RU2100270C1

RU2100270C1 - Dispensing cock for reservoirs and barrels containing drinks

Info

Publication number: RU2100270C1
Application number: RU9595122392A
Authority: RU
Inventors: Дегенкольбе Хорст; Обир Детлеф
Original assignee: Д.С.И.Йозеф Брайтвиш унд Ко., ГмбХ
Priority date: 1993-05-17
Filing date: 1994-05-06
Publication date: 1997-12-27

Abstract

FIELD: food industry; drink dispensing equipment. SUBSTANCE: cock for reservoirs and barrels containing drinks has piston 6 set into operation by handle and coupling members 3 for drink 2 for gaseous pressure substance 8 and for connection to reservoir. Unloading valve 9 should be connected to inner space of 16 of cock to safety release pressure in cock inner space. EFFECT: improved safety in handling and dispensing of drinks. 3 cl, 3 dwg

Description

Изобретение относится к заборному крану для содержащих напитки резервуаров или бочек, в состав которого входят приводимый в действие посредством рукоятки крановый поршень и присоединительные элементы для напитка, для газообразной напорной среды и для подключения к резервуару, причем к внутренней полости заборного крана присоединен разгрузочный клапан. The invention relates to an intake tap for tanks or barrels containing drinks, which includes a crank-operated piston and connecting elements for a drink, for a gaseous pressure medium and for connecting to a tank, and an unloading valve is connected to the internal cavity of the intake tap.

Такие заборные краны служат, как известно, для забора напитков из резервуаров или бочек, например из пивных. Для этого заборный кран подключают указанными присоединительными элементами при высоко поднятой рукоятке к фланцу фитинга. Фитинг представляет собой находящееся в отверстии резервуара соединительное устройство, оснащенное специальным известным клапаном. Путем нажатия на рукоятку заборного крана и тем самым воздействия на крановый поршень, буртик поршня прижимается к уплотнению корпуса и одновременно открывается клапан фитинга, благодаря чему обеспечивается герметичное соединение. Через внутреннюю полость вокруг поршня в резервуар протекает напорная среда, вытесняя напиток через центральную трубу в присоединительный элемент для напитка, а оттуда по трубопроводу в собственно линию разбора напитков. Such intake taps serve, as you know, to take drinks from tanks or barrels, for example from beer halls. To do this, the intake crane is connected with the indicated connecting elements with the handle high up to the fitting flange. The fitting is a connecting device located in the opening of the tank, equipped with a special known valve. By pressing the handle of the intake crane and thereby acting on the crane piston, the piston flange is pressed against the housing seal and at the same time the fitting valve opens, thereby ensuring a tight connection. A pressure medium flows through the internal cavity around the piston into the reservoir, displacing the beverage through the central pipe into the beverage connection element, and from there through the pipeline to the actual beverage analysis line.

После опорожнения резервуара рукоятку заборного крана поворачивают вверх, в результате чего нажим на уплотнение корпуса прекращается и фитинг в резервуаре снова запирается. After emptying the tank, the handle of the intake crane is turned upward, as a result of which the pressure on the housing seal is stopped and the fitting in the tank is locked again.

Важная проблема заключается в том, что особенно при высоком рабочем давлении во внутренней полости заборного крана, прежде всего в нижней полости вокруг кранового поршня, остается давление газа, которое достигает примерно 6 бар. Вследствие этого уплотнение корпуса в заборном кране прижимается к флангу фитинга. Недостаток заключается в том, что заборный кран можно отделить от фланца, только преодолев силу, создаваемую давлением газа, что означает не только необходимость прикладывать большую силу, но и представляет определенную опасность для обслуживающего работника. An important problem is that, especially at high working pressures, a gas pressure of up to about 6 bar remains in the internal cavity of the intake valve, especially in the lower cavity around the crane piston. As a result, the body seal in the intake tap is pressed against the flange of the fitting. The disadvantage is that the intake valve can be separated from the flange only by overcoming the force created by the gas pressure, which means not only the need to apply great force, but also poses a certain danger to the service worker.

Указанную вначале проблему можно хотя бы частично устранить в данном заборном кране, известном из патента ЕР-А-0432650. Однако здесь клапан для разгрузки давления расположен в виде радиального наружного выступа на корпусе заборного крана, вследствие чего поршень, находящийся в корпусе клапана, в своем движении перемещается в основном перпендикулярно к направлению движения поршня заборной головки. Клапан для разгрузки давления служит для удаления воздуха из сборного резервуара и его каждый раз необходимо приводить в действие вручную, например посредством рукоятки. Когда надо удалить воздух из сборного резервуара, необходимо открыть арматуру "Кег". Однако можно также в закрытом состоянии путем ручного воздействия на клапан разгрузки давления удалить воздух только из внутренней полости корпуса заборного крана. The problem indicated at the beginning can be at least partially eliminated in this intake tap, known from patent EP-A-0432650. However, here the pressure relief valve is located in the form of a radial outer protrusion on the intake valve body, as a result of which the piston located in the valve body moves in its movement perpendicularly to the direction of movement of the intake head piston. The pressure relief valve is used to remove air from the collection tank and must be manually actuated each time, for example by means of a handle. When it is necessary to remove air from the collection tank, it is necessary to open the Keg valve. However, it is also possible in the closed state by manually acting on the pressure relief valve to remove air only from the internal cavity of the intake valve body.

В отличие от этого задача данного изобретения заключается в том, чтобы сохраняя преимущества примененного в данном случае клапана разгрузки давления, создать заборный клапан, в котором автоматически после каждой операции запирания во внутренней полости заборного крана происходит разгрузка давления без необходимости в каком-либо дополнительном ручном воздействии. In contrast, the object of the present invention is to maintain the advantages of the pressure relief valve used in this case, to create a suction valve in which pressure is unloaded automatically after each locking operation in the internal cavity of the intake cock without the need for any additional manual action .

Исходя из указанного вначале запорного крана поставленная задача решается согласно данному изобретению таким образом, что крановый поршень снабжен фланцем, а разгрузочный клапан выполнен и устроен так, что при поднятии рукоятки он под действием движущегося вверх кранового поршня принудительно открывается фланцем последнего. Based on the initially indicated shut-off valve, the task is solved according to this invention in such a way that the crane piston is equipped with a flange, and the unloading valve is made and arranged so that when the handle is lifted, it is forced to open by the flange of the crane moving upward.

Целесообразные формы исполнения заборного крана указаны в дополнительных пунктах формулы изобретения. Suitable forms of execution of the intake tap are indicated in additional claims.

На фиг. 1 показан заборный кран, вид сбоку; на фиг. 2 вертикальный разрез по заборному крану согласно фиг. 1, при этом разгрузочный клапан изображен повернутым на 90^o вокруг средней оси в плоскость изображения, причем поршень заборного крана находится в крайнем верхнем положении; на фиг. 3 вертикальный разрез согласно фиг. 2, причем поршень заборного крана находится в среднем по высоте положении.In FIG. 1 shows a side view of an intake cock; in FIG. 2 is a vertical section through the intake tap of FIG. 1, wherein the unloading valve is shown rotated 90 ^° about the middle axis into the image plane, the piston of the intake cock being in its highest position; in FIG. 3 is a vertical section according to FIG. 2, wherein the piston of the intake tap is in an average height position.

На фиг. 1 показан заборный кран 1 с присоединительным элементом 2 для газообразной напорной среды, в качестве которой обычно применяется двуокись углерода (СО₂). Далее заборный кран имеет присоединительный элемент 3 для напитка, а также присоединительный элемент 8 для соединения с находящимся в отверстии резервуара не показанным фитингом. Далее заборный кран имеет рукоятку 4 для воздействия на крановый поршень 6. Рукоятка опирается в подшипнике 5 и имеет с обеих сторон поршня известные вильчатые выступы 7. Кроме того, на фиг. 1 виден разгрузочный клапан 9 в нормальном боковом положении, а именно под углом 90^o к присоединительному элементу 2 для напорной среды.In FIG. 1 shows an intake cock 1 with a connecting element 2 for a gaseous pressure medium, which is typically carbon dioxide (CO ₂ ). Further, the intake cock has a connecting element 3 for a drink, as well as a connecting element 8 for connecting to a fitting not shown in the opening of the tank. Further, the intake crane has a handle 4 for acting on the crane piston 6. The handle is supported in the bearing 5 and has known forked projections 7 on both sides of the piston. In addition, in FIG. 1 shows the discharge valve 9 in the normal lateral position, namely at an angle of 90 ^o to the connecting element 2 for pressure medium.

Как видно из фиг. 2 и 3, разгрузочный клапан 9 имеет клапанный корпус 26, который закреплен сбоку на стенке корпуса 10 заборного крана. В корпусе 26 перемещается вертикально клапанный поршень 17 вместе с сидящим на нем фланцем 19 и нижней цапфой 21. Между фланцем 19 и регулируемым винтом 22 вставлена нажимная пружина 20, которая в нормальных условиях служит для того, чтобы фланец 20, который в нормальных условиях служит для того, чтобы фланец 19 нажимал на расположенное под фланцем уплотнительное кольцо 18, которое затем со своей стороны уплотняет отверстие в стенке корпуса 10 заборного крана, а именно в зоне цапфы 21. Регулирование винта 22, завинченного во внутреннюю резьбу 23 клапанного корпуса 26, производится таким образом, что можно в зависимости от конкретных условий изменять или настраивать силу пружины. Между крановым поршнем 6 и стенкой корпуса 10 имеются два уплотнительных кольца 11 и 12, обычно выполненные в виде замкнутых колец круглого сечения. Далее в нижней части заборного крана вставлено еще одно уплотнительное кольцо 13. В нижней части кранового поршня установлен (предпочтительно навинчен) фланец 14, снабженный отверстиями 15 для прохода газа. В зоне стенки 10 заборного крана поршень 6 на участке между обоими уплотнительными кольцами 11 и 12 имеет выемку 25, которая в крайнем нижнем положении поршня дает возможность прохождения газа вниз. Позицией 16 обозначена внутренняя полость заборного крана, к которой присоединен разгрузочный клапан 9. Эффективность разгрузочного клапана увеличивается еще благодаря тому, что нижняя цапфа 21 имеет например, трехгранное или звездообразное поперечное сечение. As can be seen from FIG. 2 and 3, the discharge valve 9 has a valve body 26, which is fixed laterally on the wall of the body 10 of the intake valve. In the housing 26, the valve piston 17 moves vertically together with the flange 19 and the lower pin 21 mounted on it. Between the flange 19 and the adjustable screw 22, a pressure spring 20 is inserted, which under normal conditions serves to make the flange 20, which under normal conditions serves to so that the flange 19 presses on the sealing ring 18 located under the flange, which then for its part seals the hole in the wall of the body 10 of the intake valve, namely in the area of the pin 21. Regulation of the screw 22 screwed into the internal thread 23 of the valve about the housing 26, is made in such a way that, depending on the specific conditions, it is possible to change or adjust the force of the spring. Between the piston 6 and the wall of the housing 10 there are two o-rings 11 and 12, usually made in the form of closed rings of circular cross section. Further, another sealing ring 13 is inserted in the lower part of the intake valve 13. In the lower part of the crane piston, a flange 14 is provided (preferably screwed), provided with openings 15 for gas passage. In the area of the wall 10 of the intake valve, the piston 6 in the area between the two sealing rings 11 and 12 has a recess 25, which in the lowermost position of the piston allows gas to pass downward. 16 indicates the internal cavity of the intake valve to which the unloading valve 9 is connected. The efficiency of the unloading valve is further enhanced by the fact that the lower trunnion 21 has, for example, a trihedral or star-shaped cross section.

Принцип действия заключается в следующем. The principle of action is as follows.

При повороте рукоятки 4 вверх крановый поршень 6 приходит в крайнее верхнее положение согласно рис. 2. При этом автоматически приводится в действие разгрузочный клапан 9, поскольку фланец 14 нажимает на нижний конец цапфы 21, в результате разгрузочный клапан открывается и газ из внутренней полости 16 может через промежуточное пространство в цапфе 21 и возникающую щель 24 у нижней стороны уплотнительного кольца 18 выйти наружу. When the handle 4 is turned upward, the crane piston 6 comes to its highest position according to fig. 2. In this case, the unloading valve 9 is automatically actuated, since the flange 14 presses on the lower end of the pin 21, as a result, the unloading valve opens and gas from the inner cavity 16 can through the intermediate space in the pin 21 and the opening 24 at the lower side of the sealing ring 18 go outside.

На фиг. 3 показано среднее по высоте положение поршня 6 заборного крана. В непоказанном нижнем положении, в котором происходит описанное открывание резервуара, фланец 14 нажимает на уплотнительное кольцо 13. В одном из указанных средних положений и в крайнем нижнем положении поршня 6 разгрузочный клапан 9 постоянно заперт давлением нажимной пружины 20. Однако автоматически действующий разгрузочный клапан 9 выполнят еще предохранительную функцию, а именно тогда, когда в резервуаре с напитком или при подводе напорного газа возникает недопустимо высокое давление. Нажимная пружина 20 может быть отрегулирована винтом 22, фиксируемым после регулировки, с тем чтобы разгрузочный клапан автоматически открывался при таком недопустимо высоком давлении. In FIG. 3 shows the average height position of the piston 6 of the intake crane. In the unshown lower position, in which the described opening of the tank takes place, the flange 14 presses the o-ring 13. In one of the indicated middle positions and in the lowermost position of the piston 6, the pressure relief valve 9 is constantly closed by the pressure of the pressure spring 20. However, the automatically functioning pressure relief valve 9 another safety function, namely, when an unacceptably high pressure occurs in the tank with a drink or when supplying pressure gas. The pressure spring 20 can be adjusted with a screw 22, which is fixed after adjustment, so that the discharge valve automatically opens at this unacceptably high pressure.

Claims

1. An intake valve for tanks containing drums or barrels, which includes a crank-operated piston and connecting elements for supplying the beverage by means of a handle, for a gaseous pressure medium and for connecting to a tank, and an unloading valve connected to the internal cavity of the intake valve, characterized in the fact that the crane piston is equipped with a flange, and the discharge valve is made and arranged so that when the handle is lifted, it is forced to open by the action of the crane moving up etsya flange of the latter.

2. The crane according to claim 1, characterized in that the discharge valve has a valve body, which is fixed laterally on the wall of the body of the intake valve, a valve piston with a flange, a pressure spring inserted between the flange and the adjustable screw, an o-ring and a trihedral trunnion.

3. The crane according to claim 1 or 2, characterized in that the flange provided on the crane piston has openings for air passage.