[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

RU2717595C2 - Structure for renovating an outer shell of a building - Google Patents

Structure for renovating an outer shell of a building Download PDF

Info

Publication number
RU2717595C2
RU2717595C2 RU2016151510A RU2016151510A RU2717595C2 RU 2717595 C2 RU2717595 C2 RU 2717595C2 RU 2016151510 A RU2016151510 A RU 2016151510A RU 2016151510 A RU2016151510 A RU 2016151510A RU 2717595 C2 RU2717595 C2 RU 2717595C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
ventilation
heat
wall
insulating element
insulating
Prior art date
Application number
RU2016151510A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2016151510A (en
RU2016151510A3 (en
Inventor
Киммо РАНТАЛА
Туомо ОЯНЕН
Микко СААРИ
Никлас СЁДЕРХОЛЬМ
Original Assignee
Кингспан Ой
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Кингспан Ой filed Critical Кингспан Ой
Publication of RU2016151510A publication Critical patent/RU2016151510A/en
Publication of RU2016151510A3 publication Critical patent/RU2016151510A3/ru
Application granted granted Critical
Publication of RU2717595C2 publication Critical patent/RU2717595C2/en

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/70—Drying or keeping dry, e.g. by air vents
    • E04B1/7069—Drying or keeping dry, e.g. by air vents by ventilating
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/007—Outer coverings for walls with ventilating means
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0801—Separate fastening elements
    • E04F13/0803—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements
    • E04F13/0805—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements with additional fastening elements between furring elements and the wall
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0866—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements composed of several layers, e.g. sandwich panels or layered panels
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0889—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements characterised by the joints between neighbouring elements, e.g. with joint fillings or with tongue and groove connections
    • E04F13/0894—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements characterised by the joints between neighbouring elements, e.g. with joint fillings or with tongue and groove connections with tongue and groove connections
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00—Working measures on existing buildings
    • E04G23/02—Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00—Working measures on existing buildings
    • E04G23/02—Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging
    • E04G23/0296—Repairing or restoring facades

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)

Abstract

FIELD: construction.
SUBSTANCE: invention relates to a structure for renovating an outer shell of a building in order to heat-insulate an old facade of a building with provision for ventilation providing drying of an old structure. Structure for renovation of building outer shell contains heat-insulating elements fixed at distance forming ventilation gap from external surface of external wall. Ventilation gap between inner surface of heat-insulating element and outer wall is configured to open into outside air through at least one ventilation opening in lower edge and upper edge of heat-insulating element, allowing moisture to escape from the outer wall through the ventilation gap and the ventilation openings, wherein the ventilation openings are made so that to close when the moisture content in the outer wall reaches the required level of moisture content. Heat-insulating element has a core of mineral wool and covering it on both sides of surface panels, wherein surface panels have a tongue on one longitudinal edge and a groove on the opposite longitudinal edge. In internal surface panel of heat-insulating element at least one opening is formed. In mineral core of core of heat-insulating element there is at least one ventilation channel opening into external air directly or through separate connecting channel, wherein mineral wool allows moisture to pass between said at least one opening and a ventilation channel.
EFFECT: disclosed is a structure for renovating an outer shell of a building.
9 cl, 4 dwg

Description

Изобретение относится к конструкции для реновации наружной оболочки здания согласно ограничительной части п. 1 формулы, включающей в себя теплоизоляционные элементы, подлежащие креплению к внешней стене здания.The invention relates to a structure for renovating an outer shell of a building according to the preamble of claim 1 of the formula, including heat-insulating elements to be attached to the outer wall of the building.

В Финляндии, как и во многих других странах, есть множество зданий, нуждающихся в ремонте. Для ремонта разработаны различные реновацонные элементы, подвешиваемые, например, при помощи крепежных элементов, на несущие конструкции. Однако известные решения, в общем случае, являются компромиссом между теплоизоляцией и адекватной вентиляцией, предотвращающей проблемы, связанные с влагой.In Finland, as in many other countries, there are many buildings in need of repair. For renovation, various renovation elements have been developed, suspended, for example, by means of fasteners, on supporting structures. However, the known solutions, in the General case, are a compromise between thermal insulation and adequate ventilation, preventing problems associated with moisture.

Настоящее изобретение направлено на создание надежной конструкции для реновации старых фасадов, так чтобы можно было получить хорошую теплоизоляцию, достигнув вместе с тем надлежащей вентиляции, обеспечивающей просушивание старого сооружения.The present invention is aimed at creating a reliable structure for renovation of old facades, so that it is possible to obtain good thermal insulation, while at the same time achieving adequate ventilation, ensuring the drying of the old structure.

Для решения данной задачи предлагается реновационная конструкция, которая согласно изобретению отличается тем, что теплоизоляционный элемент имеет сердцевину из минеральной ваты и покрывающие ее с обеих сторон поверхностные панели; поверхностные панели имеют шпунт на одной продольной кромке и паз на противоположной продольной кромке, при этом на внутренней поверхностной панели теплоизоляционного элемента сформировано по меньшей мере одно отверстие, в минеральной вате сердцевины теплоизоляционного элемента сформирован по меньшей мере один вентиляционный канал, открывающийся в наружный воздух непосредственно или через отдельный соединительный канал, при этом минеральная вата позволяет влаге перемещаться между упомянутым по меньшей мере одним отверстием и вентиляционным каналом.To solve this problem, a renovation design is proposed, which according to the invention is characterized in that the heat-insulating element has a mineral wool core and surface panels covering it on both sides; surface panels have a tongue on one longitudinal edge and a groove on the opposite longitudinal edge, at least one hole is formed on the inner surface panel of the heat-insulating element, at least one ventilation duct is formed in the mineral wool of the core of the heat-insulating element, which opens directly to the outside air or through a separate connecting channel, while mineral wool allows moisture to move between the at least one hole and the vent channel

Зазор между внутренней поверхностью теплоизоляционного элемента и внешней стеной предпочтительно закупорен на окружной кромке области, заданной одним или более теплоизоляционными элементами, в верхней и нижней кромке которых закупоренная область сформирована с одним или более вентиляционными отверстиями. Альтернативно упомянутые вентиляционные отверстия сформированы в верхней и нижней кромках теплоизоляционного элемента по всей ширине кромки.The gap between the inner surface of the heat-insulating element and the outer wall is preferably clogged on the circumferential edge of the region defined by one or more heat-insulating elements, in the upper and lower edges of which the clogged region is formed with one or more ventilation holes. Alternatively, said ventilation openings are formed in the upper and lower edges of the heat-insulating element along the entire width of the edge.

Решение согласно изобретению позволяет влаге, возможно имеющейся во внешних стенных конструкциях, выходить через вентиляционные отверстия в наружный воздух. Это особенно необходимо при реновации чрезвычайно сырых сооружений. После того как сооружение достаточно просушено, вентиляционные отверстия можно закрыть, чтобы поддерживать максимально хорошую теплоизоляцию. Предпочтительно применять для закрытия этих вентиляционных отверстий механически управляемые закрывающие элементы, поставляемые вместе с укупоривающим материалом, плотно закрывающим отверстие, наподобие укупорочного материала, применяемого для закупоривания окружной кромки. В качестве укупорочного материала применима, например, мягкая минеральная вата, наружная кромка которой предпочтительна покрыта плитой, чтобы предотвратить проникновение в укупорочный материал влаги снаружи. Вентиляционные отверстия можно сформировать и оставив вентиляционный зазор на верхней и нижней кромках теплоизоляционного элемента полностью открытым. Боковые кромки вентиляционного зазора можно также оставить полностью открытыми, чтобы еще больше увеличить эффективность начальной вентиляции. После того как содержание влаги (влажность) старой стены уменьшилось в достаточной степени, вентиляционные отверстия можно закрыть, например, посредством изолированных листов на окружной кромке области, заданной одним или более теплоизоляционных элементов.The solution according to the invention allows moisture, possibly present in external wall structures, to escape through the ventilation openings into the outside air. This is especially necessary when renovating extremely damp structures. After the building is sufficiently dried, the ventilation openings can be closed to maintain the best possible thermal insulation. It is preferable to use mechanically controlled closing elements to close these ventilation openings, which are supplied with a closure material that tightly closes the opening, like the closure material used to seal the circumferential edge. As the capping material, for example, soft mineral wool is used, the outer edge of which is preferably covered with a slab in order to prevent moisture from entering the capping material from the outside. Ventilation holes can be formed and the ventilation gap at the upper and lower edges of the insulating element is completely open. The side edges of the ventilation gap can also be left fully open to further increase the efficiency of the initial ventilation. After the moisture content (humidity) of the old wall has decreased sufficiently, the ventilation openings can be closed, for example, by means of insulated sheets on the circumferential edge of the area defined by one or more heat-insulating elements.

Решение согласно изобретению позволяет обеспечить эффективную начальную сушку и хорошую теплоизоляцию по окончании просушивания сооружения, после того, как вентиляционные отверстия закрыты. Отремонтированное сооружение приобретает свой окончательный внешний вид сразу же после ремонта и дает старому сооружению защиту от погодных условий, предотвращая ее намокание. При ускоренной вентиляции вентилирующий воздух обходит теплоизоляцию нового элемента, поэтому его теплоизоляционный эффект при ускоренной вентиляции оказывается меньше того, что будет в конечном счете. Вентиляционный поток, а также уровни теплоизоляции этого элемента и старого сооружения влияют на нагрев воздуха в вентиляционном отверстии. Данный элемент защищает старое сооружение и уменьшает погодное воздействие. Защита от погодных условий и нагрев вентиляционного воздуха ускоряют удаление влаги старого сооружения через вентиляционный зазор. На поток вентиляционного воздуха можно воздействовать, среди прочего, посредством открывающейся части перфорации крепежных выступов, а также сопротивлением потоку на отверстиях впуска и выпуска воздуха.The solution according to the invention allows for effective initial drying and good thermal insulation at the end of the drying of the structure, after the ventilation openings are closed. The repaired structure acquires its final appearance immediately after repair and gives the old structure protection from weather conditions, preventing it from getting wet. With accelerated ventilation, the ventilating air bypasses the thermal insulation of the new element, so its thermal insulation effect with accelerated ventilation is less than what will ultimately be. The ventilation flow, as well as the thermal insulation levels of this element and the old structure, affect the heating of the air in the ventilation hole. This element protects the old building and reduces weather effects. Weather protection and heating of the ventilation air accelerate the removal of moisture from the old building through the ventilation gap. The flow of ventilation air can be influenced, inter alia, by means of the opening part of the perforation of the mounting protrusions, as well as by the resistance to flow at the air inlet and outlet openings.

Далее изобретение раскрывается более подробно со ссылками на приложенные чертежи, на которыхThe invention is further disclosed in more detail with reference to the attached drawings, in which

Фиг. 1 показывает схематично принцип размещения теплоизоляционных элементов при вертикальной установке;FIG. 1 shows schematically the principle of placement of heat-insulating elements in a vertical installation;

фиг. 2 показывает схематично принцип размещения теплоизоляционных элементов при горизонтальной установке;FIG. 2 shows schematically the principle of the placement of heat-insulating elements in horizontal installation;

Фиг. 3 показывает частичный разрез укупорки между теплоизоляционным элементом и внешней стеной в области верхней кромки; иFIG. 3 shows a partial section through a closure between a heat insulating element and an external wall in the region of the upper edge; and

Фиг. 4 показывает схематично пример осуществления горизонтальной крепежной опоры.FIG. 4 shows schematically an example embodiment of a horizontal mounting support.

Фиг. 1 показывает размещение теплоизоляционных элементов 2 при вертикальной установке. Высота h теплоизоляционных элементов 2 составляет обычно 3-12 м, а ширина 1,2 м. Вентиляционный канал в теплоизоляционных элементах предпочтительно расположить на стыковой стороне 10 между элементами, так чтобы выход канала на его верхнем конце, где он открывается в наружный воздух, был закрыт от дождя, например, защитной пластиной (не показано). Когда элементы установлены вертикально, в вертикальном направлении один или более элементов могут быть установлены друг на друга. Здание высотой, например, 20 м, может иметь 2 элемента по 10 метров высотой. В этом случае вентиляция предпочтительно осуществляется на верхней и нижней кромках каждого элемента, т.е. вентиляция осуществляется и в горизонтальном стыке между элементами.FIG. 1 shows the placement of thermal insulation elements 2 in a vertical installation. The height h of the heat-insulating elements 2 is usually 3-12 m, and the width is 1.2 m. The ventilation duct in the heat-insulating elements is preferably located on the butt side 10 between the elements, so that the channel exit at its upper end, where it opens into the outside air, protected from rain, for example with a protective plate (not shown). When the elements are mounted vertically, in the vertical direction, one or more elements can be mounted on top of each other. A building, for example, 20 meters high, can have 2 elements, 10 meters high. In this case, ventilation is preferably carried out at the upper and lower edges of each element, i.e. ventilation is also carried out in a horizontal junction between the elements.

Фиг. 2 показывает размещение теплоизоляционных элементов 2 при горизонтальной установке. Длина L теплоизоляционных элементов 2 составляет обычно 3-12 м, а ширина W 1,2 м. Вентиляционный канал в теплоизоляционных элементах предпочтительно располагается на горизонтальной стыковой стороне 11 между элементами, причем выход канала в соединительный канал находится в соединении с вертикальным стыком 12 между элементами, и упомянутое отверстие соединительного канала, на его верхнем конце, где он отрывается в наружный воздух, закрыто от дождя, например, защитной пластиной. Вентиляционные каналы с фиг. 1 и 2 представляют собой каналы в самом теплоизоляционном элементе или на стыковой стороне между элементами, причем упомянутые каналы формируют нормальную вентиляционную систему здания при эксплуатации. На один элемент может приходиться один или более каналов.FIG. 2 shows the placement of the insulating elements 2 in horizontal installation. The length L of the heat-insulating elements 2 is usually 3-12 m, and the width W 1.2 m. The ventilation duct in the heat-insulating elements is preferably located on the horizontal butt side 11 between the elements, and the channel exit to the connecting channel is connected to the vertical joint 12 between the elements , and said opening of the connecting channel, at its upper end, where it breaks into the outside air, is closed from rain, for example, by a protective plate. The ventilation ducts of FIG. 1 and 2 represent the channels in the heat-insulating element itself or on the butt side between the elements, and these channels form the normal ventilation system of the building during operation. One element may have one or more channels.

Фиг. 3 показывает установку теплоизоляционного элемента 2 относительно внешней стены 1 в частичном разрезе в области верхней кромки элемента. Теплоизоляционный элемент 2 предпочтительно содержит сердцевину из минеральной ваты, на обеих основных сторонах которой закреплены, предпочтительно приклеиванием, поверхностные панели 3, 4, предпочтительно стальные листы, покрытые пластиком. Слой минеральной ваты предпочтительно формировать из ламеля строительной ваты, в котором волокна расположены по существу перпендикулярно поверхностным панелям 3, 4.FIG. 3 shows the installation of the heat-insulating element 2 relative to the outer wall 1 in partial section in the region of the upper edge of the element. The heat-insulating element 2 preferably comprises a mineral wool core, on both main sides of which surface panels 3, 4, preferably plastic-coated steel sheets, are fixed, preferably by gluing. The mineral wool layer is preferably formed from a construction wool lamella in which the fibers are arranged substantially perpendicular to the surface panels 3, 4.

Фиг. 3А показывает реновационный теплоизоляционный элемент, представленный в предшествующей финской патентной заявке FI 20155582 заявителя, в котором в горизонтальной нижней кромке поверхностных панелей 32а, 32b из покрытой пластиком листовой стали проделан паз 34, а в верхней кромке - шпунт 35. Во внутренней поверхностной панели может быть проделано отверстие 37, предпочтительно покрытое проницаемой для водяного пара мембраной 36, прикрепленной к наружной поверхности внутренней поверхностной панели 32b. Можно выполнить множество отверстий, некоторые из которых могут иметь различные формы и различные размеры на поверхности. Общая площадь отверстий составляет предпочтительно примерно 10% площади внутренней поверхностной панели, минимум примерно 5%. Общая площадь отверстий может быть в зависимости от ситуации и больше, например, от 15% до 80%, при условии, что прочность внутренней поверхностной панели это допускает. При приклеивании сердцевины к поверхностной панели 32b с отверстиями сердцевина остается без клеящего слоя на отверстиях в поверхностной панели, и влага имеет возможность проходить на отверстиях через минеральную вату сравнительно легко в вентиляционный канал 39, сформированный в теплоизоляционном элементе, при этом вентиляционный канал предпочтительно расположить вблизи наружной поверхностной панели 32а теплоизоляционного элемента 32 вблизи паза. Вентиляционный канал можно проделать, например, фрезерованием паза желаемой глубины и ширины в кромке основы 32 с при изготовлении теплоизоляционного элемента. Фиг. 3А показывает формирование вентиляционных каналов 33, используемых при начальной сушке, путем оставления части слоя 38 мягкой минеральной ваты. В данном варианте осуществления слой 38 мягкой минеральной ваты используется для сглаживания неровностей внешней стены 1.FIG. 3A shows a renovation heat-insulating element presented in the previous Finnish patent application FI 20155582 of the applicant, in which a groove 34 is made in the horizontal lower edge of the surface panels 32a, 32b of the plastic-coated steel sheet and a tongue 35 in the upper edge. a hole 37 is made, preferably coated with a water-permeable membrane 36, attached to the outer surface of the inner surface panel 32b. You can make many holes, some of which can have different shapes and different sizes on the surface. The total area of the holes is preferably about 10% of the area of the inner surface panel, at least about 5%. The total area of the holes may be, depending on the situation, and larger, for example, from 15% to 80%, provided that the strength of the inner surface panel allows this. When the core is glued to the surface panel 32b with holes, the core remains without an adhesive layer on the holes in the surface panel, and moisture is able to pass through the mineral wool through the holes relatively easily into the ventilation duct 39 formed in the heat-insulating element, while the ventilation duct is preferably located near the outer the surface panel 32a of the heat insulating element 32 near the groove. The ventilation duct can be done, for example, by milling a groove of the desired depth and width in the edge of the base 32 s in the manufacture of the heat-insulating element. FIG. 3A shows the formation of ventilation ducts 33 used during initial drying by leaving part of the layer 38 of soft mineral wool. In this embodiment, soft mineral wool layer 38 is used to smooth out irregularities in the outer wall 1.

Как показано на фиг. 3, теплоизоляционный элемент 2 закрепляют на расстоянии от внешней стены 1, формируя вентиляционный зазор 7. Теплоизоляционный элемент 2 предпочтительно прикреплять посредством отдельных крепежных опор к старой несущей стене 1. Крепежной опорой может быть, например, вытянутый шляпный профиль 20 из металла с фиг. 4, имеющий для крепления к внешней стене боковые поверхности 23, 23', которые могут быть предварительно перфорированы для вставления крепежных элементов (не показаны) во внешнюю стену. Горизонтальные верхняя и нижняя поверхности 21, 21' данного шляпного профиля предпочтительно снабжены перфорациями 22, 22', общая площадь которых составляет соответственно около 15-25% общей площади соответствующей верхней или нижней поверхности. Данные перфорации позволяют воздушному потоку перемещаться в вентиляционный зазор 7, когда крепежные опоры между верхней и нижней кромками установлены горизонтально. Крепежные опоры применимы и при горизонтальной установке теплоизоляционных элементов, тогда крепежные опоры устанавливаются в вертикальном положении и могут быть выполнены без перфораций 22, 22', если вентиляционные отверстия верхней и нижней кромки открыты в вентиляционный зазор между каждой из двух соседних вертикальных крепежных опор. Такие шляпные профили предпочтительно располагать по всей ширине теплоизоляционного элемента, подлежащего закреплению. В качестве крепежных опор применимы, разумеется, и многие иные подходящие крепежные опоры; представленный выше металлический шляпный профиль является лишь примером предпочтительного исполнения крепежной опоры. Крепежные опоры могут быть сформированы, например, из отдельных крепежных элементов, позволяющих потоку воздуха свободно обтекать их как в боковом, так и в вертикальном направлении.As shown in FIG. 3, the heat-insulating element 2 is fixed at a distance from the outer wall 1, forming a ventilation gap 7. The heat-insulating element 2 is preferably fastened by separate fastening supports to the old load-bearing wall 1. The fastening support can be, for example, an elongated hat profile 20 made of metal from FIG. 4, having lateral surfaces 23, 23 ′ for attachment to an external wall, which can be pre-perforated to insert fasteners (not shown) into the external wall. The horizontal upper and lower surfaces 21, 21 'of this hat profile are preferably provided with perforations 22, 22', the total area of which is respectively about 15-25% of the total area of the corresponding upper or lower surface. These perforations allow air to flow into the ventilation gap 7 when the mounting supports between the upper and lower edges are installed horizontally. The fixing supports are applicable for horizontal installation of heat-insulating elements, then the fixing supports are installed in a vertical position and can be made without perforations 22, 22 'if the ventilation holes of the upper and lower edges are open in the ventilation gap between each of two adjacent vertical fixing supports. Such hat profiles are preferably arranged over the entire width of the heat-insulating element to be fixed. As mounting supports, of course, many other suitable mounting supports are applicable; the metal hat profile presented above is only an example of a preferred embodiment of the mounting support. The fastening supports can be formed, for example, from separate fasteners, allowing the flow of air to flow freely around them both in the lateral and vertical directions.

В окружной кромке теплоизоляционного элемента 2 расположена закупоренная секция 5, например, из мягкой минеральной ваты, которой окружена область, сформированная одним или более теплоизоляционными элементами. Например, закупоренная секция с фиг. 1 и 2 предпочтительно проходит вдоль окружной кромки области, заданной совместно всеми элементами, при этом между теплоизоляционными элементами и наружной поверхностью сформирована обширный объем полости. На верхней и нижней кромках закупоренной секции формируется, соответственно, по крайней мере одно вентиляционное отверстие 6, и через эти отверстия воздух, предназначенный для удаления влаги при ускоренной вентиляции в ходе начальной сушки, может перемещаться от вентиляционного отверстия нижней кромки через вентиляционный зазор 7 и вентиляционное отверстие 6 верхней кромки в наружный воздух. В качестве материала изолирующей секции применима, например, мягкая минеральная вата, предпочтительно покрытая по своей наружной кромке пластиной для предотвращения поступления влаги в изолирующий материал снаружи. Для закрытия вентиляционных отверстий применимы механические закрывающие элементы, уже имеющие секцию из мягкой минеральной ваты, плотно закрывающую отверстие 6. Закрывающими элементами могут быть, например, элементы, шарнирно присоединенные к теплоизоляционному элементу 2, или же отдельные элементы, доставляемые на место, когда содержание влаги (влажность) внешней стены опускается до заданного уровня. Содержание влаги внешней стены определяется опытным путем с учетом начального содержания влаги внешней стены, при этом вентиляционные отверстия могут быть закрыты через заданное время или же, предпочтительно, с помощью датчиков влажности, расположенных в соединении с внешней оболочкой, на основании результатов измерения, позволяющих более точно определить надлежащее время закрытия вентиляционных отверстий. Ускоренная вентиляция, предназначенная для начального просушивания, может быть также постепенно замедлена путем частичного закрывания вентиляционных отверстий перед полным прекращением ускоренной вентиляции. Когда ускоренная вентиляция закончилась, вентиляция эксплуатируемого здания осуществляется через вентиляционные каналы в самих теплоизоляционных элементах или же через вентиляционные каналы, расположенные при эксплуатации отдельно. Вентиляционные каналы в теплоизоляционных элементах или отдельно расположенные действуют нормально и в процессе ускоренной вентиляции, внося вклад в начальную просушку здания. Если используются датчики влажности, можно осуществлять активный мониторинг содержания влаги во внешней стене также и после закрывания вентиляционных отверстий, и если содержание влаги по какой-либо причине снова станет необычно высоким, вентиляционные отверстия могут быть по необходимости снова открыты частично или полностью для получения ускоренной вентиляции. Закрывающие элементы вентиляционных отверстий можно, если требуется, также выполнить дистанционно управляемыми, что облегчит их закрывание и возможное повторное открывание.In the circumferential edge of the heat-insulating element 2 there is a clogged section 5, for example of soft mineral wool, which surrounds the region formed by one or more heat-insulating elements. For example, the clogged section of FIG. 1 and 2 preferably extend along the circumferential edge of the region defined jointly by all the elements, and an extensive volume of the cavity is formed between the heat-insulating elements and the outer surface. At least one ventilation hole 6 is formed on the upper and lower edges of the clogged section, and through these holes air intended to remove moisture during accelerated ventilation during initial drying can be moved from the ventilation hole of the lower edge through the ventilation gap 7 and the ventilation hole 6 of the upper edge into the outside air. As the material of the insulating section, for example, soft mineral wool is used, preferably coated on its outer edge with a plate to prevent moisture from entering the insulating material from the outside. To close the ventilation openings, mechanical closing elements are applied that already have a section of soft mineral wool tightly covering the opening 6. The closing elements can be, for example, elements pivotally attached to the heat-insulating element 2, or individual elements delivered to the place when the moisture content (humidity) of the external wall drops to a predetermined level. The moisture content of the outer wall is determined empirically taking into account the initial moisture content of the outer wall, while the ventilation openings can be closed after a specified time or, preferably, using humidity sensors located in connection with the outer shell, based on the measurement results, allowing more accurate determine the proper time for closing the ventilation openings. Accelerated ventilation, intended for initial drying, can also be gradually slowed down by partially closing the ventilation holes before the complete cessation of accelerated ventilation. When accelerated ventilation is over, ventilation of the operated building is carried out through ventilation ducts in the heat-insulating elements themselves or through ventilation ducts located separately during operation. Ventilation ducts in heat-insulating elements or separately located ones operate normally during accelerated ventilation, contributing to the initial drying of the building. If humidity sensors are used, the moisture content in the external wall can also be actively monitored even after the ventilation openings are closed, and if the moisture content becomes unusually high again for some reason, the ventilation openings can be partially or completely re-opened if necessary to obtain faster ventilation . The closing elements of the ventilation openings can, if required, also be remotely controlled, which will facilitate their closure and possible re-opening.

Начальную вентиляцию можно осуществить также, оставив вентиляционный зазор полностью открытым на верхней и нижней кромках, а возможно и на сторонах, пока вентиляционный зазор не будет закрыт, например, посредством изолированных листов, при достижении в старой внешней стене требуемого пониженного содержания влаги. Изолирующим материалом изолированных листов может быть, например, мягкая минеральная вата или иной подходящий изолирующий материал. Вентиляция эксплуатируемого здания предпочтительно происходит через сформированные в теплоизоляционных элементах вентиляционные каналы, причем в эти каналы обеспечена возможность прохождения влаги, выходящей из здания, через объем полости, закрытый по своим сторонам.Initial ventilation can also be done by leaving the ventilation gap completely open at the upper and lower edges, and possibly on the sides, until the ventilation gap is closed, for example, by means of insulated sheets, when the required reduced moisture content is reached in the old outer wall. The insulating material of the insulated sheets may, for example, be soft mineral wool or other suitable insulating material. The ventilation of the operated building preferably takes place through the ventilation ducts formed in the heat-insulating elements, and moisture is allowed to pass into these ducts through the volume of the cavity closed on its sides.

Выше в качестве примера теплоизолирующего материала рассматривалась минераловатная теплоизоляция между покрытыми пластиком стальными листами, описанная в предшествующей финской патентной заявке FI 20155582 заявителя; в данной теплоизоляции были выполнены вентиляционные каналы 39, однако в качестве материала применимы и другие подходящие теплоизолирующие материалы, которые могут иметь различные поверхностные материалы и различные устройства вентиляции во время эксплуатации.Above, as an example of a heat insulating material, mineral wool thermal insulation between plastic-coated steel sheets was described as described in the previous Finnish patent application FI 20155582 of the applicant; ventilation ducts 39 were made in this thermal insulation, however, other suitable heat-insulating materials, which may have different surface materials and various ventilation devices during operation, are applicable as the material.

Claims (9)

1. Конструкция для реновации наружной оболочки здания, содержащая теплоизоляционные элементы, подлежащие закреплению на внешней стене здания, причем теплоизоляционные элементы закреплены на расстоянии, формирующем вентиляционный зазор от наружной поверхности внешней стены; вентиляционный зазор между внутренней поверхностью теплоизоляционного элемента и внешней стеной выполнен так, чтобы открываться в наружный воздух через, по крайней мере, одно вентиляционное отверстие в нижней кромке и верхней кромке теплоизоляционного элемента, позволяя влаге выходить из внешней стены через вентиляционный зазор и вентиляционные отверстия, при этом вентиляционные отверстия выполнены так, чтобы закрываться, когда содержание влаги во внешней стене достигает требуемого уровня содержания влаги, отличающаяся тем, что теплоизоляционный элемент имеет сердцевину из минеральной ваты и покрывающие ее с обеих сторон поверхностные панели, причем поверхностные панели имеют шпунт на одной продольной кромке и паз на противоположной продольной кромке, тем, что во внутренней поверхностной панели теплоизоляционного элемента сформировано по меньшей мере одно отверстие, и тем, что в минеральной вате сердцевины теплоизоляционного элемента сформирован по меньшей мере один вентиляционный канал, открывающийся в наружный воздух непосредственно или через отдельный соединительный канал, при этом минеральная вата позволяет влаге проходить между упомянутым по меньшей мере одним отверстием и вентиляционным каналом.1. Design for renovation of the outer shell of the building, containing heat-insulating elements to be fixed on the outer wall of the building, and the insulating elements are fixed at a distance forming a ventilation gap from the outer surface of the outer wall; the ventilation gap between the inner surface of the heat-insulating element and the outer wall is made so as to open into the outside air through at least one ventilation hole in the lower edge and the upper edge of the heat-insulating element, allowing moisture to exit the outer wall through the ventilation gap and ventilation holes, when this ventilation holes are designed to close when the moisture content in the outer wall reaches the desired moisture content, characterized in that the heat the insulating element has a mineral wool core and surface panels covering it on both sides, the surface panels having a tongue on one longitudinal edge and a groove on the opposite longitudinal edge, in that at least one hole is formed in the inner surface panel of the heat-insulating element, and that at least one ventilation duct is formed in the mineral wool of the core of the heat-insulating element, opening directly into the outside air or through a separate soy initelny channel, wherein the mineral wool allows moisture to pass between said at least one opening and a ventilation duct. 2. Конструкция для реновации по п. 1, отличающаяся тем, что вентиляционный зазор закупорен на окружной кромке области, заданной одним или более теплоизоляционными элементами, в верхней и нижней кромке которых уплотненная область сформирована с одним или более вентиляционными отверстиями.2. Construction for renovation according to claim 1, characterized in that the ventilation gap is clogged on the circumferential edge of the area defined by one or more heat-insulating elements, in the upper and lower edges of which the sealed area is formed with one or more ventilation openings. 3. Конструкция для реновации по п. 1, отличающаяся тем, что упомянутые вентиляционные отверстия сформированы в верхней и нижней кромках теплоизоляционного элемента по всей ширине кромки.3. Design for renovation according to claim 1, characterized in that the said ventilation holes are formed in the upper and lower edges of the heat-insulating element along the entire width of the edge. 4. Конструкция для реновации по любому из пп. 1-3, отличающаяся тем, что требуемое содержание влаги определяется опытным путем с учетом начального содержания влаги внешней стены или с использованием датчиков влажности, расположенных в соединении с внешней оболочкой.4. Design for renovation according to any one of paragraphs. 1-3, characterized in that the required moisture content is determined empirically, taking into account the initial moisture content of the outer wall or using humidity sensors located in connection with the outer shell. 5. Конструкция для реновации по п. 1, отличающаяся тем, что теплоизоляционные элементы прикреплены на расстоянии 20-50 мм от наружной поверхности внешней стены.5. Design for renovation under item 1, characterized in that the heat-insulating elements are attached at a distance of 20-50 mm from the outer surface of the external wall. 6. Конструкция для реновации по любому из пп. 1-3, 5, отличающаяся тем, что теплоизоляционные элементы расположены в вертикальном положении и прикреплены к внешней стене на горизонтальных крепежных опорах, причем горизонтальные крепежные опоры снабжены перфорациями, позволяющими воздуху в вентиляционном зазоре перемещаться между вентиляционными отверстиями верхней и нижней кромок.6. Design for renovation according to any one of paragraphs. 1-3, 5, characterized in that the insulating elements are located in a vertical position and are attached to the outer wall on horizontal mounting supports, and horizontal mounting supports are provided with perforations that allow air in the ventilation gap to move between the ventilation holes of the upper and lower edges. 7. Конструкция для реновации по п. 6, отличающаяся тем, что горизонтальная крепежная опора представляет собой шляпный профиль из металла, в горизонтальной верхней и нижней поверхностях которого сформированы перфорации, причем общая площадь этих перфораций на каждой поверхности находится в диапазоне от 15 до 25% общей площади, соответствующей верхней или нижней поверхности.7. Construction for renovation according to claim 6, characterized in that the horizontal mounting support is a hat profile made of metal, in the horizontal upper and lower surfaces of which perforations are formed, the total area of these perforations on each surface being in the range from 15 to 25% total area corresponding to the top or bottom surface. 8. Конструкция для реновации по любому из пп. 1-3, 5 или 7, отличающаяся тем, что упомянутое по меньшей мере одно отверстие поверхностной панели покрыто проницаемой для водяного пара мембраной.8. Design for renovation according to any one of paragraphs. 1-3, 5 or 7, characterized in that the said at least one hole of the surface panel is covered with a water vapor permeable membrane. 9. Конструкция для реновации по любому из пп. 1-3, 5 или 7, отличающаяся тем, что материал поверхностных панелей представляет собой листовую сталь, покрытую пластиком.9. Design for renovation according to any one of paragraphs. 1-3, 5 or 7, characterized in that the material of the surface panels is a sheet steel coated with plastic.
RU2016151510A 2016-01-18 2016-12-27 Structure for renovating an outer shell of a building RU2717595C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20165027A FI127401B (en) 2016-01-18 2016-01-18 Renovation arrangement for the external envelope of a building
FI20165027 2016-01-18

Publications (3)

Publication Number Publication Date
RU2016151510A RU2016151510A (en) 2018-06-27
RU2016151510A3 RU2016151510A3 (en) 2020-02-03
RU2717595C2 true RU2717595C2 (en) 2020-03-24

Family

ID=57421616

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2016151510A RU2717595C2 (en) 2016-01-18 2016-12-27 Structure for renovating an outer shell of a building

Country Status (12)

Country Link
EP (1) EP3192933B1 (en)
DK (1) DK3192933T3 (en)
ES (1) ES2885015T3 (en)
FI (1) FI127401B (en)
HR (1) HRP20211403T1 (en)
HU (1) HUE055709T2 (en)
LT (1) LT3192933T (en)
PL (1) PL3192933T3 (en)
PT (1) PT3192933T (en)
RS (1) RS62347B1 (en)
RU (1) RU2717595C2 (en)
SI (1) SI3192933T1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11293188B2 (en) * 2020-01-03 2022-04-05 C.E.I. Composite Materials, Inc. Architectural wall panel system

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU829835A1 (en) * 1979-07-18 1981-05-15 Научно-Исследовательский Институтстроительной Физики Госстроя Cccp Outer fence
DE3238445A1 (en) * 1982-10-16 1984-04-19 Lhc Loba-Holmenkol-Chemie Dr. Fischer Und Dr. Weinmann Kg, 7257 Ditzingen Method of producing heat-insulated plaster facades
WO1995022670A1 (en) * 1994-02-17 1995-08-24 Rakennusosakeyhtiö Eretuotanto An arrangement for the covering of an underlying structure
GB2306984A (en) * 1995-11-09 1997-05-14 Cas Architects Limited Preventing condensation in framed walls
RU2220266C2 (en) * 2002-03-29 2003-12-27 Харченко Михаил Федорович Decorative warmth-keeping panel and way for attachment of decorative warmth-keeping panel
WO2008145402A2 (en) * 2007-05-31 2008-12-04 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Thermal insulation element comprising ventilation channels
WO2009014479A1 (en) * 2007-07-20 2009-01-29 Magnus Olsson A heat insulating wall
WO2013152048A1 (en) * 2012-04-03 2013-10-10 James Hardie Technology Limited Integrated fiber cement and foam as insulated cladding with enhancements
EP2657426A2 (en) * 2012-04-26 2013-10-30 Paroc Oy Ab Sandwich panel and panel system

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69322639T2 (en) * 1992-12-28 1999-07-22 I.G. Technical Research Inc., Higashine, Yamagata FIRE-RESISTANT HEAT-INSULATING PANEL
JPH08218596A (en) * 1995-02-10 1996-08-27 Ig Tech Res Inc Fireproof panel
JP2001336230A (en) * 2000-05-29 2001-12-07 Kuwazawa:Kk Furring strips
JP2005105556A (en) * 2003-09-29 2005-04-21 Pal Co Ltd Outer wall structure
AU2005300123A1 (en) * 2004-10-26 2006-05-04 Graeme Bruce Webster Battens
FI126229B (en) 2015-08-12 2016-08-31 Paroc Group Oy Multi-storey renovation building element

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU829835A1 (en) * 1979-07-18 1981-05-15 Научно-Исследовательский Институтстроительной Физики Госстроя Cccp Outer fence
DE3238445A1 (en) * 1982-10-16 1984-04-19 Lhc Loba-Holmenkol-Chemie Dr. Fischer Und Dr. Weinmann Kg, 7257 Ditzingen Method of producing heat-insulated plaster facades
WO1995022670A1 (en) * 1994-02-17 1995-08-24 Rakennusosakeyhtiö Eretuotanto An arrangement for the covering of an underlying structure
GB2306984A (en) * 1995-11-09 1997-05-14 Cas Architects Limited Preventing condensation in framed walls
RU2220266C2 (en) * 2002-03-29 2003-12-27 Харченко Михаил Федорович Decorative warmth-keeping panel and way for attachment of decorative warmth-keeping panel
WO2008145402A2 (en) * 2007-05-31 2008-12-04 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Thermal insulation element comprising ventilation channels
WO2009014479A1 (en) * 2007-07-20 2009-01-29 Magnus Olsson A heat insulating wall
WO2013152048A1 (en) * 2012-04-03 2013-10-10 James Hardie Technology Limited Integrated fiber cement and foam as insulated cladding with enhancements
EP2657426A2 (en) * 2012-04-26 2013-10-30 Paroc Oy Ab Sandwich panel and panel system

Also Published As

Publication number Publication date
EP3192933B1 (en) 2021-06-30
ES2885015T3 (en) 2021-12-13
HUE055709T2 (en) 2021-12-28
RU2016151510A (en) 2018-06-27
PT3192933T (en) 2021-09-02
DK3192933T3 (en) 2021-08-30
PL3192933T3 (en) 2021-12-20
RU2016151510A3 (en) 2020-02-03
FI127401B (en) 2018-05-15
LT3192933T (en) 2021-08-25
EP3192933A1 (en) 2017-07-19
HRP20211403T1 (en) 2021-12-10
FI20165027A (en) 2017-07-19
RS62347B1 (en) 2021-10-29
SI3192933T1 (en) 2021-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10533324B2 (en) Below top of wall ventilation screed device and assembly
US11371239B2 (en) Below top of wall ventilation screed device and assembly
US10196812B1 (en) Weep screed
US7694477B2 (en) Hangerless precast cladding panel system
FI101407B (en) Exterior insulation and coating system
US20100146893A1 (en) Cladding system for buildings
US4277926A (en) Vented insulation system for existing structure
US9797130B2 (en) Fire shield flashing system and method
EP3130721B1 (en) Multilayered renovation building element and outer surface of building
ITRM20110055A1 (en) DRAINAGE SYSTEM FOR COVERING SCREEN OR EXTERNAL WATERPROOFED FLOORING WITH WATERPROOF MEMBRANE.
RU2717595C2 (en) Structure for renovating an outer shell of a building
KR101836445B1 (en) Wall finishing assembly having interval adjusting function
US9157244B1 (en) Construction device for releasing moisture from a building
WO2016043784A1 (en) A construction device for releasing moisture from a building
US11473310B2 (en) Perforated eave trim and roof ventilation system
JP4133792B2 (en) Water stop structure between floors of outer wall
CA3028320A1 (en) Weep screed
NO321847B1 (en) Method and device for ventilation of foundations
PL71820Y1 (en) Eaves profile assembly kit
WO2008136688A1 (en) Cladding system for buildings
KR20170047765A (en) Wall finishing bracket having interval adjusting function

Legal Events

Date Code Title Description
HZ9A Changing address for correspondence with an applicant