[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

RU2819526C1 - Plate for steam ironing devices and corresponding production method - Google Patents

Plate for steam ironing devices and corresponding production method Download PDF

Info

Publication number
RU2819526C1
RU2819526C1 RU2022107058A RU2022107058A RU2819526C1 RU 2819526 C1 RU2819526 C1 RU 2819526C1 RU 2022107058 A RU2022107058 A RU 2022107058A RU 2022107058 A RU2022107058 A RU 2022107058A RU 2819526 C1 RU2819526 C1 RU 2819526C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
plate
evaporation chamber
steam
chamber
inlet
Prior art date
Application number
RU2022107058A
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Маттиа СКАТТОЛИН
Лучано ШИАН
Original Assignee
Де' Лонги Апплайэнсиз С.Р.Л. Кон Унико Сочио
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Де' Лонги Апплайэнсиз С.Р.Л. Кон Унико Сочио filed Critical Де' Лонги Апплайэнсиз С.Р.Л. Кон Унико Сочио
Application granted granted Critical
Publication of RU2819526C1 publication Critical patent/RU2819526C1/en

Links

Abstract

FIELD: household appliances.
SUBSTANCE: plate for iron comprises straight evaporation chamber (14) and heating element (20) built in base (21). Invention also relates to a heating unit and corresponding methods of making a plate and a heating unit.
EFFECT: creation of a plate, which is compact and can be used in various types of irons, having high reactivity and providing almost instantaneous heating and evaporation of water inside it, as well as providing the ability to easily and simply clean even the inside of the evaporation chamber.
14 cl, 8 dwg

Description

Изобретение относится к паровой нагревательной пластине для гладильных устройств, нагревательному узлу и соответствующему способу изготовления. The invention relates to a steam heating plate for ironing devices, a heating unit and a corresponding manufacturing method.

Предлагаемая пластина изготовлена как одно целое и содержит проточный водогрейный резервуар трубчатой формы, что делает его особенно эффективным для получения пара и в то же время простым в очистке. Пластина может быть использована в утюгах различных типов, например в вентилируемых утюгах или в утюгах с принудительной подачей воды или пара, известных также как «горячие» или «холодные» гладильные устройства. The proposed plate is manufactured in one piece and contains a flow-through hot water tank of a tubular shape, which makes it particularly effective for generating steam and at the same time easy to clean. The plate can be used in various types of irons, such as vented irons or forced water or steam irons, also known as "hot" or "cold" ironers.

ПРЕДПОСЫЛКИ СОДАНИЯ ПРЕДЛАГАЕМОГО ИЗОБРЕТЕНИЯPREREQUISITES FOR THE CREATION OF THE PROPOSED INVENTION

Известны утюги как для бытового, так и для промышленного использования, которые работают с паром для глажки различных типов одежды, предметов одежды или тканей. Irons are known for both domestic and industrial use, which operate with steam to iron various types of clothing, garments or fabrics.

Эти утюги имеют нагревательный узел, включающий нагревательный элемент, выполненный с возможностью нагреваться, например, с помощью электрических резисторов, и гладильную подошву, расположенную под нагревательным элементом. These irons have a heating assembly including a heating element configured to be heated, for example, by electrical resistors, and an ironing pad located below the heating element.

Внутри нагревательного узла эти утюги имеют первую, испарительную, камеру, закрытую сверху крышкой, эта камера функционирует как водогрейный резервуар, в котором образуется пар, и вторую, парораспределительную, камеру, образованную между основанием и подошвой и соединенную с испарительной камерой, из которой пар выходит через выпускные отверстия, выполненные в подошве. Inside the heating unit, these irons have a first, evaporation chamber, closed on top with a lid, this chamber functions as a hot water tank in which steam is generated, and a second, steam distribution chamber, formed between the base and the sole and connected to the evaporation chamber from which the steam comes out through outlet holes made in the sole.

Один из недостатков известных утюгов состоит в том, что трудно проводить очистку внутри нагревательного узла самого утюга и, в частности, внутри испарительной камеры или ее внутреннего водогрейного резервуара, наиболее склонного к образованию накипи. One of the disadvantages of known irons is that it is difficult to clean inside the heating unit of the iron itself and, in particular, inside the evaporation chamber or its internal hot water tank, which is most prone to scale formation.

Внутренние части утюга, в частности внутренняя часть испарительных камер, труднодоступны для пользователя, и поэтому на них могут оседать остатки каких-либо веществ, что может привести к преждевременному износу. The internal parts of the iron, in particular the internal part of the evaporation chambers, are difficult for the user to access and therefore residues of any substances can settle on them, which can lead to premature wear.

Эти испарительные камеры обычно имеют лабиринты и каналы для прохождения воды и пара, что очень затрудняет их очистку, даже если предусмотрены циклы технического обслуживания и очистки. These evaporation chambers typically have labyrinths and channels for water and steam to pass through, making them very difficult to clean, even if maintenance and cleaning cycles are in place.

Кроме того, в известных утюгах нагревательные узлы, как правило, имеют множество компонентов, которые необходимо соединять и сваривать вместе, что требует сложной сборки на стадии производства, а это приводит к повышенным затратам и более дорогому обслуживанию при эксплуатации. In addition, in prior art irons, heating assemblies typically have multiple components that must be joined and welded together, requiring complex assembly at the manufacturing stage, resulting in increased costs and more expensive maintenance during operation.

Другим недостатком нагревательных узлов известных утюгов является то, что они не очень реактивны, и при включении гладильного устройства или при повторном запуске после паузы в глажке им требуется определенное время для достаточного нагрева испарительной камеры или водогрейного резервуара и генерирования пара. Another disadvantage of the heating units of known irons is that they are not very reactive, and when the ironing device is turned on or when restarted after a pause in ironing, they require a certain time to sufficiently heat the evaporation chamber or hot water tank and generate steam.

В документе US 3165844 А описан утюг, в котором в подошву встроены V-образный нагревательный элемент и V-образный трубчатый элемент с двойными плечами, проходящими внутрь и наружу нагревательного элемента. Каждый рычаг, расположенный снаружи, имеет отверстия для выхода пара, непосредственно сообщающиеся с отверстиями в подошве. V-образная с двойными плечами форма трубчатого элемента не обеспечивает доступа внутрь него для эффективного удаления накипи механическим путем, а лишь позволяет проводить циклы очистки водой или химическими средствами, что менее эффективно и более трудоемко. US 3,165,844 A describes an iron in which a V-shaped heating element and a V-shaped tubular element with double arms extending in and out of the heating element are built into the soleplate. Each lever, located outside, has steam outlet holes that communicate directly with holes in the sole. The V-shaped shape of the tubular element with double shoulders does not provide access inside it for effective descaling mechanically, but only allows for cleaning cycles with water or chemicals, which is less effective and more labor-intensive.

В документе CN 106012466 B описана пластина для утюга, содержащая U-образную трубку для воды, сваренную вместе с нагревательным элементом. Недостаток этого решения в том, что невозможно механически удалять известковый налет, скапливающийся в этой трубке. CN 106012466 B describes an iron plate containing a U-shaped water tube welded together with a heating element. The disadvantage of this solution is that it is impossible to mechanically remove the limescale that accumulates in this tube.

В патенте США US 2019954 А описана пластина для утюга, имеющая трубку предварительного нагрева, намотанную в виде спирали, и соединенную с ней V-образную паровую камеру. US Pat. No. 2,019,954 A describes an iron plate having a preheat tube wound in a spiral and a V-shaped steam chamber connected thereto.

В документах CN 2670750 Y, US 2008/047172 A1, US 4747222 A и WO 2018/216046 A1 описаны другие известные решения, которые, однако, имеют упомянутые выше недостатки. The documents CN 2670750 Y, US 2008/047172 A1, US 4747222 A and WO 2018/216046 A1 describe other known solutions, which, however, have the disadvantages mentioned above.

Следовательно, существует потребность в усовершенствовании пластины и нагревательного узла гладильных устройств, которые могут устранить по меньшей мере один из недостатков уровня техники. Therefore, there is a need for improvements to the plate and heating assembly of ironing devices that can overcome at least one of the disadvantages of the prior art.

Одной из целей изобретения является создание пластины, которая является компактной и может использоваться в различных типах утюгов. One of the objects of the invention is to provide a plate that is compact and can be used in various types of irons.

Еще одна цель состоит в создании пластины, обладающей высокой реактивностью и обеспечивающей практически мгновенный нагрев и испарение воды внутри нее. Another goal is to create a plate that is highly reactive and allows for almost instantaneous heating and evaporation of the water inside it.

Еще одна цель состоит в создании пластины, обеспечивающей возможность легко и просто очищать даже внутренность испарительной камеры. Another object is to provide a plate that allows even the inside of the evaporation chamber to be easily and simply cleaned.

Еще одной целью является создание пластины, позволяющей механически удалять известковый налет, скапливающийся внутри испарительной камеры. Another goal is to create a plate that allows the mechanical removal of limescale that accumulates inside the evaporation chamber.

Еще одна цель состоит в создании пластины, которая экономична в изготовлении и требует ограниченного числа операций по установке и сборке. Another goal is to provide a plate that is economical to manufacture and requires a limited number of mounting and assembly steps.

Еще одной целью является создание эффективного и простого в использовании нагревательного узла для гладильных устройств. Another goal is to provide an efficient and easy-to-use heating unit for ironing devices.

Еще одна цель состоит в создании нагревательного узла для гладильных устройств, который легко и недорого производить и выпускать в промышленном масштабе серийно, быстро и с малыми производственными затратами. Another goal is to provide a heating unit for ironing devices that is easy and inexpensive to manufacture and mass-produce on an industrial scale, quickly and with low production costs.

Еще одна цель изобретения состоит в создании способа изготовления пластины, позволяющего значительно сократить число операций и, следовательно, время производства. Another object of the invention is to provide a method for producing a plate which can significantly reduce the number of operations and therefore the production time.

Еще одной целью является совершенствование способа изготовления нагревательного узла, позволяющего сократить число операций, в частности операций сварки и герметизации испарительной камеры, гарантируя при этом высокую надежность и долговечность. Another goal is to improve the method of manufacturing the heating unit, allowing to reduce the number of operations, in particular the operations of welding and sealing the evaporation chamber, while guaranteeing high reliability and durability.

Заявитель разработал, испытал и воплотил изобретение для преодоления недостатков уровня техники и достижения этих и других целей и преимуществ. The applicant has developed, tested and implemented the invention to overcome the shortcomings of the prior art and achieve these and other objects and advantages.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРЕДЛАГАЕМОГО ИЗОБРЕТЕНИЯBRIEF DESCRIPTION OF THE PROPOSED INVENTION

Изобретение изложено и охарактеризовано в независимых пунктах формулы изобретения. Зависимые пункты формулы изобретения описывают другие характеристики изобретения или варианты основной идеи изобретения. The invention is set out and characterized in independent claims. Dependent claims describe other characteristics of the invention or variations of the basic idea of the invention.

Некоторые описанные здесь варианты относятся к испарительной нагревательной пластине для утюга. Some of the options described here are for the evaporative heating plate for the iron.

В одним аспекте изобретения пластина выполнена в виде цельного тела и содержит встроенную в ее основание испарительную камеру, выполненную с возможностью генерирования и/или перегрева пара, и нагревательный элемент, выполненный с возможностью нагрева испарительной камеры, чтобы обеспечить испарение воды внутри нее, и ее основания. In one aspect of the invention, the plate is formed as a single body and includes, built into its base, an evaporation chamber configured to generate and/or superheat steam, and a heating element configured to heat the evaporation chamber to cause evaporation of water within it and its base. .

Испарительная камера имеет прямолинейную трубчатую форму, представляя прямолинейный протяженный объем между входным и выходным отверстиями. The evaporation chamber has a rectilinear tubular shape, representing a rectilinear extended volume between the inlet and outlet openings.

Прямолинейная форма испарительной камеры делает ее чрезвычайно легкой в очистке, так как возможные точки скопления известкового налета сведены к минимуму. The rectilinear shape of the evaporation chamber makes it extremely easy to clean, since possible accumulation points of limescale deposits are reduced to a minimum.

В некоторых вариантах испарительная камера предпочтительно имеет цилиндрическую форму. In some embodiments, the vapor chamber is preferably cylindrical in shape.

В некоторых вариантах основания изготовлено литьем алюминия под давлением. In some versions, the base is made from die-cast aluminum.

Будучи выполненной как одно целое, пластина является высокоэффективной и реактивной, так как ее можно нагреть за короткое время до тех же рабочих температур, что и в традиционных решениях, за более короткое, значительно, почти вдвое, меньшее время по сравнению с известными решениями. Being made as one piece, the plate is highly efficient and reactive, since it can be heated in a short time to the same operating temperatures as in traditional solutions, in a shorter time, significantly, almost half, less time compared to known solutions.

В некоторых вариантах испарительная камера образована прямолинейным трубчатым элементом, встроенным в основание. In some embodiments, the vapor chamber is formed by a straight tubular member built into the base.

С обеспечением преимущества трубчатый элемент и нагревательный элемент образуют проточный водогрейный резервуар, который является компактным и эффективным по сравнению с известными решениями. Advantageously, the tubular element and the heating element form a flow-through hot water tank that is compact and efficient compared to prior art solutions.

Кроме того, предлагаемая пластина имеет характер модуля, что делает ее применимой по существу к любому типу утюга, по меньшей мере, бытового типа. In addition, the proposed plate has a modular nature, which makes it applicable to essentially any type of iron, at least the household type.

В некоторых вариантах пластина имеет на виде сверху переднюю часть заостренной формы и противоположную ей заднюю часть, имеющую плоскую форму. In some embodiments, the plate has a pointed front part in top view and a flat back part opposite it.

В некоторых вариантах пластина содержит также по меньшей мере одну полость, расположенную в нижней части, которая во время работы закрыта подошвой и образует вместе с нею камеру для распределения пара. In some embodiments, the plate also contains at least one cavity located in the lower part, which during operation is closed by the sole and together with it forms a chamber for steam distribution.

В некоторых вариантах трубчатый элемент расположен вдоль продольной оси нагревательной пластины и простирается на большую ее часть. In some embodiments, the tubular element is located along the longitudinal axis of the heating plate and extends over a large portion thereof.

В некоторых вариантах трубчатый элемент имеет противоположные открытые концы, образующие соответственно входное отверстие и выходное отверстие, которые практически соосны. In some embodiments, the tubular member has opposite open ends defining an inlet and an outlet, respectively, that are substantially coaxial.

В некоторых вариантах нагревательный элемент состоит из электрического резистора, по меньшей мере частично охватывающего испарительную камеру. In some embodiments, the heating element consists of an electrical resistor that at least partially surrounds the vapor chamber.

В некоторых вариантах электрический резистор имеет U-образную форму, и его свободные концы обращены к задней части, при этом свободные концы расположены в соответствии с выходным отверстием, плечи расположены вдоль диаметрально противоположных сторон испарительной камеры, а промежуточная часть этой фигуры U расположена в соответствии с входным отверстием. In some embodiments, the electrical resistor is U-shaped with its free ends facing the rear, with the free ends aligned with the outlet, the arms aligned along diametrically opposed sides of the vapor chamber, and the intermediate portion of the U shape aligned with inlet.

В некоторых вариантах нагревательный элемент расположен под испарительной камерой на уровне входного отверстия или вблизи него для большего нагрева входной зоны. Это особенно полезно в случае вентилируемых утюгов или устройств для холодной глажки, поскольку в испарительную камеру, то есть в трубчатый элемент подается вода при температуре окружающей среды, то есть намного ниже температуры пара. In some embodiments, the heating element is located below the vapor chamber at or near the inlet to provide greater heating to the inlet area. This is especially useful in the case of vented irons or cold ironing devices, since water is supplied to the evaporation chamber, that is, the tubular element, at ambient temperature, that is, much lower than the temperature of the steam.

С обеспечением преимущества нагревательный элемент состоит из одного резистора, который нагревает как испарительную камеру, так и основание, и, следовательно, за счет теплопроводности также связанную с ним подошву во время работы, что уменьшает число компонентов и упрощает управление ими. Advantageously, the heating element consists of a single resistor which heats both the vaporization chamber and the base, and therefore by conduction also the associated soleplate during operation, thereby reducing the number of components and simplifying their control.

В некоторых вариантах трубчатый элемент на участке стенки, обращенном во время работы вниз, имеет выступающие части, которые проходят внутрь трубчатого элемента и выполнены с возможностью дробить капли, тем самым предотвращая стекание капель воды в испарительной камере и облегчая их испарение. In some embodiments, the tubular element in the portion of the wall facing downward during operation has protruding portions that extend into the tubular element and are configured to crush droplets, thereby preventing water droplets from draining into the evaporation chamber and facilitating their evaporation.

Описанные здесь варианты осуществления также относятся к нагревательному узлу, подходящему для использования в различных типах утюгов, имеющему: The embodiments described herein also relate to a heating assembly suitable for use in various types of irons, having:

- предлагаемую пластину, - the proposed plate,

- гладильную подошву, расположенную под пластиной и соединенную с нею с образованием парораспределительной камеры, - an ironing sole located under the plate and connected to it to form a steam distribution chamber,

- вводной коллектор, соединенный с испарительной камерой в соответствии с входным отверстием, - an inlet manifold connected to the evaporation chamber in accordance with the inlet,

- парораспределительный коллектор, соединенный с испарительной камерой и с парораспределительной камерой и выполненный с возможностью подавать пар в парораспределительную камеру. - a steam distribution manifold connected to the evaporation chamber and to the steam distribution chamber and configured to supply steam to the steam distribution chamber.

Парораспределительный коллектор имеет отверстие для доступа, выполненное таким образом, чтобы во время работы пользователь мог получить доступ к нагревательному узлу и утюгу снаружи, чтобы иметь возможность очищать испарительную камеру. Преимуществом является то, что испарительная камера легкодоступна и ее легко чистить благодаря ее практически цилиндрической форме. The steam distribution manifold has an access hole designed in such a way that during operation the user can access the heating unit and the iron from the outside in order to be able to clean the evaporation chamber. The advantage is that the evaporation chamber is easily accessible and easy to clean due to its almost cylindrical shape.

Изобретение относится также к гладильному устройству, содержащему описанный выше нагревательный узел. The invention also relates to an ironing device containing the heating unit described above.

Предлагаемый способ изготовления нагревательного узла, описанного выше, предусматривает изготовление пластины посредством литья под давлением в подходящую литейную форму, содержащей трубчатый испарительный элемент. Таким образом, пластина изготовляется как одно целое, что сокращает число компонентов, необходимых для ее производства, с сокращением времени сборки и, как следствие, более длительным сроком службы по сравнению с известными решениями. The proposed method for manufacturing the heating assembly described above involves manufacturing a plate by injection molding into a suitable mold containing a tubular evaporator element. In this way, the plate is manufactured in one piece, reducing the number of components required for its production, with reduced assembly time and, as a result, a longer service life compared to prior art solutions.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРИЛАГАЕМЫХ ГРАФИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВBRIEF DESCRIPTION OF THE ATTACHED GRAPHIC MATERIALS

Эти и другие аспекты, признаки и преимущества изобретения станут очевидными из следующего описания некоторых неограничивающих вариантов его осуществления со ссылками на прилагаемые графические материалы (чертежи). These and other aspects, features and advantages of the invention will become apparent from the following description of some non-limiting embodiments with reference to the accompanying graphics.

На фиг. 1 в аксонометрии с разнесением деталей изображен предлагаемый нагревательный узел для гладильного устройства. In fig. 1 in a perspective view with parts separated, the proposed heating unit for an ironing device is shown.

На фиг. 2 нагревательный узел, изображенный на фиг. 1, изображен в сборе на виде сверху. In fig. 2 heating unit shown in FIG. 1 is shown assembled in top view.

На фиг. 3 нагревательный узел, изображенный на фиг. 1, изображен в сборе на виде снизу. In fig. 3 heating unit shown in FIG. 1 is shown assembled in a bottom view.

На фиг. 4 нагревательный узел изображен в аксонометрии в разрезе по IV-IV (фиг. 2). In fig. 4 the heating unit is shown in axonometry in section along IV-IV (Fig. 2).

На фиг. 5 нагревательный узел изображен в аксонометрии в разрезе по V-V (фиг. 2). In fig. 5 the heating unit is shown in axonometry in a section along V-V (Fig. 2).

На фиг. 6 нагревательный узел, изображенный в аксонометрии в разрезе по V-V (фиг. 2), изображен применительно к гладильному устройству. In fig. 6, the heating unit, shown in a perspective view in a section along V-V (Fig. 2), is shown in relation to an ironing device.

На фиг. 7 нагревательный узел, изображенный в аксонометрии в разрезе по V-V (фиг. 2), изображен применительно к другому гладильному устройству. In fig. 7, the heating unit, shown in a perspective view in section along V-V (Fig. 2), is shown in relation to another ironing device.

На фиг. 8 нагревательный узел, изображенный в аксонометрии в разрезе по V-V (фиг. 2), изображен применительно к еще одному гладильному устройству. In fig. 8, the heating unit, shown in a perspective view in section along V-V (Fig. 2), is shown in relation to another ironing device.

Для облегчения понимания одни и те же ссылочные обозначения, использовались, где возможно, для идентификации одинаковых общих элементов на чертежах. Понятно, что элементы и характеристики одного варианта могут быть легко включены в другие варианты без дополнительных пояснений. To facilitate understanding, the same reference symbols have been used, where possible, to identify like common elements in the drawings. It is understood that elements and characteristics of one option can be easily incorporated into other options without further explanation.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ НЕКОТОРЫХ ВАРИЕНТОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРЕДЛАГАЕМОГО ИЗОБРЕТЕНИЯDETAILED DESCRIPTION OF SOME OPTIONS FOR IMPLEMENTATION OF THE PROPOSED INVENTION

Далее следует описание различных вариантов осуществления изобретения, некоторые из которых проиллюстрированы на прилагаемых чертежах. Варианты представлены в качестве иллюстративных примеров и не ограничивают объем изобретения. Признаки, показанные или описанные в той мере, в какой они являются частью одного варианта, могут быть адаптированы к другим вариантам или сочетаться с ними для создания еще одного варианта. Понятно, что объем изобретения охватывает все такие модификации и варианты. The following is a description of various embodiments of the invention, some of which are illustrated in the accompanying drawings. The embodiments are presented as illustrative examples and do not limit the scope of the invention. Features shown or described to the extent that they are part of one variant may be adapted or combined with other variants to create another variant. It is understood that the scope of the invention covers all such modifications and variations.

Со ссылками на прилагаемые чертежи, описываемые здесь варианты относятся к нагревательной пластине 11 и нагревательному узлу 10, содержащему нагревательную пластину 11 для гладильного устройства парового типа как бытового, так и промышленного назначения. With reference to the accompanying drawings, the embodiments described herein relate to a heating plate 11 and a heating assembly 10 comprising a heating plate 11 for a steam ironing apparatus for both domestic and industrial purposes.

В некоторых вариантах, иллюстрируемых на фиг. 1, нагревательный узел 10 содержит пластину 11 для испарения и/или нагревания пара, выполненную в виде единой детали, и гладильную подошву 12, расположенную под пластиной 11 и соединенную с ней. In some embodiments illustrated in FIGS. 1, the heating unit 10 includes a plate 11 for evaporating and/or heating steam, made in a single piece, and an ironing sole 12 located under the plate 11 and connected to it.

В некоторых вариантах пластина 11 содержит основание 21, которое имеет нижнюю часть 22b, имеющую форму в плане, по существу сопрягающуюся с подошвой 12 и приспособленную для соединения с последней. In some embodiments, the plate 11 includes a base 21 that has a bottom portion 22b having a plan shape substantially mating with and adapted to connect to the sole 12.

Кроме того, пластина 11 может содержать верхнюю или испарительную часть 22а, выступающую из нижней части 22b со стороны, противоположной стороне соединения с подошвой 12. In addition, the plate 11 may include an upper or evaporation portion 22a protruding from the lower portion 22b on a side opposite to the connection side with the sole 12.

В некоторых вариантах пластина 11 содержит выполненную заодно с нею и/или встроенную внутрь основания 21 испарительную камеру 14 для генерирования и/или нагрева пара и нагревательный элемент 20 для нагрева испарительной камеры 14 и, следовательно, воды или пара внутри нее и основания 21. In some embodiments, the plate 11 includes an evaporation chamber 14 integral with it and/or built into the base 21 for generating and/or heating steam and a heating element 20 for heating the evaporation chamber 14 and, consequently, the water or steam inside it and the base 21.

В зависимости от типа утюга, снабженного пластиной 11, в испарительную камеру 14 может вводиться вода для получения пара или непосредственно пар для его перегрева. Depending on the type of iron equipped with plate 11, water can be introduced into the evaporation chamber 14 to produce steam or steam directly to overheat it.

В некоторых вариантах испарительная камера 14 расположена вдоль продольной оси Х пластины 11 и простирается на бóльшую ее часть. In some embodiments, the vaporization chamber 14 is located along the longitudinal axis X of the plate 11 and extends over a major portion thereof.

Испарительная камера 14 имеет первое, входное, отверстие 15, соответствующее передней части пластины 11, и второе, выходное, отверстие 16, соответствующее задней части пластины 11. The evaporation chamber 14 has a first inlet hole 15 corresponding to the front part of the plate 11, and a second outlet hole 16 corresponding to the rear part of the plate 11.

В некоторых вариантах испарительная камера 14 имеет практически прямолинейную форму с соответствующими практически соосными входным 15 и выходным 16 отверстиями. In some embodiments, the evaporation chamber 14 has a practically rectilinear shape with corresponding practically coaxial inlet 15 and outlet 16 openings.

Иначе говоря, испарительная камера 14 проходит прямолинейно между входным отверстием 15 и выходным отверстием 16. In other words, the evaporation chamber 14 extends linearly between the inlet 15 and the outlet 16.

Испарительная камера 14 имеет только два отверстия: входное 15 и выходное 16 и не имеет промежуточных отверстий. The evaporation chamber 14 has only two holes: inlet 15 and outlet 16 and has no intermediate holes.

В некоторых вариантах испарительная камера 14 имеет цилиндрическую форму практически круглого сечения. In some embodiments, the vaporization chamber 14 has a cylindrical shape with a substantially circular cross-section.

Возможны варианты, в которых испарительная камера 14 имеет сечение другой формы, например, овальное, или призматическое с закругленными ребрами для сведéния к минимуму возможных зон скопления известкового налета и облегчения его удаления. Options are possible in which the evaporation chamber 14 has a cross-section of a different shape, for example, oval or prismatic with rounded ribs to minimize possible areas of limescale accumulation and facilitate its removal.

При таком решении испарительная камера 14 является более компактной и производительной, чем известные испарительные камеры. Кроме того, прямолинейная форма позволяет очищать испарительную камеру 14 более тщательно. With this solution, the evaporation chamber 14 is more compact and efficient than known evaporation chambers. In addition, the straight shape allows the evaporation chamber 14 to be cleaned more thoroughly.

В некоторых вариантах испарительная камера 14 образована трубчатым элементом 13, выполненным заодно с нею или встроенным в основание 21. In some embodiments, the evaporation chamber 14 is formed by a tubular element 13, integral with it or built into the base 21.

Трубчатый элемент 13 проходит прямолинейно вдоль продольной оси и содержит сплошную боковую стенку 13с и два отверстия 13а, 13b, расположенных друг напротив друга, которые определяют соответственно входное 15 и выходное 16 отверстия испарительной камеры 14. The tubular element 13 runs straight along the longitudinal axis and contains a solid side wall 13c and two holes 13a, 13b located opposite each other, which respectively define the inlet 15 and outlet 16 of the evaporation chamber 14.

В рассматриваемом варианте испарительная камера 14 проходит по всей длине трубчатого элемента 13. Испарительная камера 14 или трубчатый элемент 13 могут иметь, например, практически постоянный диаметр в продольном направлении, например, от 7 до 25 мм, предпочтительно от 10 до 20 мм. Испарительная камера 14 или трубчатый элемент 13 может иметь длину, например, около 12-20 см, предпочтительно около 15-18 см. In the present embodiment, the evaporation chamber 14 extends along the entire length of the tubular element 13. The evaporation chamber 14 or the tubular element 13 may, for example, have a substantially constant diameter in the longitudinal direction, for example from 7 to 25 mm, preferably from 10 to 20 mm. The evaporation chamber 14 or tubular element 13 may have a length of, for example, about 12-20 cm, preferably about 15-18 cm.

В одном из вариантов трубчатый элемент 13 расположен в верхней части 22а. In one embodiment, the tubular element 13 is located in the upper part 22a.

Нагревательный элемент 20 может быть расположен внутри в сквозном гнезде пластины 11. The heating element 20 can be located inside the through socket of the plate 11.

В одном из вариантов нагревательный элемент 20 встроен в пластину 11. In one embodiment, the heating element 20 is built into the plate 11.

В одном из вариантов основание 21 изготовлено литьем алюминия под давлением, при этом трубчатый элемент 13 и нагревательный элемент 20 встроены или утоплены, что гарантирует высокий градиент теплопроводности. In one embodiment, the base 21 is made of die-cast aluminum, with the tubular element 13 and the heating element 20 built-in or recessed, which guarantees a high thermal conductivity gradient.

В некоторых вариантах трубчатый элемент 13 изготовлен из стали. In some embodiments, the tubular member 13 is made of steel.

Возможны варианты, в которых пластина 11 выполнена таким образом, что трубчатый элемент 13 образован сквозным продольным гнездом 17 в верхней части 22а, или же он размещен в этом продольном сквозном гнезде 17. Options are possible in which the plate 11 is designed in such a way that the tubular element 13 is formed by a through longitudinal socket 17 in the upper part 22a, or it is placed in this longitudinal through socket 17.

Трубчатый элемент 13 и нагревательный элемент 20 по существу образуют проточный водогрейный резервуар, в котором вода нагревается и испаряется, протекая вдоль трубчатого элемента 13, что позволяет производить пар почти мгновенно и, следовательно, намного быстрее по сравнению с известными водогрейными резервуарами или испарительными камерами. The tubular element 13 and the heating element 20 essentially form a flow-through hot water tank in which water is heated and evaporated as it flows along the tubular element 13, allowing steam to be produced almost instantly and therefore much more quickly compared to prior art hot water tanks or evaporation chambers.

В одном из вариантов нагревательный элемент 20 расположен в контакте с трубчатым элементом 13, чтобы нагревать воду и/или пар внутри него за счет теплопроводности. In one embodiment, the heating element 20 is positioned in contact with the tubular element 13 to heat the water and/or steam therein by conduction.

В некоторых вариантах предусмотрен один нагревательный элемент 20 для нагрева испарительной камеры 14, а также, за счет теплопроводности, подошвы 12, которая во время работы связана с основанием 21, что делает нагревательный узел более эффективным по сравнению с известными. In some embodiments, a single heating element 20 is provided to heat the evaporation chamber 14, as well as, due to thermal conductivity, the sole 12, which during operation is connected to the base 21, which makes the heating unit more efficient than known ones.

Преимущество этого решения состоит также в сокращении числа компонентов по сравнению с традиционными решениями, что позволяет сократить время производства, сборки и технического обслуживания. This solution also has the advantage of reducing the number of components compared to traditional solutions, which reduces production, assembly and maintenance times.

В одном из вариантов нагревательный элемент 20 имеет U-образную форму. In one embodiment, the heating element 20 is U-shaped.

Нагревательный элемент 20 имеет продольные участки 31, охватывающие трубчатый элемент 13 с диаметрально противоположных сторон, и по меньшей мере один промежуточный участок 32, соединяющий продольные участки 31 и расположенный в соответствии с входным отверстием 15. The heating element 20 has longitudinal sections 31, covering the tubular element 13 from diametrically opposite sides, and at least one intermediate section 32 connecting the longitudinal sections 31 and located in accordance with the inlet 15.

Преимущество такого решения состоит в том, что нагревательный элемент 20 расположен под зоной входа воды, где происходит первое испарение, и этим гарантируется, что зона входа, которая подвергается большему охлаждению из-за введения свежей воды, нагревается более целенаправленным образом и ее температуре всегда поддерживается на соответствующем уровне. The advantage of this solution is that the heating element 20 is located below the water inlet zone, where the first evaporation occurs, and this ensures that the inlet zone, which is subject to greater cooling due to the introduction of fresh water, is heated in a more targeted manner and its temperature is always maintained at the appropriate level.

В некоторых вариантах, например, иллюстрируемых на фиг. 5, основание 21 пластины 11 имеет, по меньшей мере частично, полую конфигурацию, содержащую одну или более полостей 23, соответствующих его нижней части 22b. In some embodiments, such as those illustrated in FIGS. 5, the base 21 of the plate 11 has an at least partially hollow configuration containing one or more cavities 23 corresponding to its lower portion 22b.

Полость или полости 23 во время работы образуют с подошвой 12 отсек, заполняемый паром, образуя камеру 18 для распределения пара. The cavity or cavities 23 during operation form with the sole 12 a compartment filled with steam, forming a chamber 18 for steam distribution.

Таким образом, испарительная камера 14 проходит над парораспределительной камерой 18. Thus, the evaporation chamber 14 extends above the steam distribution chamber 18.

В некоторых вариантах пластина 11 содержит по меньшей мере один соединительный канал 24, по меньшей мере частично проходящий в основании 21 и сообщающий верхнюю сторону пластины 11 с полостью или полостями 23. In some embodiments, the plate 11 includes at least one connecting channel 24 extending at least partially through the base 21 and communicating the top side of the plate 11 with the cavity or cavities 23.

В некоторых вариантах, например, иллюстрируемых на фиг. 3, предусмотрены два соединительных канала 24, расположенные на противоположных сторонах испарительной камеры 14. In some embodiments, such as those illustrated in FIGS. 3, two connecting channels 24 are provided, located on opposite sides of the evaporation chamber 14.

В некоторых вариантах соединительные каналы 24 направляют пар к боковой кромке 46, ограничивающей парораспределительную камеру 18, что во время работы способствует отводу и распределению пара в полости 23 как к передней части пластины 11, так и в сторону задней части по пути Р, указанному на фиг. 3 - фиг. 5. In some embodiments, the connecting channels 24 direct steam to the side edge 46 delimiting the steam distribution chamber 18, which during operation facilitates the removal and distribution of steam in the cavity 23 both towards the front of the plate 11 and towards the rear along the path P indicated in FIG. . 3 - fig. 5.

В некоторых вариантах каналы 24 расположены параллельно и рядом с нагревательным устройством 20. Таким образом, пар остается горячим вдоль соединительных каналов 24 по существу до отверстий 19 для подачи пара, поступающего к подошве 12. In some embodiments, the channels 24 are located parallel and adjacent to the heating device 20. Thus, the steam remains hot along the connecting channels 24 substantially up to the steam supply holes 19 entering the sole 12.

В некоторых вариантах нижняя часть 22b пластины 11 имеет ряд разделительных стенок 48, образующих каналы для прохождения пара таким образом, чтобы он равномерно направлялся к отверстиям 19. In some embodiments, the bottom portion 22b of the plate 11 has a series of dividing walls 48 that provide passages for the passage of steam so that it is uniformly directed toward the openings 19.

Подошва 12 может быть соединена с пластиной 11 с помощью механических соединительных средств 33, например, винтов, защелок или блокираторов или других подходящих средств крепления. The sole 12 may be connected to the plate 11 using mechanical connecting means 33, such as screws, latches or locks, or other suitable fastening means.

На подошве 12 выполнены выпускные отверстия 19, предназначенные для выпускания пара из парораспределительной камеры 18 наружу. On the sole 12 there are outlet holes 19 designed to release steam from the steam distribution chamber 18 to the outside.

Подошва 12 может быть выполнена из одного или более проводящих материалов, например, одного или более металлов, таких как сталь, алюминий или сталь-алюминий или других подходящих материалов, и нагреваться за счет проводимости при контакте с основанием 21. The base 12 may be made of one or more conductive materials, such as one or more metals such as steel, aluminum or steel-aluminum, or other suitable materials, and be heated by conduction upon contact with the base 21.

Подошва 12 предпочтительно имеет форму, совпадающую с формой пластины 11 в плане, с заостренным передним концом, подходящую для глажки частей одежды, предметов одежды или тканей в целом, которые имеют сложную и сочлененную форму. The soleplate 12 is preferably shaped to match the planform shape of the plate 11, with a pointed front end, suitable for ironing pieces of clothing, garments or fabrics in general that have a complex and articulated shape.

В одном из вариантов нагревательный узел 10 снабжен по меньшей мере одним вводным коллектором 25 для воды, соединенным с пластиной 11 в соответствии с входным отверстием 15 испарительной камеры 14. In one embodiment, the heating unit 10 is provided with at least one water inlet manifold 25 connected to the plate 11 in accordance with the inlet 15 of the evaporation chamber 14.

В некоторых вариантах вводной коллектор 25 имеет по меньшей мере один питающий канал 43, выполненный с возможностью подачи воды к трубчатому элементу 13 извне. In some embodiments, the inlet manifold 25 has at least one supply channel 43 configured to supply water to the tubular element 13 from the outside.

В некоторых вариантах вводной коллектор 25 соединен с пластиной 11 и трубчатым элементом 13, например, с помощью винтов или других соединительных элементов известного типа. In some embodiments, the inlet manifold 25 is connected to the plate 11 and the tubular member 13, for example, using screws or other connecting elements of a known type.

Также могут применяться уплотнители, подходящие для обеспечения гидравлического уплотнения. Seals suitable for providing hydraulic sealing may also be used.

В одном из вариантов нагревательный узел 10 снабжен по меньшей мере одним коллектором 26 для распределения пара, соединенным с пластиной 11 в соответствии с выходным отверстием 16 и соединительным каналом 24 и выполненным с возможностью приведения испарительной камеры 14 в сообщение с парораспределительной камерой 18. In one embodiment, the heating unit 10 is provided with at least one steam distribution manifold 26 connected to the plate 11 in accordance with the outlet 16 and the connecting channel 24 and configured to bring the evaporation chamber 14 into communication with the steam distribution chamber 18.

Таким образом, в некоторых вариантах образуется гидравлический контур, который содержит вводной коллектор 25, испарительную камеру 14, парораспределительный коллектор 26 и парораспределительную камеру 18. Thus, in some embodiments, a hydraulic circuit is formed that includes an inlet manifold 25, an evaporation chamber 14, a steam distribution manifold 26, and a steam distribution chamber 18.

Во время работы вода и/или пар поступает во вводной коллектор 25, направляется в испарительную камеру 14, где вода и/или пар соответственно испаряется или перегревается, а образовавшийся пар проходит через парораспределительный коллектор 26 в парораспределительную камеру. 18, из которого он выходит через отверстия 19. During operation, water and/or steam enters the inlet manifold 25, is directed to the evaporation chamber 14, where the water and/or steam is respectively evaporated or overheated, and the resulting steam passes through the steam distribution manifold 26 into the steam distribution chamber. 18, from which it exits through holes 19.

Парораспределительный коллектор 26 имеет отверстие 26а, обеспечивающее для пользователя доступ к испарительной камере 14. The vapor distribution manifold 26 has an opening 26a providing user access to the vapor chamber 14.

В некоторых вариантах парораспределительный коллектор 26 содержит центральный канал 27, соединенный с выходным отверстием 16, и по меньшей мере один боковой распределительный канал 28, проходящий сбоку от центрального канала 27 и во время работы соединенный с соединительным каналом. 24. In some embodiments, the steam distribution manifold 26 includes a central channel 27 connected to the outlet 16 and at least one side distribution channel 28 extending to the side of the central channel 27 and connected to the connecting channel during operation. 24.

Центральный канал 27 может иметь непрерывное соединение с трубчатым элементом 13, что также образует часть испарительной камеры 14. Центральный канал 27 и трубчатый элемент 13 предпочтительно имеют такую форму, чтобы была образована испарительная камера 14, которая является прямолинейной и имеет практически цилиндрическую форму и без разрывов. The central channel 27 may be in continuous connection with the tubular member 13, which also forms part of the vapor chamber 14. The central channel 27 and the tubular element 13 are preferably shaped to form a vapor chamber 14 that is straight and substantially cylindrical in shape and without discontinuities. .

Отверстие 26а для доступа предусмотрено на конце, противоположном концу, соединенному с пластиной 11. An access hole 26a is provided at an end opposite to the end connected to the plate 11.

В некоторых вариантах парораспределительный коллектор 26 содержит два распределительных канала 28, расположенных друг напротив друга относительно центрального канала 27, при этом каждый из них соединен с соответствующим соединительным каналом 24 для получения однородного и равномерного распределения пара в полости/полостях 23 и, следовательно, в парораспределительной камере 18. In some embodiments, the steam distribution manifold 26 includes two distribution channels 28 located opposite each other relative to the central channel 27, each of which is connected to a corresponding connecting channel 24 to obtain a uniform and uniform distribution of steam in the cavity/cavities 23 and, therefore, in the steam distribution camera 18.

В некоторых вариантах центральный канал 27 в соответствии с отверстием 26а для доступа на конце, обращенном во время работы наружу, снабжен соединительным средством 29, с помощью которого прикреплен закрывающий колпачок 34, который пользователь может снять, чтобы обеспечить доступ к испарительной камере 14. In some embodiments, the central channel 27 corresponding to the access hole 26a at the end facing outward during operation is provided with connecting means 29 by which a closure cap 34 is attached, which the user can remove to provide access to the vapor chamber 14.

В некоторых вариантах предусмотрен соединительный элемент 47, во время работы расположенный между центральным каналом 27 и закрывающим колпачком 34 для соединения их между собой, например, с помощью муфты и для гарантии герметичного закрытия испарительной камеры 14. In some embodiments, a connecting element 47 is provided, during operation, located between the central channel 27 and the closure cap 34 to connect them together, for example, using a coupling and to ensure a tight seal of the evaporation chamber 14.

Центральный канал 27 и распределительные каналы 28 могут быть соединены с пластиной 11 с помощью муфты или с помощью соединительных элементов известного типа. The central channel 27 and the distribution channels 28 can be connected to the plate 11 using a coupling or using connecting elements of a known type.

В некоторых вариантах входные отверстия 28а распределительных каналов 28 подняты на некоторую высоту относительно нижней части центрального канала 27. При таком решении через них проходит только пар, а возможная неиспарившаяся вода остается в испарительной камере 14. In some embodiments, the inlet openings 28a of the distribution channels 28 are raised to a certain height relative to the lower part of the central channel 27. With this solution, only steam passes through them, and possible unevaporated water remains in the evaporation chamber 14.

Это решение позволяет удерживать воду, богатую известью, внутри испарительной камеры 14 или, возможно, в центральном канале 27, предотвращая ее фильтрацию в другие компоненты нагревательного узла 10, такие как распределительные каналы 28 и/или соединительные каналы 24. При таком решении единственным элементом нагревательного узла 10, подлежащим очистке от накипи или вообще грязи, является трубчатый элемент 13, образующий испарительную камеру 14. This solution allows lime-rich water to be contained within the evaporation chamber 14 or possibly in the central channel 27, preventing it from filtering into other components of the heating assembly 10, such as distribution channels 28 and/or connecting channels 24. With this solution, the only heating element unit 10, which must be cleaned from scale or dirt in general, is a tubular element 13, forming an evaporation chamber 14.

Возможен вариант, в котором центральный канал 27 слегка наклонен, при этом внешний конец должен быть выше конца, соединяющегося с испарительной камерой 14, чтобы препятствовать прохождению воды из трубчатого элемента 13. It is possible that the central channel 27 is slightly inclined, with the outer end being higher than the end connecting to the evaporation chamber 14 to prevent the passage of water from the tubular element 13.

В одном из вариантов вводной коллектор 25 и распределительный коллектор 26 изготовлены из термопластичного материала. In one embodiment, the inlet manifold 25 and the distribution manifold 26 are made of a thermoplastic material.

Вводной коллектор 25 и распределительный коллектор 26 могут быть изготовлены из пластика или силикона, устойчивого к рабочим температурам пластины 11. The input manifold 25 and the distribution manifold 26 can be made of plastic or silicone that is resistant to the operating temperatures of the plate 11.

Преимущество состоит в том, что трубчатый элемент 13 легко очищается, поскольку он имеет цилиндрическую форму. Кроме того, вводной коллектор 25 и распределительный коллектор 26 могут сниматься с пластины 11, еще больше упрощая операции по очистке. The advantage is that the tubular element 13 is easy to clean since it has a cylindrical shape. In addition, the inlet manifold 25 and the distribution manifold 26 can be removed from the plate 11, further simplifying cleaning operations.

В одном из вариантов трубчатый элемент 13 содержит одну или более выступающих частей 30, проходящих внутрь испарительной камеры 14 от поверхности, во время работы обращенной вниз. In one embodiment, the tubular member 13 includes one or more protruding portions 30 extending into the vapor chamber 14 from a surface facing downward during operation.

Эти выступающие части 30 могут быть выполнены в виде гребней, расположенных последовательно, на расстоянии друг от друга по всей длине испарительной камеры 14 и, следовательно, по пути движения воды внутри последней. These protruding parts 30 can be made in the form of ridges located sequentially, at a distance from each other along the entire length of the evaporation chamber 14 and, therefore, along the path of water movement inside the latter.

С обеспечением преимущества выступающие части 30 выполняют функцию защиты от накипи, прерывая линейный поток воды внутри испарительной камеры 14 и перераспределяя его таким образом, чтобы способствовать правильному испарению воды. Advantageously, the protruding portions 30 perform an anti-scale function by interrupting the linear flow of water within the evaporation chamber 14 and redistributing it so as to promote proper evaporation of water.

В некоторых вариантах выступающие части 30 изготовлены путем штамповки или вытягивания трубчатого элемента 13 перед помещением его в литейную форму для литья алюминия под давлением, так что алюминий входит в ее наружные полые части, эффективно встраиваясь и стабилизируясь в виде основания 21. In some embodiments, the projections 30 are made by stamping or drawing the tubular member 13 before placing it in the aluminum injection mold so that the aluminum fits into its outer hollow portions, effectively being embedded and stabilized as the base 21.

В некоторых вариантах нагревательный узел 10 содержит по меньшей мере один интерференционно-аккумулирующий элемент 35, расположенный внутри трубчатого элемента 13, то есть в испарительной камере 14, и выполненный так, чтобы создавать препятствие для воды, поступающей из входного отверстия 15, и действующий как капледробитель, способствуя испарению воды, и в то же время способствуя образованию накипи. In some embodiments, the heating assembly 10 includes at least one interference-accumulating element 35 located within the tubular element 13, that is, in the evaporation chamber 14, and configured to obstruct water flowing from the inlet 15 and act as a drop breaker , promoting the evaporation of water, and at the same time promoting the formation of scale.

Капледробящий элемент 35 предпочтительно выполнен из металла. The droplet breaking element 35 is preferably made of metal.

Интерференционно-аккумулирующий элемент 35, являющийся также капледробителем, в некоторых вариантах выполнен в виде щетки, содержащей множество щетинок, расположенных радиально по отношению к продольной оси X. The interference-accumulating element 35, which is also a droplet crusher, in some embodiments is made in the form of a brush containing a plurality of bristles located radially with respect to the longitudinal axis X.

В одном из вариантов капледробящий элемент 35 выполнен в виде щетки, содержащей множество пластин, проходящих радиально относительно центральной оси, возможно, расположенных, по меньшей мере частично, по спирали. In one embodiment, the droplet breaking element 35 is made in the form of a brush containing a plurality of plates extending radially relative to the central axis, possibly arranged at least partially in a spiral.

В некоторых вариантах капледробящий элемент 35 выполнен в виде проволочной ваты, образованной свернутыми вместе нитями и стружкой. In some embodiments, the droplet breaking element 35 is made in the form of wire wool formed by threads and shavings rolled together.

Описанные здесь варианты касаются также чистящего устройства 36, съемным образом вставляемого в испарительную камеру 14 для механического действия по удалению известкового налета с внутренней поверхности последней в процессе извлечения/вставления. The embodiments described herein also relate to a cleaning device 36 being removably inserted into the evaporation chamber 14 for the mechanical action of removing limescale from the inner surface of the latter during the removal/insertion process.

В некоторых вариантах чистящее устройство 36 содержит чистящую часть 37, во время работы расположенную в соответствии с входным отверстием 15. In some embodiments, the cleaning device 36 includes a cleaning portion 37 located in correspondence with the inlet 15 during operation.

В некоторых вариантах чистящее устройство 36 имеет также захватную часть 38, во время работы расположенную за пределами нагревательного узла 10 и выполненную с возможностью захвата ее пользователем, и соединительную часть 39, соединяющую захватную часть 38 с чистящей частью 37. In some embodiments, the cleaning device 36 also has a gripping portion 38 that is located outside the heating assembly 10 during operation and is capable of being grasped by a user, and a connecting portion 39 connecting the gripping portion 38 to the cleaning portion 37.

В некоторых вариантах соединительная часть 39 содержит вал или стержень, изготовленный из материала с памятью формы, например, из пружинной стали, которая в извлеченном состоянии имеет прямолинейную форму (фиг. 1), а во вставленном состоянии хотя бы частично изогнута или согнута (фиг. 5). In some embodiments, the connecting portion 39 includes a shaft or rod made of a shape memory material, such as spring steel, that is straight when removed (FIG. 1) and at least partially bent or bent when inserted (FIG. 5).

Чистящее устройство 36 может проходить внутри трубчатого элемента 13 на длину, по меньшей мере равную длине самого трубчатого элемента 13. The cleaning device 36 may extend within the tubular member 13 for a length at least equal to the length of the tubular member 13 itself.

Чистящая часть 37 может быть выполнена с возможностью располагать ее, по меньшей мере частично, в контакте с внутренней периферийной поверхностью трубчатого элемента 13. The cleaning portion 37 may be configured to be positioned at least partially in contact with the inner peripheral surface of the tubular member 13.

Чистящая часть 37 может содержать щетку, или маленькую щетку, или диск из деформируемого абразивного материала, или подобные компоненты. The cleaning portion 37 may include a brush, or a small brush, or a disc of deformable abrasive material, or the like.

Чистящая часть 37 может содержать палочки или щетинки, расположенные радиально или по спирали вокруг соединительной части 39. The cleaning portion 37 may include sticks or bristles arranged radially or spirally around the connecting portion 39.

Чистящая часть 37 может содержать капледробящий элемент 35, например, описанного выше типа. The cleaning part 37 may include a droplet breaking element 35, for example of the type described above.

В некоторых вариантах чистящая часть 37 изготовлена из деформируемого материала, чтобы следовать протяжению испарительной камеры 14, в том числе с учетом выступающих частей 30 и очищать ее, обеспечивая легкий переход из извлеченного состояния во вставленное и наоборот. In some embodiments, the cleaning portion 37 is made of a deformable material to follow the extension of the vapor chamber 14, including the projections 30, and clean it, allowing for easy transition from the removed to the inserted state and vice versa.

С обеспечением преимущества чистящая часть 37 может выполнять тройную функцию: дробление капель, сбор известкового налета и механическое удаление известкового налета. В частности, чистящая часть 37 действует как капледробитель и сборник известкового налета, поскольку она расположена рядом с подающим каналом 43, то есть в точке входа жидкой воды, следовательно, там, где концентрация извести больше и где жидкость начинает испаряться. With an advantage, the cleaning part 37 can perform the triple function of drop crushing, collecting limescale, and mechanically removing limescale. In particular, the cleaning part 37 acts as a drop breaker and a collector of limescale since it is located adjacent to the supply channel 43, that is, at the entry point of the liquid water, therefore where the lime concentration is greater and where the liquid begins to evaporate.

При переводе чистящего устройства 36 из вставленного состояния в извлеченное чистящая часть 37 очищает трубчатый элемент 13, скобля и протирая его внутренние стенки, устраняя возможные отложения известкового налета внутри испарительной камеры 14. Следовательно, механическое действие извлечения чистящего устройства 36 определяет удаление известкового налета в испарительной камере 14. When the cleaning device 36 is transferred from the inserted state to the removed state, the cleaning part 37 cleans the tubular element 13 by scraping and wiping its inner walls, eliminating possible deposits of limescale inside the evaporation chamber 14. Therefore, the mechanical action of removing the cleaning device 36 determines the removal of limescale in the evaporation chamber 14.

Преимущество состоит в том, что эти операции очистки могут быть легко выполнены благодаря цилиндрической или имеющей сечение со скругленными ребрами и практически прямой форме испарительной камеры 14. The advantage is that these cleaning operations can be easily carried out due to the cylindrical or rounded cross-section and substantially straight shape of the evaporation chamber 14.

В одном из вариантов чистящее устройство 36 имеет совокупность чистящих частей 37, расположенных вдоль соединительной части 39, усиливая очищающее и противонакипное действие вдоль всего трубчатого элемента. In one embodiment, the cleaning device 36 has a plurality of cleaning parts 37 located along the connecting portion 39, enhancing the cleaning and anti-scale effect along the entire tubular element.

В одном из вариантов чистящее устройство 36 имеет совокупность чистящих частей 37, последовательно связанных с соединительной частью 39. In one embodiment, the cleaning device 36 has a plurality of cleaning parts 37 connected in series with the connecting part 39.

Эти чистящие части 37 могут представлять собой чистящие диски переменного диаметра, следующих за протяжением испарительной камеры 14 и выполненных деформируемыми, что позволяет им скользить внутри последней, даже при наличии выступающих частей 30. These cleaning parts 37 may be cleaning disks of variable diameter, following the extension of the evaporation chamber 14 and made deformable, allowing them to slide inside the latter, even in the presence of protruding parts 30.

В некоторых вариантах захватная часть 38 снабжена закрывающим колпачком 34 и выполнена навинчивающейся на распределительный коллектор 26 или на соединительный элемент 47, чтобы пользователь мог легко получить доступ к ней и герметизировать испарительную камеру. 14. In some embodiments, the grip portion 38 is provided with a closure cap 34 and is configured to screw onto the distribution manifold 26 or connector 47 so that it can be easily accessed by the user and seal the vapor chamber. 14.

С обеспечением преимущества пластина 11, поскольку она выполнена как одно целое, требует для изготовления меньшего числа операций. Advantageously, the plate 11, since it is formed as one piece, requires fewer operations to be manufactured.

Кроме того, поскольку пластина 11 изготовлена путем встраивания испарительной камеры 14 трубчатой формы в основание 21, весь нагревательный узел 10 также требует меньшего числа операций герметизации по сравнению с уровнем техники. In addition, since the plate 11 is manufactured by incorporating a tubular-shaped evaporation chamber 14 into the base 21, the entire heating assembly 10 also requires fewer sealing operations compared to the prior art.

Для сборки нагревательного узла 10 достаточно подсоединить входной коллектор 25 к входному отверстию 15, а парораспределительный коллектор 26 к выходному отверстию 16, соединив соответствующие распределительные каналы с соединительными каналами 24, а для герметизации испарительной камеры 14 достаточно закрыть центральный канал 27 распределительного коллектора 26 закрывающим колпачком 34. To assemble the heating unit 10, it is enough to connect the inlet manifold 25 to the inlet 15, and the steam distribution manifold 26 to the outlet 16, connecting the corresponding distribution channels with the connecting channels 24, and to seal the evaporation chamber 14, it is enough to close the central channel 27 of the distribution manifold 26 with a closing cap 34 .

Для герметизации парораспределительной камеры 18 достаточно прикрепить к пластине 11 подошву 12. To seal the steam distribution chamber 18, it is enough to attach the sole 12 to the plate 11.

В некоторых вариантах захватная часть 38 или закрывающий колпачок 34 содержат соединительные элементы 40, сопрягаемые с соединительным средством 29, предусмотренным на распределительном коллекторе 26 или на соединительном элементе 47, если он имеется. In some embodiments, the grip portion 38 or the closure cap 34 includes coupling members 40 mating with a coupling means 29 provided on the distribution manifold 26 or on the coupling member 47, if present.

В одном из вариантов нагревательный узел 10 применяется в традиционных утюгах и вообще в известных устройствах 41 для глажки и паровой очистки. In one embodiment, the heating unit 10 is used in traditional irons and in general in known devices 41 for ironing and steam cleaning.

Нагревательный узел 10 может применяться, например, к утюгам с вентиляцией или к утюгам с принудительной подачей воды. The heating unit 10 can be applied, for example, to ventilated irons or forced water irons.

В одном из вариантов, иллюстрируемом на фиг. 6, описано гладильное устройство 41А с вентилируемым утюгом, содержащим нагревательный узел 10 и по меньшей мере один резервуар 42 для воды, сообщенный с вводным коллектором 25. In one embodiment, illustrated in FIG. 6, a ventilated iron ironer 41A is described including a heating unit 10 and at least one water reservoir 42 in communication with an inlet manifold 25.

В некоторых вариантах резервуар 42 подает воду во вводной коллектор 25 за счет ее падения под действием силы тяжести через питающий канал 43, ориентированный в направлении, практически ортогональном входному отверстию 15, при активации клапана или насосного устройства 44. In some embodiments, reservoir 42 supplies water to inlet manifold 25 by gravity falling through supply channel 43 oriented in a direction substantially orthogonal to inlet 15 when valve or pumping device 44 is activated.

В одном из вариантов, иллюстрируемых на фиг. 6, вода подаеться либо путем непрерывной фильтрации через подающий канал 43, либо с помощью насосного устройства 44, которое подает дополнительное количество воды через вспомогательный канал 49, создавая дополнительную струю пара для разглаживания наиболее сложных складок. In one of the embodiments illustrated in FIG. 6, water is supplied either by continuous filtration through the supply channel 43, or by means of a pumping device 44, which supplies additional water through the auxiliary channel 49, creating an additional jet of steam to smooth out the most difficult creases.

Один из вариантов гладильного устройства 41В «холодного» типа с отдельным резервуаром 42 проиллюстрирован на фиг. 7, оно содержит подающий насос 45, выборочно активируемый для подачи воды из резервуара 42 в подающий коллектор 25. One embodiment of a cold ironer 41B with a separate reservoir 42 is illustrated in FIG. 7, it includes a feed pump 45 selectively activated to supply water from the reservoir 42 to the feed manifold 25.

Другой вариант проиллюстрирован на фиг. 8, где изображено гладильное устройство 41С «горячего» типа, снабженное отдельным водогрейным резервуаром 50, генерирующим пар, который подается во вводной коллектор 25. В этом случае непосредственно в испарительную камеру 14 подается пар, а не вода, при этом пар перегревается, проходя по ней к парораспределительной камере. Another option is illustrated in FIG. 8, which shows a "hot" type ironing device 41C, equipped with a separate hot water tank 50 that generates steam, which is supplied to the inlet manifold 25. In this case, steam, rather than water, is supplied directly to the evaporation chamber 14, and the steam is superheated as it passes through it to the steam distribution chamber.

Ясно, что без отклонения от области и объема изобретения описанные выше пластина 11, нагревательный узел 10 и гладильное устройство 41 могут быть модифицированы и/или к ним могут быть добавлены части или стадии. It is clear that without departing from the scope and scope of the invention, the plate 11, heating unit 10 and ironing device 41 described above may be modified and/or parts or steps may be added thereto.

Также ясно, что, хотя изобретение было описано со ссылками на некоторые конкретные варианты, специалист безусловно сможет создать множество других эквивалентных форм пластины 11, нагревательного узла 10 и гладильного устройства 41, имеющих признаки, изложенные в формуле изобретения, и, следовательно, все они входят в область охраны, определенную в ней. It is also clear that although the invention has been described with reference to some specific embodiments, one skilled in the art will certainly be able to create many other equivalent forms of plate 11, heating unit 10 and ironing device 41 having the features set forth in the claims, and therefore all of them are included to the area of protection defined therein.

Claims (22)

1. Пластина для парового утюга, отличающаяся тем, что содержит встроенный в выполненное как одно целое основание (21) трубчатый элемент (13), образующий испарительную камеру (14), имеющую прямолинейную трубчатую форму, проходящую прямо и прямолинейно между входным отверстием (15) и выходным отверстием (16) для воды и/или пара, которые расположены друг напротив друга и соосно друг другу, а также нагревательный элемент (20), сопрягающийся по форме с испарительной камерой (14) и частично охватывающий ее, причем основание (21) имеет в нижней части полость (23), образующую во время работы камеру (18) для распределения пара, и содержит по меньшей мере один соединительный канал (24), проходящий, по меньшей мере частично, в основании (21) и сообщающий выходное отверстие (16), расположенное в верхней части (22а) упомянутой пластины, с полостью (23). 1. A plate for a steam iron, characterized in that it contains a tubular element (13) built into a single-piece base (21), forming an evaporation chamber (14) having a rectilinear tubular shape, extending straight and straight between the inlet hole (15) and an outlet (16) for water and/or steam, which are located opposite each other and coaxially to each other, as well as a heating element (20) mating in shape with the evaporation chamber (14) and partially covering it, with the base (21) has a cavity (23) in the lower part, which during operation forms a chamber (18) for distributing steam, and contains at least one connecting channel (24) passing at least partially in the base (21) and communicating with the outlet opening ( 16), located in the upper part (22a) of the said plate, with a cavity (23). 2. Пластина по п. 1, отличающаяся тем, что основание (21) изготовлено литьем алюминия под давлением, а испарительная камера (14) ограничена практически цилиндрическим прямолинейным трубчатым элементом (13), встроенным в основание (21). 2. The plate according to claim 1, characterized in that the base (21) is made of aluminum injection molding, and the evaporation chamber (14) is limited by a practically cylindrical straight tubular element (13) built into the base (21). 3. Пластина по п. 2, отличающаяся тем, что трубчатый элемент (13) содержит на поверхности, во время работы обращенной вниз, выступающие части (30), которые проходят внутрь испарительной камеры (14) и предназначены для дробления капель. 3. The plate according to claim 2, characterized in that the tubular element (13) contains on the surface, facing downward during operation, protruding parts (30), which extend into the evaporation chamber (14) and are designed to crush drops. 4. Пластина по любому из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что нагревательный элемент (20) вблизи входного отверстия (15) расположен ниже испарительной камеры (14). 4. A plate according to any of the previous paragraphs, characterized in that the heating element (20) near the inlet (15) is located below the evaporation chamber (14). 5. Пластина по любому из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что нагревательный элемент (20) содержит U-образный резистор, имеющий продольные участки (31), расположенные на диаметрально противоположных сторонах испарительной камеры (14), и промежуточный участок (32), соединяющий продольные части (31), расположенные вблизи входного отверстия (15). 5. A plate according to any of the previous paragraphs, characterized in that the heating element (20) contains a U-shaped resistor having longitudinal sections (31) located on diametrically opposite sides of the evaporation chamber (14), and an intermediate section (32) connecting longitudinal parts (31) located near the inlet (15). 6. Пластина по любому из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что она содержит по меньшей мере один интерференционно-накопительный элемент (35), предназначенный для дробления капель, расположенный в испарительной камере (14) вблизи входного отверстия (15) и выполненный с возможностью выполнения функции дробления капель, способствуя испарению воды и накоплению известкового налета. 6. A plate according to any of the previous paragraphs, characterized in that it contains at least one interference-storage element (35) designed for crushing droplets, located in the evaporation chamber (14) near the inlet (15) and configured to functions of crushing droplets, promoting the evaporation of water and the accumulation of limescale. 7. Нагревательный узел для утюга, отличающийся тем, что содержит 7. Heating unit for an iron, characterized in that it contains - пластину (11) по любому из предшествующих пунктов, - plate (11) according to any of the preceding paragraphs, - гладильную подошву (12), снабженную отверстиями (19) для выхода пара, расположенную под пластиной (11) и соединенную с основанием (21), образуя с ним камеру (18) для распределения пара, - ironing sole (12), equipped with holes (19) for steam release, located under the plate (11) and connected to the base (21), forming with it a chamber (18) for steam distribution, - вводной коллектор (25), соединенный с входным отверстием (15) и выполненный с возможностью подачи воды и/или пара в испарительную камеру (14), - an inlet manifold (25) connected to the inlet (15) and configured to supply water and/or steam to the evaporation chamber (14), - коллектор (26) для распределения пара, соединенный с выходным отверстием (16) и с парораспределительной камерой (18) и выполненный с возможностью подавать пар из испарительной камеры (14) в парораспределительную камеру (18). - a manifold (26) for steam distribution, connected to the outlet (16) and to the steam distribution chamber (18) and configured to supply steam from the evaporation chamber (14) to the steam distribution chamber (18). 8. Нагревательный узел по п. 7, отличающийся тем, что он содержит чистящее устройство (36), съемным образом вставляемое в испарительную камеру (14) и содержащее чистящую часть (37), размеры которой совпадают с поперечными размерами испарительной камеры (14), захватную часть (38), расположенную напротив очищающей части (37), выполненной с возможностью закрывать испарительную камеру (14) вовне, и соединительную часть (39), соединяющую захватную часть (38) с чистящей частью (37). 8. Heating unit according to claim 7, characterized in that it contains a cleaning device (36), removably inserted into the evaporation chamber (14) and containing a cleaning part (37), the dimensions of which coincide with the transverse dimensions of the evaporation chamber (14), a gripping part (38) located opposite the cleaning part (37), configured to close the evaporation chamber (14) to the outside, and a connecting part (39) connecting the gripping part (38) to the cleaning part (37). 9. Нагревательный узел по п. 8, отличающийся тем, что чистящая часть (37) содержит интерференционно-накопительный элемент (35), выполненный из деформируемого материала в виде щетки со щетиной или фольгой или в виде одного или более дисков, расположенных на расстоянии друг от друга вдоль соединительной части (39), выполненный с возможностью дробления капель, способствуя испарению воды, при этом сечение очищающей части (37) по форме и размеру соответствует внутреннему сечению испарительной камеры (14). 9. Heating unit according to claim 8, characterized in that the cleaning part (37) contains an interference-storage element (35) made of deformable material in the form of a brush with bristles or foil or in the form of one or more disks located at a distance from each other from each other along the connecting part (39), designed to crush droplets, promoting the evaporation of water, while the cross-section of the cleaning part (37) in shape and size corresponds to the internal cross-section of the evaporation chamber (14). 10. Нагревательный узел по любому из пп. 8 или 9, отличающийся тем, что соединительная часть (39) изготовлена из материала, обладающего памятью формы. 10. Heating unit according to any one of paragraphs. 8 or 9, characterized in that the connecting part (39) is made of a material with shape memory. 11. Гладильное устройство, содержащее утюг с нагревательным узлом (10) по любому из пп. 7-10. 11. An ironing device comprising an iron with a heating unit (10) according to any one of claims. 7-10. 12. Способ изготовления пластины для утюга, отличающийся тем, что предусматривает размещение прямолинейного трубчатого элемента (13) и частично охватывающего его нагревательного элемента (20) в литейную форму и изготовление путем литья под давлением из алюминия основания (21) в виде единой детали, имеющего встроенную испарительную камеру (14) прямолинейной трубчатой формы, которая проходит прямолинейно между расположенными друг напротив друга входным отверстием (15) и выходным отверстием (16), и нагревательный элемент (20), и имеющего в нижней части полость (23), образующую во время работы камеру (18) для распределения пара, и по меньшей мере один соединительный канал (24), проходящий, по меньшей мере частично, в основании (21) и сообщающий выходное отверстие (16), расположенное в верхней части (22а) упомянутой пластины, с полостью (23). 12. A method for manufacturing a plate for an iron, characterized in that it involves placing a straight tubular element (13) and a heating element (20) partially surrounding it in a casting mold and manufacturing a base (21) by injection molding from aluminum in the form of a single piece having a built-in evaporation chamber (14) of a rectilinear tubular shape, which runs straight between the inlet (15) and outlet (16) located opposite each other, and a heating element (20), and having a cavity (23) in the lower part, forming during an operating chamber (18) for distributing steam, and at least one connecting channel (24) extending at least partially in the base (21) and communicating with an outlet (16) located in the upper part (22a) of said plate, with cavity (23). 13. Способ изготовления пластины по п. 12, отличающийся тем, что он предусматривает изготовление выступающих частей (30), которые выступают внутрь указанного трубчатого элемента (13), посредством штамповки или волочения перед размещением ее в литейной форме для выполнения литья алюминия под давлением, так чтобы расплавленный алюминий поступал в его наружные полые части. 13. The method for manufacturing a plate according to claim 12, characterized in that it involves producing protruding parts (30) that protrude into said tubular member (13) by stamping or drawing before placing it in a mold for performing aluminum die casting, so that molten aluminum flows into its outer hollow parts. 14. Способ изготовления пластинчатого узла (10), отличающийся тем, что предусматривает следующие стадии: 14. A method for manufacturing a plate assembly (10), characterized in that it involves the following stages: - обеспечение наличия пластины (11) по любому из пп. 1-6, - ensuring the presence of a plate (11) according to any one of claims. 1-6, - присоединение гладильной подошвы (12), снабженной отверстиями (19) для выпуска пара, к основанию (21) с образованием камеры (18) для распределения пара, - connecting the ironing sole (12), equipped with holes (19) for steam release, to the base (21) to form a chamber (18) for steam distribution, - присоединение вводного коллектора (25) к входному отверстию (15), - connecting the inlet manifold (25) to the inlet (15), - присоединение парораспределительного коллектора (26) к выходному отверстию (16) и соединительному каналу (24) и соединение испарительной камеры (14) с камерой (18) для распределения пара. - connecting the steam distribution manifold (26) to the outlet (16) and the connecting channel (24) and connecting the evaporation chamber (14) to the chamber (18) for steam distribution.
RU2022107058A 2019-09-03 2020-09-01 Plate for steam ironing devices and corresponding production method RU2819526C1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102019000015521 2019-09-03

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU2819526C1 true RU2819526C1 (en) 2024-05-21

Family

ID=

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2019954A (en) * 1935-02-02 1935-11-05 Desure Samuel Fabric pressing device of the sadiron type
US3165844A (en) * 1962-06-19 1965-01-19 Landers Frary & Clark Steam iron
RU2013136044A (en) * 2011-03-24 2015-04-27 Панасоник Корпорэйшн IRON
CN106012466B (en) * 2016-07-25 2018-08-21 张进功 A kind of steam atomization device
WO2018216046A1 (en) * 2017-05-26 2018-11-29 De' Longhi Appliances S.R.L. Con Unico Socio Iron

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2019954A (en) * 1935-02-02 1935-11-05 Desure Samuel Fabric pressing device of the sadiron type
US3165844A (en) * 1962-06-19 1965-01-19 Landers Frary & Clark Steam iron
RU2013136044A (en) * 2011-03-24 2015-04-27 Панасоник Корпорэйшн IRON
CN106012466B (en) * 2016-07-25 2018-08-21 张进功 A kind of steam atomization device
WO2018216046A1 (en) * 2017-05-26 2018-11-29 De' Longhi Appliances S.R.L. Con Unico Socio Iron

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101410595B1 (en) Method and device for cleaning a component, particularly of a vaporizer of a condenser device and a washer/dryer or tumble dryer comprising such a device
EP1441059B1 (en) Process for treating fabrics in a domestic laundry dryer
EP0816549B1 (en) Domestic washing machine having a closed drying circuit, air condensation of vapour and self cleaning filter
RU2655255C2 (en) Steam iron
CN104420152B (en) Flatiron home appliance including being used for the filter for stopping the scale particles transported by steam
RU2646184C2 (en) Steam ironing machine containing ironing device
KR101065692B1 (en) Drum Type Washer with a Dryer
EP2287386B1 (en) Process for treating laundry in a domestic appliance and domestic appliance, in particular domestic laundry dryer
KR101006478B1 (en) A steam iron
CN100523361C (en) Iron with a vertical crease-smoothing function
US11753763B2 (en) Fabric treating appliance with pelletizer
CN101082173A (en) Steam spray iron
RU2819526C1 (en) Plate for steam ironing devices and corresponding production method
RU2643972C2 (en) Steam ironing device
EP4025736B1 (en) Soleplate for steam ironing device and related production method
RU2758905C2 (en) Iron
US5924224A (en) Steam iron with anti-drip device
US5430963A (en) Iron including pressurizing and emitting steam chambers and remote reservoir
CN201080569Y (en) Vapor electric iron
CA1049918A (en) Self-cleaning steam iron
RU2694805C2 (en) Steam ironing device comprising iron having sole, above which there is housing, equipped with heating element
US2777224A (en) Steam pressing iron
US2652645A (en) Steam flatiron
CN207878138U (en) A kind of Garment Steamer Machine of easy cleaning
CN101903588B (en) Ironing device