RU2318378C2

RU2318378C2 - Floor topping to be filled with water

Info

Publication number: RU2318378C2
Application number: RU2005132568/12A
Authority: RU
Inventors: Йоханн Хайнрих МИХЕЛЬ; Томас Маттиас ФРИШ
Original assignee: Мик Интернэшнл Аг
Priority date: 2004-10-22
Filing date: 2005-10-21
Publication date: 2008-03-10
Also published as: ES2276612A1; RU2005132568A; ES2276612B1; DE202004016466U1

Abstract

FIELD: agriculture, in particular, floor topping to be laid in animal houses.

SUBSTANCE: floor topping has water-impermeable surface layer and water-impermeable bottom layer spaced apart from said surface layer. Both layers are connected in water-tight manner to each other in their edge zone extending along perimeter of floor topping so that cavity is defined between both spaced apart layers, said cavity is to be filled with water through inlet unit. Floor topping has layer fabric including upper carcass cloth connected to surface layer, and lower carcass cloth connected to bottom layer. Both carcass cloths extending substantially in parallel with one another are connected through a plurality of pile fibers extending perpendicular to carcass cloths through said cavity.

EFFECT: reliable supporting, uniform heat emission, and simplified usage of floor topping.

10 cl, 3 dwg

Description

Изобретение относится к заполняемому водой настилу пола, в частности для выстилания животноводческих помещений, с водонепроницаемым поверхностным слоем и отстоящим от него водонепроницаемым донным слоем, причем оба слоя водонепроницаемо связаны друг с другом в их краевой области проходящим по периметру настила пола соединительным швом таким образом, что между обоими отстоящими слоями образуется полость, которая через входное отверстие может заполняться водой. Подобный настил пола описан в документе EP 0900001 B1.The invention relates to a water-filled flooring, in particular for lining livestock buildings, with a waterproof surface layer and a waterproof bottom layer spaced from it, both layers being watertightly connected to each other in their edge region by a connecting seam running along the perimeter of the flooring so that a cavity is formed between the two spaced layers, which can be filled with water through the inlet. A similar flooring is described in EP 0900001 B1.

Известен способ выстилать (для домашних животных) животноводческие помещения заполняемыми водой настилами пола, которые обеспечивают высокий комфорт содержания для животных, а также простую очистку. Известный из документа EP 0900001 B1 продукт c этой целью заполняется водой так, что поверхностный слой принимает, по существу, выпуклую форму. Она соответствующим образом деформируется под весом стоящего или лежащего на настиле пола животного. Принципиально обусловленная деформируемость настила пола является недостатком. Поскольку он не делает возможным никакого уверенного стоячего положения, известный сейчас настил пола может использоваться только для областей, где высокая несущая способность не нужна. Человек, который проходит по известному сейчас настилу пола, погружается при каждом шаге, и возникает угроза его падения из-за малой устойчивости его походки по сравнению с четвероногими. Следующий недостаток этого покрытия состоит в том, что вода отбирает тепло от тела находящегося на настиле пола животного до тех пор, пока температура воды и температура тела не сравняются друг с другом. Для взрослых животных с большой массой тела, как, например, крупного рогатого скота, этот эффект охлаждения может не иметь значения.There is a method of lining (for pets) livestock buildings with water-filled flooring, which provide high comfort for animals, as well as simple cleaning. The product known from EP 0900001 B1 for this purpose is filled with water so that the surface layer takes on a substantially convex shape. It is accordingly deformed under the weight of an animal standing or lying on the floor. The fundamentally caused deformability of the flooring is a drawback. Since it does not make possible any confident standing position, the currently known flooring can only be used for areas where high load-bearing capacity is not needed. A person who walks along the now known flooring is immersed at every step, and there is a danger of his fall due to the low stability of his gait compared to four-legged ones. A further disadvantage of this coating is that water removes heat from the body of the animal on the flooring until the water temperature and body temperature are equal to each other. For adult animals with a large body weight, such as cattle, this cooling effect may not matter.

Тем не менее, этот настил пола не подходит для размещения молодняка, как, например, поросят, так как они особенно нуждаются в тепле.However, this flooring is not suitable for young animals, such as piglets, as they are especially in need of warmth.

Из полезной модели DE 7828172 U1 известен матообразный многослойный настил пола для содержания животных без соломы, в котором встроен шланг в форме меандра. По этому шлангу проводится теплая жидкость, как при отоплении нагретым полом. Таким образом настил пола может обогреваться, так что он подходит, в частности, для содержания молодняка животных. Недостатком этого настила пола является то, что тепло концентрируется, в первую очередь, в области проложенного в форме меандра шланга. Равномерного распределения тепла по всей площади настила пола не достигают. Как правило, такой настил пола присоединяется к имеющимся источникам горячей воды. Если начальная температура воды лежит в области около 60°C, то достигнутая теплоотдача оказывается удовлетворительной. Если же в настил пола должна подаваться вода из источников горячей воды с низкой начальной температурой, например, охлаждающая вода блока теплоэлектроцентрали, то для достижения той же теплоотдачи необходим значительно бульший расход воды. Бульший расход воды обусловливает в свою очередь большое поперечное сечение шланга, которое ведет, в конце концов, к большой толщине настила пола. Она делает настил пола трудным для пользования.From the utility model DE 7828172 U1, a mat-like multi-layer flooring for keeping animals without straw is known, in which a meander-shaped hose is integrated. A warm liquid is passed through this hose, as when heating with a heated floor. Thus, the flooring can be heated, so that it is suitable, in particular, for keeping young animals. The disadvantage of this flooring is that the heat is concentrated, first of all, in the area of the hose laid in the form of a meander. Uniform distribution of heat over the entire flooring area is not reached. Typically, such a flooring is connected to existing hot water sources. If the initial water temperature lies in the region of about 60 ° C, then the heat transfer achieved is satisfactory. If water must be supplied to the flooring from sources of hot water with a low initial temperature, for example, cooling water from a heat and power unit, then to achieve the same heat transfer, a significantly higher water flow rate is required. Higher water consumption, in turn, leads to a large cross-section of the hose, which ultimately leads to a large thickness of the flooring. It makes flooring difficult to use.

Ввиду описанных проблем нынешнего уровня техники данное изобретение ставит своей задачей усовершенствовать настил пола упомянутого вначале вида настолько, чтобы он гарантировал надежную опору, равномерное излучение тепла и простое использование.In view of the described problems of the current state of the art, this invention seeks to improve the flooring of the initially mentioned kind so that it guarantees reliable support, uniform heat radiation and easy use.

Это удается за счет прокладочной ткани, которая включает в себя связанную с поверхностным слоем верхнюю каркасную ткань и связанную с донным слоем нижнюю каркасную ткань. Обе каркасные ткани должны располагаться, по существу, параллельно друг другу, на некотором расстоянии друг от друга и быть связанными друг с другом множеством ворсовых нитей, которые проходят перпендикулярно к каркасным тканям сквозь заполняемую водой полость.This is achieved by cushioning fabric, which includes the upper frame fabric connected to the surface layer and the lower frame fabric connected to the bottom layer. Both frame fabrics should be located essentially parallel to each other, at some distance from each other and be connected to each other by a lot of pile threads that pass perpendicularly to the frame fabrics through the cavity filled with water.

Соответствующий изобретению настил пола позволяет быть подвергнутым изнутри высокому гидростатическому давлению. Внутреннее давление компенсируется ворсовыми нитями, которые находятся под соответствующим растягивающим напряжением. Если предусматривается достаточно большое количество ворсовых нитей, и они распределяются по прокладочной ткани равномерно, то поверхностный слой туго наполненного настила пола выравнивается параллельно к донному слою. Так как вода представляет собой несжимаемую среду, поверхностный слой может выдержать очень большую нагрузку, он лишь несущественно прогибается даже при высокой точечной нагрузке. Поэтому данный настил пола подходит не только для содержания скота, но и в других случаях применения в области сельского хозяйства, в доме и в саду, а также для препровождения свободного времени.According to the invention, the flooring allows to be internally subjected to high hydrostatic pressure. The internal pressure is compensated by pile fibers, which are under the corresponding tensile stress. If a sufficiently large number of pile threads is provided, and they are distributed evenly over the cushioning fabric, then the surface layer of the tightly filled flooring is aligned parallel to the bottom layer. Since water is an incompressible medium, the surface layer can withstand a very large load, it only bends insignificantly even at high point load. Therefore, this flooring is suitable not only for livestock, but also in other applications in the field of agriculture, in the house and in the garden, as well as for spending free time.

Предпочтительно, настил пола снабжается выпускным отверстием, через которое вода может отводиться из полости. Следовательно, усовершенствованный таким образом настил пола имеет впускное и выпускное отверстия, так что через настил пола может непрерывно протекать вода. Это является предпосылкой для активного теплообмена. Настил пола обогревается по большой площади, и возникает равномерное распределение тепла, которое в свою очередь благоприятствует равномерному росту животных. Вместо воды может использоваться, само собой разумеется, также другая текучая среда с высокой теплоемкостью, как, например, масло или раствор соли. Также через соответствующий изобретению настил пола может протекать охлаждающая жидкость, которая отводит тепло из окружающего пространства. При соответствующем оснащении поверхностного слоя представляется возможным даже использовать настил пола в качестве доступной для хождения по ней солнечной батареи для приготовления горячей воды с использованием солнечного тепла. Также данным настилом пола может обогреваться корневая система молодых растений, чтобы ускорять их рост.Preferably, the flooring is provided with an outlet through which water can be removed from the cavity. Therefore, the floor deck thus improved has an inlet and an outlet so that water can continuously flow through the flooring. This is a prerequisite for active heat transfer. The flooring is heated over a large area, and a uniform distribution of heat occurs, which in turn favors the uniform growth of animals. Instead of water, another fluid with a high heat capacity, such as, for example, oil or a salt solution, can also be used. Also, coolant can flow through the flooring according to the invention, which removes heat from the surrounding area. With the appropriate equipment of the surface layer, it is even possible to use the flooring as a solar battery accessible for walking on it to prepare hot water using solar heat. Also, the root system of young plants can be heated with this flooring to accelerate their growth.

Целесообразно соединительный шов, проходящий по периметру настила пола, выполнять как обводной шов с, по меньшей мере, одним обводом. Двойной обвод является особенно предпочтительным. Обводной шов обеспечивает долговечное соединение, которое исключительно гармонирует с текстильной прокладочной тканью.It is advisable to connect the seam passing along the perimeter of the flooring, to perform as a bypass seam with at least one bypass. Double bypass is particularly preferred. The bypass seam provides a durable connection that is in perfect harmony with the textile cushioning fabric.

Предлагается также надевать на обвод профильную шину, в частности, путем надвигания. Такая профильная шина защищает соединительный шов от повреждений при обгладывании, которых нужно опасаться, прежде всего, в стойлах свиней. Кроме того, профильные шины повышают жесткость настила пола. Профильные шины могут при необходимости жестко крепиться в полу.It is also proposed to wear a profile tire on the contour, in particular by thrust. Such a profile rail protects the connecting seam from damage when gnawing, which must be feared, especially in pig stalls. In addition, profile tires increase the rigidity of the flooring. Profile tires can be fixed rigidly to the floor if necessary.

Профильные шины предпочтительным образом совершенствуются далее тем, что на одну профильную шину может насаживаться следующая профильная шина. Насаживанием боковых профильных шин друг на друга несколько настилов пола могут скрепляться между собой, чтобы заполнять большую площадь пола.The profile tires are advantageously further improved in that the next profile tire can be fitted onto one profile tire. By planting side rail tires on top of each other, several flooring can be fastened together to fill a large floor area.

В случае поверхностного слоя, речь идет, предпочтительно, о трехслойном ламинате, который имеет износостойкую и нескользящую поверхность, а на его обращенной к прокладочной ткани стороне - контактный слой, который находится в контакте с верхней каркасной тканью. Между контактным слоем и поверхностью располагается ткань для усиления. Построенный этим способом поверхностный слой особенно прочен и долговечен.In the case of the surface layer, it is preferably a three-layer laminate which has a wear-resistant and non-slip surface, and on its side facing the cushioning fabric is a contact layer that is in contact with the upper frame fabric. Between the contact layer and the surface is a fabric for reinforcement. The surface layer constructed in this way is especially strong and durable.

Слои настила пола строятся, предпочтительно, из полимерных пленок. Они позволяют при необходимости скатывать настил пола. Кроме того, снижается опасность ранения для животных, выполняются гигиенические требования. В качестве полимеров подходит поливинилхлорид, полиуретан или смесь этих износостойких материалов.Layers of flooring are preferably constructed from polymer films. They allow you to roll up the flooring if necessary. In addition, the risk of injury to animals is reduced, hygiene requirements are met. Suitable polymers are polyvinyl chloride, polyurethane or a mixture of these wear-resistant materials.

Удобство в использовании настила пола увеличивается дальше посредством того, что длина ворсовых нитей составляет больше, чем 75% толщины заполняемого водой настила пола. Пока настил сухой, он занимает во всяком случае одну четверть своей рабочей толщины и может, таким образом, компактно свертываться, транспортироваться и/или размещаться. Высокая мобильность настила пола выгодна, в частности, при выращивании поросят после отлучения от матери. При этом способе разведения поросята остаются от отсадки до начала откорма в одном животноводческом помещении. Так как обогрев животноводческого помещения требуется только в течение первых недель, процесс подращивания нуждается только в небольшом количестве децентрализованно используемых отопительных устройств, которые транспортируются от одного животноводческого помещения к другому. Нет необходимости оборудовать каждое животноводческое помещение собственным, только частично загруженным нагревательным устройством.The ease of use of the flooring is further enhanced by the fact that the length of the pile threads is more than 75% of the thickness of the water-filled flooring. While the flooring is dry, it takes at least one quarter of its working thickness and can thus be compactly folded, transported and / or placed. High mobility of the flooring is beneficial, in particular, when growing piglets after weaning from the mother. With this method of breeding piglets remain from jigging to the start of fattening in one livestock building. Since heating the livestock building is required only during the first weeks, the growing process needs only a small number of decentrally used heating devices that are transported from one livestock building to another. There is no need to equip each livestock building with its own, only partially loaded heating device.

Первые эксперименты показывают, что толщина настила пола в эксплуатационном режиме составляет предпочтительно 12 мм.First experiments show that the thickness of the flooring during operation is preferably 12 mm.

Настил пола, целесообразным образом, раскраивается прямоугольно, и впускное и, соответственно, выпускное отверстия располагаются в углу настила пола. Можно выравнивать особенно благоприятно друг относительно друга прямоугольные плиты пола; расположенные со стороны угла впускные и, соответственно, выпускные узлы могут связываться с помощью коротких мостиковых деталей.The flooring, in an expedient manner, is cut rectangular, and the inlet and, accordingly, the outlet openings are located in the corner of the flooring. It is possible to align particularly favorably with each other rectangular floor slabs; located at the corner of the inlet and, accordingly, the outlet nodes can be connected using short bridge parts.

Теперь данное изобретение будет пояснено на примере выполнения. Чертежи показывают:Now, the invention will be explained by way of example. The drawings show:

Фиг.1: настил пола в поперечном сечении.Figure 1: flooring in cross section.

Фиг.2: настил пола в перспективном изображении.Figure 2: flooring in a perspective image.

Фиг.3: настилы пола, вид сверху.Figure 3: flooring, top view.

На фиг.1 показано сильно увеличенное поперечное сечение соответствующего изобретению настила 10 пола. Он построен из трех существенных составных частей, а именно - водонепроницаемого поверхностного слоя 20, водонепроницаемого донного слоя 30 и прокладочной ткани 40, которая расположена между этими обоими слоями 20, 30.1 shows a greatly enlarged cross-section of the flooring 10 according to the invention. It is built of three essential components, namely, a waterproof surface layer 20, a waterproof bottom layer 30 and a cushioning fabric 40, which is located between these two layers 20, 30.

В случае поверхностного слоя 20 речь идет о трехслойном ламинате, который состоит из износостойкого и нескользящего верхнего слоя 21, текстильной ткани 22 усиления и контактного слоя 23. В отношении верхнего слоя 21 речь идет, предпочтительно, о прочной полимерной пленке из смеси полиуретан/поливинилхлорид, которая снабжена шероховатой, сдерживающей скольжение поверхностью. Размещенная ниже ткань 22 усиления может быть соткана, например, из пряжи синтетического волокна и укрепляет и усиливает верхний слой 21. Расположенный ниже контактный слой состоит также из полимерной пленки и производит контакт с прокладочной тканью 40. Отдельные слои 21, 23 и ткань 22 усиления поверхностного слоя 20 связаны друг с другом вулканизацией. Точно так же возможно покрывать ткани пластмассами.In the case of the surface layer 20 we are talking about a three-layer laminate, which consists of a wear-resistant and non-slip upper layer 21, textile reinforcement fabric 22 and a contact layer 23. In relation to the upper layer 21, it is preferably a strong polymer film of a mixture of polyurethane / polyvinyl chloride, which is equipped with a rough, restraining surface. The reinforcement fabric 22 located below can be woven, for example, from synthetic fiber yarn and strengthens and reinforces the upper layer 21. The lower contact layer also consists of a polymer film and makes contact with the cushioning fabric 40. The individual layers 21, 23 and the surface reinforcement fabric 22 layer 20 are bonded to each other by vulcanization. It is likewise possible to coat fabrics with plastics.

Прокладочная ткань 40 представляет собой несущее ядро настила 10 пола. Она включает в себя верхнюю каркасную ткань 41 и нижнюю каркасную ткань 42 и множество ворсовых нитей 43, которые проходят перпендикулярно каркасным тканям 41, 42. Между каркасными тканями 41, 42 образуется полость 44, через которую проходят насквозь ворсовые нити 43. Прокладочная ткань 40 состоит, предпочтительно, из синтетических волокон и ткется за один технологический ход.The cushioning fabric 40 is the core of the flooring 10. It includes an upper frame fabric 41 and a lower frame fabric 42 and a plurality of pile threads 43 that extend perpendicular to the frame fabrics 41, 42. A cavity 44 is formed between the frame fabrics 41, 42 through which the pile threads 43 pass through. The core fabric 40 consists , preferably, of synthetic fibers and is woven in one process step.

Нижняя каркасная ткань 42 прокладочной ткани 40 герметично запечатывается донным слоем 30. В отношении донного слоя 30, речь идет также о полимерной пленке, предпочтительно, из материала с высокой теплоизоляционной способностью, как, например, поливинилхлорида. Весь настил 10 пола вулканизуется целиком, так что возникает неразъемное соединение между отдельными слоями и тканями.The lower frame fabric 42 of the cushioning fabric 40 is hermetically sealed with the bottom layer 30. With respect to the bottom layer 30, we are also talking about a polymer film, preferably from a material with high thermal insulation ability, such as polyvinyl chloride. The entire flooring 10 of the floor is completely vulcanized, so that an inextricable connection occurs between the individual layers and fabrics.

Настил 10 пола выкраивается, предпочтительно, прямоугольным, и края водонепроницаемо замыкаются проходящим по периметру швом 50. В случае шва 50 речь идет о двойном обводном шве, надежность которого дополнительно может гарантироваться свариванием слоев пластмассы. На не представленные на чертежах обводы соединительного шва 50 могут насаживаться профильные шины 60 из алюминия, которые защищают соединительный шов 50 от разрушения прокусыванием. Далее профильные шины 60 позволяют объединять несколько настилов 10, 10* пола в большую площадь; ср. фиг.3.The flooring 10 is preferably rectangular, and the edges are watertightly closed by a seam 50 running around the perimeter. In the case of a seam 50, this is a double bypass seam, the reliability of which can additionally be guaranteed by welding layers of plastic. Aluminum busbars 60 may be fitted onto the contours of the joint 50 not shown in the drawings, which protect the joint 50 from breaking by biting. Further profile tires 60 allow you to combine several flooring 10, 10 * floor in a large area; Wed figure 3.

В углах на поперечной стороне настила 10 пола предусматриваются по одному впускному узлу 70 и одному выпускному узлу 80. С помощью этой арматуры 70, 80 вода может пропускаться в образованную прокладочной тканью 40 полость 44. Она протекает через весь настил 10 пола и снова выходит через выпускной узел 80. Прокладочная ткань 40 туго напрягается гидростатическим давлением, так что слои выровнены, по существу, параллельно друг другу. Ворсовые нити 43 проходят тогда перпендикулярно каркасным тканям 41, 42 и компенсируют растягивающие нагрузки гидростатического давления. Настил 10 пола имеет тогда общую толщину примерно 12 мм. Три четверти этой толщины берет на себя водяная прокладка в полости 44.At the corners on the transverse side of the flooring 10, one inlet assembly 70 and one outlet assembly 80 are provided. With this fitting 70, 80, water can be passed into the cavity 44 formed by the cushioning fabric 40. It flows through the entire flooring 10 and again exits through the outlet assembly 80. The cushion fabric 40 is tightened by hydrostatic pressure so that the layers are aligned substantially parallel to each other. The pile yarns 43 then extend perpendicularly to the carcass fabrics 41, 42 and compensate for tensile loads of hydrostatic pressure. The flooring 10 then has a total thickness of about 12 mm. Three quarters of this thickness is taken over by the water pad in the cavity 44.

Если горячая вода через впускное отверстие пропускается в полость 44 и снова выводится через выпускной узел 80, то горячая вода протекает по всей полости. Поверхностный слой 20 обогревается равномерно.If hot water is passed through the inlet into the cavity 44 and again discharged through the outlet assembly 80, then hot water flows throughout the cavity. The surface layer 20 is heated evenly.

Если несколько настилов 10, 10* пола объединяются посредством профильных шин 60, то смежные впускные и выпускные узлы 70, 80 связываются с помощью мостиковых деталей 90.If several floor decks 10, 10 * are combined by means of profile tires 60, then adjacent inlet and outlet nodes 70, 80 are connected using bridge parts 90.

Claims

1. Water-filled flooring (10) of the floor, in particular for lining livestock buildings, with a waterproof surface layer (20) and a waterproof bottom layer (30) separated from it, both layers (20, 30) being watertightly connected to each other in their the edge region passing along the perimeter of the flooring (10) of the floor by a seam (50) so that between both spaced layers (20, 30) a cavity (44) is formed, which is equipped with an inlet assembly (70) for filling with water, characterized in that it contains a cushion fabric (40), which includes associated with the surface layer (20) of the upper frame fabric (41) and the lower frame fabric (42) connected to the bottom layer (30), both frame fabric (41, 42) located essentially parallel to each other at some distance from each other , are connected to each other by a variety of pile threads (43), which pass perpendicular to the frame tissues (41, 42) through the cavity (44).

2. Water-filled flooring (10) according to claim 1, characterized in that it comprises an outlet assembly (80) for draining water from the cavity (44).

3. Water-filled flooring (10) according to claim 1 or 2, characterized in that the perimeter seam (50) is a bypass seam with at least one stroke.

4. Water-filled flooring (10) according to claim 3, characterized in that a profile tire (60) can be mounted on the stroke.

5. Water-filled flooring (10) according to claim 4, characterized in that the profile rail (60) is configured to dock with the next profile rail (60).

6. Water-filled flooring (10) according to claim 1, characterized in that the surface layer (20) is a three-layer laminate, which includes a wear-resistant and non-slip top layer (21), reinforcement fabric (22) and a contact layer ( 23).

7. Water-filled flooring (10) according to claim 6, characterized in that the layers (20, 21, 23, 30) are made of polymer films.

8. Water-filled flooring (10) according to claim 1, characterized in that the length of the pile threads (43) is more than 75% of the thickness of the flooring (10) filled with water.

9. Water-filled flooring (10) floor according to claim 1, characterized in that the thickness of the flooring (10) filled with water is 12 mm.

10. Water-filled flooring (10) according to claim 2, characterized in that the flooring (10) is rectangular and the inlet unit (70) and / or outlet unit (80) is located in the corner of the flooring (10).