RU2432424C2

RU2432424C2 - Domestic appliance

Info

Publication number: RU2432424C2
Application number: RU2008148330/12A
Authority: RU
Inventors: Никола РЕЙД (IT); Никола РЕЙД; Ник ФОКС (IT); Ник ФОКС; Джером ЭСТЕВ (IT); Джером ЭСТЕВ; Пелле ЁСТЛУНД (IT); Пелле ЁСТЛУНД; Марко КОНСТАНТИН (IT); Марко КОНСТАНТИН
Original assignee: Электролюкс Хоум Продактс Корпорейшн Н.В.
Priority date: 2006-05-09
Filing date: 2007-02-19
Publication date: 2011-10-27
Also published as: PL1854916T3; DE602006007815D1; ES2327669T3; WO2007128358A1; EP1854916B1; EP1854916A1; RU2008148330A

Abstract

FIELD: personal use articles.

SUBSTANCE: external body (2) is equipped with a work table (3).At least the drying surface (8) has multiple openings (7), hydraulically joined with a supplying device, adapted for air flow supply via the specified holes (7) to dry garments placed on the specified drying surface (8).The specified work table (3) comprises a collapsible structure (15), adapted to form a drying chamber to arrange garments for drying.

EFFECT: drying surface forms a bottom of the drying chamber so that air is blown directly into the specified drying chamber.

14 cl, 14 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к бытовому прибору, в частности к бытовому прибору для стирки и/или сушки белья.The present invention relates to a household appliance, in particular to a household appliance for washing and / or drying laundry.

Известно, что одежда, выполненная из тонких текстильных материалов, например кашемира, не приспособлена для обычной сушильной обработки в барабанной сушилке из-за механических напряжений в основном в форме ударов, которым в ней подвергаются текстильные волокна.It is known that clothes made of thin textile materials, such as cashmere, are not suitable for conventional drying in a drum dryer due to mechanical stresses mainly in the form of impacts to which textile fibers are subjected.

Для обеспечения правильного ухода за этими тонкими тканями их необходимо сушить путем более мягкой обработки, например путем сушки в расстеленном или разложенном состоянии, которые, с другой стороны, являются процессами, требующими длительного времени.To ensure proper care for these delicate tissues, they must be dried by a softer treatment, for example by drying in a spread or unfolded state, which, on the other hand, are time consuming processes.

В изобретении в Европейской заявке на патент ЕР 06112671.0 от имени того же заявителя эффективно устраняются недостатки, указанные выше в связи с предшествующим уровнем техники, благодаря созданию бытового прибора, который содержит наружный корпус с рабочей поверхностью, имеющей множество отверстий, каждое из которых связано с подающим устройством, предназначенным для подачи потока воздуха к указанным отверстиям и через них для сушки одежды, разложенной на этой рабочей поверхности.In the invention in the European patent application EP 06112671.0 on behalf of the same applicant, the disadvantages indicated above in connection with the prior art are effectively eliminated by creating a household appliance that contains an outer casing with a work surface having many openings, each of which is connected to the supply a device designed to supply air flow to these holes and through them to dry clothes laid out on this work surface.

Однако решение, как оно раскрывается и описывается в указанном патентном документе, все равно имеет недостаток, состоящий в том, что для обеспечения быстрой и эффективной сушки возникает необходимость раскладывать на рабочей поверхности по одному предмету одежды одновременно. В дополнение к этому в случае, когда предмет одежды довольно большой или удлиненный по размеру, вполне может случиться, что некоторые его части придется сложить так, чтобы они лежали поверх друг друга. В результате пользователь будет вынужден вмешиваться для периодического изменения положения предмета одежды на поверхности рабочего стола, чтобы в конечном счете обеспечить равномерное воздействие потока сушильного воздуха на весь предмет одежды и его полную и равномерную сушку. Как нетрудно понять, это вызывает на практике более долгое завершение процесса сушки.However, the solution, as it is disclosed and described in the said patent document, still has the disadvantage that in order to ensure quick and efficient drying, it becomes necessary to lay one piece of clothing on the work surface at a time. In addition to this, when the garment is quite large or elongated in size, it may well happen that some of its parts will have to be folded so that they lie on top of each other. As a result, the user will be forced to intervene to periodically change the position of the garment on the surface of the desktop to ultimately ensure a uniform effect of the flow of drying air on the entire garment and its complete and uniform drying. As it is easy to understand, this causes in practice a longer completion of the drying process.

Более того, пользователь может испытывать некоторые трудности при попытках получить прямой доступ к верхней части рабочего стола из-за препятствий, которые могут присутствовать непосредственно над рабочим столом. В таких случаях решение, предложенное в ЕР 06112671.0, вообще неосуществимо.Moreover, the user may experience some difficulties when trying to directly access the top of the desktop due to obstacles that may be present directly above the desktop. In such cases, the solution proposed in EP 06112671.0 is not feasible at all.

Следовательно, задачей настоящего изобретения является создание бытового прибора, способного сушить одежду мягким способом, с одновременным устранением указанных выше недостатков.Therefore, an object of the present invention is to provide a household appliance capable of drying clothes in a gentle manner, while addressing the above disadvantages.

В пределах этой общей задачи основной целью настоящего изобретения является создание новой концепции сушки для бытовых приборов, которое было бы довольно простым по конструкции, безотказным в эксплуатации, надежным, удобным в использовании и относительно недорогим в изготовлении, эксплуатации, обслуживании и уходе.Within this general objective, the main objective of the present invention is to create a new drying concept for household appliances, which would be quite simple in design, trouble-free operation, reliable, convenient to use and relatively inexpensive to manufacture, operate, maintain and care.

Согласно настоящему изобретению эти цели достигаются в бытовом приборе, имеющем характеристики, как изложено в прилагаемой формуле изобретения.According to the present invention, these goals are achieved in a household appliance having the characteristics as set forth in the attached claims.

Признаки и преимущества настоящего изобретения очевидны из нижеследующего не ограничивающего примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:The features and advantages of the present invention are apparent from the following non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which:

фиг.1 - вид в перспективе бытового прибора согласно первому варианту осуществления настоящего изобретения, показывающий конструкцию в сложенном положении;figure 1 is a perspective view of a household appliance according to a first embodiment of the present invention, showing the structure in the folded position;

фиг.2 - вид в перспективе бытового прибора согласно первому варианту осуществления настоящего изобретения, показывающий панель конструкции во время фазы подъема;FIG. 2 is a perspective view of a household appliance according to a first embodiment of the present invention, showing a structural panel during the lifting phase; FIG.

фиг.3 - вид в перспективе бытового прибора согласно первому варианту осуществления настоящего изобретения, показывающий конструкцию в разложенном положении;figure 3 is a perspective view of a household appliance according to a first embodiment of the present invention, showing the structure in the unfolded position;

фиг.4 - вид в перспективе бытового прибора согласно первому варианту осуществления настоящего изобретения, показывающий сушильную камеру в работе;4 is a perspective view of a household appliance according to a first embodiment of the present invention, showing a drying chamber in operation;

фиг.5 - вид сбоку в разрезе бытового прибора, показанного на фиг.4;figure 5 is a side view in section of a household appliance shown in figure 4;

фиг.6 - вид в перспективе бытового прибора согласно второму варианту осуществления настоящего изобретения, показывающий ручки подставки для сушки одежды в их первом сложенном положении;6 is a perspective view of a household appliance according to a second embodiment of the present invention, showing the handles of the stand for drying clothes in their first folded position;

фиг.7 - вид в перспективе бытового прибора согласно второму варианту осуществления настоящего изобретения, показывающий ручки подставки для сушки одежды во время поворота;7 is a perspective view of a household appliance according to a second embodiment of the present invention, showing the handles of a stand for drying clothes during a turn;

фиг.8 - вид в перспективе бытового прибора согласно второму варианту осуществления настоящего изобретения, показывающий ручки подставки для сушки одежды в их втором разложенном положении;Fig. 8 is a perspective view of a household appliance according to a second embodiment of the present invention, showing the handles of the stand for drying clothes in their second unfolded position;

фиг.9 - вид сбоку в разрезе бытового прибора, показанного на фиг.8;Fig.9 is a side view in section of a household appliance shown in Fig.8;

фиг.10 - вид сбоку в разрезе бытового прибора согласно третьему варианту осуществления настоящего изобретения, показывающий конструкцию типа выдвижного ящика в задвинутом положении;10 is a sectional side view of a household appliance according to a third embodiment of the present invention, showing a drawer type structure in a retracted position;

фиг.11 - вид сбоку в разрезе бытового прибора согласно третьему варианту осуществления настоящего изобретения, показывающий конструкцию типа выдвижного ящика в фазе выдвижения;11 is a sectional side view of a household appliance according to a third embodiment of the present invention, showing a drawer type structure in an extension phase;

фиг.12 - вид в перспективе бытового прибора, показанного на фиг.13, с выдвинутой конструкцией типа выдвижного ящика;12 is a perspective view of the household appliance shown in FIG. 13 with an extended drawer type structure;

фиг.13 - вид сбоку в разрезе бытового прибора согласно дополнительному варианту осуществления настоящего изобретения, показывающий конструкцию типа выдвижного ящика в фазе выдвижения;13 is a sectional side view of a household appliance according to a further embodiment of the present invention, showing a drawer type structure in the extension phase;

фиг.14 - вид в перспективе бытового прибора, показанного на фиг.13, с выдвинутой конструкцией типа выдвижного ящика.FIG. 14 is a perspective view of the household appliance shown in FIG. 13 with an extended drawer type structure.

Бытовой прибор, в частности, для стирки и/или сушки одежды согласно изобретению содержит наружный корпус 2 с рабочим столом 3 и передней панелью 4, содержащей органы 5 управления ввода и установки операций, барабан с возможностью вращения, установленный внутри наружного корпуса 2 и предназначенный для загрузки предметов для стирки и/или сушки, отверстие для загрузки предметов в барабан и их выгрузки из барабана и дверь 6 для закрытия указанного отверстия.A household appliance, in particular for washing and / or drying clothes according to the invention, comprises an outer casing 2 with a work table 3 and a front panel 4 containing input and operation control 5, a rotary drum mounted inside the outer casing 2 and intended for loading items for washing and / or drying, an opening for loading items into the drum and unloading them from the drum, and a door 6 for closing said hole.

Бытовой прибор содержит сушильную поверхность 8, имеющую множество отверстий 7, каждое из которых связано с подающим устройством, предназначенным для направления потока воздуха через указанные отверстия 7 для сушки предметов одежды, которые помещены на сушильную поверхность 8.The household appliance comprises a drying surface 8 having a plurality of openings 7, each of which is connected to a feeding device for directing the air flow through said openings 7 for drying articles of clothing that are placed on the drying surface 8.

В частности, рабочий стол 3 содержит сушильную поверхность 8, на которую помещаются предметы одежды для сушки и через отверстия или перфорацию 7 которой пропускается поток воздуха, чтобы нагревать помещенные на нее предметы, таким образом высушивая их.In particular, the working table 3 comprises a drying surface 8 on which clothes for drying are placed and through the openings or perforations 7 of which an air stream is passed to heat the objects placed on it, thereby drying them.

Это подающее устройство содержит, по меньшей мере, один воздушный канал 9, предназначенный для подачи воздуха наверх, на рабочий стол 3 под сушильную поверхность 8, так что воздух может течь через отверстия 7 со дна наверх, а также устройство 10 циркуляции воздуха, приспособленное для нагнетания воздуха в воздушный канал 9.This supply device comprises at least one air channel 9 for supplying air upward to the work table 3 under the drying surface 8, so that air can flow through the openings 7 from the bottom upward, as well as an air circulation device 10 adapted to air injection into the air channel 9.

Преимущественно предусмотрено нагревательное устройство 11 для нагревания воздуха, который течет по воздушному каналу 9, так что этот должным образом нагретый воздух попадает на предмет одежды для сушки.Advantageously, a heating device 11 is provided for heating the air that flows through the air channel 9, so that this properly heated air enters the garment for drying.

Воздушный канал 9 проходит горизонтально вдоль сушильной поверхности 8, чтобы обеспечивать возможность подавать воздух в каждое отдельное отверстие 7 одновременно. Концевой участок 12 воздушного канала 9 тупиковый, т.е. герметизирован, в то время как его другой концевой участок 13 открыт и связан с устройством 10 циркуляции воздуха для приема потока сушильного воздуха.The air channel 9 extends horizontally along the drying surface 8 to provide the ability to supply air to each individual hole 7 at the same time. The end section 12 of the air channel 9 is a dead end, i.e. sealed, while its other end portion 13 is open and connected to the air circulation device 10 for receiving a flow of drying air.

Преимущественно сушильная поверхность 8 и воздушный канал 9 могут быть выполнены в рабочем столе 3 как неотъемлемая часть.Advantageously, the drying surface 8 and the air channel 9 can be made in the working table 3 as an integral part.

Устройство 10 циркуляции воздуха может, например, состоять из, по меньшей мере, одной воздуходувки, расположенной внутри наружного корпуса 2 прибора и предназначенной для забора воздуха или изнутри, или снаружи бытового прибора для подачи его в воздушный канал 9.The air circulation device 10 may, for example, consist of at least one blower located inside the device’s outer casing 2 and intended to take air either from the inside or outside the household appliance for supplying it to the air duct 9.

В частности, воздуходувка размещается в надлежащем месте, предусмотренном для этого внутри наружного корпуса прибора.In particular, the blower is located in the proper place provided for this inside the outer casing of the device.

Подающее устройство дополнительно содержит соединительный канал 14, выполненный в рабочем столе и/или в наружном корпусе для соединения устройства 10 циркуляции воздуха с воздушным каналом 9.The supply device further comprises a connecting channel 14, made in the desktop and / or in the outer casing for connecting the device 10 of the air circulation with the air channel 9.

Нагревательное устройство 11 может, например, состоять из одного или более электрических нагревательных элементов, расположенных ниже по потоку от устройства 10 циркуляции воздуха и выше по потоку от воздушного канала 9. Предпочтительно нагревательное устройство 11 размещено внутри соединительного канала 14, выше по потоку от открытого концевого участка 13 воздушного канала 9.The heating device 11 may, for example, consist of one or more electric heating elements located downstream of the air circulation device 10 and upstream of the air channel 9. Preferably, the heating device 11 is located inside the connecting channel 14, upstream of the open end section 13 of the air channel 9.

Как показано на фиг.1-5, рабочий стол 3 содержит раскладываемую/складываемую конструкцию 15, предназначенную для образования сушильной камеры для размещения предметов одежды для сушки на указанной сушильной поверхности 8, причем указанная сушильная поверхность 8 образует дно такой сушильной камеры для подачи воздуха прямо в саму сушильную камеру.As shown in FIGS. 1-5, the work table 3 comprises a folding / folding structure 15 for forming a drying chamber for placing clothes for drying on said drying surface 8, said drying surface 8 forming the bottom of such a drying chamber for supplying air directly into the drying chamber itself.

Раскладываемая/складываемая конструкция 15 состоит из панели 16, которая образует потолок, т.е. верхнюю стенку сушильной камеры, и деформируемых боковых элементов 17, которые образуют боковые стенки сушильной камеры. Деформируемые боковые элементы 17 соединяют панель 16 с сушильной поверхностью 8 так, чтобы создавать ограниченное внутри отделение или полость сушильной камеры. Как уже упомянуто выше, сушильная поверхность 8, которая в качестве неотъемлемой части выполнена на рабочем столе 3 наружного корпуса 2 бытового прибора, образует нижнюю поверхность или пол сушильной камеры.The folding / folding structure 15 consists of a panel 16, which forms a ceiling, i.e. the upper wall of the drying chamber, and deformable side elements 17, which form the side walls of the drying chamber. Deformable side elements 17 connect the panel 16 to the drying surface 8 so as to create a limited compartment or cavity of the drying chamber. As already mentioned above, the drying surface 8, which as an integral part is made on the desktop 3 of the outer housing 2 of the household appliance, forms the lower surface or floor of the drying chamber.

Когда конструкция 15 не используется, панель 16 опускается, чтобы прилегать вплотную к сушильной поверхности 8 рабочего стола 3, в то время как деформируемые боковые элементы 17 складываются между панелью 16 и сушильной поверхностью 8.When the structure 15 is not used, the panel 16 is lowered so as to lie flush against the drying surface 8 of the work table 3, while the deformable side elements 17 are folded between the panel 16 and the drying surface 8.

Для использования сушильной камеры панель 16 может подниматься с сушильной поверхности 8, заставляя также деформируемые боковые элементы 17 раскладываться. Панель 16 предназначена для достижения - на заданной высоте - положения ограниченного подъема, при котором деформируемые боковые элементы 17 конструкции 15 благодаря их полному раскладыванию становятся жесткими, таким образом создавая устойчивую сушильную камеру.To use the drying chamber, the panel 16 can be lifted from the drying surface 8, causing also the deformable side elements 17 to unfold. The panel 16 is designed to achieve - at a given height - a position of limited rise, at which the deformable side elements 17 of the structure 15, due to their full folding, become rigid, thereby creating a stable drying chamber.

По меньшей мере, один из деформируемых боковых элементов 17 выполнен так, чтобы позволять открывать и закрывать сушильную камеру и, следовательно, соответствующим образом располагать предметы одежды для сушки, например вешать внутри сушильной камеры перед ее закрытием, чтобы процесс сушки проходил внутри нее. В частности, такой деформируемый боковой элемент, используемый для открытия/закрытия сушильной камеры, выполнен из материала, отличного от материала других деформируемых боковых элементов, например из обычной ткани.At least one of the deformable side elements 17 is configured to allow opening and closing of the drying chamber and, therefore, appropriately positioning clothes for drying, for example, hanging inside the drying chamber before closing, so that the drying process takes place inside it. In particular, such a deformable side element used to open / close the drying chamber is made of a material different from the material of other deformable side elements, for example, of ordinary fabric.

Преимущественно соответствующие вешалки для сушки одежды, повешенной на них, могут быть повешены на множество приемников, предусмотренных на панели 16 для зацепления с ними. В соответствии с другим вариантом одежда для сушки может быть горизонтально разложена на надлежащих стоечных или подобных поддерживающих элементах, предусмотренных в сушильной камере.Advantageously, suitable hangers for drying clothes hung on them can be hung on a plurality of receivers provided on the panel 16 for engagement with them. According to another embodiment, the clothes for drying can be horizontally laid out on appropriate rack or similar support elements provided in the drying chamber.

Преимущественно на панели 16 дополнительно предусмотрена рукоятка, с помощью которой панель 16 может, следовательно, удобно подниматься.Advantageously, a handle is further provided on the panel 16, with which the panel 16 can therefore be conveniently lifted.

Конструкция 15 складная, т.е. может складываться простым опусканием панели 16 на сушильную поверхность 8, так что деформируемые боковые элементы 17 теряют свою жесткость и могут быть сложены между панелью 16 и рабочим столом бытового прибора.The folding structure 15, i.e. can be folded by simply lowering the panel 16 onto the drying surface 8, so that the deformable side elements 17 lose their rigidity and can be folded between the panel 16 and the desktop of the household appliance.

При включении устройства 10 циркуляции воздуха и нагревательного устройства 11 горячий воздух подается в разложенную сушильную камеру через отверстия 7 на сушильную поверхность 8. Таким образом, обеспечивается возможность быстрой и эффективной одновременной сушки множества предметов одежды.When the air circulation device 10 and the heating device 11 are turned on, hot air is supplied to the decomposed drying chamber through the openings 7 on the drying surface 8. Thus, it is possible to quickly and efficiently dry a lot of articles of clothing.

В дополнительном варианте осуществления настоящего изобретения, который показан на фиг.6-9, рабочий стол 3 содержит складную подставку 18 для сушки предметов одежды, разложенных на ней горизонтально над сушильной поверхностью 8 на некотором расстоянии от последней. Преимущественно такая подставка 18 состоит из складной конструкции, предназначенной для прилегания к сушильной поверхности 8, когда подставка 18 не используется.In an additional embodiment of the present invention, which is shown in Fig.6-9, the desktop 3 contains a folding stand 18 for drying articles of clothing, laid out horizontally above the drying surface 8 at a certain distance from the latter. Advantageously, such a stand 18 consists of a folding structure designed to fit on the drying surface 8 when the stand 18 is not in use.

А именно, подставка 18 содержит пару дугообразных ручек 19, которые с возможностью поворота соединены с рабочим столом 3, по бокам от него, и с множеством веревок 20, концы которых связаны, т.е. закреплены на указанных ручках 19.Namely, the stand 18 contains a pair of arcuate handles 19, which are rotatably connected to the working table 3, on the sides of it, and with a lot of ropes 20, the ends of which are connected, i.e. fixed on the indicated handles 19.

Ручки 19 предназначены для поворота из первого положения, в котором они сложены и лежат горизонтально на сушильной поверхности 8 вместе с веревками 20, во второе положение, в котором они подняты над сушильной поверхностью 8 и взаимно разложены, так что они раскладываются и натягивают веревки 20.The handles 19 are designed to rotate from the first position in which they are folded and lie horizontally on the drying surface 8 together with the ropes 20, to the second position in which they are raised above the drying surface 8 and mutually unfolded, so that they unfold and pull the ropes 20.

В первом сложенном положении ручки 19 и веревки 20 полностью прилегают к сушильной поверхности 8, отступая от нее всего на несколько миллиметров, чтобы занимать минимум места. Во втором разложенном положении ручки 19 и веревки 20 позволяют раскладывать одежду для сушки на небольшом расстоянии над сушильной поверхностью, обеспечивая в то же время большую площадь поверхности для размещения на ней больших предметов одежды.In the first folded position, the handles 19 and the ropes 20 are completely adjacent to the drying surface 8, departing from it by only a few millimeters in order to occupy a minimum of space. In the second unfolded position, the handles 19 and the ropes 20 allow clothes to be laid out for drying at a small distance above the drying surface, while at the same time providing a large surface area for placing large items of clothing on it.

В еще одном дополнительном варианте осуществления настоящего изобретения, как показано на фиг.10-14, сушильная поверхность 8 может перемещаться в приспособлении 21, выполненном в рабочем столе 3, из первого положения, в котором сушильная поверхность расположена, т.е. вставлена в приспособление 21 в рабочем столе 3, во второе положение, в котором сушильная поверхность 8 выдвинута из приспособления 21 в рабочем столе 3 и расположена горизонтально для сушки на ней предметов одежды.In yet a further embodiment of the present invention, as shown in FIGS. 10-14, the drying surface 8 can be moved in the device 21 made in the work table 3 from the first position in which the drying surface is located, i.e. inserted into the device 21 in the working table 3, in the second position, in which the drying surface 8 is extended from the device 21 in the working table 3 and is horizontal for drying clothes on it.

Сушильная поверхность 8 в этом случае выполнена как неотъемлемая часть в конструкции 22 типа выдвижного ящика для перемещения в пределах приспособления 21 вдоль соответствующего ползункового механизма. Такая конструкция 22 типа выдвижного ящика полая внутри и содержит в качестве неотъемлемой части воздушный канал 9 для подачи потока сушильного воздуха под и вдоль сушильной поверхности 8.The drying surface 8 in this case is made as an integral part in the drawer type structure 22 for moving within the device 21 along the corresponding slide mechanism. Such a drawer type structure 22 is hollow inside and contains, as an integral part, an air channel 9 for supplying a flow of drying air under and along the drying surface 8.

В своем первом положении конструкция 22 типа выдвижного ящика полностью вставлена в приспособление 21, так что она полностью помещается внутри рабочего стола, причем только участок 23 рукоятки, предусмотренной спереди конструкции 22 типа выдвижного ящика, выступает из рабочего стола 3 для обеспечения удобного выдвигания этой конструкции, когда необходимо ее использование.In its first position, the drawer type structure 22 is fully inserted into the fixture 21, so that it is completely placed inside the work table, with only a portion 23 of the handle provided in front of the drawer type structure 22 protruding from the work table 3 to provide convenient extension of this structure, when its use is necessary.

В своем втором положении конструкция 22 типа выдвижного ящика выдвинута, т.е. вытянута из приспособления 21, так что сушильная поверхность 8 выступает горизонтально из рабочего стола 3 с его передней стороны. Предметы одежды для сушки раскладываются на сушильной поверхности 8, и после включения устройства 10 циркуляции воздуха и нагревательного устройства 11 горячий воздух начинает течь через отверстия 7 в сушильную поверхность 8, направляясь к разложенным на ней предметам одежды и сушить их.In its second position, the drawer type structure 22 is extended, i.e. elongated from the device 21, so that the drying surface 8 protrudes horizontally from the working table 3 from its front side. Items of clothes for drying are laid out on the drying surface 8, and after turning on the air circulation device 10 and the heating device 11, hot air begins to flow through the openings 7 into the drying surface 8, heading to the garments laid out on it and drying them.

Приспособление 21 дополнительно содержит канал подачи сушильного агента, предназначенный для связи воздушного канала 9 конструкции 22 типа выдвижного ящика с устройством 10 циркуляции воздуха, когда конструкция 22 выдвинута, т.е. вытянута из приспособления 21, в указанное второе положение.The device 21 further comprises a drying agent supply channel for connecting the air channel 9 of the drawer type structure 22 to the air circulation device 10 when the structure 22 is extended, i.e. extended from the device 21, in the specified second position.

Рабочий стол 3 может содержать множество отверстий 24, связанных с устройством 10 циркуляции воздуха, чтобы образовывать вторую сушильную поверхность 25, так что и подвижная сушильная поверхность 8 конструкции 22, и сушильная поверхность 8 рабочего стола могут использоваться для сушки или множества предметов одежды одновременно, или одного большого предмета одежды. В соответствии с другим вариантом рабочий стол может быть выполнен в форме традиционного рабочего стола, без каких-либо отверстий.The work table 3 may comprise a plurality of openings 24 connected to the air circulation device 10 to form a second drying surface 25, so that both the movable drying surface 8 of the structure 22 and the drying surface 8 of the work table can be used to dry or a plurality of garments at the same time, or one large piece of clothing. In accordance with another embodiment, the desktop can be made in the form of a traditional desktop, without any holes.

Сушильная поверхность 8, выполненная на конструкции 22 типа ящика, позволяет сушить одежду, даже когда к поверхности рабочего стола 3 нет прямого доступа из-за препятствий, присутствующих непосредственно над рабочим столом 3.The drying surface 8, made on a drawer-type structure 22, allows clothes to be dried even when there is no direct access to the surface of the working table 3 due to obstacles present directly above the working table 3.

В альтернативных вариантах осуществления настоящего изобретения подающее устройство предусмотрено снаружи корпуса.In alternative embodiments of the present invention, a feed device is provided outside the housing.

В частности, например, устройство 10 циркуляции воздуха и соединительный канал 14 соединены с верхней задней частью корпуса вблизи и ниже рабочего стола, выступающего из корпуса.In particular, for example, the air circulation device 10 and the connecting channel 14 are connected to the upper rear part of the housing near and below the working table protruding from the housing.

Описанные выше сушильные приспособления могут быть выполнены на стиральной машине, барабанной сушилке или так называемой стирально-сушильной машине, при этом нетрудно понять, что перфорированный рабочий стол, как описано выше, может применяться даже в приборах с верхней загрузкой.The drying devices described above can be performed on a washing machine, a drum dryer, or a so-called washing-drying machine, and it is easy to understand that a perforated work table, as described above, can be used even in top-loading appliances.

Также нетрудно понять, что сушильное приспособление описанного выше типа может быть создано в форме отдельно стоящего, т.е. автономного, бытового прибора, специально предназначенного для сушки тонких предметов одежды, которое сконструировано для содержания в качестве неотъемлемой части перфорированной сушильной поверхности и устройства подачи воздуха, как описано выше.It is also easy to understand that the drying device of the type described above can be created in the form of a separate one, i.e. a self-contained, household appliance specifically designed for drying thin items of clothing that is designed to be contained as an integral part of a perforated drying surface and an air supply device, as described above.

Бытовой прибор содержит устройство управления для обеспечения включения устройства 10 циркуляции воздуха и нагревательного устройства 11, когда требуется, а также для правильного выбора режимов сушки прибора. В этой связи следует отметить, что для наиболее соответствующей обработки различных предметов одежды для сушки могут потребоваться различные температуры и различные периоды времени сушки, в зависимости, среди прочего, от типа текстильных волокон, из которых выполнен каждый отдельный предмет одежды.The household appliance contains a control device to ensure that the air circulation device 10 and the heating device 11 are turned on when required, as well as to correctly select the drying modes of the device. In this regard, it should be noted that for the most appropriate processing of various articles of clothing for drying, different temperatures and different periods of drying time may be required, depending, inter alia, on the type of textile fibers from which each individual article of clothing is made.

Такое устройство управления расположено на передней панели 4 стиральной и/или сушильной машины или на специальной консоли, предусмотренной на отдельно стоящем приборе.Such a control device is located on the front panel 4 of the washing and / or drying machine or on a special console provided on a stand-alone device.

В другом варианте осуществления изобретения устройство управления непосредственно встроено в сушильную поверхность 8 стиральной и/или сушильной машины или в рабочий стол отдельно стоящего прибора.In another embodiment of the invention, the control device is directly integrated into the drying surface 8 of the washing and / or drying machine or on the desktop of a stand-alone device.

Следовательно, с приспособлением согласно изобретению тонкие ткани можно мягко и эффективно сушить наиболее удобным образом, без потребления большого количества энергии, устранив недостатки, указанные в отношении патентного документа ЕР 06112671.0. В этой связи следует дополнительно отметить, что бытовой прибор согласно изобретению может преимущественно использоваться также для быстрого и эффективного подогрева и сушки банных полотенец и халатов до и после их использования соответственно, а также для сушки кухонных полотенец.Therefore, with the device according to the invention, thin fabrics can be gently and efficiently dried in the most convenient way, without consuming a large amount of energy, eliminating the disadvantages indicated in relation to patent document EP 06112671.0. In this regard, it should be further noted that the household appliance according to the invention can advantageously also be used for quickly and efficiently heating and drying bath towels and bathrobes before and after their use, respectively, as well as for drying kitchen towels.

Преимущественно бытовой прибор согласно изобретению может использоваться для обогрева помещения, в котором находится прибор, в частности, например, ванной комнаты. В действительности, когда на рабочем столе отсутствуют предметы одежды, прибор используется для выброса горячего и сухого воздуха в атмосферу через отверстия 7 с помощью воздуходувки и электрических нагревательных элементов. Для этой цели предусмотрено устройство управления для эксплуатации устройства 10 циркуляции воздуха и нагревательного устройства 11 в соответствии с режимом обогрева специального назначения для нагревания воздуха в помещении, в котором находится прибор.Advantageously, the household appliance according to the invention can be used to heat the room in which the appliance is located, in particular, for example, a bathroom. In fact, when there are no clothes on the desktop, the device is used to discharge hot and dry air into the atmosphere through openings 7 using a blower and electric heating elements. For this purpose, a control device is provided for operating the air circulation device 10 and the heating device 11 in accordance with the special-purpose heating mode for heating the air in the room in which the device is located.

Claims

1. A household appliance comprising an outer casing (2) equipped with a work table (3) and at least one drying surface (8) having a plurality of openings (7) connected to a supply device for supplying an air stream through said openings (7) for drying articles of clothing placed on said drying surface (8), characterized in that said working table (3) comprises a folding / folding structure (15) for forming a drying chamber for accommodating articles of clothing for drying,that said decomposed / foldable structure (15) consists of a panel (16), which forms the ceiling, i.e. the upper wall of the drying chamber, and deformable side elements (17), which form the side walls of the drying chamber and connect the panel (16) with the drying surface (8), made as an integral part on the desktop (3) of the outer casing (2) to form the lower surface of the drying chamber, so that air is supplied directly to said drying chamber.

2. A household appliance according to claim 1, characterized in that said panel (16) is in a position in which it is adjacent to the drying surface (8), and said deformable side elements (17) are folded between the panel (16) and the drying surface (8) when construction (15) is not used.

3. A household appliance according to claim 1, characterized in that said panel (16) is arranged to translate the relative drying surface (8) to an elevated position so that the deformable side elements (17) unfold, wherein said panel (16) is intended to achieve a position of limited lift, in which, due to their full folding, the deformable side elements (17) of the structure (15) become rigid, thus forming the specified drying chamber.

4. A household appliance according to claim 1, characterized in that at least one of said deformable side elements (17) is made so as to allow opening and closing of the drying chamber and, therefore, to place and remove items of clothing from it for drying.

5. A household appliance comprising an outer casing (2) equipped with a work table (3) and at least one drying surface (8) having a plurality of holes (7) connected to a supply device for supplying an air stream through said holes (7) for drying articles of clothing placed on said drying surface (8), said drying surface (8) is made as an integral part on a drawer-type structure (22) intended to be moved within the limits of the device (21) provided in y azannom desktop (3) from a first position in which the drying surface (8) is placed in a fixture (21) of the working section (3), to a second position in which the drying surface (8) is extended, i.e. horizontally elongated from the device (21) of the desktop (3) to support clothes for drying, characterized in that the said drawer type construction (22) is hollow inside to form at least one air channel as an integral part ( 9), designed to supply air through openings (7) in the drying surface (8), while the household appliance is equipped with an air circulation device (10) designed to pump air into the air duct (9), and the specified device (21) contains drying agent supply passage for communicating the air passage (9) of the structure (22) with a drawer-type device (10) of the air circulation when said structure (22) of the type drawer is in said second position.

6. A household appliance according to claim 5, characterized in that a heating device (11) is provided for heating the air, so that properly heated air enters the clothes for drying.

7. A household appliance according to claim 5, characterized in that said air channel (9) extends along the drying surface (8) and forms a section (13) with an open end connected to an air circulation device (10) for receiving a drying stream into it air.

8. A household appliance according to claim 6, characterized in that said heating device (11) is located downstream of the air circulation device (10) and upstream of the air channel (9).

9. A household appliance according to any one of claims 5 to 8, characterized in that said work table (3) contains a plurality of holes (24) that are connected to an air circulation device (10) to form a second drying surface (25).

10. A household appliance according to any one of claims 5 to 8, characterized in that it comprises a drum mounted rotatably inside the outer casing (2) and designed to load items for washing and / or drying.

11. A household appliance comprising an outer casing (2) equipped with a work table (3), a rotatable drum mounted inside the outer casing (2) and designed to load laundry items, characterized in that in said working table (3) there are many holes (7), each of which is connected to a feeding device adapted for supplying an air flow through the indicated holes (7) for drying clothes placed on this table (3), as well as a stand (18) for folding clothes over work table (3) at some distance from him.

12. A household appliance according to claim 11, characterized in that said stand (18) consists of a folding structure designed to fit to the drying surface (8) when the stand is not in use.

13. A household appliance according to claim 12, characterized in that said stand (18) comprises a pair of arcuate handles (19), rotatably connected to a work table (3), and a plurality of ropes (20), ends fixed on said handles ( 19).

14. A household appliance according to claim 12, characterized in that said handles (19) are designed to rotate from the first position, in which they are folded relative to each other and are adjacent to the desktop (3) together with ropes (20), to the second position , in which they are lifted from the desktop and laid out relative to each other so as to unfold and pull the ropes (20) and allow them to dry the items of clothing they support.