteras i urtagets 45 om- kretsriktning i en respektive diodhållare 47. Det mjuka, eftergivliga hölj et 13 skjuter ut ett stycke från den lângsträckta kroppens 3 främre ände och bildar ett utrymme 35 som deﬁnieras av höljets 13 inre omkrets och metallaxelns 25 yttre omkrets. I detta utrymme kan linsanordningen 33 anordnas och hållas 'på plats mellan hölj et 13 och metallaxeln 25. Vid montering i verktyget kommer linsanordningen 33 att stödjas av diodhållama 47 så att dess position i längsgående riktning med avseende på dioder- na 29 blir korrekt samt klämmas fast av det mjuka, eftergivliga hölj et l3.Av ﬁ g. 2-3 it further appears that the diodes are intended to be mounted in the circumferential direction of the recess 45 in a respective diode holder 47. The soft, resilient cover 13 projects a distance from the front end of the elongate body 3 and forms a space 35 which is driven by the cover 13 inner circumference and the outer circumference of the metal shaft 25. In this space the lens device 33 can be arranged and held in place between the housing 13 and the metal shaft 25. When mounted in the tool, the lens device 33 will be supported by the diode holders 47 so that its longitudinal position with respect to the diodes 29 becomes correct and clamped. fixed by the soft, resilient cover et l3.

I ﬁg. 5a visas en forsta variant av en linsanordning 33, vilken är utformad med en slipning så att diodljuset som leds in i linsanordníngen separeras och leds ut ur lins- anordningen på olika sätt. Det ljus som lämnar linsanordningen delas upp i en forsta, fokuserande del ot och en andra, divergerande del ß. Den fokuserande delen har en hög intensitet och bildar en punktbelysning kring arbetsredskapets 9 spets och bely- ser således sj älva ingreppsområdet i munhålan. Den divergerande delen får på grund av spridningen en lägre intensitet, men bildar i gengäld. en allmänbelysning av mun- hålan som motverkar uppkomst av skuggbildningar, vilka skulle kunna försvåra in- synen i munhålan.I ﬁ g. 5a shows a first variant of a lens device 33, which is designed with a grinding so that the diode light which is led into the lens device is separated and led out of the lens device in different ways. The light leaving the lens device is divided into a first, focusing part ot and a second, diverging part ß. Due to the scattering, the diverging part has a lower intensity, but forms in return. a general illumination of the oral cavity that counteracts the formation of shadow formations, which could impede the visibility of the oral cavity.

Spridningen av punktbelysningen definieras av en vinkel ot som företrädesvis ligger inom intervallet l0-25° for att säkerställa att den fokuserande punkten hamnar vid 10 15 20 25 30 529 579 8 arbetsverktygets spets. Spridningen av allmänbelysningen definieras av en vinkel ß som företrädesvis ligger inom intervallet 50-60°. Denna variant av linsanordning är lämplig för de ﬂesta tillämpningar där man önskar en samtidig punkt- och allmänhe- lysning av munhålan.The scattering of the point illumination is defined by an angle ot which is preferably in the range 10-25 ° to ensure that the focusing point ends up at the tip of the working tool. The scattering of the general lighting is defined by an angle ß which is preferably in the range 50-60 °. This variant of lens device is suitable for most applications where a simultaneous point and general lighting of the oral cavity is desired.

I ﬁg. Sb visas en andra variant av en linsanordning 33, vilken är utformad med en slipning så att diodljuset som leds in i linsanordningen leds ut ur linsanordningen på ett väsentligen fokuserande sätt. Spridningen av ljuset definieras av en vinkel ö som företrädesvis ligger inom intervallet O-5°, dvs ljusstrålar som antingen är parallella med linsanordningens centrumlinje eller som konvergerar in mot densamma. Denna variant av linsanordning är läinpli g vid direkta punktingrepp i munhålan, tex. en tandläkare som utför ingrepp vid en tands rot och därför önskar en mycket hög in- tensitet på punktbelysningen.I ﬁ g. Sb shows a second variant of a lens device 33, which is designed with a grinding so that the diode light which is led into the lens device is led out of the lens device in a substantially focusing manner. The scattering of the light is defined by an angle ö which is preferably in the range 0-5 °, i.e. light rays which are either parallel to the center line of the lens device or which converge towards it. This variant of the lens device is subject to direct punctures in the oral cavity, e.g. a dentist who performs surgery on the root of a tooth and therefore wants a very high intensity of spot lighting.

I ﬁg. 5c visas en tredje variant av en linsanordning 33, vilken är utformad med en slipning så att diodljuset som leds in i linsanordningen leds ut ur linsanordningen på ett väsentligen divergerande sätt. Spridningen av ljuset deﬁnieras av en vinkel X som företrädesvis ligger inom intervallet 60-90°. Denna variant av linsanordning är lämplig vid, tex. diagnostik då en tandhygienist utför allmän undersökning av mun- status utan att någon direkt punkbelysning behövs. Även om ovanstående utföringsform uteslutande behandlar ett dentalverktyg avsett för borttagning av plack och/eller tandsten, är uppfinningen inte begränsad enbart till denna typ av verktyg. Linsanordningen kan användas tillsammans med altemati- va dentalverktyg avsedda för godtyckliga orala ingrepp där insynen för en tandläka- re eller tandhygienist spelar stor roll. Exempelvis är ett dentalverktyg l' i form av ett polerverktyg med blästerverkan tänkbart, såsom visas i ﬁg. 6. I stället för ett arbets- redskap med en vibrerande verkan utgör arbetsredskapet ett munstycke 9 anordnat vid den främre delen av verktygets kropp 3. Munstycket 9 är, via icke visade kanaler - och blandarelement anordnade i kroppen 3, anslutet till en icke visad lufttrycks- och e 529 579 9 pulverkälla. Under verktygets användning kan operatören, d.v.s. tandläkaren eller tandhygienisten, polera och/eller putsa tandytorna hos en patient med en för ända- målet lämplig pulver- och luftblandning. Linsanordningen 35 är anordnad i kroppen 3 på samma sätt som i beskrivningen av den tidigare beskrivna utíöringsfonnen och hänvisning görs därför till relevanta delar av dessa stycken.I ﬁ g. 5c shows a third variant of a lens device 33, which is designed with a grinding so that the diode light which is led into the lens device is led out of the lens device in a substantially divergent manner. The scattering of the light is denoted by an angle X which is preferably in the range 60-90 °. This variant of lens device is suitable for, e.g. diagnostics when a dental hygienist performs a general examination of oral status without the need for any direct punk lighting. Although the above embodiment exclusively deals with a dental tool intended for the removal of plaque and / or tartar, the invention is not limited to this type of tool alone. The lens device can be used together with alternative dental tools intended for arbitrary oral procedures where the transparency of a dentist or dental hygienist plays a major role. For example, a dental tool 1 'in the form of a polishing tool with blasting action is conceivable, as shown in ﬁ g. 6. Instead of a working tool with a vibrating effect, the working tool constitutes a nozzle 9 arranged at the front part of the body of the tool 3. The nozzle 9 is, via channels (not shown) and mixing elements arranged in the body 3, connected to an air pressure (not shown) and e 529 579 9 powder source. During use of the tool, the operator, i.e. the dentist or dental hygienist, polish and / or polish the tooth surfaces of a patient with a powder and air mixture suitable for the purpose. The lens device 35 is arranged in the body 3 in the same way as in the description of the previously described embodiment and reference is therefore made to relevant parts of these pieces.

Claims

A hand-held dental tool (I; 1 ”), comprising:, - a body (3) intended to be held by an operator, such as a dentist or dental hygienist, wherein a work tool (9) is arranged in a lower part (5) of the body (3) so that the operator can perform an oral intervention on a patient by means of the work tool (9) when he is holding the body (3), - a light source (29) arranged in the body (3) and is intended to emit light to illuminate the patient's oral cavity during the oral procedure, in the case of a diffusion (33) scattering light: from the left ventricle (29) to the oral cavity of the panel, characterized in that the lens device (33) is detachably arranged in the body (3) to enable switching between lens devices, e.g. with different light scattering abilities, for shredding, for cleaning and sterilization, etc ... Dental tool according to claim 1, further comprising a detachable housing (13) enclosing at least a part of the body (3), the lens device (33) being held by the housing (13). Dental tool according to claim 2, wherein the housing (13) consists of a soft and resilient material, such as silicone. . Dental tool according to claim 3, wherein the housing (13) projects from the upper part (5) of the body (3), the lens device (33) being arranged in a projecting part (35) of the housing (13). . Dental tool according to one of the preceding claims, wherein the lens device (3 3) is made of one of the following material grooves: PMMI, Pc, coc, or in coP. 10 15 20 529 579 11. Dental tool according to one of the preceding claims, wherein a channel (41) extends through the lens device (33) in the longitudinal direction of the body, in which channel (41) the work tool (9) is intended to be arranged in. Dental tool according to one of the preceding claims, wherein the lens device (33) is designed as a truncated cone, the truncated cone tapering towards the tip of the work tool (9). . Dental tool according to one of the preceding claims, wherein the lens device (33) is designed to divide the light from the light source (29) into a focusing part for spot lighting of a specific area in the oral cavity and into a diverging part for general illumination of the oral cavity. . Dental tool according to claim 8, wherein the focusing part comprises a scattering of the light with an angle (a), which is in the range 10-25 °. Dental tool according to any one of claims 8 or 9, wherein the diverging part comprises a scattering of the light with an angle (ß), which is in the range 50-60 °. ll. Dental tool according to one of the preceding claims, wherein at least a part of the lens device (33) is made of a colored material.