PT96397A

PT96397A - INSTALLATION OF CLIMATIZATION FOR FIELD OF ANCHORAGE OR ESTOFO AND THE REFERENCE OF FISH

Info

Publication number: PT96397A
Application number: PT9639790A
Authority: PT
Original assignee: Joao Roberto Dias De Magalhaes
Priority date: 1990-12-28
Filing date: 1990-12-28
Publication date: 1992-09-30
Also published as: ES2023780A6; FR2671003A1; EP0493267A1

Description

"Ί S21 TT.645ÍLS) ___" Ί S21 TT.645LLS) ___

MEMÓRIA DESCRITIVA 0 presente invento refere-se a uma instalação de climatisação para peças de colchoaria ou estofos e a peças de colchoaria e estofos adaptados à dita instalação de climatização.The present invention relates to an air-conditioning installation for bedding or upholstery pieces and to bedding and upholstery pieces adapted to said air-conditioning installation.

ANTECEDENTES DO INVENTO é já conhecido na arte da colchoaria e estofos a climatisação, como, por exemplo, o aquecimento, por meio de resistências dos estofos dos bancos de alguns automóveis de luxo. No entanto, ainda não se encontram disponíveis no mercado, quer ) estofos quer outras pecas de mobiliário semelhantes, ou ainda e, principalmente, colchões dotados de climatização (aquecimento, ou refrigeração, ou ventilação, ou qualquer combinação dos mesmos), :rue sejam atraentes para os utilizadores. έ sabido que a maioria das pessoas tem grande relutância em utilizar cobertores eléctricos, devido aos seus inconvenientes tradicionais, como sejam, a possibilidade de curto-circuito, a avaria do termostato, que pode originar um aquecimento incontrolado que pode dar origem a um incêndio, etc.BACKGROUND OF THE INVENTION The art of quilting and upholstery is already known for air conditioning, such as heating, by means of resistances of seat upholstery of some luxury cars. However, upholstery or other similar pieces of furniture or, more particularly, mattresses equipped with air conditioning (heating, or cooling, or ventilation, or any combination thereof) are not yet available on the market. attractive to users. It is well known that most people are very reluctant to use electric blankets due to their traditional drawbacks such as the possibility of a short circuit, a malfunction of the thermostat, which can lead to uncontrolled heating that can lead to a fire, etc.

For outro lado é conhecida no meio hospitalar a necessidade de manter, para os acamados por períodos iongos, ao nível do colchão de uma temperatura constante, ou proporcionar uma x temperatura próxima da temperatura do corpo humane, numa cama que vai receber um paciente transferido de uma outra cama ou de uma rnaca, visto que quase sempre é bastante conveniente não sujeitar o paciente a grandes diferenças de temperatura. 0 presente tem por objectivo resolver os problemas atrás referidos proporcionando meies, de colchoaria ou estofos, sem quaisquer ligações eléctricas.On the other hand, it is known in the hospital environment to maintain the temperature of the mattress at constant temperature for bed rest periods or to provide a temperature near the temperature of the human body in a bed that will receive a patient transferred from another bed or a bed, since it is almost always convenient not to subject the patient to large temperature differences. The purpose of the present invention is to solve the above problems by providing stockings, bedding or upholstery, without any electrical connections.

OBJECTIVOS DO INVENTOOBJECTIVES OF THE INVENTION

Consequentemente, o presente invento tem por objectivo proporcionar, peças de. colchoaria e estofos climatizados, por meio de uma instalação de climatização para peças de colchoaria ou estofos e de peças de colchoaria e estofos adaptados à dita insta- ,α-ίο ÍLS)Accordingly, the object of the present invention is to provide parts of. bedding and air-conditioned upholstery, by means of an air-conditioning system for mattresses and upholstery and upholstery and upholstery adapted to the said installation,

iaçào de climatisação.of air conditioning.

SUMÁRIO DO INVENTO 0 presente invento refere-se a uma instalação de climatização para peças de colchoaria ou estofos e de peças de colchoaria e estofos adaptados à dita instalação de climatisação, era que as peças de colchoaria ou estofos são constituídas por uma estrutura elástica e ura invólucro acolchoado que são convenientemente interligados para configurarem, por exemplo, um colchão, um "sommier", um estofo de sofá, etc, em cujo interior é definido um ou uma pluralidade de espaços ocos sendo o invólucro acolchoado, constituído total ou parcialmente de modo a permitir uma boa transmissão de calor, e ainda ser permeável aos gases, mas não aos líquidos ou, e sendo o invólucro acolchoado, constituído de modo a permitir uma boa transmissão de calor, e ainda poder ser permeável aos gases, mas não aos líquidos. É um objectivo do presente invento proporcionar: - meios de colchoaria ou estofo contituídos por uma estrutura elástica metálica, e por meios de invólucro acolchoado, bom condutor de calor, revestindo total ou parcialmente a referida estrutura metálica, definindo interiormente um espaço fechado, parcialmente preenchido interiormente pelos elementos da dita estrutura metálica, sendo possível a circulação forçada de ar no interior do referido espaço; - meios de conduta de distribuição de ar. dispostos no interior dos ditos meios de colchoaria ou estofos, com meios de ligação para o exterior; - meios de cliraatisação compreendendo meios de circulação forçada de ar, para promoverem a circulação forçada de ar no interior do referido espaço, meios de aquecimento para aquecimento io ar de circulação, meios de refrigeração para refrigerarem o referido ar de circulação, meios de comutação de circuito de ar e meios de controlo de funcionamento; e - meios de circuito de interligação para interligarem os re-SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to an air-conditioning installation for bedding or upholstery articles and bedding and upholstery articles adapted to said air-conditioning installation, that mattress or upholstery pieces consist of an elastic structure and a padded casing which are suitably interconnected to form, for example, a mattress, a "mattress", a sofa padding, etc., within which is defined one or a plurality of hollow spaces and the padded casing consisting wholly or partly of so as to allow a good heat transfer, and still be permeable to the gases, but not to the liquids or, and the cushioned shell, being constituted in such a way as to allow a good heat transmission, and still be permeable to the gases, but not to the gases. liquids. It is an object of the present invention to provide: - bedding or upholstery means comprised of a metal elastic structure, and by means of a heat-conductive padded casing, totally or partially covering said metal structure, internally defining an enclosed, partially filled space inwardly by the elements of said metallic structure, being possible the forced circulation of air inside said space; - air distribution duct means. arranged inside said mattress or upholstery means, with means for connection to the outside; - clairage means comprising forced air circulation means for promoting the forced circulation of air within said space, heating means for heating the circulation air, cooling means for cooling said circulating air, air circuit and operating control means; and - interconnection circuit means for interconnecting the re-

71 S2I Τ23.645 (LS) -4- feridos meios de colchoaria ou estofos e os referidos rneios de climaticação, possuindo os referidos meios de interligação meios de comutação de circuito do ar de circulação, para permitirem a existência de vários circuitos de ar circulação, tais como um circuito fechado ou recirculação de ar, o circuito aberto de ar, ou circuitos intermédios. έ também um objectivo do presente invento proporcionar meios de colchoaria ou estofos, tendo uma das faces principais revestidas com meios de invólucro acolchoado bom condutor de calor, e, no caso de meios de colchoaria, sendo a outra superfície ^ principal revestida com uma composição de invólucro convencional para inverno, ou alternativamente, para verão. é, adicionalmente, um objectivo do presente invento proporc ionar: - meios de colchoaria ou estofos constituídos por uma estrutura elástica de borracha natural ou sintética, e por meios de invólucro acolchoado, bom condutor de calor, revestindo total ou parcialmente a referida estrutura, definindo a referida estrutura interiormente uma pluralidade de espaços sendo possível a circulação forçada de ar no interior da referida pluralidade de espaços interiores, com meios de ligação para o exterior; - meios de condução e de distribuição de ar, dispostos numa ^ das superfícies principais da dita estrutura elástica dos meios de colchoaria ou estofo; - meios de c1imatisação compreendendo meios de circulação forçada de ar, para promoverem a circulação forçada de ar no interior da referida pluralidade de espaços, meios de aquecimento para aquecimento do ar de circulação, meios de refrigeração para refrigerarem o referido ar de circulação, meios de comutação de circuito de ar e meios de controlo de funcionamento; e - meios de circuito de interligação para interligarem os referidos meios de colchoaria ou estofo e os referidos meios de c1imaticação, possuindo os referidos meios de interligação meiosAnd said air-conditioning means, said interconnecting means having circuit-switching means for circulating air, to allow the existence of various circulation air circuits , such as a closed circuit or air recirculation, the open air circuit, or intermediate circuits. It is also an object of the present invention to provide bedding or upholstery means having one of the main faces coated with heat-conductive padded housing means and, in the case of bedding means, the other main surface being coated with a composition of conventional casing for winter, or alternatively for summer. it is further an object of the present invention to provide: - bedding or upholstery means comprised of a natural or synthetic rubber elastic structure, and by means of a heat conducting padding casing, totally or partially covering said structure, defining said structure being internally a plurality of spaces being forced air circulation within said plurality of interior spaces, with connection means for the exterior; air conducting and distributing means disposed on one of the main surfaces of said elastic structure of the bedding or upholstery means; - catalyzing means comprising forced air circulation means for promoting the forced circulation of air within said plurality of spaces, heating means for heating the circulating air, cooling means for cooling said circulating air, air circuit switching and operating control means; and interconnection circuit means for interconnecting said mattress or upholstery means and said cycling means, said interconnecting means having means

71 821 TZ.648CLS) -5- de comutação de circuito de circulação do ar, para permitirem vários circuitos .de-circulação ar, tais como um circuito fechado ou recirculação de ar. o circuito aberto de ar, ou circuitos i ntermédios. è ainda um outra objectivo do presente invento proporcionar: - meios de colchão tipo colchão ou cama de água em cujo interior líquido é disposta uma rede de condutas herméticas aos líquidos e cujo interior constitui um circuito de ar, e por meios de invólucro acolchoado, bom condutor de calor, revestindo total ou parcialmente, com meios de ligação para o exterior; - meios de condução e de distribuição de ar, dispostos numa das superfícies principais da dita estrutura elástica dos meios de colchoaria ou estofo; - meios de ciimatização compreendendo meios de' circulação forçada de ar, para promoverem a circulação forçada de ar no interior da referida pluralidade de espaços, meios de aquecimento para aquecimento do ar de circulação, meios de refrigeração para refrigerarem o referido ar de circulação, meios de comutação de circuito de ar e meios de controlo, de regulação térmica e temporização do funcionamento; e - meios de circuito de interligação para interligarem a dita rede de condutas, cujo interior constitui um circuito de ar dos ditos meios de colchão, e os referidos meios de climaticação, possuindo os referidos meios de interligação meios de comutação de circuito de circulação do ar, para permitirem vários circuitos de circulação ar. tais como ura circuito fechado ou recirculação de ar, o circuito aberto de ar, ou circuitos intermédios. é ainda um outro objectivo do presente invento'proporcionar: - uma pluralidade de meios de colchão de qualquer dos tipos atrás mencionados associados cora uma central de ciimatização.71 821 TZ.648CLS) to allow various air circulation circuits, such as a closed circuit or air recirculation. the open air circuit, or interim circuits. It is yet another object of the present invention to provide: - mattress or water bed mattress means in the liquid interior of which is arranged a network of liquid tight ducts and the interior of which constitutes an air circuit, and by means of a good, padded casing heat conductor, totally or partially covering, with means for connection to the outside; air conduction and distribution means disposed on one of the main surfaces of said elastic structure of the mattress or upholstery means; heating means comprising forced air circulation means for promoting the forced circulation of air within said plurality of spaces, heating means for heating the circulation air, cooling means for cooling said circulation air, means of air circuit switching and control means, of thermal regulation and timing of operation; and - interconnection circuit means for interconnecting said network of conduits, the interior of which constitutes an air circuit of said mattress means, and said air conditioning means, said interconnecting means having air circulation circuit switching means , to allow various air circulation circuits. such as a closed circuit or air recirculation, the open air circuit, or intermediate circuits. it is a further object of the present invention to provide: a plurality of mattress means of any of the aforementioned types associated with a central heating system.

DESCRIÇÃO SUMARIA DO INVENTO 0 presente invento será em seguida descrito, através de uma sua concretização preferida, uma instalação ciimatização de col-SUMMARY DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention will now be described, by means of a preferred embodiment thereof,

uma unidade de uma unidade de i nvento» outra unidade de i nvento, 71 S21 TZ.Ó4SCLS) —ο— chão, dada a título de exemplo não limitativo, com o auxílio dos •desenhos anexos, nos quais: a fig. 1 mostra em perspectiva de conjunto de uma instalação climaticação de colchão, de acordo com o presente invento, a fig. 2 mostra uma vista em transparência do colchão utilizado no presente invento; a fig. 3 mostra um corte transversal do colchão utiliçado no presente invento. a fig. 4 mostra uma vista esquemática de climatinação de acordo com o presente invento, a fig. 5 mostra uma vista esquemática de ciimatioação alternativa de acordo com o presente a fig. ô mostra uma vista esquemática de uma climaticação alternativa de acordo com o presente a fig. 7 mostra uma vista esquemática de ainda uma outra unidade de climaticação alternativa de acordo com o presente i nvento, a fig. 8 mostra detalhes em perspectiva do dispositivo de comutação de circuito aplicado na instalação de ciimaticaçãc do presente invento. a fig. 9 mostra um esquema de blocos representando o princípio de funcionamento da instalação de climaticação de colchão, de acordo com o presente invento, e a fig. 10 mostra esquematicamente diversas alternativas de funcionamento da instalação de climaticação de colchão de acordo com o presente invento.a unit of an inverter unit, another winding unit, given by way of non-limiting example, with the aid of the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows a perspective view of an assembly of a mattress air-conditioning installation according to the present invention, fig. 2 shows a cross-sectional view of the mattress used in the present invention; FIG. 3 shows a cross-section of the mattress used in the present invention. FIG. 4 shows a schematic view of climatination according to the present invention, fig. 5 shows a schematic alternative schematic view according to the present and FIG. 4 shows a schematic view of an alternative climatic arrangement according to the present invention; 7 shows a schematic view of yet another alternative weathering unit according to the present invention, Fig. 8 shows perspective details of the circuit-switching device applied in the invention of the present invention. FIG. 9 shows a block diagram depicting the operating principle of the mattress air-conditioning system according to the present invention, and Fig. 10 schematically shows various operating alternatives of the mattress air-conditioning installation according to the present invention.

DESCRIÇÃO PORMENORIZADA DA CONCRETIZAÇÃO PREFERIDA A instalação de climaticação de colchão de acordo com o presente invento está representada em perspectiva na figura 1, e é constituída por um colchão 1, uma unidade de climaticação 2, um dispositivo de comutação de circuito de ar 3, que fas parte inte- ante da unidade de climaticação e uma interligação de entrada/saida de ar 4 entre unidade de climatizacao 2. tubagem dupla de o colchão 1 e a 0 colchão 1, mostrado com maior pormenor nas figs. 2 e 3, tem a configuração geral e a construção de um colchão de moías -onvencional, é constituído por uma estrutura elástica metálica, e pur um invólucro acolchoado, bom condutor de calor, revestindo total ou parcialmente a referida estrutura metálica, definindo interiormente um espaço fechado, parcialmente preenchido intericrmente pelos elementos da dita estrutura metálica, sendo possível a circulação forçada de ar no interior do referido espaço interior, e sendo o invólucro acolchoado, constituído total ou-parcialmente de modo a permitir uma boa transmissão de calor, e também permeável aos gases, mas não aos líquidos. Na concretização preferida do colchão uma das faces principais revestidas com meios de invólucro acolchoado bom condutor de calor, sendo a outra superfície principal revestida com uma composição de invólucro convencional para inverno, ou alternativamente, para verão. 0 colchão 1, como se mostra nas referidas figs. i e 2, compreende interíormente um circuito de distribuição de ar, com um cclectcr de distribuição 11 de ar no topo oposto ao acesso de entrada e uma conduta interior de interligação longa 12 ao acesso de entrada e um colector de saída 13 no topo de acesso de saída e uma conduta de interligação curta 14, reunindo-se as ditas condutas num bocal de interligação duplo (não mostrado), o qual é ligado à referida tubagem dupla de interligação de entrada/saida de ar 4 entre o colchão 1 e a unidade de climatisação 2. A unidade de c1imatisação, mostrada esquematicamente na fig. 4 compreende um aloiamento 21, um ventilador 22, uma bomba de raicr 22, ocra inversão de circuito, e os com seus perrnutadores de calor 24, 25 (evaporador e condensador) . respectivamente, dentro de uma câmara de circulação de ar 26 definida dentro do dito aloiamentc 21, e fora do mesmo, e um dispositivo de comutação de circuito de ar 3. -8- 71 821 TZ.Õ4SCLS)DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT The mattress air-conditioning system according to the present invention is shown in perspective in figure 1, and is constituted by a mattress 1, an air-conditioning unit 2, an air-circuit switching device 3, which the inner part of the air conditioning unit and an air inlet / outlet interconnection 4 between the air conditioning unit 2. the double tubing of the mattress 1 and the mattress 1, shown in more detail in figs. 2 and 3, has the general configuration and the construction of a conventional mattress, consists of a metallic elastic structure, and a padded casing, a good conductor of heat, totally or partially covering said metallic structure, a closed space partly filled in between the elements of said metal structure, the forced circulation of air within said interior space being possible, and the cushioned shell being wholly or partly formed so as to allow good heat transmission, and permeable to gases but not to liquids. In the preferred embodiment of the mattress one of the main faces is coated with good heat-conductive cushioning shell means, the other main surface being coated with a conventional shell composition for winter or alternatively for summer. The mattress 1, as shown in said figs. ie 2, comprises an air distribution circuit intermediately with an air distribution manifold 11 at the top opposite the inlet port and a long interconnecting inner conduit 12 to the inlet port and an outlet manifold 13 at the top access port outlet conduit 14 and a short interconnect conduit 14, said conduits meeting in a dual interconnecting nozzle (not shown), which is connected to said dual air inlet / outlet interconnection pipe 4 between the mattress 1 and the 2. The temperature monitoring unit, shown schematically in Fig. 4 comprises a housing 21, a fan 22, a raceway pump 22, or circuit reversal, and those with their heaters 24, 25 (evaporator and condenser). respectively, into an air circulation chamber 26 defined within and away from said air passageway, and an air circuit switching device 3, 8-8, 821,

De acordo na fig. 5, a alojamento 21, circulação de ventilador 22, com um modo de realização alternativo, representado unidade de cliraatização mostrada compreende um um grupo de resistências 27 dentro de uma câmara de ar 2õ definida dentro do dito alojamento 21, um e um dispositivo de comutação de circuito de ar 3.According to Fig. 5, the housing 21, fan circulation 22, in an alternate embodiment, shown as the clairage unit shown comprises a group of resistors 27 within an air chamber 26 defined within said housing 21, one and a switching device of air circuit 3.

De acordo com um outro modo de realização alternativo, representado na fig. 6, a unidade de climatização compreende um alojamento 21, um ventilador 22, uma máquina frigorifica 28 e com seu evaporador 24 dentro de uma câmara de circulação de ar 26 definida dentro do dito alojamento 21, dentro d'o dito alojamento 21 e o seu condensador 25 fora do mesmo e um dispositivo de comutação de circuito de ar 3.According to a further alternative embodiment, shown in Fig. 6, the air conditioning unit comprises a housing 21, a fan 22, a fridges machine 28 and with its evaporator 24 inside an air circulation chamber 26 defined within said housing 21, inside said housing 21 and its condenser 25 outside thereof and an air circuit switching device 3.

De acordo com ainda um outro modo de realização alternativo, representado na fig. 7, a unidade de climatização compreende um alojamento 21, um ventilador 22, uma máquina frigorífica 28 e com seu evaporador 24 associado a um grupo de resistências 27 dentro de uma câmara de circulação de ar 25 definida dentro do dito alojamento 21, e o seu condensador 25 fora do mesmo, e um dispositivo de comutação de circuito de ar 3, 0 ventilador 22, o qual apresenta um nível de ruido bastante baixo, comprime e aspira do circuito definido por: - unidade de climatização 2, tubagem dupla de interligação de entrada/saida de ar 4, conduta interior de interligação longa 12, colector :le distribuição de ar 11 interior do colchão 1, colector de saída 13, conduta de interligação curta 14, tubagem dupla de interligação de entrada/saída de ar 4 entre o colchão 1 e a unidade de climatização 2. A unidade de climatização 2 compreende também dispositivos de controlo de funcionamento tais como termostatos, pressostatos, temporizadores, etc. Os dispositivos de controlo, por exemplo, os termostatos poderão ficar alojados no espaço interior do colchão. 0 dispositivo de comutação de circuito de ar 3, mostrado em pormenor na fig. 8, compreende uma válvula de comutação 31 de cir- -9- 71 821 TS.648ÍLS) cuito de duas posições, obturação da sede 32 (circuito aberto) e obturação da sede 33 (circuito fechado), ou, alternativamente, podendo a referida válvula variar entre as referidas duas posições, o que permite a existência de vários circuitos de ar, tais como um circuito aberto de ar, um circuito fechado ou recirculação de ar, ou circuitos intermédios. A sede 33 comunica com uma câmara de passagem 34 da parede 211 do alojamento 21, a qual inclui um obturador móvel 35, o qual na posição aberta põe, em contacto com a atmosfera, o tubo de compressão 41 da tubagem dupla de interligação de entrada/saída de ar 4, o qual está em comunicação com a dita câmara de passagem 32 por intermédio do bocal 212.According to yet another alternative embodiment, shown in Fig. 7, the air-conditioning unit comprises a housing 21, a fan 22, a refrigerating machine 28 and its evaporator 24 associated with a group of resistors 27 within an air circulation chamber 25 defined within said housing 21, and its condenser 25 therein, and an air circuit switching device 3, the fan 22, which has a fairly low noise level, compresses and sucks from the circuit defined by: - air conditioning unit 2, double interconnection air inlet / outlet 4, long interconnecting inner conduit 12, manifold: the interior air distribution of the mattress 1, outlet manifold 13, short interconnection conduit 14, dual air inlet / outlet interconnection 4 tubing between the mattress 1 and the air-conditioning unit 2. The air-conditioning unit 2 also comprises operating control devices such as thermostats, pressure switches, timers, etc. Control devices, for example, thermostats may be housed in the interior space of the mattress. The air circuit switching device 3, shown in detail in Fig. 8, comprises a two-position circlip switching valve 31, sealing the seat 32 (open circuit) and sealing the seat 33 (closed circuit), or, alternatively, said valve The valve can vary between said two positions, which allows for the existence of various air circuits, such as an open air circuit, a closed circuit or air recirculation, or intermediate circuits. The seat 33 communicates with a passage chamber 34 of the wall 211 of the housing 21, which includes a movable shutter 35, which in the open position puts the compression pipe 41 of the incoming interconnecting double tubing / air outlet 4, which is in communication with said through chamber 32 by means of the nozzle 212.

Na concretisação representada a dita válvula de comutação 31 tem apenas duas posições, ou encostada na sede 32 ou na sede 33, isto é, permitindo, respectivamente, um circuito aberto, ou um circuito fechado. Quando a sede 32 está obturada o circuito a partir do ventilador 22 é o seguinte: - câmara de circulação de ar 26, atmosfera... atmosfera, tubagem dupla de interligação de entrada/saída de ar 4, conduta interior de interligação longa 12, colector de distribuição de ar 11 interior do colchão 1, colector :le saída 13, conduta de interligação curta 14, tubagem dupla de interligação de entrada/saída de ar 4 e ventilador„22 , câmara de circulação de ar 26. Quando a sede 33 está obturada o circuito a partir lo ventilador 22 é o seguinte: - câmara de circulação de ar 26, tubagem dupla de interligação de entrada/saída de ar 4, conduta interior de interligação longa 12, colector de distribuição de ar li interior do colchão 1, colector de saída 13, conduta de interligação curta 14, tubagem dupla de interligação de entrada/saída de ar 4 e ventilador 22. A tubagem dupla de interligação de entrada/saída de ar 4 interliga o dito colchão 1 e a dita unidade de climatisação 2, é constituída por um tubo de compressão 41 e por um tubo de aspiração 42. os quais são ligados, respectivamente, no lado do colchão 1, por intermédio de um bocal duplo de ligação, não representado, à conduta interior de interligação longa 12 e à con-In the embodiment shown, said switching valve 31 has only two positions, or abuts the seat 32 or seat 33, i.e. permitting, respectively, an open circuit, or a closed circuit. When the seat 32 is sealed the circuit from the fan 22 is as follows: - air circulation chamber 26, atmosphere ... atmosphere, double air inlet / outlet interconnection pipe 4, long interconnect inner conduit 12, air distribution manifold 11 of the mattress 1, manifold: le outlet 13, short interconnection conduit 14, dual air inlet / outlet interconnection pipe 4 and fan 22, air circulation chamber 26. When the seat 33 the circuit 22 is closed as follows: - air circulation chamber 26, dual air inlet / outlet interconnection pipe 4, long interconnection inner conduit 12, inner air distribution manifold in mattress 1 , outlet manifold 13, short interconnect conduit 14, dual air inlet / outlet interconnect tubing 4 and fan 22. The dual air inlet / outlet interconnection pipe 4 interconnects said mattress 1 and said one is formed by a compression tube 41 and a suction tube 42, which are connected, respectively, on the side of the mattress 1, by means of a double connection nozzle, not shown, to the inner conduit of interconnection 12 and the

-10- duta de interligação curta 14, e no lado da unidade de climatização 2 por intermédio do bocal 212 e do bocal 213. 0 bocal 214 põe a dita câmara de circulação de ar 26 em comunicação com a atmosfera.And on the side of the air-conditioning unit 2 via the nozzle 212 and the nozzle 213. The nozzle 214 puts said air circulation chamber 26 in communication with the atmosphere.

Apesar da concretização aqui descrita, o ter sido feito especificamente em relação a um colchão de rnolas será evidente para os peritos ne arte, que a instalação tem muitas aplicações e varias alterações podem ser feitas aos circuitos e elementos aqui descritos, sem sair do âmbito do presente invento, que é apenas limitado pelas seguintes reivindicações.Despite the embodiment described herein, having been specifically made in connection with a mattress of mirrors will be apparent to those skilled in the art, that the installation has many applications and various modifications may be made to the circuits and elements described herein without departing from the scope of the invention. present invention, which is only limited by the following claims.

Claims

An air-conditioning installation for bedding or upholstery articles, characterized in that it comprises in association: at least one piece of bedding or upholstery, comprising air distribution means, arranged inside the seat said piece of bedding or upholstery, and means of connection to the outside; and one or more air conditioning units, comprising: - air conditioning means comprising forced air circulation means for promoting the forced circulation of air inside said bedding or upholstery pieces, heating means for heating the circulation air, means for cooling said circulating air, air circuit switching means; - means for controlling the operation and timing of said climate control means; and interconnection circuit means for interconnecting said bedding and upholstery articles and said air conditioning means, said interconnecting means having circuit switching means for circulating air to allow the existence of various circulation air circuits , such as a closed circuit or air recirculation, the open air circuit, or intermediate circuits.

Air-conditioning installation for beddings or upholstery pieces, according to claim 1, characterized in that the interconnection circuit means for interconnecting said bedding or upholstery parts and said central unit or central air-conditioning units comprise, in particular, part of a network of pipelines of an aspiration plant.

3 Air-conditioning installation, according to

Characterized in that: - the air-conditioning means comprises an air-conditioning device, inside a housing, including a heat-reversing circuit pump, with the respective heat exchanger exchangers heat (evaporator and condenser), a fan, for forced air circulation, and an air circulation chamber; the air circuit switching means comprises inside or outside said housing a two position circuit switching valve (open circuit and closed circuit) or, alternatively, said valve being able to vary between said two positions, - the means for controlling the operation and timing of said air-conditioning means, comprise, inside or outside said housing, a thermostat and a control switch for controlling the operation of the heat pump, a programmable timer and also a thermostat inside said parts bedding or upholstery; and - the air circuit means comprises a network of interconnecting air ducts for interconnecting said bedding or upholstery parts and said air conditioning means, said circulating air circuit switching means providing for the existence of several air circuits, such as a closed circuit or air recirculation, the open air circuit, or intermediate circuits.

Air-conditioning installation according to claim 3, characterized in that said air-conditioning means comprise a heating device, arranged inside a housing, constituted by a resistor group, a fan for forced air circulation and a air circulation chamber.

5 HVAC installation according to 71 821 TZ.648 (LS) -13-

: -ssmmr. Wherein said cooling means comprises a cooling unit arranged inside a housing comprising a refrigerating machine, a fan for forced air circulation and an air circulation chamber.

6. A bedding or upholstery for an air-conditioning system according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises: - an elastic structure and padded housing means, suitably interconnected to form, for example, a mattress, a sofa mat, etc., one or a plurality of spaces being defined in the interior thereof, and said quilting shell means being wholly or partially formed so as to allow a good heat transmission, and may be permeable to gases but not to liquids; and - air distribution means, arranged inside said piece of bedding or upholstery, and means for connection to the outside.

Bedding or upholstery part according to claim 6, characterized in that said elastic structure J is constituted by a set of metal spring elements, which can be totally or partially coated by said padded housing means, defining said pads an enclosed space partially enclosed by the elements of said metal structure in which forced air circulation is possible.

Bedding or upholstery part according to claim 6, characterized in that said elastic structure is a natural or synthetic rubber structure, and in that said quilted wrapping means is defined within said elastic structure of natural rubber or synthetic, a plurality of spaces, in which the forced air circulation is possible.

A bedding or upholstery article according to claim 8, characterized in that air conduction and distribution means are provided in the structure on at least one of the main surfaces of said elastic structure.

Bedding according to claim 6, characterized in that said resilient structure consists of a liquid-filled, liquid-filled casing, configured on a mattress-like mattress or bed of water, inside which is arranged a net of liquid-tight conduits and attached to said impermeable housing, said interior of said conduits forming part of said air circuit and, by means of a cushioning shell, totally or partially covering said elastic structure.

A bedding according to one of the claims 6 to 8, characterized in that one of the main faces of said padded housing means is coated with a good heat-conductive padding, the other main face being coated with a conventional shell composition for winter, or alternatively for summer. Lisbon, 28. uEZ. By JOÃO ROBERTO DIAS DE MAGALHÃES QUEIROZ - The Official Agent -