RU2772190C1

RU2772190C1 - Applicator

Info

Publication number: RU2772190C1
Application number: RU2021105811A
Authority: RU
Inventors: Андреас ХИМЕР; Альберто К. ЗОГАРО; Себастьян ЗАЙТЦ
Original assignee: Зайтц Химер Зогаро Гбр (Фертретунгсберехтигте Гезелльшафтер: Андреас Химер, 22926 Аренсбург; Альберто К. Зогаро, 61348 Бад-Хомбург; Себастьян Зайтц, 91602 Дюрванген)
Priority date: 2018-05-16
Filing date: 2019-05-16
Publication date: 2022-05-18

Abstract

FIELD: medical equipment.

SUBSTANCE: applicator for applying fluid medicinal or cosmetic substances to human or animal skin comprises an outer shell with a cylindrical inner surface and a receiving space for the applied fluid, an inner shell configured to move in the outer shell, placed wherein is a fragile ampoule containing a fluid, provided with a hole connecting the inner space of the inner shell with the receiving space of the outer shell. When the activation tool is activated, the ampoule is destroyed. The ampoule has two pointed ends that can be broken off by the activation tool. The activation tool comprises two inclined planes: an inclined plane configured to climb the ampoule, and a second inclined plane formed in the inner shell, which the ampoule climbs when the activation tool is activated.

EFFECT: precise dosing of the fluid.

9 cl, 22 dwg

Description

Изобретение относится к аппликатору для нанесения текучего вещества, при этом аппликатор содержит оболочку, снабженную выпускным отверстием, через которое может наноситься текучее вещество.The invention relates to an applicator for applying a fluid substance, the applicator comprising a sheath provided with an outlet through which a fluid substance can be applied.

Аппликаторы такого рода известны на практике и служат, например, для нанесения лекарственного или косметического вещества на кожу человека или животного, а также для нанесения любых других веществ, например адгезива. Аппликатор может быть снабжен хрупкой ампулой, в которой содержится текучее вещество. Точная дозировка текучего вещества часто невозможна с помощью аппликаторов, известных до настоящего времени.Applicators of this kind are known in practice and serve, for example, for applying a medicinal or cosmetic substance to the skin of a human or animal, as well as for applying any other substances, such as an adhesive. The applicator may be provided with a fragile ampoule containing a fluid substance. Precise dosing of a fluid is often not possible with the applicators known so far.

Задача изобретения заключается в создании аппликатора, с помощью которого текучее вещество, содержащееся в хрупкой ампуле, может переноситься к выпускному отверстию аппликатора заданным образом.The object of the invention is to provide an applicator by means of which the fluid contained in the fragile ampoule can be transferred to the outlet of the applicator in a predetermined manner.

Согласно изобретению эта задача решается аппликатором, имеющим признаки по пункту 1 формулы изобретения.According to the invention, this problem is solved by an applicator having the features according to paragraph 1 of the claims.

Согласно изобретению предложен аппликатор, который содержит наружную оболочку, имеющую цилиндрическую внутреннюю поверхность и приемное пространство для наносимого текучего вещества, а также внутреннюю оболочку, которая способна перемещаться в наружной оболочке и в которой размещена хрупкая ампула, содержащая текучее вещество, и кроме того, имеющую отверстие, соединяющее внутреннее пространство внутренней оболочки с приемным пространством наружной оболочки. Кроме того, предусмотрено средство активации, при приведении которого в действие ампула разрушается.According to the invention, an applicator is provided which comprises an outer shell having a cylindrical inner surface and a receiving space for the fluid to be applied, as well as an inner shell which is movable in the outer shell and in which a fragile ampoule containing the fluid is placed, and furthermore having an opening , connecting the inner space of the inner shell with the receiving space of the outer shell. In addition, an activation means is provided, upon activation of which the ampoule is destroyed.

Аппликатор по изобретению, следовательно, функционирует таким образом, что сначала разрушается ампула, приводя к тому, что текучее вещество свободно содержится во внутреннем пространстве внутренней оболочки. Через отверстие текучее вещество может поступать из внутреннего пространства внутренней оболочки в приемное пространство наружной оболочки и наноситься через выпускное отверстие аппликатора согласно его предусмотренному применению.The applicator of the invention therefore functions in such a way that the ampoule first breaks, resulting in the fluid being freely contained in the interior of the inner shell. Through the orifice, the fluid can flow from the inner space of the inner shell into the receiving space of the outer shell and be applied through the outlet of the applicator according to its intended use.

Аппликатор по изобретению служит, например, для нанесения лекарственного или косметического вещества на кожу тела человека или животного. Использование аппликатора в стоматологии также возможно. Кроме того, аппликатор может применяться для нанесения различных других веществ, таких как адгезивы и т.п.The applicator according to the invention serves, for example, to apply a medicinal or cosmetic substance to the skin of a human or animal body. The use of the applicator in dentistry is also possible. In addition, the applicator can be used to apply various other substances such as adhesives and the like.

В предпочтительном варианте осуществления аппликатора согласно изобретению средство активации выполнено из фронтальной вставки внутренней оболочки, при этом вставка, по меньшей мере, частично смещается во внутреннюю оболочку и разрушает ампулу. Например, внутренняя оболочка выполнена в виде трубчатого элемента, имеющего цилиндрическую внутреннюю поверхность, относительно которой средство активации может смещаться. В частности, фронтальная вставка, образующая средство активации, может быть выполнена в виде нажимной кнопки, проталкиваемой во внутреннюю оболочку вручную, что приводит к разрушению ампулы.In a preferred embodiment of the applicator according to the invention, the activation means is made of a frontal insert of the inner shell, wherein the insert is at least partially displaced into the inner shell and destroys the ampoule. For example, the inner shell is made in the form of a tubular element having a cylindrical inner surface, relative to which the activation means can be displaced. In particular, the front insert constituting the activation means may be in the form of a push button pushed into the inner shell by hand, which leads to the destruction of the ampoule.

В одном конкретном варианте осуществления аппликатора согласно изобретению ампула, которая предпочтительно представляет собой ампулу, имеющую два кончика, которые могут отламываться, разрушается наклонной плоскостью средства активации, набегающей на ампулу или один из кончиков ампулы.In one particular embodiment of the applicator according to the invention, the ampoule, which is preferably an ampoule having two breakable tips, is destroyed by an inclined plane of the activation means running up against the ampoule or one of the tips of the ampoule.

Во внутренней оболочке может быть создана другая наклонная плоскость, на которую набегает ампула или кончик ампулы при приведении в действие средства активации, так что этот кончик отламывается, и наносимое текучее вещество может поступать наружу.Another inclined plane can be provided in the inner shell, which the ampoule or tip of the ampoule runs into when the activation means is actuated, so that the tip breaks off and the applied fluid can flow out.

Чтобы текучее вещество поступало в приемное пространство после разрушения ампулы, внутренняя оболочка может выдвигаться из наружной оболочки. Это приводит к созданию отрицательного давления в приемном пространстве, в результате чего текучее вещество поступает из внутреннего пространства внутренней оболочки в приемное пространство через отверстие. Дренажное отверстие приемного пространства, очевидно, должно быть закрыто, что может выполняться при помощи закрывающего средства или даже запорным клапаном.In order for the fluid to enter the receiving space after the ampoule breaks, the inner sheath can be pulled out of the outer sheath. This creates a negative pressure in the receiving space, causing fluid to flow from the inner space of the inner shell into the receiving space through the orifice. The drainage opening of the receiving space must obviously be closed, which can be done by means of a closing means or even a check valve.

В одном конкретном варианте осуществления аппликатора согласно изобретению внутренняя оболочка служит в качестве поршня для сброса текучего вещества через выпускное отверстие. Это означает, что внутренняя оболочка смещается в наружной оболочке так, чтобы нанести текучее вещество, когда текучее вещество расположено в приемном пространстве наружной оболочки.In one particular embodiment of the applicator according to the invention, the inner shell serves as a piston for ejecting a fluid through an outlet. This means that the inner shell is displaced in the outer shell so as to apply the fluid when the fluid is located in the receiving space of the outer shell.

В одном конкретном варианте осуществления аппликатора согласно изобретению предусмотрен одноходовой клапан, не допускающий поступления текучего вещества обратно во внутреннюю оболочку из приемного пространства. Данный вариант осуществления позволяет текучему веществу перемещаться из внутреннего пространства внутренней оболочки в приемное пространство наружной оболочки посредством вытягивания внутренней оболочки из наружной оболочки, а значит, создания отрицательного давления в наружной оболочке или приемном пространстве наружной оболочки, при этом отрицательное давление приводит к засасыванию текучего вещества из внутренней оболочки в приемное пространство наружной оболочки через отверстие.In one particular embodiment of the applicator according to the invention, a one-way valve is provided to prevent fluid from flowing back into the inner shell from the receiving space. This embodiment allows fluid to move from the inner space of the inner shell to the receptacle space of the outer shell by pulling the inner shell out of the outer shell, and thus creating a negative pressure in the outer shell or the receptacle space of the outer shell, with the negative pressure causing the fluid to be sucked out of the outer shell. the inner shell into the receiving space of the outer shell through the hole.

В одном недорогостоящем варианте осуществления аппликатора согласно изобретению одноходовой клапан выполнен из резиноподобной эластичной пластины, прикрепленной к передней стороне внутренней оболочки и взаимодействующей с отверстием внутренней оболочки. Резиноподобная эластичная пластина образует поверхность поршня при нанесении вещества, посредством которой текучее вещество выталкивается из приемного пространства.In one low cost embodiment of the applicator according to the invention, the one way valve is made of a rubber-like elastic plate attached to the front side of the inner shell and cooperating with the opening of the inner shell. The rubber-like elastic plate forms the surface of the piston when applying the substance, through which the fluid substance is pushed out of the receiving space.

Чтобы обеспечить возможность проталкивания средства активации заданным образом, внутренняя оболочка содержит направляющую для средства активации в одном конкретном варианте осуществления аппликатора согласно изобретению. Направляющая может быть выполнена наподобие щелей. Соответственно на средстве активации может быть образовано утолщение или выступ, при этом утолщение или выступ располагается в направляющей и удерживает средство активации во внутренней оболочке.In order to enable the activation means to be pushed in a predetermined manner, the inner sheath comprises a guide for the activation means in one particular embodiment of the applicator according to the invention. The guide can be made like slots. Accordingly, a bulge or protrusion can be formed on the activation means, wherein the bulge or protrusion is located in the guide and holds the activation means in the inner shell.

Чтобы способствовать использованию аппликатора согласно изобретению, внутренняя оболочка может иметь периферийный выступ или ушки для захвата пользователем. Соответственно наружная оболочка может иметь периферийный выступ или ушки, в которые упираются пальцы пользователя.To facilitate the use of the applicator according to the invention, the inner shell may have a peripheral protrusion or lugs for gripping by the user. Accordingly, the outer shell may have a peripheral protrusion or lugs against which the user's fingers rest.

В другом конкретном варианте осуществления аппликатора согласно изобретению имеется второе приемное пространство, которое отделено от приемного пространства посредством отверстия и второго запорного клапана. Это приемное пространство представляет собой пространство для нанесения, в котором может содержаться поршень с возможностью перемещения для нанесения текучего вещества.In another particular embodiment of the applicator according to the invention, there is a second receiving space which is separated from the receiving space by an opening and a second check valve. This receiving space is an application space that may contain a movable piston to apply the fluid.

Для приведения в действие аппликатора согласно изобретению может быть предусмотрено исполнительное устройство, которое смещает поршень относительно наружной оболочки. Например, наружная оболочка входит в зацепление по резьбе посредством резьбы, при этом первая резьба расположена стационарным образом в аксиальном направлении относительно корпуса аппликатора. Когда исполнительное устройство приводится в действие, резьба, расположенная аксиально стационарным образом относительно корпуса аппликатора, совершает поворот так, что наружная оболочка смещается и поршень проталкивается в пространство для нанесения. Благодаря этому текучее вещество, содержащееся в пространстве для нанесения, выводится через выпускное отверстие.To actuate the applicator according to the invention, an actuator can be provided which displaces the piston relative to the outer shell. For example, the outer sheath is thread-engaged by the threads, with the first thread located in a stationary manner in the axial direction relative to the applicator body. When the actuator is actuated, the threads, which are axially stationary with respect to the applicator body, rotate so that the outer sheath is displaced and the piston is pushed into the application space. Due to this, the fluid contained in the application space is discharged through the outlet.

Дополнительные преимущества и предпочтительные варианты осуществления изобретения следуют из описания, сопроводительных чертежей и формулы изобретения.Additional advantages and preferred embodiments of the invention follow from the description, the accompanying drawings and the claims.

Примеры осуществления аппликатора согласно изобретению схематично и упрощенно проиллюстрированы на чертежах и пояснены подробнее в нижеследующем описании.Embodiments of the applicator according to the invention are schematically and simply illustrated in the drawings and explained in more detail in the following description.

Фигура 1 - вид в изометрии аппликатора согласно изобретению;Figure 1 is an isometric view of an applicator according to the invention;

Фигура 2 - вид сбоку аппликатора по Фигуре 1;Figure 2 is a side view of the applicator of Figure 1;

Фигура 3 - аппликатор по Фигуре 1 в разобранном состоянии;Figure 3 - the applicator of Figure 1 in a disassembled state;

Фигура 4 - продольный разрез аппликатора вдоль линии A-A на Фигуре 2;Figure 4 is a longitudinal section of the applicator along line A-A in Figure 2;

Фигура 5 - продольный разрез аппликатора по Фигуре 4, но после приведения в действие средства активации;Figure 5 is a longitudinal section of the applicator of Figure 4, but after actuation of the activation means;

Фигура 6 - продольный разрез аппликатора по Фигуре 5, но в состоянии нанесения;Figure 6 is a longitudinal section of the applicator of Figure 5, but in the state of application;

Фигура 7 - вид в изометрии хрупкой ампулы аппликатора;Figure 7 is an isometric view of a fragile applicator ampoule;

Фигура 8 - вид в изометрии второго варианта осуществления аппликатора согласно изобретению;Figure 8 is a perspective view of a second embodiment of an applicator according to the invention;

Фигура 9 - второй вид в изометрии аппликатора по Фигуре 8;Figure 9 is a second isometric view of the applicator of Figure 8;

Фигура 10 - общий вид отдельных деталей аппликатора по Фигурам 8 и 9;Figure 10 is a general view of the individual parts of the applicator according to Figures 8 and 9;

Фигура 11 - продольный разрез аппликатора в его рабочем состоянии по Фигурам 8 и 9;Figure 11 is a longitudinal section of the applicator in its working condition according to Figures 8 and 9;

Фигура 12 - продольный разрез аппликатора по Фигуре 11, но после приведения в действие средства активации;Figure 12 is a longitudinal section of the applicator of Figure 11, but after actuation of the activation means;

Фигура 13 - продольный разрез аппликатора по Фигуре 11, но после заполнения приемного пространства аппликатора;Figure 13 is a longitudinal section of the applicator of Figure 11, but after filling the receiving space of the applicator;

Фигура 14 - разрез аппликатора вдоль линии XIV-XIV на Фигуре 13;Figure 14 is a section through the applicator along line XIV-XIV in Figure 13;

Фигура 15 - вид в изометрии третьего варианта осуществления аппликатора согласно изобретению;Figure 15 is a perspective view of a third embodiment of an applicator according to the invention;

Фигура 16 - другой вид в изометрии аппликатора по Фигуре 15;Figure 16 is another perspective view of the applicator of Figure 15;

Фигура 17 - вид в изометрии отдельных деталей аппликатора по Фигурам 15 и 16;Figure 17 is an isometric view of individual parts of the applicator of Figures 15 and 16;

Фигура 18 - продольный разрез аппликатора в его рабочем состоянии по Фигурам 15 и 16;Figure 18 is a longitudinal section of the applicator in its working condition according to Figures 15 and 16;

Фигура 19 - продольный разрез аппликатора по Фигуре 18, но после приведения в действие средства активации;Figure 19 is a longitudinal section of the applicator of Figure 18, but after actuation of the activation means;

Фигура 20 - продольный разрез аппликатора по Фигуре 18, но после заполнения приемного пространства аппликатора;Figure 20 is a longitudinal section of the applicator of Figure 18, but after filling the receiving space of the applicator;

Фигура 21 - разрез аппликатора по Фигуре 20 вдоль линии XXI-XXI на Фигуре 20;Figure 21 is a section through the applicator of Figure 20 along line XXI-XXI in Figure 20;

Фигура 22 - вид в изометрии четвертого варианта осуществления аппликатора согласно изобретению.Figure 22 is a perspective view of a fourth embodiment of an applicator according to the invention.

На Фигурах 1-7 показан аппликатор 1, который служит для нанесения текучего вещества, такого как лекарственное средство, косметическое вещество или адгезив. Аппликатор 1 содержит наружную оболочку 10, на которой выпускное отверстие 11 образовано на передней стороне и на которой периферийный выступ 12, служащий для содействия захвату, образован на конце, обращенном от выпускного отверстия. Наружная оболочка 10 имеет цилиндрическую внутреннюю поверхность, по которой направляется внутренняя оболочка 15. Внутренняя оболочка 15 принимает хрупкую ампулу 16, выполненную из стекла и имеющую два заостренных конца 17 и 18, которые могут отламываться, в состоянии доставки аппликатора 1, проиллюстрированного на Фигурах 1, 2 и 4.Figures 1-7 show an applicator 1 which is used to apply a fluid substance such as a drug, cosmetic or adhesive. The applicator 1 comprises an outer shell 10 on which an outlet 11 is formed on the front side and on which a peripheral protrusion 12 serving to facilitate gripping is formed on the end facing away from the outlet. The outer shell 10 has a cylindrical inner surface along which the inner shell 15 is guided. The inner shell 15 receives a fragile ampoule 16 made of glass and having two pointed ends 17 and 18 that can be broken off, in the delivery state of the applicator 1 illustrated in Figures 1, 2 and 4.

В своем устье, обращенном к выпускному отверстию 11, внутренняя оболочка 15 содержит отверстие 20, снабженное запорным клапаном 13, состоящим из грибообразного резинового элемента, головка которого образует уплотнительный элемент для отверстия 20 и упирается в переднюю сторону внутренней оболочки 15. Ножка 14 запорного клапана 13 вставлена во фронтальное отверстие внутренней оболочки 15 и тем самым удерживает запорный клапан 13 на внутренней оболочке 15. Кроме того, внутренняя оболочка 15 имеет периферийный выступ 27, служащий для содействия захвату на ее конце, обращенном от отверстия 20.At its mouth facing the outlet 11, the inner shell 15 contains an opening 20 provided with a check valve 13, consisting of a mushroom-shaped rubber element, the head of which forms a sealing element for the hole 20 and abuts against the front side of the inner shell 15. Leg 14 of the check valve 13 is inserted into the front opening of the inner shell 15 and thereby retains the check valve 13 on the inner shell 15. In addition, the inner shell 15 has a peripheral projection 27 to assist in gripping at its end facing away from the hole 20.

Кроме того, аппликатор 1 содержит средство 21 активации, которое состоит из торцевой вставки наподобие нажимной кнопки внутренней оболочки 15 и может перемещаться в цилиндрическом внутреннем пространстве внутренней оболочки 15. На своей периферии средство активации имеет два утолщения 22, которые расположены со смещением на 180° относительно друг друга и каждое из которых входит в зацепление в направляющей 23, образованной на внутренней оболочке 15 и проходящей вдоль длины аппликатора 1.In addition, the applicator 1 contains an activation means 21, which consists of an end insert like a push button of the inner shell 15 and can move in the cylindrical inner space of the inner shell 15. each other and each of which engages in the guide 23 formed on the inner shell 15 and extending along the length of the applicator 1.

Средство 21 активации наподобие нажимной кнопки имеет наклонную плоскость 24 на своей внутренней стороне, при этом наклонная плоскость 24 набегает на кончик 18 ампулы 16 при приведении в действие средства 21 активации и отламывает кончик 18. Кроме того, смежно с отверстием 20 во внутренней оболочке 15 образована наклонная плоскость 25, при этом наклонная плоскость 25 взаимодействует с кончиком 17 ампулы 16 и служит для отламывания кончика 17 и вскрытия ампулы 16 при приведении в действие средства 21 активации. Кроме того, внутренняя оболочка 15 содержит внутреннее пространство 26, принимающее ампулу 16 и соединенное с приемным пространством 28 посредством отверстия 20, при этом приемное пространство 28 расположено в наружной оболочке 10 между передней стороной внутренней оболочки 15 или запорным клапаном 13, с одной стороны, и выпускным отверстием 11, с другой стороны.The push button-like actuation means 21 has an inclined plane 24 on its inner side, wherein the inclined plane 24 runs into the tip 18 of the ampoule 16 when actuating the actuating means 21 and breaks off the tip 18. In addition, adjacent to the opening 20, the inner sheath 15 is formed an inclined plane 25, wherein the inclined plane 25 interacts with the tip 17 of the ampoule 16 and serves to break off the tip 17 and open the ampoule 16 when the activation means 21 is actuated. In addition, the inner shell 15 includes an inner space 26 receiving the ampoule 16 and connected to the receiving space 28 through the opening 20, while the receiving space 28 is located in the outer shell 10 between the front side of the inner shell 15 or the shut-off valve 13, on the one hand, and outlet 11, on the other hand.

Аппликатор 1, проиллюстрированный на Фигурах 1-7, функционирует описанным ниже образом.The applicator 1 illustrated in Figures 1-7 functions as described below.

В состоянии доставки, показанном на Фигурах 1, 2 и 4, которое служит отправной точкой при применении аппликатора 1, средство 21 активации наподобие нажимной кнопки сначала проталкивается во внутреннюю оболочку 15 по Фигуре 5, посредством чего наклонная плоскость 24 набегает на кончик 18 ампулы 16, при этом ампула 16 оказывает давление на наклонную плоскость 25 внутренней оболочки 15 своим кончиком 17. Благодаря этому оба кончика 17 и 18 отламываются, и текучее вещество, содержащееся в ампуле 16, может поступать во внутреннее пространство 26 внутренней оболочки 15. На следующем этапе внутренняя оболочка, расположенная в наружной оболочке 10, незначительно извлекается в направлении, обращенном от выпускного отверстия 11, которое остается закрытым посредством крышки, запорного клапана и т.п. Приемное пространство 28, таким образом, увеличивается между передней стороной внутренней оболочки 15 и выпускным отверстием 11, при этом текучее вещество, содержащееся во внутренней оболочке, переносится в приемное пространство 28 через отверстие 20, снабженное запорным клапаном или одноходовым клапаном, благодаря возникновению отрицательного давления в приемном пространстве 28. Аппликатор 1, таким образом, переходит в состояние нанесения. Путем приложения усилия F к самой задней части передней стороны внутренней оболочки 15 (передняя сторона образована средством 21 активации, а внутренняя оболочка 15 служит поршнем) жидкость, содержащаяся в приемном пространстве 28, теперь может переноситься и наноситься из аппликатора 1 через в данный момент открытое выпускное отверстие 11, которое может быть снабжено одноходовым клапаном или запорным клапаном.In the delivery state shown in Figures 1, 2 and 4, which serves as the starting point for the application of the applicator 1, the activation means 21 like a push button is first pushed into the inner shell 15 of Figure 5, whereby the inclined plane 24 runs into the tip 18 of the ampoule 16, in this case, the ampoule 16 exerts pressure on the inclined plane 25 of the inner shell 15 with its tip 17. Due to this, both tips 17 and 18 break off, and the fluid contained in the ampoule 16 can enter the inner space 26 of the inner shell 15. In the next step, the inner shell located in the outer shell 10 is slightly withdrawn in the direction away from the outlet 11, which remains closed by means of a cap, check valve, or the like. The receiving space 28 is thus enlarged between the front side of the inner shell 15 and the outlet 11, and the fluid contained in the inner shell is transferred to the receiving space 28 through the opening 20 provided with a shut-off valve or a one-way valve due to the generation of a negative pressure in the inner shell. receiving space 28. The applicator 1 thus enters the application state. By applying a force F to the rearmost part of the front side of the inner shell 15 (the front side is formed by the activation means 21 and the inner shell 15 serves as a piston), the liquid contained in the receiving space 28 can now be transferred and applied from the applicator 1 through the currently open outlet opening 11, which may be provided with a one-way valve or a check valve.

На Фигурах 8-14 показан аппликатор 30, который также служит для нанесения текучего вещества через выпускное отверстие 11. Аппликатор 30 содержит корпус 32 аппликатора, содержащий по существу цилиндрическую приемную часть 34, в которой размещена наружная оболочка 36. Наружная оболочка 36 содержит цилиндрическую окружную стенку 38, снабженную в концевой секции наружной резьбой 40. Кроме того, на окружной стенке 38 образованы направляющие ребра 42, которые проходят в аксиальном направлении и направляются на внутренней части корпуса 32 аппликатора. Расположенные со смещением в окружном направлении, на окружной стенке 38 наружной оболочки 36 образованы два опорных ребра 44, при этом оба опорных ребра 44 взаимодействуют с передней стороной 46 или направляющей канавкой 47 корпуса 32 аппликатора в зависимости от состояния и служат средством предотвращения вращения приемной оболочки 36 при нанесении текучего вещества.Figures 8-14 show the applicator 30, which also serves to apply a fluid through the outlet 11. The applicator 30 includes an applicator body 32, containing a substantially cylindrical receiving portion 34, in which the outer shell 36 is placed. The outer shell 36 includes a cylindrical circumferential wall 38, provided in the end section with an external thread 40. In addition, guide ribs 42 are formed on the circumferential wall 38, which extend in the axial direction and are guided on the inside of the applicator body 32. Circumferentially offset, two support ribs 44 are formed on the circumferential wall 38 of the outer shell 36, both support ribs 44 cooperating with the front side 46 or the guide groove 47 of the applicator body 32, depending on the condition, and serve as a means of preventing rotation of the receiving shell 36 when applying the fluid.

Наружная оболочка 36 содержит разделительную стенку 48, в которой образован соединительный канал 50, соединяющий приемное пространство 28, обращенное от выпускного отверстия 11, с приемным пространством 52, обращенным к выпускному отверстию 11. В приемном пространстве 28 наружной оболочки 36 входит в зацепление внутренняя оболочка 15, которая выполнена согласно варианту осуществления внутренней оболочки, проиллюстрированному на Фигурах 1-7, поэтому приводится описание внутренней оболочки 15 в соответствии с этим вариантом осуществления. Внутренняя оболочка 15, таким образом, принимает хрупкую ампулу 16, имеющую два кончика 17 и 18, которые могут отламываться. Кроме того, средство 21 активации в виде вставки наподобие нажимной кнопки введено с передней стороны внутренней оболочки 15, обращенной от выпускного отверстия, при этом вставка содержит наклонную плоскость 24 в своей внутренней части. Кроме того, запорный клапан 13, который выполнен в соответствии с запорным клапаном варианта осуществления, проиллюстрированного на Фигурах 1-7, расположен на передней стороне, обращенной к наружной оболочке 36.The outer shell 36 includes a separating wall 48 in which a connecting channel 50 is formed connecting the receiving space 28 facing away from the outlet 11 with the receiving space 52 facing the outlet 11. In the receiving space 28 of the outer shell 36 the inner shell 15 engages. , which is made according to the embodiment of the inner shell illustrated in Figures 1-7, therefore, the description of the inner shell 15 in accordance with this embodiment. The inner sheath 15 thus receives a fragile ampoule 16 having two tips 17 and 18 which can break off. In addition, the actuation means 21 in the form of a push-button insert is inserted from the front side of the inner shell 15 facing away from the outlet, the insert having an inclined plane 24 in its interior. In addition, the check valve 13, which is made in accordance with the check valve of the embodiment illustrated in Figures 1-7, is located on the front side facing the outer shell 36.

Соединительный канал 50, образованный в разделительной стенке 48 наружной оболочки 36, взаимодействует с другим запорным клапаном 54, состоящим из грибообразного резинового элемента, соответствующего запорному клапану 13, при этом резиновая ножка запорного клапана 54 удерживается в отверстии разделительной стенки 48.The connection channel 50 formed in the dividing wall 48 of the outer shell 36 cooperates with another check valve 54 consisting of a mushroom-shaped rubber element corresponding to the check valve 13, while the rubber foot of the check valve 54 is held in the opening of the dividing wall 48.

Корпус 32 аппликатора имеет фронтальную корпусную оснастку 56, снабженную нажимной кнопкой 58, которая может перемещаться в радиальном направлении относительно корпусной оснастки 56 по отношению к оси аппликатора 30. Выпускное отверстие 11 образовано на корпусной оснастке 56. Кроме того, в корпусной оснастке 56 размещается аппликационная трубка 60, которая самостоятельно поддерживается на корпусной оснастке 56 своей передней поверхностью, обращенной от внутренней оболочки 15, и имеет удлинение 62, на котором образована внутренняя резьба 64, входящая в зацепление с наружной резьбой 40 наружной оболочки 36. На ступени 66 удлинения 62, обращенной от внутренней оболочки 15, образованы исполнительные наклонные плоскости 68, взаимодействующие с исполнительным периферийным выступом 70 таким же образом, как при срабатывании шариковой ручки, при этом исполнительный периферийный выступ 70 содержит встречные наклонные плоскости и расположен на аппликационной трубке 60 с возможностью поворота. Между исполнительным периферийным выступом 70 и удлинением 62 аппликационной трубки 60 установлена возвратная пружина 72. На аппликационной трубке 60 расположен ползунок 74 с возможностью перемещения, при этом ползунок 74 посредством приведения в действие наклонных плоскостей 76 взаимодействует со встречными наклонными плоскостями 78, расположенными на нажимной кнопке 58. Благодаря взаимодействию исполнительных наклонных плоскостей 76 со встречными наклонными плоскостями 78 ползунок 74 при нажатии нажимной кнопки 58 смещается относительно исполнительного периферийного выступа 70 в аксиальном направлении аппликатора 30, так что исполнительный периферийный выступ 70 взаимодействует с исполнительными наклонными плоскостями 68 посредством своих встречных наклонных плоскостей, заставляя аппликационную трубку 60 совершить поворот, а наружную резьбу 40 наружной оболочки 36 совершить поворот во внутренней резьбе 64 аппликационной трубки 60.The applicator body 32 has a front body tooling 56 provided with a push button 58 that can move in the radial direction relative to the body tool 56 with respect to the axis of the applicator 30. An outlet 11 is formed on the body tool 56. In addition, the application tube 60, which is independently supported on the body snap-in 56 by its front surface facing away from the inner shell 15, and has an extension 62, on which an internal thread 64 is formed, which engages with the outer thread 40 of the outer shell 36. At the stage 66 of the extension 62, facing from of the inner shell 15, executive inclined planes 68 are formed, interacting with the executive peripheral protrusion 70 in the same way as when a ballpoint pen is actuated, while the executive peripheral protrusion 70 contains opposite inclined planes and is located on the application tube 60 with the possibility of rotation. A return spring 72 is installed between the executive peripheral protrusion 70 and the extension 62 of the application tube 60. A slider 74 is located on the application tube 60 with the possibility of movement, while the slider 74 interacts with the opposite inclined planes 78 located on the push button 58 by actuating the inclined planes 76 Due to the interaction of the executive inclined planes 76 with the opposite inclined planes 78, the slider 74, when the push button 58 is pressed, is displaced relative to the executive peripheral protrusion 70 in the axial direction of the applicator 30, so that the executive peripheral protrusion 70 interacts with the executive inclined planes 68 through its counter inclined planes, forcing turn the application tube 60, and turn the external thread 40 of the outer shell 36 in the internal thread 64 of the application tube 60.

Трубка 80 поршня входит в зацепление через аппликационную трубку 60, при этом одна из передних сторон трубки 80 поршня самостоятельно поддерживается на корпусной оснастке 56 в области выпускного отверстия 11, а другая передняя сторона образована кольцевым периферийным выступом 82, образующим поверхность поршня.The piston tube 80 engages through the application tube 60, with one of the front sides of the piston tube 80 being independently supported on the housing 56 in the region of the outlet 11, and the other front side being formed by an annular peripheral projection 82 forming the surface of the piston.

Аппликатор 30, проиллюстрированный на Фигурах 8-14, функционирует описанным ниже образом.The applicator 30 illustrated in Figures 8-14 functions as described below.

В состоянии доставки, показанном на Фигуре 11, которое служит отправной точкой, устройство 21 активации сначала приводится в действие таким образом, что кончики 17 и 18 ампулы 16 отламываются, и жидкость, содержащаяся в ампуле 16, может поступать во внутреннее пространство 26 внутренней оболочки 15. Затем внутренняя оболочка 15 незначительно извлекается из наружной оболочки 36, вследствие чего приемное пространство 28 между разделительной стенкой 48 и передней поверхностью внутренней оболочки 15 увеличивается, при этом жидкость высасывается из внутреннего пространства 26 внутренней оболочки 15 в приемное пространство 28 благодаря создающемуся разрежению (см. Фигура 13). Затем блок, состоящий из внутренней оболочки 15 и средства 21 активации, проталкивается в наружную оболочку 36 наподобие поршня, заставляя жидкость вытесняться из приемного пространства 28 в приемное пространство 52 через соединительный канал 50. После этого наружную оболочку 36 можно повернуть относительно корпуса аппликатора 32, высвобождая опорные ребра 44 и позволяя им погрузиться в направляющие канавки 47 корпуса 32 аппликатора. Аппликатор 30 теперь приведен в рабочее состояние. Путем нажатия нажимной кнопки 58 аппликационная трубка 60 совершает поворот вышеописанным образом, так что наружная оболочка 36 вворачивается в удлинение 62 аппликационной трубки 60. Благодаря этому трубка 80 поршня выдавливает жидкость из приемного пространства 52 через канал 84 поршня к выпускному отверстию 11, посредством которого жидкость может наноситься.In the delivery state shown in Figure 11, which serves as a starting point, the activation device 21 is first actuated so that the tips 17 and 18 of the ampoule 16 break off, and the liquid contained in the ampoule 16 can flow into the interior 26 of the inner sheath 15 Then the inner shell 15 is slightly removed from the outer shell 36, as a result of which the receiving space 28 between the dividing wall 48 and the front surface of the inner shell 15 increases, while the liquid is sucked out of the inner space 26 of the inner shell 15 into the receiving space 28 due to the vacuum created (see Fig. Figure 13). Then the block, consisting of the inner shell 15 and the activation means 21, is pushed into the outer shell 36 like a piston, causing the liquid to be forced out of the receiving space 28 into the receiving space 52 through the connecting channel 50. After that, the outer shell 36 can be rotated relative to the applicator body 32, releasing support ribs 44 and allowing them to sink into the guide grooves 47 of the applicator body 32. Applicator 30 is now operational. By pressing the push button 58, the application tube 60 rotates in the manner described above, so that the outer shell 36 is screwed into the extension 62 of the application tube 60. Due to this, the piston tube 80 forces the liquid out of the receiving space 52 through the channel 84 of the piston to the outlet 11, through which the liquid can applied.

На Фигурах 15-21 показан аппликатор 90, который в основном соответствует аппликатору по Фигурам 8-14, но отличается в том отношении, что он содержит аппликационную трубку 60, которая может приводиться в действие посредством исполнительного кольца 92, обладающего возможностью поворота в окружном направлении аппликатора 90. При приведении в действие исполнительного кольца 92 аппликационная трубка 60, через которую трубка 80 поршня входит в зацепление, совершает поворот, так что наружная резьба 40 наружной оболочки 36 вворачивается во внутреннюю резьбу 64 продолжения 62 аппликационной трубки 60. Трубка 80 поршня выдавливает жидкость, содержащуюся в приемном пространстве 52 наружной оболочки 36, к выпускному отверстию 11.Figures 15-21 show an applicator 90 which basically corresponds to the applicator of Figures 8-14, but differs in that it includes an application tube 60 which can be actuated by an actuating ring 92 rotatable in the circumferential direction of the applicator 90. Upon actuation of the actuating ring 92, the application tube 60, through which the piston tube 80 engages, rotates so that the external thread 40 of the outer shell 36 is screwed into the internal thread 64 of the extension 62 of the application tube 60. The piston tube 80 extrudes liquid, contained in the receiving space 52 of the outer shell 36 to the outlet 11.

Во всех остальных отношениях аппликатор 90 соответствует аппликатору, проиллюстрированному на Фигурах 8-14.In all other respects, the applicator 90 corresponds to the applicator illustrated in Figures 8-14.

На Фигуре 22 показан аппликатор 100, который в основном соответствует аппликатору по Фигурам 15-21, но отличается в том отношении, что он содержит корпус 102 аппликатора, снабженный исполнительным колесиком 104, взаимодействующим с аксиальными зубцами 106, образованными на аппликационной трубке 108, которая направляется на наружной оболочке по принципу скольжения, при этом наружная оболочка соответствует наружной оболочке варианта осуществления по Фигурам 15-21, но не содержит наружной резьбы. При приведении в действие исполнительного колесика 104 аппликационная трубка 108 смещается на наружной оболочке совместно с трубкой 80 поршня, расположенной в аппликационной трубке 108, так что жидкость наносится через выпускное отверстие 11.Figure 22 shows an applicator 100 that basically corresponds to the applicator of Figures 15-21, but differs in that it includes an applicator body 102 provided with an actuating wheel 104 cooperating with axial teeth 106 formed on an application tube 108 that is guided on the outer shell according to the sliding principle, while the outer shell corresponds to the outer shell of the embodiment according to Figures 15-21, but does not contain an external thread. When the actuating wheel 104 is actuated, the application tube 108 is displaced on the outer shell, together with the piston tube 80 located in the application tube 108, so that the liquid is applied through the outlet 11.

Список ссылочных позицийList of reference positions

1 аппликатор 1 applicator

10 наружная оболочка10 outer sheath

11 выпускное отверстие11 outlet

12 периферийный выступ12 peripheral protrusion

13 запорный клапан13 stop valve

14 ножка14 leg

15 внутренняя оболочка15 inner sheath

16 ампула 16 ampoule

17 кончик 17 tip

18 кончик 18 tip

20 отверстие20 hole

21 средство активации21 means of activation

22 утолщения22 thickening

23 направляющая23 guide

24 наклонная плоскость24 inclined plane

25наклонная плоскость25 inclined plane

26 внутреннее пространство26 inner space

27 периферийный выступ27 peripheral protrusion

28 приемное пространство28 receiving space

30 аппликатор30 applicator

32 корпус аппликатора32 applicator body

34 приемная часть34 receiving part

36 наружная оболочка36 outer sheath

38 окружная стенка38 circumferential wall

40 наружная резьба40 male thread

42 направляющие ребра42 guide ribs

44 опорные ребра44 support ribs

46 передняя сторона46 front side

47 направляющие канавки47 guide grooves

48 разделительная стенка48 dividing wall

50 соединительный канал50 connecting channel

52 приемное пространство52 receiving space

54 запорный клапан54 check valve

56 корпусная оснастка56 body equipment

58 нажимная кнопка58 push button

60 аппликационная трубка60 application tube

62 удлинение62 extension

64 внутренняя резьба64 internal thread

66 ступень 66 step

68 исполнительная наклонная плоскость68 executive inclined plane

70 исполнительный периферийный выступ70 executive peripheral protrusion

72 возвратная пружина72 return spring

74 ползунок74 slider

76 исполнительная наклонная плоскость76 executive inclined plane

78 встречная наклонная плоскость78 counter inclined plane

80 трубка поршня80 piston tube

82 кольцевой периферийный выступ82 annular peripheral projection

84 канал поршня84 piston channel

90 аппликатор90 applicator

92 исполнительное кольцо92 executive ring

100 аппликатор100 applicator

102 корпус аппликатора102 applicator body

104 исполнительное колесико104 executive wheel

106 аксиальные зубцы106 axial teeth

108 аппликационная трубка.108 application tube.

Claims

1. An applicator for applying fluid medicinal or cosmetic substances to the skin of a human or animal, containing an outer shell (10, 36) having a cylindrical inner surface and a receiving space (28) for the applied fluid, an inner shell (15) made with the possibility of movement in the outer shell (10, 36), and in which a fragile ampoule (16) containing a fluid substance is placed, and having an opening (20) connecting the inner space (26) of the inner shell (15) with the receiving space (28) of the outer shell ( 10, 36), as well as containing an activation means (21), upon actuation of which the ampoule (16) is destroyed, while the specified ampoule (16) has two pointed ends (17, 18) that can be broken off with the help of the activation means, and the activation means contains two inclined planes (24, 25): an inclined plane (24) made with the possibility of running on the ampoule (16), and the second inclined plane formed in the inner shell (15). t (25), which the ampoule (16) runs into when the activation means (21) is actuated.

2. The applicator according to claim 1, in which the activation means (21) is a frontal insert of the inner shell (15), made with the possibility of partial displacement into the inner shell (15) when actuated and with the possibility of destroying the ampoule (16).

3. The applicator according to any one of claims 1, 2, in which the receiving space is configured to create a negative pressure in it as a result of displacement of the inner shell (15) in the outer shell (10, 36), so that the fluid contained in the inner space (26) of the inner shell (15) enters the receiving space (28) through the opening (20).

4. An applicator according to any one of claims 1 to 3, wherein the inner shell (15) serves as a piston for discharging fluid through the outlet (11).

5. An applicator according to any one of claims 1 to 4, wherein the check valve (13) is configured to prevent fluid from flowing back into the inner shell (15) from the receiving space (28).

6. Applicator according to claim 5, in which the check valve (13) is made of a rubber element attached to the front side of the inner shell (15) and cooperating with the opening (20) of the inner shell (15).

7. Applicator according to any one of claims 1 to 6, in which the inner shell (15) has a guide (23) for the activation means (21).

8. An applicator according to any one of claims 1 to 7, wherein the inner shell (15) has a peripheral protrusion (27) for gripping by the user.

9. An applicator according to any one of claims 1 to 8, wherein the outer shell (10) has a peripheral protrusion (12) for resting the user's fingers.