RU2165650C2

RU2165650C2 - Illuminated sign and its board

Info

Publication number: RU2165650C2
Application number: RU98106477/09A
Authority: RU
Inventors: Даниэль Хьялтасон Тор
Original assignee: Леонардо Инвестментс Лимитед
Priority date: 1995-09-08
Filing date: 1996-09-06
Publication date: 2001-04-20
Also published as: OA10757A

Abstract

FIELD: illuminated signs and their boards. SUBSTANCE: edge-illuminated sign has light source and transparent sheet one of whose edges is placed near light source. The latter passes light beam along transparent sheet whose front surface carries displaying layer provided with backward-directed reflecting surface and whose rear surface has rear display layer which actually coincides with front one. EFFECT: reduced manufacturing cost, enhanced light intensity of sign, enlarged variety of images displayed. 10 cl, 6 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к освещаемому знаку и к щитку для освещаемого знака. The present invention relates to an illuminated sign and to a shield for an illuminated sign.

Известны знаки, освещаемые в края, в которых прозрачный пластмассовый лист освещается источником света, расположенным вдоль его одного края, так чтобы свет проходил через материал листа в направлении вдоль плоскости листа. Показываемое изображение образовано на одной из поверхностей листа, при этом световой контраст между изображением и остальной частью листа увеличивает визуальное воздействие изображения на лицо, рассматривающее знак. На фиг. 1 показан типичный известный знак, освещаемый с края. Signs are known that are illuminated at the edges, in which a transparent plastic sheet is illuminated by a light source located along its one edge, so that light passes through the sheet material in a direction along the sheet plane. The displayed image is formed on one of the surfaces of the sheet, while the light contrast between the image and the rest of the sheet increases the visual impact of the image on the person viewing the sign. In FIG. 1 shows a typical known sign illuminated from the edge.

Отсылаем к фиг. 1, где прозрачный пластмассовый лист 2, который обычно изготовлен из акрилового пластика и который имеет прямоугольную форму, своим одним краем 4 вставлен в кожух 6, в котором помещены удлиненная лампа 7, обычно люминесцентная лампа, и электроарматура 9 для нее, при этом лампа простирается по существу по длине края 4. При использовании знака на каждый конец 10 кожуха 6 лампы устанавливают торцевые крышки 8. На фиг. 1, которая является перспективным изображением с частичным пространственным разделением деталей, одна торцевая крышка 8 показана в снятом положении, а лампа и электроарматура 9 частично вынуты, чтобы был легко виден край 4 листа 2. Лист 2 снабжен изображением 16 или на своей передней поверхности 12, или на своей задней поверхности 14 с учетом направления относительно предполагаемого расположения наблюдателя знака. Изображение 16 может быть образовано гравированием поверхности листа 2 или печатанием частично пропускающего слоя печатной краски на поверхности листа, например, способом трафаретной печати. При включенной лампе 7 свет, испускаемый лампой 7, проходит вдоль листа 2 от края 4 и внутренне отражается на поверхностях раздела лист/воздух. Когда изображение 16 выгравировано, свет, проходящий вдоль листа 2, отражается и преломляется на выгравированных кромках, тем самым освещая край изображения 16. Когда изображение 16 напечатано, внутренне отраженный свет падает на заднюю поверхность изображения 16 и частично пропускается к передней поверхности изображения 16, тем самым обеспечивая освещенное изображение. Referring to FIG. 1, where a transparent plastic sheet 2, which is usually made of acrylic plastic and which has a rectangular shape, is inserted with its one edge 4 into a casing 6 in which an elongated lamp 7 is placed, usually a fluorescent lamp, and an electric fittings 9 for it, while the lamp extends essentially along the length of the edge 4. When using the mark, end caps 8 are installed on each end 10 of the lamp housing 6. FIG. 1, which is a perspective image with a partial spatial separation of parts, one end cover 8 is shown in the removed position, and the lamp and electrical fittings 9 are partially removed so that the edge 4 of sheet 2 is easily visible. Sheet 2 is provided with an image 16 or on its front surface 12, or on its rear surface 14, taking into account the direction relative to the intended location of the sign observer. The image 16 may be formed by engraving the surface of the sheet 2 or by printing a partially transmission layer of printing ink on the surface of the sheet, for example, by screen printing. When the lamp 7 is on, the light emitted by the lamp 7 passes along the sheet 2 from the edge 4 and is reflected internally on the sheet / air interface. When the image 16 is engraved, the light passing along the sheet 2 is reflected and refracted at the engraved edges, thereby illuminating the edge of the image 16. When the image 16 is printed, the internally reflected light is incident on the back surface of the image 16 and partially transmitted to the front surface of the image 16 providing the most illuminated image.

Когда изображение гравируют, это увеличивает стоимость и сложность изготовления освещаемого знака. Когда изображение напечатано, его степень контрастности - не особенно высокая, и, таким образом, знак не особенно эффективен при окружающих условиях с высокой интенсивностью освещения. Кроме того, у обоих устройств из предшествующего уровня техники сравнительно ограничен характер изображений, которые могут передаваться знаками. When the image is engraved, it increases the cost and complexity of manufacturing the illuminated sign. When an image is printed, its contrast ratio is not particularly high, and thus the sign is not particularly effective under ambient conditions with high light intensity. In addition, in both prior art devices, the nature of the images that can be transmitted in characters is relatively limited.

Документы US-A-5009019 и WO-A-93/07605 относятся к щиткам для освещаемых знаков. В двух этих предшествующих описаниях изобретений описывается щиток для освещаемого знака, который подлежит освещению источником света, расположенным позади задней поверхности щитка знака. Documents US-A-5009019 and WO-A-93/07605 refer to shields for illuminated characters. In the two preceding descriptions of the inventions, a shield for the illuminated sign is described, which is to be illuminated by a light source located behind the rear surface of the sign shield.

Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного знака, освещаемого с края. Другой целью настоящего изобретения является создание знака, освещаемого с края, который может быть изготовлен экономичным образом и который может обеспечить усиленное освещение изображения по сравнению с известными знаками, освещаемыми с краю. Еще одной целью настоящего изобретения является создание знака, освещаемого с края, который представляет возможность показа большого разнообразия изображений. The aim of the present invention is to provide an improved sign illuminated from the edge. Another objective of the present invention is to provide a sign illuminated from the edge, which can be manufactured in an economical manner and which can provide enhanced illumination of the image compared with the known signs illuminated from the edge. Another objective of the present invention is the creation of a sign illuminated from the edge, which represents the ability to display a wide variety of images.

Таким образом, согласно настоящему изобретению предлагается освещаемый знак, содержащий источник света, прозрачный лист, один край которого установлен вблизи источника света для приема света от него, который при использовании знака пропускается вдоль прозрачного листа, передний изображающий слой, который расположен на передней поверхности прозрачного листа и имеет направленную назад отражающую поверхность, и задний изображающий слой, который расположен на задней поверхности прозрачного листа по существу при совпадении с передним изображающим слоем, посредством чего при использовании знака свет отражается от отражающей поверхности на задний изображающий слой, тем самым усиливая освещение заднего изображающего слоя. Thus, according to the present invention, there is provided an illuminated sign comprising a light source, a transparent sheet, one edge of which is installed near a light source for receiving light from it, which, when using the sign, is passed along the transparent sheet, a front depicting layer that is located on the front surface of the transparent sheet and has a rearward-facing reflective surface, and a rear imaging layer that is located on the rear surface of the transparent sheet essentially coinciding with the front of maps the layer, whereby, in use the sign the light is reflected from the reflective surface onto the rear showing the layer, thereby increasing the imaging layer adjustable lighting.

Кроме того, согласно настоящему изобретению предлагается щиток для знака, освещаемого с края, при этом щиток содержит прозрачный лист, своим одним прозрачным краем принимающий свет от источника света для пропускания вдоль прозрачного листа, передний изображающий слой, который расположен на передней поверхности прозрачного листа и имеет направленную назад отражающую поверхность, и задний изображающий слой, который расположен на задней поверхности прозрачного листа по существу при совпадении с передним изображающим слоем, посредством чего при использовании знака свет отражается от отражающей поверхности на задний изображающий слой, тем самым усиливая освещение заднего изображающего слоя. In addition, according to the present invention, there is provided a flap for a sign illuminated from the edge, the flap comprising a transparent sheet, with one transparent edge receiving light from a light source for transmission along the transparent sheet, a front depicting layer that is located on the front surface of the transparent sheet and has a rearward-facing reflective surface and a rear imaging layer that is located on the rear surface of the transparent sheet substantially coinciding with the front imaging layer, by its sign using light reflected from the reflective surface onto the rear showing the layer, thereby increasing the imaging layer adjustable lighting.

Теперь лишь в качестве примера будут описаны варианты осуществления настоящего изобретения со ссылкой на сопровождающие чертежи, на которых:
фиг. 1 - перспективное изображение известного знака, освещаемого с края, с частичным пространственным разделением деталей,
фиг. 2 - перспективное изображение знака, освещаемого с края, согласно первому варианту осуществления настоящего изобретения,
фиг. 3 - поперечный разрез по линии A-A освещаемого с края знака, показанного на фиг. 2,
фиг. 4 и 5 - схематические изображения, сходные с изображением на фиг. 3 и иллюстрирующие механизм пропускания света вдоль и из прозрачного пластмассового листа знака, показанного на фиг. 2, и
фиг. 6 - поперечный разрез через знак, освещаемый с края, согласно второму варианту осуществления настоящего изобретения.Now, only as an example, embodiments of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings, in which:
FIG. 1 is a perspective image of a famous sign illuminated from the edge, with a partial spatial separation of the details,
FIG. 2 is a perspective view of a sign illuminated from an edge according to a first embodiment of the present invention,
FIG. 3 is a cross section along line AA of the sign illuminated from the edge of FIG. 2
FIG. 4 and 5 are schematic views similar to the image in FIG. 3 and illustrating the mechanism for transmitting light along and from the transparent plastic sheet of the sign shown in FIG. 2, and
FIG. 6 is a cross-section through a sign illuminated from an edge according to a second embodiment of the present invention.

На фиг. 2 и 3 показан знак, освещаемый с края, согласно первому варианту осуществления настоящего изобретения. Знак в целом обозначен позицией 20. Знак 20 содержит кожух 22 лампы в виде цилиндрической трубки. На противоположных концах кожуха 22 лампы находится электроарматура 24 для люминесцентной лампы 26, которая простирается по длине кожуха 22 лампы. Кожух 22 лампы на своей нижней поверхности снабжен направленной вдоль оси продольной прорезью 28, в которую входит верхний край 30 прозрачного пластмассового листа 32, поддерживаемого кожухом 22 лампы и отходящего от него вниз. В показанном варианте осуществления изобретения прозрачный пластмассовый лист 32 имеет прямоугольную форму с двумя вертикальными боковыми краями 34, 36 и нижним краем 38. In FIG. 2 and 3 show a sign illuminated from an edge according to a first embodiment of the present invention. The sign as a whole is indicated by 20. The sign 20 comprises a lamp housing 22 in the form of a cylindrical tube. At opposite ends of the lamp housing 22 is an electrical fittings 24 for the fluorescent lamp 26, which extends along the length of the lamp housing 22. The lamp housing 22 on its lower surface is provided with a longitudinal slot 28 directed along the axis, into which the upper edge 30 of the transparent plastic sheet 32 enters, supported by the lamp housing 22 and extending downward from it. In the shown embodiment, the transparent plastic sheet 32 has a rectangular shape with two vertical side edges 34, 36 and a lower edge 38.

Как ясно показано на фиг. 3, нижний край 38 наклонен к плоскости листа 32, причем внутренняя грань края 38 обращена к передней поверхности 40 и от задней поверхности 42 листа 32. Наклонный край 38 предпочтительно имеет угол наклона менее 45^o к линии, перпендикулярной к листу 32, так чтобы свет отражался обратно от края 38 в лист 32 под сравнительно небольшим углом с последующим внутренним отражением обратно вверх через лист 32 при минимальной потере интенсивности света. В альтернативной конструкции наклонный край 38 обращен к задней поверхности 42, а не к передней поверхности 40. Передняя поверхность 40 листа 32 покрыта передним изображающим слоем 44, нанесенным в форме изображения, которое должно показывать знак 20 /в иллюстрируемом варианте осуществления изобретения - букву A, которая показана лишь в качестве примера/. Задняя поверхность 42 листа 32 покрыта соответственно формированным задним изображающим слоем 46, который расположен при совпадении с передним изображающим слоем 44. В иллюстрируемом варианте осуществления изобретения ширина заднего изображающего слоя 46 /в плоскости слоя 46/ по размеру больше, чем ширина переднего изображающего слоя 44, в силу чего задний изображающий слой 46 очерчивает в местах, как, например, в местах 48, 50, 52, 54, показанных на фиг. 3, периферийную кайму 56, окружающую и выделяющую изображение, формированное передним изображающим слоем 44. Передний изображающий слой 44 имеет обращенную назад поверхность 58, которая является отражающей. Передний изображающий слой 44 предпочтительно содержит самоклеящуюся пластмассовую /например, виниловую/ пленку, которая имеет нижележащую самоклеящуюся отражающую поверхность 58. Пластмассовая пленка может быть люминесцентной и просвечивающейся. Передний изображающий слой 44 или его отражающая поверхность может быть снабжена металлическим и/или ярко окрашенным (например, белым) красочным слоем либо металлизированным или ярко окрашенным покрытием на пластмассовой пленке или в ней. Красочный слой 44 может быть люминесцентным или, по крайней мере, частично просвечивающимся. Передняя поверхность 60 такого переднего изображающего слоя 44 может иметь любой подходящий цвет, рисунок или изображение, которые могут или присутствовать в пленке, или быть нанесенными на нее. С другой стороны, передний изображающий слой 44 может содержать напечатанную пленку любого желаемого цвета или цветов. Задний изображающий слой 46 представляет собой слой люминесцентного материала любого желаемого цвета или сочетания цветов, который предпочтительно печатают, например, способом трафаретной печати, на задней поверхности 42 листа 32. Предпочитается, чтобы задний изображающий слой 46 частично пропускал излучение в видимой части спектра. В другом варианте осуществления изобретения задний изображающий слой может содержать самоклеящуюся пластмассовую /например, виниловую/ пленку, которая предпочтительно является люминесцентной и просвечивающейся. Передний и задний изображающие слои могут содержать в себе фосфоресцирующие вещества.As clearly shown in FIG. 3, the lower edge 38 is inclined to the plane of the sheet 32, with the inner edge of the edge 38 facing the front surface 40 and from the rear surface 42 of the sheet 32. The inclined edge 38 preferably has an angle of inclination of less than 45 ^° to the line perpendicular to the sheet 32, so that the light reflected back from edge 38 into sheet 32 at a relatively small angle, followed by internal reflection back up through sheet 32 with minimal loss of light intensity. In an alternative design, the inclined edge 38 faces the rear surface 42, and not the front surface 40. The front surface 40 of the sheet 32 is covered with a front image layer 44 applied in the form of an image, which should show the sign 20 / in the illustrated embodiment, the letter A, which is shown only as an example. The rear surface 42 of the sheet 32 is covered with a correspondingly formed rear image layer 46, which is aligned with the front image layer 44. In the illustrated embodiment, the width of the rear image layer 46 / in the plane of the layer 46 / is larger than the width of the front image layer 44, whereby the back image layer 46 delineates in places, such as, for example, in places 48, 50, 52, 54 shown in FIG. 3, a peripheral rim 56 surrounding and highlighting the image formed by the front image layer 44. The front image layer 44 has a rear surface 58 that is reflective. The front imaging layer 44 preferably comprises a self-adhesive plastic / eg vinyl / film that has an underlying self-adhesive reflective surface 58. The plastic film may be luminescent and translucent. The front imaging layer 44 or its reflective surface may be provided with a metal and / or brightly colored (e.g., white) paint layer or a metallized or brightly colored coating on or in a plastic film. The ink layer 44 may be luminescent or at least partially translucent. The front surface 60 of such a front imaging layer 44 may be of any suitable color, pattern, or image that may either be present on or applied to the film. On the other hand, the front image layer 44 may comprise a printed film of any desired color or colors. The back imaging layer 46 is a layer of luminescent material of any desired color or color combination, which is preferably printed, for example, by screen printing, on the back surface 42 of the sheet 32. It is preferred that the back imaging layer 46 partially transmits radiation in the visible part of the spectrum. In another embodiment, the back image layer may comprise a self-adhesive plastic / eg vinyl / film, which is preferably luminescent and translucent. The front and rear imaging layers may contain phosphorescent substances.

Задний лист 62 установлен позади и параллельно листу 32. Задний лист 62 имеет переднюю поверхность 64, которая предпочтительно немного отдалена от задней поверхности 42 листа 32. Задний лист 62 предпочтительно представляет собой по существу непрозрачный пластмассовый лист, имеющий желаемый цвет и/или люминесцентное покрытие. Когда задний лист 62 сделан просвечивающимся, он может иметь любое желаемое изображение или рисунок на своей передней 64 или задней 66 поверхности. С другой стороны, задний лист 62 может представлять собой прозрачный пластмассовый лист, имеющий по существу непрозрачное покрытие на передней поверхности 64. Кожуху 22 лампы придана такая форма, чтобы он имел крепление 68 для верхнего края 70 заднего листа 62. Нижнее крепление 72 предусмотрено вдоль соответствующих примыкающих нижних краев 38, 74 прозрачного листа 32 и заднего листа 74. Предпочтительно, чтобы внутренняя поверхность 76 нижнего крепления 72, которая соприкасается с наклонным нижним краем 38 прозрачного листа 32, была отражающей. Как схематически показано на фиг. 3, для удерживания вместе сборки из прозрачного листа 32 и заднего листа 62 могут быть использованы зажимные устройства 78, 80. The back sheet 62 is mounted behind and parallel to the sheet 32. The back sheet 62 has a front surface 64, which is preferably slightly remote from the back surface 42 of the sheet 32. The back sheet 62 is preferably a substantially opaque plastic sheet having the desired color and / or luminescent coating. When the back sheet 62 is made translucent, it can have any desired image or pattern on its front 64 or back 66 surface. On the other hand, the backsheet 62 may be a transparent plastic sheet having a substantially opaque coating on the front surface 64. The lamp housing 22 is shaped to have a mount 68 for the upper edge 70 of the backsheet 62. A bottom mount 72 is provided along respective the adjacent lower edges 38, 74 of the transparent sheet 32 and the back sheet 74. It is preferable that the inner surface 76 of the lower mount 72, which is in contact with the inclined lower edge 38 of the transparent sheet 32, is reflective. As schematically shown in FIG. 3, clamping devices 78, 80 may be used to hold assemblies of the transparent sheet 32 and the back sheet 62 together.

Теперь со ссылкой на фиг. 4 и 5 будет описан принцип действия знака 20, освещаемого с края. Now with reference to FIG. 4 and 5, the principle of operation of the sign 20 illuminated from the edge will be described.

При использовании знака включают люминесцентную лампу 26, и, как показано на фиг. 4, лучи света, как, например, луч света 82, который не параллелен плоскости прозрачного листа 32, пропускаются через плоскость листа 32 благодаря внутреннему отражению поочередно на внутренней и наружной поверхностях 40, 42 прозрачного листа 32. Как видно, поскольку в показанном варианте осуществления изобретения единственными слоями, которые образованы на передней и задней поверхностях 40, 42 прозрачного листа 32, являются передний и задний изображающие слои 44, 46, то имеет место повышенная степень внутреннего отражения света, пропускаемого вдоль листа 32, при этом свет внутренне отражается на поверхностях раздела лист/воздух. Если присутствовали бы дополнительные слои, тесно покрывающие поверхности листа, то тогда имелась бы пониженная степень внутреннего отражения ввиду поглощения света в этих дополнительных слоях, что, таким образом, соответственно снижало бы уровень освещенности желаемого изображения. По этой причине задний лист 62 может примыкать к прозрачному листу, но не быть приставленным или иначе тесно соединенным, связанным или склеенным с ним, потому что это уменьшило бы общее количество света, внутренне отражаемого в прозрачном листе. When using the mark, the fluorescent lamp 26 is turned on, and, as shown in FIG. 4, light rays, such as a light beam 82, which is not parallel to the plane of the transparent sheet 32, are transmitted through the plane of the sheet 32 due to internal reflection alternately on the inner and outer surfaces 40, 42 of the transparent sheet 32. As can be seen, since in the embodiment shown of the invention, the only layers that are formed on the front and rear surfaces 40, 42 of the transparent sheet 32 are the front and rear image layers 44, 46, there is an increased degree of internal reflection of light transmitted along 32, light being reflected internally on the sheet / air interface. If there were additional layers closely covering the surface of the sheet, then there would be a reduced degree of internal reflection due to the absorption of light in these additional layers, which would accordingly reduce the illumination level of the desired image. For this reason, the back sheet 62 may abut the transparent sheet, but not be attached or otherwise closely connected, bonded or glued to it, because this would reduce the total amount of light reflected internally in the transparent sheet.

Как показано на фиг. 5, любой луч света 84, который параллелен плоскости прозрачного листа 32, пропускается вниз на всю длину листа 32 и потом отражается посредством внутреннего отражения на наклонной поверхности 38 или отражается посредством отражения на отражающей поверхности 76 нижнего крепления 72, а отраженный луч 86 пропускается обратно вверх по прозрачному листу 32 и потом внутренне отражается на внутренней и наружной поверхностях 40, 42 прозрачного листа 32. Таким образом, свет от лампы 26 пропускается через весь объем прозрачного листа 32. As shown in FIG. 5, any ray of light 84 that is parallel to the plane of the transparent sheet 32 is transmitted downward over the entire length of the sheet 32 and then reflected by internal reflection on the inclined surface 38 or reflected by reflection on the reflecting surface 76 of the lower mount 72, and the reflected ray 86 is transmitted back up on the transparent sheet 32 and then internally reflected on the inner and outer surfaces 40, 42 of the transparent sheet 32. Thus, the light from the lamp 26 is transmitted through the entire volume of the transparent sheet 32.

Лучи света, которые не параллельны плоскости пропускающего листа 32, в значительной степени отражаются на отражающей поверхности 58 переднего изображающего слоя 44. Этот отраженный свет /например, показанный стрелкой 88/ в значительной степени отражается обратно на люминесцентный задний изображающий слой 46. Это обеспечивает усиленную освещенность люминесцентного заднего изображающего слоя 46, так что края заднего изображающего слоя 46, которые непосредственно не покрыты /т.е., по крайней мере, частично открыты/ передним изображающим слоем 44, выглядят очень яркими для наблюдателя знака /например, по стрелке 90/. Эта яркость усиливается люминесцентным эффектом заднего изображающего слоя 46, который сильно испускает люминесцентное излучение как результат его освещения светом от лампы 26. Для наблюдателя знака 20 общим освещающим эффектом является сильно освещенная люминесцентная кольцеобразная граница или световой блик, окружающий изображение, формированное передним изображающим слоем 44. Это создает освещенный контур, по крайней мере, частично вокруг надписи, формированной передним изображающим слоем. Передний изображающий слой 44 может быть по существу непрозрачным или частично прозрачным. Если передний изображающий слой 44 является частично прозрачным, то тогда, как показано на фиг. 4, некоторая часть света /например, по стрелке 92/ отражается от задней поверхности 42 листа вперед через передний изображающий слой 44, благодаря чему частично освещается изображение, формированное передним изображающим слоем 44. Rays of light that are not parallel to the plane of the transmission sheet 32 are reflected to a large extent on the reflective surface 58 of the front image layer 44. This reflected light (for example, shown by arrow 88) is reflected back to the luminescent back image layer 46. This provides enhanced illumination luminescent back imaging layer 46, so that the edges of the rear imaging layer 46 that are not directly covered (i.e., at least partially open) by the front imaging layer 44, yglyadyat very bright to the observer mark / e.g., the arrow 90 /. This brightness is enhanced by the luminescent effect of the back imaging layer 46, which strongly emits luminescent radiation as a result of its illumination with light from the lamp 26. For the observer of sign 20, the general illuminating effect is a highly illuminated luminescent annular border or light flare surrounding the image formed by the front imaging layer 44. This creates an illuminated outline, at least partially, around the inscription formed by the front imaging layer. The front imaging layer 44 may be substantially opaque or partially transparent. If the front image layer 44 is partially transparent, then, as shown in FIG. 4, some light (for example, along arrow 92) is reflected forward from the back surface 42 of the sheet through the front image layer 44, thereby partially illuminating the image formed by the front image layer 44.

Люминесцентный слой 46 является частично прозрачным, и соответственно этому свет /например, по стрелке 94/ проходит назад через люминесцентный слой 46 и на задний лист 62. Такой свет отражается от заднего листа 62 на его передней поверхности 64 /например, по стрелке 94/, и такой отраженный свет пропускается вперед через прозрачный лист 32. Такой отраженный свет от заднего листа 62 создает изображение в виде ореола или ауры света вокруг изображения, формированного светом, отраженным от люминесцентного заднего изображающего слоя 46. Ореол света показан на фиг. 1. Цвет ореола света предпочтительно такой же самый, как и у люминесцентного заднего изображающего слоя 46. Цвет можно изменять нанесением дополнительного окрашенного слоя на заднюю сторону заднего изображающего слоя или на переднюю сторону заднего листа. Поперечную ширину ореола можно варьировать, изменяя расстояние между прозрачным листом 32 и задним листом 62. The luminescent layer 46 is partially transparent, and accordingly, the light (for example, along arrow 94 / passes back through the luminescent layer 46 and to the back sheet 62. Such light is reflected from the back sheet 62 on its front surface 64 / for example, along the arrow 94 /, and such reflected light is transmitted forward through the transparent sheet 32. Such reflected light from the back sheet 62 creates an image in the form of a halo or aura of light around the image formed by the light reflected from the luminescent back image layer 46. A halo of light is shown in FIG. 1. The color of the halo of light is preferably the same as that of the luminescent back image layer 46. The color can be changed by applying an additional painted layer to the back side of the back image layer or to the front side of the back sheet. The transverse width of the halo can be varied by changing the distance between the transparent sheet 32 and the back sheet 62.

На фиг. 6 показан другой вариант выполнения освещаемого знака 20 согласно настоящему изобретению, который сходен с вариантом, показанным на фиг. 2-5, за исключением того, что непрозрачный задний лист 62 заменен прозрачным задним листом 96, имеющим отражающее покрытие 98 на своей задней поверхности 100. Отражающее покрытие 98 представляет собой самоклеящуюся пластмассовую пленку 102, имеющую отражающую переднюю поверхность 104. С другой стороны, отражающим покрытием 98 может быть напечатанный слой. Подобно тому, что было показано и описано со ссылкой на фиг. 4 - 5, создается эффект ореола вокруг люминесцентного заднего изображающего слоя 46 посредством света, отражающегося от отражающей поверхности 98 /например, по стрелке 106/. Так как отражающая пленка 102 находится на поверхности заднего листа 96, которая отдалена от прозрачного листа 32, то нет никакой необходимости располагать задний лист 96 с промежутком для того, чтобы обеспечить создание видимого ореола. In FIG. 6 shows another embodiment of the illuminated sign 20 according to the present invention, which is similar to the embodiment shown in FIG. 2-5, except that the opaque back sheet 62 is replaced by a transparent back sheet 96 having a reflective coating 98 on its rear surface 100. The reflective coating 98 is a self-adhesive plastic film 102 having a reflective front surface 104. On the other hand, reflective coating 98 may be a printed layer. Similar to what has been shown and described with reference to FIG. 4 to 5, a halo effect is created around the luminescent back image layer 46 by light reflected from the reflective surface 98 / for example, along arrow 106 /. Since the reflective film 102 is located on the surface of the back sheet 96, which is remote from the transparent sheet 32, there is no need to arrange the back sheet 96 with a gap in order to ensure the creation of a visible halo.

Как очевидно специалистам в данной области, в показанных вариантах осуществления изобретения могут быть сделаны различные изменения, не выходящие за пределы изобретения. В показанных вариантах передний изображающий слой целиком лежит в пределах боковой периферии заднего изображающего слоя, так что периферийный световой блик очерчивается граничной частью заднего изображающего слоя, которая окружает передний изображающий слой. В других вариантах осуществления изобретения, если бы даже задний изображающий слой и находился бы, в общем, при совпадении с передним изображающим слоем, задний изображающий слой мог быть смещен вбок относительно переднего изображающего слоя или мог иметь меньшие размеры, чем передний изображающий слой на его одной стороне с тем, чтобы обеспечивать световой блик, который смещен или не распространяется вокруг всей периферии переднего изображающего слоя. Таким образом, световой блик может выглядеть как сильносветящаяся "тень" с одной стороны изображения, сформированного передним изображающим слоем. В другом варианте осуществления изобретения передний и задний изображающие слои могут быть расположены вровень и иметь одинаковые размер и форму. При этом варианте наблюдатель может видеть световой блик или контур, рассматривая знак под углом. As will be appreciated by those skilled in the art, various changes may be made in the shown embodiments of the invention without departing from the scope of the invention. In the embodiments shown, the front image layer lies entirely within the lateral periphery of the rear image layer, so that a peripheral highlight is outlined by the boundary part of the rear image layer that surrounds the front image layer. In other embodiments of the invention, even if the rear imaging layer were generally aligned with the front imaging layer, the rear imaging layer could be offset laterally relative to the front imaging layer or could be smaller than the front imaging layer on one side so as to provide a glare that is offset or does not extend around the entire periphery of the front image layer. Thus, the light flare may look like a highly luminous “shadow” on one side of the image formed by the front image layer. In another embodiment, the front and rear image layers may be aligned and have the same size and shape. With this option, the observer can see the light flare or contour, considering the sign at an angle.

В вариантах осуществления изобретения передний и задний изображающие слои разделены на расстояние, соответствующее толщине прозрачного листа. Когда передний и задний изображающие слои освещены вышеописанным образом, наблюдатель может обнаружить пространственное различие между передним и задним изображающими слоями. Это создает объемный эффект, благодаря чему передний и задний изображающие слои кажутся соединенными наклонным краем, что придает надписи массивный и пространственный вид. Толщина объемного изображения соответствует толщине прозрачного листа. Форму и угол наклона наклонного края можно варьировать изменением относительных размеров и расположения переднего и заднего изображающих слоев. Например, если задний изображающий слой в своем поперечном размере немного больше переднего изображающего слоя по всей своей периферии, то тогда наблюдателю освещенного знака будет виден сравнительно круто наклоненный край. In embodiments of the invention, the front and rear image layers are separated by a distance corresponding to the thickness of the transparent sheet. When the front and rear image layers are illuminated as described above, the observer can detect a spatial difference between the front and rear image layers. This creates a three-dimensional effect, due to which the front and back imaging layers seem to be connected by an inclined edge, which gives the inscription a massive and spatial appearance. The thickness of the three-dimensional image corresponds to the thickness of the transparent sheet. The shape and angle of inclination of the inclined edge can be varied by changing the relative dimensions and location of the front and rear imaging layers. For example, if the back imaging layer in its transverse size is slightly larger than the front imaging layer along its entire periphery, then a relatively steeply inclined edge will be visible to the illuminated sign observer.

Передаваемые изображения могут представлять собой буквы алфавита или другие графические изображения. Сам передний изображающий слой может быть напечатан или создан другим образом с изображениями на своей передней поверхности. The transmitted images may be letters of the alphabet or other graphic images. The front image layer itself can be printed or otherwise created with images on its front surface.

Хотя прозрачный лист показан опускающимся вниз от кожуха 22 лампы, в других конструкциях кожух лампы может быть расположен под прозрачным листом и может представлять собой поддерживающую стойку для всего знака. Кроме того, хотя в показанных вариантах осуществления изобретения используется люминесцентная лампа в качестве источника света для освещения знака, может быть применен любой другой подходящий источник света, например лампа накаливания, неоновая лампа и т.д. Although the transparent sheet is shown falling downward from the lamp housing 22, in other designs, the lamp housing may be located under the transparent sheet and may be a support stand for the entire sign. In addition, although a fluorescent lamp is used as the light source for illuminating the sign in the illustrated embodiments, any other suitable light source, such as an incandescent lamp, a neon lamp, etc., can be used.

В других вариантах осуществления изобретения светоотражающий самоклеящийся пластмассовый слой, например, белого или серебряного цвета наклеен на край листа, который отдален от источника тока с тем, чтобы отражать свет обратно через лист. Крепление вдоль этого края может быть перпендикулярным, а не наклонным, особенно для знаков небольших размеров. In other embodiments, a reflective, self-adhesive plastic layer, for example, white or silver, is glued to the edge of the sheet, which is distant from the current source so as to reflect light back through the sheet. Mounting along this edge may be perpendicular rather than oblique, especially for small signs.

В противоположность освещаемым с края знакам, известным из предшествующего уровня техники, создание согласно изобретению люминесцентного слоя, по меньшей мере, частично окружающего передний изображающий слой на прозрачном листе, вместе с созданием отражающей поверхности на задней стороне этого переднего изображающего слоя, обеспечивает несомненное техническое преимущество благодаря образованию освещенного изображения, имеющего сравнительно высокую интенсивность. Это означает, что знак, освещаемый с края, является ясно видимым наблюдателем даже при сравнительно большой окружающей освещенности и тогда, когда знак должен быть видимым со значительного расстояния. Знак согласно настоящему изобретению, кроме того, обладает большой универсальностью в использовании благодаря возможности воспроизведения большого числа визуальных эффектов. Например, могут быть отображены различные цвета с применением люминесцентных слоев или без них. Надпись может быть полностью или частично окружена ореолом из одного или большего числа цветов. Можно по желанию выбирать цвет, размер, форму и ориентацию светового блика вокруг надписи. Возможно использование напечатанных или формированных изображений, очерчивающих или окружающих надпись. Знак можно изготавливать с очень большой экономической эффективностью, используя известные способы печатания и известные способы нанесения формированных самоклеящихся пластмассовых пленок на жесткие пластмассовые листы в необходимых местах. In contrast to the signs illuminated from the edge of the prior art, the creation according to the invention of a luminescent layer at least partially surrounding the front image layer on a transparent sheet, together with the creation of a reflective surface on the back side of this front image layer, provides an obvious technical advantage due to the formation of an illuminated image having a relatively high intensity. This means that the sign illuminated from the edge is a clearly visible observer even at relatively high ambient light and when the sign should be visible from a considerable distance. The mark according to the present invention, in addition, has great versatility in use due to the ability to reproduce a large number of visual effects. For example, various colors can be displayed with or without luminescent layers. The inscription may be completely or partially surrounded by a halo of one or more colors. You can optionally choose the color, size, shape and orientation of the light flare around the inscription. It is possible to use printed or formed images that outline or surround the inscription. The sign can be made with very great economic efficiency using known printing methods and known methods of applying formed self-adhesive plastic films to hard plastic sheets in the required places.

Создание светоотражающего устройства на краю листа, который отдален от источника света, обеспечивает по существу максимальную степень внутреннего отражения света для освещения надписи. Это не только увеличивает видимость знака, но также обеспечивает ровное и равномерное освещение надписи на его обеих сторонах, т.е. на сторонах, которые находятся вблизи источника света и вдали от него. The creation of a reflective device at the edge of the sheet, which is remote from the light source, provides essentially the maximum degree of internal reflection of light to illuminate the inscription. This not only increases the visibility of the sign, but also provides even and uniform illumination of the inscription on its both sides, i.e. on the sides that are near the light source and away from it.

Claims

1. A shield for a sign illuminated from the edge, comprising a transparent sheet having one single transparent edge for receiving light from a light source for transmission along the transparent sheet, a front depicting layer that is located on the front surface of the transparent sheet and has a rearward-facing reflective surface, and a back imaging layer that is located on the rear surface of the transparent sheet substantially coinciding with the front imaging layer, whereby when using the mark, light is reflected from the reflective surface hnosti on the rear imaging layer, thereby enhancing the illumination of the rear imaging layer.

2. The shield according to claim 1, in which the front image layer is partially transmissive.

3. The shield according to claim 1 or 2, in which the rear imaging layer is a luminescent layer.

4. A shield according to any one of claims 1 to 3, in which the front image layer and the rear image layer are mutually formed and oriented, whereby the front image layer at least partially leaves the rear image layer behind.

5. A shield according to any preceding claim, in which the front and rear image layers are sized and positioned relative to each other so as to provide an illuminated outline at least partially around the inscription formed by the first image layer.

6. A shield according to any preceding claim, further comprising a back sheet located behind the back surface of the transparent sheet, wherein the back sheet is opaque or is a second transparent sheet bearing an opaque layer.

7. The shield according to claim 6, in which the back imaging layer is partially transmissive, whereby when using the sign, the light transmitted through this layer to the back sheet creates an illuminated halo around the back imaging layer.

8. The shield according to any preceding paragraph, in which the second edge of the transparent sheet, which is opposite to the specified one edge, is configured to reflect light back into the transparent sheet.

9. The shield according to claim 8, further comprising a reflective element that covers the second edge, while reflecting light into the sheet.

10. An illuminated sign comprising a flap according to any preceding paragraph and a light source, wherein said transparent edge is mounted near a light source for receiving light from it, which, when using the sign, is passed along a transparent sheet.