Claims (10)
1. Упаковка для хранения товаров в состоянии, в котором они предохранены от порчи и при котором не допускается переход температуры через определенное предельное значение, содержащая, во-первых, штриховой код (2), в котором между двумя крайними поглощающими свет штрихами (4) содержится ряд промежуточных аналогичных поглощающих свет штрихов или меток (4), разделенных нейтральными отражающими свет зонами (5), а с внешней стороны крайних штрихов находятся наружные нейтральные зоны (5), и, во-вторых, индикатор (3) температуры, содержащий между передней стенкой (6) и нижней стенкой (7) контрастирующую среду (8), которая в первом температурном состоянии является прозрачной или отражает свет, а при переходе в другое температурное состояние инициируется с необратимым преобразованием в светонепроницаемую среду или приобретает цвет, поглощающий свет, отличающаяся тем, что индикатор (3) температуры расположен за пределами штрихового кода (2) в непосредственной близости от одного из крайних штрихов (4) кода, не перекрывая штриховой код, с обеспечением, с одной стороны, беспрепятственного сканирования штрихового кода при нахождении в первом температурном состоянии, и, с другой стороны, предотвращения возможности сканирования после инициирования, а именно путем придания наружной нейтральной зоне (5) светонепроницаемости или свойства поглощать свет.1. A package for storing goods in a state in which they are protected from spoilage and in which the temperature is not allowed to pass through a certain limit value, containing, firstly, a bar code (2), in which between two extreme light-absorbing strokes (4) contains a series of intermediate similar light-absorbing strokes or marks (4), separated by neutral light-reflecting zones (5), and on the outer side of the outermost strokes there are external neutral zones (5), and, secondly, a temperature indicator (3) containing between front wall (6) and the bottom wall (7), a contrast medium (8), which in the first temperature state is transparent or reflects light, and upon transition to another temperature state is initiated with an irreversible transformation into a lightproof medium or acquires a color that absorbs light, characterized in that the temperature indicator (3) is located outside the bar code (2) in the immediate vicinity of one of the extreme strokes (4) of the code, without overlapping the bar code, ensuring, on the one hand, unhindered scanning tions of the bar code when in the first temperature state and, on the other hand, to prevent the possibility of scanning after initiation, namely by giving the outer neutral zone (5) opacity or light absorbing properties.
2. Упаковка по п.1, отличающаяся тем, что индикатор (3) температуры содержит отдельный сходный с ярлыком элемент, нанесенный на наружную сторону упаковки (1).2. Packaging according to claim 1, characterized in that the temperature indicator (3) contains a separate label-like element deposited on the outside of the package (1).
3. Упаковка по п.1, отличающаяся тем, что две стенки (6, 7) индикатора (3) температуры являются частями сплошной и, по меньшей мере, частично прозрачной ленты (9) из пленки, сложенной вдвое вдоль кромки (10), которая расположена ближе всего к крайнему штриху (4) штрихового кода (2).3. Packaging according to claim 1, characterized in that the two walls (6, 7) of the temperature indicator (3) are parts of a continuous and at least partially transparent tape (9) of a film folded twice along the edge (10), which is located closest to the end stroke (4) of the bar code (2).
4. Упаковка по п.2, отличающаяся тем, что указанный сходный с ярлыком элемент имеет вытянутую прямоугольную основную форму, при этом сложенная вдвое кромка пленки является кромкой (10) первой короткой стороны, а две стенки (6, 7) взаимно соединены вдоль кромок (12, 13) двух длинных сторон и кромки (11) другой короткой стороны.4. Packaging according to claim 2, characterized in that said label-like element has an elongated rectangular main shape, with the double-folded edge of the film being the edge (10) of the first short side and the two walls (6, 7) mutually connected along the edges (12, 13) of the two long sides and the edge (11) of the other short side.
5. Упаковка по п.2, отличающаяся тем, что индикатор (3) температуры вдоль кромки, обращенной к штриховому коду (2), содержит элемент (20) из оптоволокна, который сохраняет прозрачность или способность к отражению света, пока контрастирующая среда прозрачна или способна отражать свет, но при инициировании индикатора температуры становится светонепроницаемым или поглощает свет.5. Packaging according to claim 2, characterized in that the temperature indicator (3) along the edge facing the bar code (2) contains an optical fiber element (20) that maintains transparency or the ability to reflect light while the contrast medium is transparent or capable of reflecting light, but when the temperature indicator is triggered, it becomes opaque or absorbs light.
6. Упаковка по п.1, отличающаяся тем, что одна кромка (10) индикатора (3) температуры расположена на расстоянии от крайнего штриха (4) кода, составляющем от 0 до 3 мм, предпочтительнее от 0,2 до 2,0 мм.6. Packaging according to claim 1, characterized in that one edge (10) of the temperature indicator (3) is located at a distance from the extreme stroke (4) of the code, comprising from 0 to 3 mm, more preferably from 0.2 to 2.0 mm .
7. Упаковка по п.1, отличающаяся тем, что передняя стенка (6) индикатора температуры содержит прозрачную зону (14), соединенную с кромкой, и светонепроницаемую зону (15), в которой имеется по меньшей мере одна дополнительная прозрачная символьная зона (16), назначение которой заключается в возможности визуального определения инициации индикатора температуры посредством реакции изменения в контрастирующей среде (8).7. Packaging according to claim 1, characterized in that the front wall (6) of the temperature indicator comprises a transparent zone (14) connected to the edge and an opaque zone (15) in which there is at least one additional transparent symbol zone (16) ), the purpose of which is to visually determine the initiation of a temperature indicator by means of a change reaction in a contrasting medium (8).
8. Упаковка по п.1, отличающаяся тем, что контрастирующая среда индикатора температуры содержит пористое средство (8), обладающее свойством капиллярного всасывания, при этом в сухом состоянии оно имеет определенное оптическое свойство, а в состоянии увлажнения жидкостью (18) его оптическое свойство отличается от первого.8. Packaging according to claim 1, characterized in that the contrast medium of the temperature indicator contains a porous agent (8) having the property of capillary absorption, while in the dry state it has a certain optical property, and in the state of wetting with liquid (18) its optical property different from the first.
9. Способ маркировки упаковки (1) для хранения товаров в состоянии, в котором они предохранены от порчи и при котором не допускается переход температуры через определенное предельное значение, включающий нанесение на упаковку штрихового кода (2), в котором между двумя крайними поглощающими свет штрихами (4) содержится ряд промежуточных аналогичных поглощающих свет штрихов (4), разделенных нейтральными отражающими свет зонами (5), а с внешней стороны крайних штрихов находятся наружные нейтральные зоны (5), и нанесение индикатора (3) температуры, содержащего между передней стенкой (6) и нижней стенкой (7) контрастирующую среду (8), которая в первом температурном состоянии является прозрачной или отражает свет, а при переходе в другое заданное температурное состояние инициируется с необратимым преобразованием в светонепроницаемую среду или приобретает цвет, поглощающий свет, отличающийся тем, что индикатор (3) температуры располагают за пределами штрихового кода (2) в непосредственной близости от одного из крайних штрихов (4) без перекрытия штрихового кода.9. A method of marking a package (1) for storing goods in a state in which they are protected from spoilage and in which the temperature is not allowed to pass through a certain limit value, including applying a bar code to the package (2), in which between two extreme light-absorbing strokes (4) contains a series of intermediate similar light-absorbing strokes (4), separated by neutral light-reflecting zones (5), and on the outer side of the outermost strokes there are external neutral zones (5), and the application of a temperature indicator (3), a contrast medium (8) containing between the front wall (6) and the lower wall (7), which in the first temperature state is transparent or reflects light, and upon transition to another specified temperature state is initiated with irreversible transformation into a lightproof medium or acquires a color that absorbs light, characterized in that the temperature indicator (3) is located outside the bar code (2) in the immediate vicinity of one of the extreme strokes (4) without overlapping the bar code.
10. Способ по п.9, отличающийся тем, что индикатор (3) температуры одной кромкой (10) располагают на расстоянии от крайнего штриха (4) кода, составляющем от 0 до 3 мм, предпочтительнее от 0,2 до 2,0 мм.10. The method according to claim 9, characterized in that the temperature indicator (3) with one edge (10) is located at a distance from the extreme stroke (4) of the code, comprising from 0 to 3 mm, more preferably from 0.2 to 2.0 mm .