Claims (36)
1. Направляющий элемент для потока для системы подачи пара, выполненный с возможностью взаимодействия с отверстием в стенке корпуса, образующей резервуар для аэрозолируемого субстратного материала, и с отверстием в стенке корпуса, образующей канал для потока воздуха, причем направляющий элемент для потока содержит:1. A flow guide element for a steam supply system configured to interact with an opening in a housing wall forming a reservoir for aerosolized substrate material and with an opening in the housing wall forming a channel for air flow, the flow directing element comprising:
канал для потока жидкости, проходящий от впускного отверстия для жидкости до выпускного отверстия для жидкости, так что когда направляющий элемент для потока сцеплен с корпусом, впускное отверстие для жидкости сообщено с резервуаром, а выпускное отверстие для жидкости сообщено с объемом для генерации аэрозоля, внешним по отношению к резервуару, так что аэрозолируемый субстратный материал может протекать из резервуара в этот объем; иa fluid flow passage extending from a fluid inlet to a fluid outlet such that when the flow guide is engaged with the body, the fluid inlet is in communication with the reservoir and the fluid outlet is in communication with an aerosol generating volume external to the in relation to the reservoir, so that the aerosolized substrate material can flow from the reservoir into this volume; And
канал для потока аэрозоля, проходящий от впускного отверстия для аэрозоля до выпускного отверстия для аэрозоля, так что когда направляющий элемент для потока сцеплен с корпусом, впускное отверстие для аэрозоля сообщено с упомянутым объемом, а выпускное отверстие для аэрозоля сообщено с каналом для потока воздуха, так что аэрозоль может проходить из упомянутого объема в канал для потока воздуха.an aerosol flow channel extending from the aerosol inlet to the aerosol outlet, so that when the flow guide is engaged with the body, the aerosol inlet is in communication with said volume and the aerosol outlet is in communication with the air flow channel, so that the aerosol can pass from said volume into the air flow channel.
2. Направляющий элемент для потока по п.1, который имеет такую форму, которая позволяет ему сцепляться с корпусом, имеющим стенки, которые образуют кольцевой резервуар и канал для потока воздуха в центральной области кольцевого резервуара.2. A flow guide according to claim 1, which is shaped to engage with a housing having walls that form an annular reservoir and an air flow channel in a central region of the annular reservoir.
3. Направляющий элемент для потока по п.2, в котором канал для потока воздуха расположен концентрически в кольцевом резервуаре.3. A flow guide according to claim 2, wherein the air flow passage is arranged concentrically in the annular reservoir.
4. Направляющий элемент для потока по п.2 или 3, который имеет такую форму, которая позволяет ему взаимодействовать с круглыми отверстиями в стенках корпуса.4. A flow guide according to claim 2 or 3, which is shaped to engage with circular openings in the walls of the housing.
5. Направляющий элемент для потока по п.1, который имеет такую форму, которая позволяет ему сцепляться с корпусом, имеющим стенки, которые образуют резервуар, расположенный в продольном направлении от упомянутого объема, и один или более каналов для потока воздуха, расположенных сбоку снаружи резервуара.5. A flow guide according to claim 1, which is shaped to allow it to engage with a housing having walls that form a reservoir located longitudinally from said volume and one or more air flow channels located laterally on the outside. tank.
6. Направляющий элемент для потока по п.5, который имеет вытянутую форму в плоскости, перпендикулярной продольному направлению, которая допускает сцепление с корпусом в любой из двух ориентаций, разделенных 180° при повороте вокруг продольного направления.6. A flow guide according to claim 5, which has an elongated shape in a plane perpendicular to the longitudinal direction, which allows engagement with the housing in either of two orientations separated by 180° when rotated about the longitudinal direction.
7. Направляющий элемент для потока по любому из пп.2-6, в котором выпускное отверстие для жидкости и впускное отверстие для аэрозоля расположены на торцевой поверхности направляющего элемента для потока для соединения с объемом для генерации аэрозоля, который расположен по существу в центре рядом с торцевой поверхностью.7. The flow guide according to any one of claims 2 to 6, wherein the liquid outlet and the aerosol inlet are located on the end surface of the flow guide for connection to an aerosol generating volume that is disposed substantially centrally adjacent to end surface.
8. Направляющий элемент для потока по любому из пп.1-7, который выполнен из гибкого упругого материала.8. A flow guide according to any one of claims 1 to 7, which is made of a flexible elastic material.
9. Направляющий элемент для потока по п.8, который выполнен из силиконового материала.9. The flow guide according to claim 8, which is made of silicone material.
10. Направляющий элемент для потока по любому из пп.1-9, который выполнен с возможностью сцепления с корпусом посредством фрикционной посадки.10. A flow guide according to any one of claims 1 to 9, which is configured to engage with the housing by means of a friction fit.
11. Направляющий элемент для потока по любому из пп.1-10, который дополнительно содержит разделительную стенку, которая отделяет канал для потока жидкости от канала для потока аэрозоля.11. A flow guide according to any one of claims 1 to 10, which further comprises a separating wall that separates the liquid flow channel from the aerosol flow channel.
12. Направляющий элемент для потока по любому из пп.1-11, который дополнительно содержит второй канал для потока жидкости, проходящий от второго впускного отверстия для жидкости ко второму выпускному отверстию для жидкости.12. A flow guide according to any one of claims 1 to 11, further comprising a second fluid flow passage extending from the second fluid inlet to the second fluid outlet.
13. Направляющий элемент для потока по п.12, в котором второе выпускное отверстие для жидкости совпадает с упомянутым выпускным отверстием для жидкости упомянутого канала для потока жидкости.13. A flow guide according to claim 12, wherein the second fluid outlet coincides with said fluid outlet of said fluid flow passage.
14. Направляющий элемент для потока по любому из пп.1-13, который дополнительно содержит второй канал для потока аэрозоля, проходящий от второго впускного отверстия для аэрозоля ко второму выпускному отверстию для аэрозоля.14. A flow guide according to any one of claims 1 to 13, further comprising a second aerosol flow passage extending from the second aerosol inlet to the second aerosol outlet.
15. Направляющий элемент для потока по п.14, в котором второе впускное отверстие для аэрозоля совпадает с упомянутым впускным отверстием для аэрозоля упомянутого канала для потока аэрозоля.15. A flow guide according to claim 14, wherein the second aerosol inlet coincides with said aerosol inlet of said aerosol flow channel.
16. Направляющий элемент для потока по любому из пп.1-15, который дополнительно содержит опорную часть для поддерживания атомайзера системы подачи пара в объеме для генерации аэрозоля.16. A flow guide according to any one of claims 1 to 15, which further comprises a support portion for supporting the atomizer of the vapor supply system in an aerosol generating volume.
17. Направляющий элемент для потока по п.16, в котором выпускное отверстие для жидкости канала для потока жидкости выполнено в виде опорной части.17. The flow guide according to claim 16, wherein the liquid outlet of the liquid flow passage is formed as a support portion.
18. Резервуар для удержания аэрозолируемого субстратного материала в системе подачи пара, содержащий корпус, имеющий стенки, которые образуют резервуар и канал для потока воздуха, и отверстие в одной из стенок, образующей резервуар, и другое отверстие в одной из стенок, образующей канал для потока воздуха, и направляющий элемент для потока по любому из пп.1-17, взаимодействующий с указанными отверстиями.18. A reservoir for holding an aerosolizable substrate material in a steam supply system, comprising a housing having walls that form a reservoir and an air flow channel, and an opening in one of the walls forming the reservoir, and another opening in one of the walls forming the flow channel air, and the guide element for the flow according to any one of claims 1 to 17, interacting with the specified holes.
19. Резервуар по п.18, в котором направляющий элемент для потока взаимодействует с отверстием в стенке, образующей резервуар, чтобы обеспечить по существу герметичное уплотнение, и с отверстием в стенке, образующей канал для потока воздуха, чтобы обеспечить по существу воздухонепроницаемое уплотнение.19. The reservoir of claim 18, wherein the flow guide cooperates with an opening in the wall defining the reservoir to provide a substantially airtight seal and with an opening in the wall defining the air flow path to provide a substantially airtight seal.
20. Резервуар по п.18 или 19, который дополнительно содержит аэрозолируемый субстратный материал в резервуаре.20. A reservoir according to claim 18 or 19, which further comprises an aerosolizable substrate material in the reservoir.
21. Картридж для системы генерации пара, содержащий направляющий элемент для потока по любому из пп.1-17 или резервуар по любому из пп.18-20.21. A cartridge for a steam generation system comprising a flow guide according to any one of claims 1 to 17 or a reservoir according to any one of claims 18 to 20.
22. Система подачи пара, содержащая направляющий элемент для потока по любому из пп.1-17, или резервуар по любому из пп.18-20, или картридж по п.21.22. A steam supply system comprising a flow guide according to any one of claims 1 to 17, or a reservoir according to any one of claims 18 to 20, or a cartridge according to claim 21.
23. Корпус для картомайзера системы подачи пара, причем корпус содержит:23. A housing for a steam supply system cartomizer, the housing comprising:
внешнюю стенку, ограничивающую внутренний объем с продольной осью, первым концом и вторым концом;an outer wall delimiting the inner volume with a longitudinal axis, a first end and a second end;
одну или более внутренних стенок, проходящих от по меньшей мере первого конца и соединенных с внутренней поверхностью или поверхностями внешней стенки, чтобы разделять внутренний объем на три области, содержащие:one or more internal walls extending from at least the first end and connected to the internal surface or surfaces of the external wall to divide the internal volume into three regions containing:
область резервуара, закрытую на втором конце внутреннего объема или рядом с ним и имеющую по меньшей мере одно выпускное отверстие для жидкости на первом конце, причем область резервуара имеет общую продольную ось с внешней стенкой;a reservoir region closed at or near a second end of the internal volume and having at least one liquid outlet at a first end, the reservoir region having a common longitudinal axis with the outer wall;
и первую и вторую области для потока воздуха, по одной с каждой стороны от области резервуара, при этом первая и вторая области для потока воздуха имеют по меньшей мере одно впускное отверстие для воздуха на первом конце и по меньшей мере одно выпускное отверстие для воздуха на втором конце.and first and second airflow regions, one on each side of the reservoir region, wherein the first and second airflow regions have at least one air inlet at the first end and at least one air outlet at the second end.
24. Корпус по п.23, в котором одна или более внутренних стенок содержат цилиндрическую внутреннюю стенку, соединенную в двух противоположных в окружном направлении местах с внутренней поверхностью или поверхностями, чтобы ограничивать цилиндрическую область резервуара.24. The housing of claim 23, wherein the one or more inner walls comprise a cylindrical inner wall connected at two circumferentially opposite locations to an inner surface or surfaces to define a cylindrical region of the reservoir.
25. Корпус по п.23 или 24, в котором внешняя стенка имеет овальную форму перпендикулярно продольной оси по меньшей мере на втором конце.25. The housing according to claim 23 or 24, wherein the outer wall is oval in shape perpendicular to the longitudinal axis at least at the second end.
26. Корпус по п.25, в котором внешняя стенка имеет овальную форму перпендикулярно продольной оси во всех точках вдоль продольной оси.26. The housing of claim 25, wherein the outer wall is oval in shape perpendicular to the longitudinal axis at all points along the longitudinal axis.
27. Корпус по п.25 или 26, в котором внешняя стенка сужается внутрь от первого конца до второго конца, так что поперечное сечение внутреннего объема, перпендикулярное продольной оси, больше на первом конце, чем на втором конце.27. The housing according to claim 25 or 26, wherein the outer wall tapers inwardly from the first end to the second end such that the cross section of the inner volume perpendicular to the longitudinal axis is larger at the first end than at the second end.
28. Корпус по п.27, в котором внешняя стенка определяет внешнюю форму корпуса, представляющую собой конус с овальным основанием, образующим первый конец, и усеченный на втором конце.28. The housing according to claim 27, wherein the outer wall defines the outer shape of the housing, which is a cone with an oval base forming the first end and truncated at the second end.
29. Корпус по любому из пп.23-28, в котором одна или более внутренних стенок проходят от первого конца до второго конца, при этом область резервуара закрыта на втором конце внутреннего объема.29. A housing according to any one of claims 23-28, wherein one or more internal walls extend from the first end to the second end, the reservoir area being closed at the second end of the internal volume.
30. Корпус по п.29, в котором первая и вторая области для потока воздуха имеют такое поперечное сечение перпендикулярно продольной оси, которое становится меньше по направлению ко второму концу.30. The housing of claim 29, wherein the first and second airflow regions have a cross-section perpendicular to the longitudinal axis that becomes smaller towards the second end.