Claims (17)
1. Устройство для подачи жидкости, предназначенное для применения при выполнении гистероскопической деструкции эндометрия, включающее: камеру известного объема, имеющую градуировочные отметки, указывающие различные уровни жидкости; контейнер физиологически совместимого раствора, сообщающийся через жидкость с указанной камерой; первый клапан для регулировки потока физиологически совместимого раствора в указанную камеру из указанного контейнера; нагреватель, расположенный ниже по потоку указанной камеры для нагревания жидкости, протекающей через него; первую магистраль, расположенную между указанной камерой и указанным нагревателем; корпус гистероскопа, способный ввести нагретый физиологически совместимый раствор в полость матки больной, и снабженный впускным отверстием и выпускным отверстием; трубку наполнения, соединяющую указанный нагреватель и указанное впускное отверстие корпуса; трубку оттока из указанного выпускного отверстия корпуса; приспособление для сбора раствора, подсоединенное к указанной трубке оттока таким образом, что жидкость, вытекающая из указанного корпуса, собирается в него; приспособление для перекачки жидкости, сообщающееся через жидкость с указанным приспособлением для сбора раствора; вторую магистраль между указанным насосом и указанной камерой для образования системы циркуляции с закрытой петлей; бутыль для сбора жидкости, содержащую определенное количество физиологически совместимого раствора, расположенную с обеспечением сообщения через жидкость с указанной второй магистралью; второй клапан, расположенный в указанной второй магистрали, между указанной бутылью для сбора жидкости и указанной камерой для регулировки потока жидкости в указанную камеру; и третий клапан для регулировки потока жидкости из указанной бутыли для сбора жидкости в указанную вторую магистраль.1. A device for supplying fluid, intended for use when performing hysteroscopic destruction of the endometrium, including: a chamber of known volume, having calibration marks indicating various levels of fluid; a container of physiologically compatible solution communicating through a liquid with the specified chamber; a first valve for adjusting the flow of a physiologically compatible solution into said chamber from said container; a heater located downstream of said chamber for heating a fluid flowing through it; a first line located between said chamber and said heater; a hysteroscope case capable of introducing a heated physiologically compatible solution into the uterine cavity of the patient, and equipped with an inlet and an outlet; a filling tube connecting said heater and said housing inlet; an outflow pipe from a specified outlet of the housing; a device for collecting the solution connected to the specified outflow pipe so that the liquid flowing from the specified housing is collected in it; a device for pumping fluid in fluid communication with the specified device for collecting solution; a second line between said pump and said chamber to form a closed loop circulation system; a liquid collection bottle containing a certain amount of a physiologically compatible solution, arranged to provide communication through the liquid to the specified second line; a second valve located in the specified second line, between the specified bottle for collecting liquid and the specified camera to adjust the flow of fluid into the specified camera; and a third valve for adjusting the flow of fluid from said bottle to collect fluid into said second line.
2. Устройство по п.1, кроме того включающее температурный монитор, расположенный в функциональной связи с указанным нагревателем, для контроля за температурой жидкости, поступающей в указанный корпус гистероскопа. 2. The device according to claim 1, further comprising a temperature monitor located in functional connection with the specified heater, for monitoring the temperature of the liquid entering the specified hysteroscope housing.
3. Устройство по п.1, в котором указанное приспособление для перекачки жидкости является перистальтическим насосом. 3. The device according to claim 1, in which the specified device for pumping liquid is a peristaltic pump.
4. Устройство по п.1, в котором указанное приспособление для сбора жидкости является второй камерой, расположенной под углом книзу от верхнего конца, расположенного вблизи указанной трубки оттока к нижнему концу вблизи указанного приспособления для перекачки жидкости. 4. The device according to claim 1, in which the specified device for collecting liquid is a second chamber located at an angle downward from the upper end, located near the specified outflow tube to the lower end near the specified device for pumping liquid.
5. Устройство по п.4, в котором указанная камера расположена на три-четыре фута выше уровня указанной больной. 5. The device according to claim 4, in which the specified camera is located three to four feet above the level of the specified patient.
6. Устройство по п. 1, в котором указанная камера снабжена воздушным клапаном. 6. The device according to claim 1, wherein said chamber is provided with an air valve.
7. Устройство по п.6, в котором указанный воздушный клапан и указанные первый, второй и третий клапаны включают одиночный клапан поворотного типа для синхронной работы. 7. The device according to claim 6, wherein said air valve and said first, second and third valves include a single rotary valve for synchronous operation.
8. Устройство по п.1, в котором указанные первая и вторая магистрали, указанные трубки заполнения и оттока жидкости и указанное приспособление для сбора жидкости образованы из трубок с термоизоляцией. 8. The device according to claim 1, wherein said first and second lines, said filling and outflow tubes, and said fluid collection apparatus are formed from thermally insulated tubes.
9. Устройство по п. 1, кроме того включающее датчик, расположенный в указанной камере, для контроля за уровнем жидкости в ней и подающий сигнал, когда указанный уровень жидкости падает ниже предварительно заданного минимального уровня. 9. The device according to claim 1, further comprising a sensor located in said chamber for monitoring a liquid level therein and giving a signal when said liquid level falls below a predetermined minimum level.
10. Устройство по п.9, кроме того включающее выключатель, соединенный с указанным датчиком для приема указанного сигнала и прекращения работы указанного устройства. 10. The device according to claim 9, further comprising a switch connected to said sensor for receiving said signal and stopping said device.
11. Способ рециркуляции и нагревания жидкости, используемый при выполнении гистероскопической деструкции эндометрия, причем указанный способ включает: обеспечение системы рециркуляции, включающей: камеру известного объема, имеющую градуировочные отметки, указывающие различные уровни жидкости, причем указанная камера снабжена воздушным клапаном; контейнер физиологически совместимого раствора, сообщающийся через жидкость с указанной камерой; первый клапан для регулировки потока физиологически совместимого раствора в указанную камеру из указанного контейнера; нагреватель, расположенный ниже по потоку указанной камеры для нагревания потока жидкости, протекающего через него; первую магистраль, расположенную между указанной верхней камерой и указанным нагревателем; корпус гистероскопа, способный ввести нагретый физиологически совместимый раствор в полость матки больной, и снабженный впускным отверстием и выпускным отверстием; трубку наполнения, соединяющую указанный нагреватель и указанное впускное отверстие корпуса; трубку оттока из указанного выпускного отверстия корпуса; приспособление для сбора раствора, подсоединенное к указанной трубке оттока таким образом, что жидкость, вытекающая из указанного корпуса, собирается в него; приспособление для перекачки жидкости, сообщающееся через жидкость с указанным приспособлением для сбора раствора; вторую магистраль между указанным насосом и указанной камерой для образования системы циркуляции с закрытой петлей; бутыль для сбора жидкости, содержащую определенное количество физиологически совместимого раствора, расположенную с обеспечением сообщения через жидкость с указанной второй магистралью; второй клапан, расположенный в указанной второй магистрали, между указанной бутылью для сбора жидкости и указанной камерой для регулировки потока жидкости в указанную камеру; и третий клапан для регулировки потока жидкости из указанной бутыли для сбора жидкости в указанную вторую магистраль; закрытие указанное воздушного клапана в указанной камере и указанного второго клапана, и открытие указанного первого и третьего клапанов; поступление физиологически совместимого раствора из указанного контейнера в указанную камеру, указанную первую магистраль и указанный нагреватель; нагревание раствора, протекающего через нагреватель; заполнение нагретым раствором указанного корпуса гистероскопа и циркулирования в указанную полость матки, а также вытекания из указанного выпускного отверстия; дренирование указанного вытекающего раствора в указанное приспособление для сбора жидкости, откачку указанной собранной жидкости из указанного приспособления для сбора жидкости и закачку ее в указанную вторую магистраль с помощью перекачивающего приспособления; обеспечение возможности для указанной перекачиваемой жидкости течь в указанную бутыль для сбора жидкости до тех пор, пока указанное устройство и указанная полость матки полностью не заполнятся указанным физиологически совместимым раствором; и закрытие указанных первого и третьего клапанов и открытие указанного второго клапана и указанного воздушного клапана в указанной камере для обеспечения возможности для перекачиваемого раствора течь в указанную камеру для последующей рециркуляции через указанное устройство. 11. A method for recirculating and heating a liquid used to perform hysteroscopic destruction of the endometrium, said method comprising: providing a recirculation system, including: a chamber of known volume having calibration marks indicating various levels of liquid, said chamber having an air valve; a container of physiologically compatible solution communicating through a liquid with the specified chamber; a first valve for adjusting the flow of a physiologically compatible solution into said chamber from said container; a heater located downstream of said chamber for heating a fluid stream flowing through it; a first line located between said upper chamber and said heater; a hysteroscope case capable of introducing a heated physiologically compatible solution into the uterine cavity of the patient, and equipped with an inlet and an outlet; a filling tube connecting said heater and said housing inlet; an outflow pipe from a specified outlet of the housing; a device for collecting the solution connected to the specified outflow pipe so that the liquid flowing from the specified housing is collected in it; a device for pumping fluid in fluid communication with the specified device for collecting solution; a second line between said pump and said chamber to form a closed loop circulation system; a liquid collection bottle containing a certain amount of a physiologically compatible solution, arranged to provide communication through the liquid to the specified second line; a second valve located in the specified second line, between the specified bottle for collecting liquid and the specified camera to adjust the flow of fluid into the specified camera; and a third valve for adjusting the flow of fluid from said bottle to collect fluid into said second line; closing said air valve in said chamber and said second valve, and opening said first and third valves; the receipt of a physiologically compatible solution from the specified container into the specified chamber, the specified first line and the specified heater; heating the solution flowing through the heater; filling with a heated solution of the specified hysteroscope body and circulating in the specified uterine cavity, as well as leakage from the specified outlet; draining said outflowing solution into said fluid collection device, pumping said collected liquid from said liquid collection device and pumping it into said second line using a pumping device; allowing said pumped fluid to flow into said fluid collection bottle until said device and said uterine cavity are completely filled with said physiologically compatible solution; and closing said first and third valves and opening said second valve and said air valve in said chamber to allow the pumped solution to flow into said chamber for subsequent recirculation through said apparatus.
12. Способ по п.11, включающий, кроме того, этап контроля уровня жидкости в указанной камере для удостоверения в том, что указанный уровень остается относительно постоянным. 12. The method according to claim 11, further comprising the step of monitoring the liquid level in said chamber to verify that said level remains relatively constant.
13. Способ по п.12, включающий, кроме того, этап остановки циркуляции раствора через устройство, когда уровень раствора в указанной верхней камере начинает снижаться, с тем, чтобы предотвратить абсорбцию указанного раствора у указанной больной. 13. The method according to item 12, including, in addition, the stage of stopping the circulation of the solution through the device, when the level of the solution in the specified upper chamber begins to decline, in order to prevent the absorption of the specified solution in the specified patient.
14. Устройство для рециркуляции физиологически совместимого раствора, используемое при выполнении гистероскопической деструкции эндометрия, содержащее: магистраль для жидкости, имеющую первый конец и второй конец, причем указанный первый конец подсоединен к впускному отверстию корпуса гистероскопа, а указанный второй конец подсоединен к выпускному отверстию указанного корпуса гистероскопа для образования жидкостной системы с закрытой петлей; источник физиологически совместимого раствора; камеру для содержания части указанного физиологически совместимого раствора, сообщающегося через жидкость с указанным источником и с указанной магистралью в положении выше по потоку указанного корпуса гистероскопа; нагреватель, расположенный в указанной магистрали посредине между указанной камерой и указанным корпусом; перекачивающее приспособление, расположенное в указанной магистрали ниже по потоку указанного корпуса; бутыль для сбора жидкости, сообщающаяся через жидкость с указанной магистралью, расположенная посередине между указанным перекачивающим приспособлением и указанной камерой; и первое, второе и третье клапанные приспособления для регулировки соответственно потока жидкости между указанным источником и указанной камерой, указанным насосом и указанной камерой, и указанной бутылью для сбора жидкости и указанной магистралью. 14. A device for recycling a physiologically compatible solution used to perform hysteroscopic destruction of the endometrium, comprising: a fluid line having a first end and a second end, said first end being connected to an inlet of a hysteroscope body, and said second end is connected to an outlet of said body a hysteroscope for the formation of a closed loop fluid system; source of physiologically compatible solution; a chamber for containing part of the specified physiologically compatible solution communicating through the liquid with the specified source and with the specified line in the position upstream of the specified hysteroscope body; a heater located in the specified line in the middle between the specified camera and the specified housing; a pumping device located in the specified line downstream of the specified body; a fluid collection bottle in fluid communication with said line located in the middle between said pumping device and said chamber; and first, second and third valve devices for adjusting, respectively, the fluid flow between the specified source and the specified chamber, the specified pump and the specified chamber, and the specified bottle for collecting liquid and the specified line.
15. Устройство по п.14, в котором указанная магистраль для жидкости образована из термоизолированной трубки. 15. The device according to 14, in which the specified line for the liquid is formed from a thermally insulated tube.
16. Устройство для подачи жидкости, предназначенное для применения при выполнении гистероскопических процедур, требующих подачу жидкости в полость матки больной, содержащее первую магистраль для введения первого потока физиологически совместимой жидкости в известном количестве в полость матки больной; вторую магистраль для дренирования наружу второго потока указанной жидкости из указанной полости матки; приспособление для измерения величины указанного второго потока жидкости и определения разности между указанной величиной указанного второго потока и указанной известной величиной указанного первого потока; и приспособление для прекращения указанного первого потока, когда указанная разность превышает предварительно заданную величину. 16. A device for supplying fluid, intended for use in performing hysteroscopic procedures requiring the supply of fluid to the uterine cavity of the patient, containing the first line for introducing the first flow of physiologically compatible fluid in a known amount into the uterine cavity of the patient; a second line for draining outward a second stream of said fluid from said uterine cavity; a device for measuring the magnitude of said second fluid stream and determining a difference between said magnitude of said second flux and said known magnitude of said first flux; and a device for stopping said first stream when said difference exceeds a predetermined value.
17. Устройство по п.16, кроме того, включающее приспособление для нагревания первого потока жидкости. 17. The device according to clause 16, in addition, comprising a device for heating the first fluid stream.