PT1837461E

PT1837461E - Lockable fitting

Info

Publication number: PT1837461E
Application number: PT07003641T
Authority: PT
Inventors: Manfred Ludwig; Ellen Voelker
Original assignee: Hoppe Ag
Priority date: 2006-03-20
Filing date: 2007-02-22
Publication date: 2010-06-21
Also published as: ATE462855T1; EP1837461A3; EP1837461B1; DE502007003269D1; PL1837461T3; EP1837461A2; SI1837461T1; ES2343752T3; DE202006004534U1

Abstract

Mounting (10) comprises a mounting plate (12) fixed to a flat support by screwing a central body (20) connected to the support plate. The central body has a guiding bushing (24) bearing a locking body (15) and having a radially connecting traverse bushing (22) into which a closing cylinder (30) is inserted. Preferred Features: The traverse bushing guides the closing cylinder which has parallel flat parts (36) on which lie stops (43) located in the central body. The locking body has two pairs of radial grooves (35) lying diametrically opposite each other in its lower region on the outer periphery.

Description

ΡΕ1837461 1 DESCRIÇÃO "GUARNIÇÃO PROVIDA DE UMA FECHADURA " 0 invento diz respeito à guarnição provida de uma fechadura de acordo com o conceito genérico da reivindicação 1.DESCRIPTION OF THE DRAWINGS AND FIG. The invention relates to the liner provided with a lock according to the generic concept of claim 1.

Esta espécie de guarnições exibe em geral maní-pulos que foram fixados, de um modo que impedisse movimentos segundo a direcção axial dos mesmos, mas não a sua rotação, e com recurso a meios de fixação tais como placas de base, rosetas, etc., em caixilhos de janelas ou em portas de correr a fim de que, por intermédio de um elemento de arrastamento, por exemplo uma cavilha de secção quadrada, instalado no manipulo, pudesse ser accionado um mecanismo de fecho. Contudo, para essa manobra não pudesse ser executada por pessoas não autorizadas para tal, foram desenvolvidos, entre outros, sistemas de bloqueio do tipo botão de pressão e dispositivos de segurança infantil. Um sistema de bloqueio particularmente simples consiste na presença de uma cavilha transversal oculta (De 20 46 808 Al) . Numa estrutura mais complexa de acordo com DE 295 18 723 UI é necessário deslocar lateralmente um cursor montado no exterior do manipulo de modo a poder exercer sobre o colo do manipulo, colo esse que se encontra apoiado numa mola, uma força axial que começa por acoplá-lo a um 2 PE1837461 casquilho de encosto que serve de guia à cavilha de secção quadrada.This type of linings generally exhibits peanuts which have been fastened in a manner which prevents movements in the axial direction thereof, but not in their rotation, and by means of fastening means such as base plates, rosettes, etc. , window frames or sliding doors so that a locking mechanism could be actuated by means of a pulling element, for example a square-shaped peg, installed in the handle. However, for this maneuver could not be performed by unauthorized persons, push-button type locking systems and child safety devices have been developed. A particularly simple locking system consists of the presence of a concealed transverse peg (De 20 46 808 A1). In a more complex structure according to DE 295 18 723 IU it is necessary to shift laterally a slider mounted on the outside of the handle so as to be able to exert on the collar of the handle, which is supported by a spring, an axial force that begins by coupling it to a stop bushing which serves as a guide for the square section pin.

As guarnições providas de fechaduras impeditivas do seu arrombamento exibem em geral uma cobertura, não se deixando mover quando bloqueadas. Contudo, o utilizador tem de ter o cuidado de voltar sempre a fechar o manipulo e não deixar a chave na mão de pessoas não autorizadas a servir-se dele. Nos sistemas mais simples de segurança de maní-pulos dotados de chaves que podem ser introduzidas e extraídas em qualquer momento é costume encaixar um canhão de fechadura, por exemplo segundo uma direcção perpendicular ao eixo de rotação do manipulo, num conjunto que integra uma roseta de modo a que fique bloqueado no interior deste, por exemplo numa ranhura que se situa a meio do comprimento do canhão e se estende por metade do contorno deste, só podendo ser desbloqueado com recurso a um acessório de encaixar. No colo de um manipulo de uma porta de elevar e correr de acordo com DE 35 14 238 C2 foi montado um canhão de fechadura cuja cavilha de fecho pode ser previamente empurrada para dentro de um orifício de que é provida a roseta para efeito do bloqueio do referido canhão. Em GB 1 279 989 foi prevista uma outra solução particularmente simples. Neste caso, uma cavilha de fecho mantida no lugar por intermédio de uma mola encontra-se montada no conjunto que integra a roseta de modo a poder ser empurrada.The linings provided with locks preventing their break-in generally exhibit a cover and are not allowed to move when locked. However, the user must be careful to always close the handle again and not leave the key in the hand of unauthorized persons to use it. In simpler peanut safety systems equipped with keys that can be inserted and removed at any time, it is customary to fit a locking cylinder, for example in a direction perpendicular to the axis of rotation of the handle, in a set comprising a so that it is locked inside the latter, for example in a slot which is mid-length of the barrel and extends halfway along the latter, and can only be unlocked by means of a locking insert. In the neck of a handle of a lift-and-run door according to DE 35 14 238 C 2 a locking cylinder is assembled whose locking pin can be pre-pushed into a hole from which the rosette is provided for locking the lock mentioned cannon. A particularly simple solution was provided in GB 1 279 989. In this case, a catch pin held in place by a spring is mounted on the assembly which integrates the rosette so that it can be pushed.

Nma estrutura descrita em DE 34 16 151 AI foi prevista a presença de um receptáculo para a guarnição cujo 3 ΡΕ1837461 lado correspondente ao manipulo se apresenta coberto, o qual pode ser fixado no caixilho de uma janela e serve de suporte a um manipulo que, por intermédio de uma cavilha de secção quadrada, se encontra acoplado ao mecanismo de bloqueio da janela para efeito do accionamento deste. Num receptáculo de fecho suportado por uma mola foi introduzido, perpendicularmente à cavilha de secção quadrada, um canhão de fechadura accionável com recurso a uma chave, a cavilha de fecho do qual se move radialmente no que respeita ao eixo de rotação do manipulo de modo a encaixar numa de quatro reentrâncias existentes na periferia de um elemento de bloqueio centrado. A substituição do canhão de fechadura de uma tal guarnição cuja estrutura é, em si mesma, simples e robusta revelou-se, contudo, difícil. Além disso, a referida guarnição revelou não ser à prova de arrombamentos, dado que, uma vez tendo sido removidos à força o manipulo e a placa de cobertura, é fácil accionar os componentes interiores agora tornados livremente acessíveis, passando a janela a deixar-se abrir sem recurso a chave alguma.A structure described in DE 34 16 151 AI has provided for the presence of a receptacle for the lining of which the third side corresponding to the handle is covered, which can be fixed to the frame of a window and serves as support for a handle which, for example, by means of a square section pin, is coupled to the window locking mechanism for the purpose of actuating the window. In a spring-loaded locking receptacle, a locking bolt operable by means of a key, the locking bolt from which it moves radially with respect to the axis of rotation of the handle, is introduced, perpendicularly to the square-shaped bolt engages one of four recesses in the periphery of a centered locking element. The replacement of the lock cylinder of such a trim whose structure is in itself simple and robust has proved difficult. In addition, said trim has proved to be non-breakproof, since, once the handle and cover plate have been removed by force, it is easy to operate the interior components now made freely accessible, leaving the window to be left open without any key.

Uma roseta de acordo com DE 20 2005 010 932 UI suporta um manipulo rotativo provido de uma fechadura, na cabeça e no receptáculo interno do qual foram montados de modo a serem paralelos uma cavilha de fecho apoiada numa mola e passível de deslocamentos longitudinais e um meio canhão de fechadura. Quando é basculada, a patilha de bloqueio deste último encaixa numa de duas ranhuras de bloqueio periféricas distanciadas uma da outra de que é 4 ΡΕ1837461 provida a cavilha de fecho. Uma guia corrediça roda a cavilha de fecho enquanto esta é deslocada manualmente ou por acção de uma mola para uma das suas duas posições axiais terminais. Esta construção pode proporcionar uma elevada segurança contra arrombamentos, embora requeira em geral um manuseamento por parte de ambas as mãos.A rosette according to DE 20 2005 010 932 UI supports a rotary handle provided with a lock in the head and in the inner receptacle of which a locking peg rested on a spring and capable of longitudinal displacements and a means lock cylinder. When it is tilted, the locking tab of the latter engages one of two peripheral locking grooves spaced from one another that the locking pin is provided. A sliding guide rotates the locking bolt while it is moved manually or by a spring to one of its two axial end positions. This construction can provide high safety against break-ins, although it generally requires handling by both hands.

Constitui um objectivo importante do invento a superação, por meios economicamente vantajosos, das desvantagens inerentes à técnica actual e a disponibilização de uma guarnição à prova de arrombamento a partir quer de fora quer de dentro que possa ser fabricada e montada de modo economicamente vantajoso, proporcionar um elevado grau de segurança e impedir de forma fiável a sua manipulação e/ou desmontagem por parte de pessoas não autorizadas para tal. A guarnição pretende ser facilmente utilizável e apropriada para equipar janelas e portas de varandas e terraços rotativas e basculáveis.It is an important object of the invention to overcome, by economically advantageous means, the drawbacks inherent in the current art and the provision of a burglar-proof garnish from outside and inside which can be manufactured and assembled in an economically advantageous manner, providing a high degree of safety and to reliably prevent their handling and / or disassembly by unauthorized persons. The trim is intended to be easily usable and suitable for equipping windows and doors of rotating and swingable balconies and terraces.

As caracteristicas principais do invento são indicadas na reivindicação 1. Configurações possíveis do mesmo são objecto das reivindicações 2 a 13.The main features of the invention are set forth in claim 1. Possible configurations thereof are the subject of claims 2 to 13.

Uma guarnição provida de uma fechadura para o accionamento de um mecanismo de fecho e composta por uma placa de fixação fixável num suporte plano — por exemplo o caixilho de uma janela —, a qual é por sua vez provida de um anel de apoio ao qual são adjacentes saliências de encaixe diametralmente opostas e serve de guia a um corpo 5 PE1837461 encaixável sob pressão, permitindo a rotação e o encaixe do mesmo, o qual pode, para efeito do seu accionamento, ser ligado a um manipulo rotativo com recurso a um elemento de arrastamento, por exemplo uma cavilha de secção quadrada, que atravessa axialmente um anel de suporte, além de poder ser bloqueado por intermédio de um canhão de fechadura de que á provida a guarnição, canhão esse cuja posição é fixa e que é accionável com recurso a uma chave, e em que um corpo central ligado por complementaridade de forma à placa de fixação exibe um casquilho de guiamento que serve igualmente de suporte ao corpo encaixável sob pressão e do qual é radialmente protuberante um casquilho transversal no qual pode ser introduzido de modo seguro o canhão de fechadura cuja cavilha de fecho pode ser previamente bloqueada no corpo encaixável sob pressão, caracteriza-se, de acordo com a reivindicação 1, por a placa de fixação poder ser fixada no suporte plano mediante o aparafusamento neste do corpo central e por um elemento anular alinhado com o casquilho de guiamento e encaixado de modo amovível sobre o corpo central exibir braços dispostos em ângulo relativamente ao mesmo, os quais, no estado montado da guarnição, se apoiam de encontro a zonas planas paralelas entre si exteriormente exibidas pelo canhão de fechadura e funcionam como esbarros delimitadores do movimento axial do canhão de fechadura no interior do corpo central.A trim provided with a lock for actuating a catch mechanism and comprising a fixing plate fixable on a flat support - for example the window frame - which in turn is provided with a support ring to which are attached adjacent diametrically opposed engagement projections and serves as a guide to a pressurized body, allowing rotation and engagement thereof, which may, for the purpose of its actuation, be connected to a rotating handle with the use of an actuating member for example a pin having a square cross-section which axially passes through a support ring, in addition to being locked by means of a locking cylinder of which the garrison is provided, a cylinder whose position is fixed and which is operable by means of a key, and wherein a central body connected by shape complementary to the securing plate exhibits a guiding bush which also serves as a support for the engageable body s and in which a transverse bush in which the locking bolt can lockably engage the locking bolt in the press-fit body is advantageously inserted in the transverse bush, characterized in that according to claim 1, securing plate may be attached to the flat support by screwing thereon the central body and an annular member aligned with the guiding bush and releasably engaged on the central body showing arms angled relative thereto, which, in the state mounted against the side walls of the locking cylinder and act as collapsible collapses of the axial movement of the lock cylinder inside the central body.

Esta estrutura compacta facilitadora da montagem permite disponibilizar uma guarnição de aspecto apelativo, além de oferecer diversas outras vantagens. Em particular, 6 ΡΕ1837461 permite satisfazer os requisitos normativos no que toca ao impedimento do arrombamento; oferece uma resistência de pelo menos 100 N.m a tentativas de rotação no sentido inverso e de extracção com recurso a uma alavanca; os guia-mentos do manipulo e do corpo encaixável sob pressão são particularmente satisfatórios; o canhão de fechadura não pode ser removido por pessoas sem autorização para tal. É ainda muito vantajosa a possibilidade de utilização de componentes padronizados e de componentes produzidos em série tais como puxadores de porta, pelo que podem ser omitidos os procedimentos especiais de dimensionamento indispensáveis até à data. Podem ser utilizados manipulos fabricados em quaisquer materiais adequados, inclusive alumínio, aço inoxidável e latão. Adicionalmente, as guarnições prestam-se a ser incorporadas em sequências de accionamento prede-finidas para diversos mecanismos de fecho, por exemplo, numa sequência do tipo inclinar-antes-de-rodar ou TBT (acrónimo da expressão inglesa "tilt before turn") e a serem integradas num conjunto estrutural anti-arrombamento, o qual, quando de uma tentativa, realizada a partir do exterior, de mover a guarnição da janela, desencadeia um encaixe de elementos de bloqueio em reentrâncias previstas para tal, o que por si só impede que seja prosseguida a rotação do manipulo no sentido de uma posição viabilizadora da abertura da janela (compare-se em EP 1 121 501 BI a função do tipo "Secustik"). A placa de fixação pode ser fixada no suporte plano mediante aparafusamento neste do corpo central de 7 ΡΕ1837461 modo a que o conjunto dos dois componentes estruturais fique numa posição adequada em que reentrâncias e saliências, correspondentes umas às outras por complementaridade, integrantes da placa de fixação e do corpo central se vão encostar umas às outras. Embora já anteriormente tivessem sido utilizadas rosetas compostas, em EP 0 861 953 Bl, por exemplo, era contudo proposto que uma parte inferior do corpo fosse separadamente fixada numa superfície de suporte, enquanto que uma parte superior do corpo, a qual integrava um canhão de fechadura, fosse mantida apenas centralmente de encontro à parte inferior sob a acção de uma mola e indirectamente por intermédio da cavilha de secção quadrada do manipulo. Igualmente ausente estava o dispositivo de segurança do canhão propriamente dito, o qual facilmente podia ser removdo de dentro da guarnição. 0 canhão de fechadura da guarnição previamente referida encontra-se radialmente orientado para um núcleo de suporte configurado como elemento de bloqueio e unido ao manipulo de um modo impeditivo da rotação, núcleo esse que exibe depressões de encaixe periféricas definidoras de posições angulares seleccionadas. 0 seu subsequente equipamento de modo a dotá-lo da funcionalidade do tipo "Secustik" não se encontra previsto nesta instância representativa da técnica anterior. 0 casquilho transversal guia o canhão de fechadura de modo a delimitar o seu movimento segundo a direcção correspondente à sua extensão longitudinal. Para tal, o casquilho transversal exibe exteriormente zonas planas pa- ΡΕ1837461 ralelas a que se vêem encostar esbarros que foram inseridos no corpo central, por exemplo sob a forma de uma garra que se sobrepõe ao casquilho de guiamento. Um elemento anular alinhado com o casquilho de guiamento e encaixado de forma amovível sobre o corpo central foi provido de braços dispostos em ângulo relativamente ao referido elemento anular que encaixam no corpo central enquanto esbarros dispostos paralelamente ao eixo de rotação do manipulo. Este corpo central é provido de duetos na vizinhança do casquilho transversal, os quais servem de guias para os esbarros. 0 elemento anular exibe um braço radial portador dos esbarros, o qual se pode apoiar numa reentrância de que é provido o corpo central.This compact structure facilitates the assembly to provide an appealing appearance trim, and offers several other advantages. In particular, 6 ΡΕ1837461 allows to satisfy the normative requirements with regard to the prevention of break-in; provides a resistance of at least 100 N.m to attempts of rotation in the reverse direction and extraction by means of a lever; the guides of the handle and of the press-fit body are particularly satisfactory; the lock cylinder can not be removed by unauthorized persons. The possibility of using standard components and mass-produced components such as door handles is still very advantageous, so that the special design procedures which have been essential to date can be omitted. Handles made of any suitable materials, including aluminum, stainless steel and brass, may be used. In addition, the linings are liable to be incorporated into predefined drive sequences for a variety of closure mechanisms, for example, in a tilt-before-turn or TBT sequence (quot; tilt before turn " ) and to be integrated into an anti-burglary structural assembly, which, when an attempt is made from the outside, to move the window trim, triggers a locking element engagement in the provided recesses, which in itself only prevents the rotation of the handle from being continued in the direction of a position enabling the opening of the window (compare the function of the " Secustik " type). The fastening plate can be fixed to the flat support by screwing it in the central body of 7 ΡΕ1837461 so that the assembly of the two structural components is in a suitable position in which recesses and protrusions corresponding to each other by complementarity, integral with the fastening plate and the central body will lean against each other. Although composite rosettes had previously been used, in EP 0 861 953 B1, for example, it was nevertheless proposed that a lower body part was separately secured to a support surface, while an upper body part which integrated a lock was held centrally only against the lower part under the action of a spring and indirectly by means of the square-shaped peg of the handle. Equally absent was the cannon safety device itself, which could easily be removed from inside the trim. The lock cylinder of the aforementioned trim is radially oriented to a support core configured as a locking member and attached to the handle in a rotation-preventing manner, which core exhibits selected angular position defining peripheral detents. Its subsequent equipment so as to provide it with the " Secustik " is not provided for in this instance representative of the prior art. The transverse bush guides the locking cylinder so as to delimit its movement in the direction corresponding to its longitudinal extent. To this end, the transverse bushing externally exhibits flat areas for engaging obstacles which have been inserted in the central body, for example in the form of a jaw overlapping the guide bushing. An annular member aligned with the guide bushing and releasably engaged on the central body was provided with arms arranged at an angle relative to said annular member which engage the central body while stops parallel to the axis of rotation of the handle. This central body is provided with ducts in the vicinity of the transverse bush, which serve as guides for the stops. The annular member shows a radial arm bearing the stops, which can be supported in a recess from which the central body is provided.

Uma desmontagem do canhão de fechadura só é possível caso o anel de guiamento provido de encostos em forma de garra tenha sido previamente removido do corpo central. Aliás, para que neste (por exemplo numa superfície exterior inclinada do mesmo), uma ferramenta possa agarrar a garra por debaixo e levantá-la, afastando-a, é necessário que a placa de cobertura constituída pela roseta tenha sido previamente retirada.Disassembly of the lock cylinder is only possible if the guiding ring provided with claw-shaped backrests has previously been removed from the central body. Moreover, in order for a tool (for example on an inclined outer surface thereof) to grasp the claw from below and lift it away from it, it is necessary that the cover plate constituted by the rosette has been previously removed.

Ao lado do casquilho de guiamento preferencialmente disposto de modo centrado encontram-se duas peças elásticas diametralmente opostas, portadoras, cada uma, de uma saliência de encaixe orientada para o interior do casquilho. De preferência, o corpo encaixável sob pressão exibe perifericamente na sua porção inferior pelo menos 9 PE1837461 dois pares de ranhuras radiais diametralmente opostas e formalmente complementares das saliências de encaixe. Esta configuração permite o encaixe sob pressão do manipulo em posições angulares predeterminadas, independentemente do seu bloqueio nas mesmas.Beside the preferably locally centered guiding bush are two diametrically opposed elastic pieces each carrying a locating projection directed into the bushing. Preferably, the press-fit body peripherally exhibits in its lower portion at least two pairs of diametrically opposed radial grooves and formally complementary to the engaging protrusions. This configuration permits snap engagement of the handle at predetermined angular positions, regardless of locking thereon.

Caso seja utilizada a funcionalidade TBT (incli-nar-antes-de-rodar) ou se pretenda recorrer a um canhão de fechadura de duplo curso está ainda previsto que a cavilha de fecho seja previamente bloqueada numa ranhura periférica com um comprimento correspondente a metade do perímetro ou num furo radial sem saída exibidos pelo corpo encaixável sob pressão.If the TBT (slope-before-turn) functionality is used or if it is desired to use a double-stroke locking cylinder it is further provided that the locking pin is pre-locked in a peripheral groove of a length corresponding to half of perimeter or in a radial nozzle bore shown by the press-fit body.

Numa forma muito vantajosa de execução, o corpo encaixável sob pressão exibe — em particular na vizinhança do seu fundo — uma reentrância na qual pode ser encaixado um elemento de acoplamento. Este encontra-se fixado, juntamente com elementos de bloqueio elásticos ou de encaixe sob pressão diametralmente opostos e, numa placa de encaixe sob pressão, estando ligado para efeito do seu accionamento e por intermédio de uma cavilha de arrastamento a um mecanismo de bloqueio. A placa de encaixe sob pressão longitudinalmente extensa é provida junto às suas extremidades externas de excêntricos roscados axialmente protuberantes e alinhados com excêntricos roscados presentes no corpo central. Um tal componente do tipo "Secustik" encontra-se descrito em EP 1 121 501 Bl. 10 ΡΕ1837461In a very advantageous embodiment, the press-fit body exhibits - in particular in the vicinity of its bottom - a recess in which a coupling element can be engaged. It is secured together with diametrically opposed elastic or snap-fit locking elements and, in a press-fit plate, being connected for the purpose of its actuation and by means of a drag pin to a locking mechanism. The longitudinally extending press-fit plate is provided adjacent its outer ends of axially protuberant threaded cams and aligned with threaded cams present in the central body. Such a " Secustik " is described in EP 1 121 501 Bl. 10 ΡΕ1837461

Características, pormenores e vantagens adicionais do invento podem ser depreendidos do conteúdo das reivindicações, bem como da descrição de exemplos de execução apresentada em seguida com recurso aos desenhos anexos. Nestes são mostradas:Additional features, details and advantages of the invention can be seen from the contents of the claims, as well as from the description of exemplary embodiments set forth below with reference to the accompanying drawings. These are shown:

Figura 1 uma vista obliqua superior explodida dos com ponentes de uma guarnição de acordo com o invento;Figure 1 shows an exploded top oblique view of the components of a trim according to the invention;

Figura 2 a vista obliqua inferior correspondente à daFigure 2 shows the lower oblique view corresponding to that of the

Figura 1;Figure 1;

Figs. 3. a 3.7 cortes longitudinais de uma guarnição de acordo com o invento em diferentes posições de utilização;FIGS. 3. to 3.7 longitudinal cuts of a lining according to the invention in different positions of use;

Figura 4 uma vista obliqua de um corpo central provido de uma garra anular e de um canhão de fechadura .Figure 4 is an oblique view of a central body provided with an annular claw and a locking cylinder.

Nas Figuras 1 e 2 encontra-se representada uma guarnição de uma janela referenciada no seu conjunto com o número 10 e desprovida do manipulo rotativo que lhe está associado, cujo colo atravessa um furo central 64 de uma cobertura ou roseta 60. Esta recobre todos os outros componentes quando a guarnição se encontra montada.In Figures 1 and 2 there is shown a trim of a window referenced together with the numeral 10 and devoid of the associated rotary handle, which collar passes through a central hole 64 of a cover or rosette 60. This covers all other components when the trim is fitted.

Uma placa de fixaçao 12 destina-se a ser montada 11 ΡΕ1837461 num suporte plano (não representado nas figuras), por exemplo o caixilho de uma janela, de modo a corresponder perfeitamente em termos posicionais a um mecanismo de bloqueio (não representado nas figuras). A fixação é realizada por intermédio de parafusos (igualmente não representados por uma questão de legibilidade) que atravessam excêntricos 21 de que é provido um corpo central 20 montado sobre a placa de fixação 12 e, em seguida, excêntricos 51 de que é provido uma guarnição 50 do tipo "Secustik" encaixável numa câmara 19 de que é provida a placa de fixação 12. Pode reconhecer-se que o corpo central 20, a placa de fixação 12 e uma placa de encaixe sob pressão 52 de que é provida a guarnição 50 do tipo "Secustik" mantêm entre si relações de correspondência formal, dando origem, quando montados, a uma unidade estável. Para tal, os ressaltos 28 exibidos pelo corpo central 20 são formalmente complementares de reentrâncias 18 de que é provida a placa de fixação 12, cuja câmara 19 acolhe a placa de encaixe sob pressão 52 cuja forma é complementar da sua.A fastening plate 12 is intended to be mounted on a flat support (not shown in the figures), for example the window frame, so as to correspond perfectly in position to a locking mechanism (not shown in the figures) . The fastening is accomplished by means of screws (also not shown for ease of readability) passing through cams 21 that a central body 20 is provided mounted on the fastening plate 12, and thereafter cams 51 of which is provided a trim 50 of type " Secustik " engageable in a chamber 19 from which the securing plate 12 is provided. It may be recognized that the central body 20, the securing plate 12 and a snap-in plate 52 of which the "Secustik " maintain relations of formal correspondence between them, giving rise, when assembled, to a stable unit. To this end, the shoulders 28 shown by the central body 20 are formally complementary to recesses 18 from which the securing plate 12 is provided, which chamber 19 receives the snap-in plate 52 whose shape is complementary to that of the latter.

Num anel de suporte 14, a placa de fixação 12 guia um corpo encaixável sob pressão 15 aproximadamente cilíndrico quando considerado como um todo, o qual se encontra ligado de um modo impeditivo da rotação e por intermédio de uma cavilha tensora 44 a um elemento de arrastamento configurado como cavilha de secção quadrada 16, a qual penetra num furo de secção quadrada de que é provido o colo do manipulo, constituindo desse modo a união de accionamento ao manipulo. Para tal, a cavilha de secção 12 ΡΕ1837461 quadrada 16 apresenta-se fendida na sua extremidade correspondente ao manipulo: exibe um entalhe fresado em que penetra uma cavilha roscada (não representada nas figuras) componente do manipulo a fim de fixar este axialmente. 0 corpo encaixável sob pressão 15 suporta adicionalmente um casquilho de guiamento 2 4 de que é provido o corpo central 20, casquilho esse do qual é radialmente pro-tuberante um casquilho transversal 22. Este acolhe um canhão de fechadura 30 accionável com recurso a uma chave S, cuja parede exibe zonas planas 36 diametralmente opostas. Este canhão pode deslocar-se ao longo de uma guia do tipo nervura ou ranhura 31, 33 exibida pelo interior do casquilho transversal 22, no qual é mantido mantém fixo no que respeita à rotação pela mesma, deslocamento esse que é limitado, sendo condicionado por esbarros 43 que podem ser introduzidos a partir de cima em duetos 23 paralelos de que é provido o corpo central 20 e se dispõem em ângulo relativamente a um braço radial 46 componente de uma garra anular 40. O casquilho anular exibido por esta recobre não só o casquilho de guiamento 24 de que é provido o corpo central 20, com o qual se encontra alinhado, como também uma gola 29 exibida pelo corpo encaixável sob pressão 15. O braço radial 46 é mantido seguro numa cavidade 26 exibida pelo corpo central 20.In a support ring 14, the securing plate 12 guides an approximately cylindrical pressure-engaging body 15 when considered as a whole, which is connected in a rotation-preventing manner and by means of a tensioning pin 44 to a drag member configured as a square cross-shaped pin 16, which penetrates a hole of square cross-section from which the handle collar is provided, thereby forming the drive linkage to the handle. To this end, the stud bolt 12 ΡΕ1837461 16 is split at its end corresponding to the handle: it shows a milled notch in which it penetrates a threaded stud (not shown in the figures) of the handle member in order to fix it axially. The pressure-engageable body 15 further supports a guide bush 24 from which is provided the central body 20, the bush from which is radially pro-tuberted a transverse bush 22. It houses a locking cylinder 30 operable by means of a key S, the wall of which exhibits diametrically opposed planar regions 36. This cannon can move along a rib-like guide 31, 33 shown by the interior of the transverse bush 22, in which it is held fixed with respect to rotation therewith, which displacement is limited, being conditioned by stops 43 which can be introduced from above into parallel ducts 23 from which the central body 20 is provided and are angled relative to a radial arm 46 component of an annular jaw 40. The annular bushing shown by this cover not only the guiding bush 24 from which is provided the central body 20 with which it is aligned, as well as a collar 29 shown by the press-fit body 15. The radial arm 46 is held securely in a cavity 26 exhibited by the central body 20.

Entre o casquilho transversal 22 e o casquilho de guiamento 24 pode estar presente um fundo que suporta uma mola de pressão 34 destinada ao canhão de fechadura 30 e 13 ΡΕ1837461 exibe um orifício de passagem formal e dimensionalmente adaptado à cavilha de fecho 32, o qual serve de guia ao avanço da mesma. Assumindo um posicionamento seguro do canhão 30, fica assim assegurado de uma forma simples que a cavilha de fecho 32 deste pode ser previamente bloqueada para efeito do seu encaixe numa ranhura 25 de que o corpo encaixável sob pressão 15 é perifericamente provido, a qual possui um comprimento correspondente a metade do perímetro deste último. A meio desta ranhura 25, cuja profundidade corresponde a um curso de fecho percorrido pela cavilha, encontra-se um furo radial sem saída 65, cujo fundo se encontra a uma profundidade correspondente a mais um curso de fecho da cavilha. Caso a cavilha de fecho 32 penetre neste furo, o manipulo associado à guarnição 10 pode ser accionado, do modo descrito adiante.Between the transverse bush 22 and the guiding bush 24 there may be present a bottom which supports a pressure spring 34 intended for the locking cylinder 30 and 13 ΡΕ1837461 exhibits a formal and dimensionally adapted through hole for the catch pin 32, which serves of the guide. Assuming a secure positioning of the barrel 30, it is thus ensured in a simple manner that the catch pin 32 thereof can be pre-locked to effect its engagement in a groove 25 of which the pressure-engageable body 15 is peripherally provided, which has a length corresponding to half the perimeter of the latter. In the middle of this groove 25, the depth of which corresponds to a locking stroke traversed by the pin, there is a radial blind hole 65, the bottom of which is at a depth corresponding to one more course of closing of the pin. If the catch pin 32 penetrates this hole, the handle associated with the trim 10 may be driven, as described below.

Na vizinhança do anel de suporte centrado 14 componente da placa de fixação 12 encontram-se dispostas duas peças elásticas 48 e diametralmente opostas com os quais interagem saliências de encaixe sob pressão 45 orientadas para o interior providas de ranhuras radiais 35 — de preferência em número de quatro — distribuídas pela periferia do corpo encaixável sob pressão 15 à distância correspondente a um ângulo de 90° umas das outras, de modo a definir posições angulares preferenciais (voltado para cima, para o lado e para baixo) do manipulo rotativo, as quais também evidenciam o estado em que o mecanismo de fecho se encontra nesse instante. O fundo do corpo encaixável sob pressão 15 exibe na sua cavidade 55 um furo circular sem saída 49 que 14 PE1837461 acolhe um espigão 53 integrante da placa de encaixe 52 no qual se encontra fixado de modo impeditivo da rotação uma cavilha de arrastamento 56.In the vicinity of the centering support ring 14 component of the fixing plate 12 are disposed two diametrically opposed elastic pieces 48 with which inwardly directed push-in projections 45 provided with radial grooves 35 - preferably in number of four - distributed through the periphery of the press-fit body 15 at a distance corresponding to an angle of 90 ° from each other, so as to define preferred angular positions (facing upwardly, downwardly) of the rotary handle, which also evidence the state in which the locking mechanism is at that instant. The bottom of the press-fit body 15 exhibits in its cavity 55 a circular exit hole 49 which receives a spigot 53 integral with the engaging plate 52 in which a drive pin 56 is fixed in a manner preventing rotation from engaging.

De preferência, a guarnição 10 provida de uma fechadura é montada na janela do modo que passa a des-crever-se. Começa por proceder-se à prévia montagem de um conjunto estrutural composto pela placa de fixação 12, pelo corpo central 20, inclusive o corpo encaixável sob pressão 15 mais a cavilha de secção quadrada 16, e pela guarnição do tipo "Secustik" 50 provida da cavilha de secção quadrada 56. A unidade assim formada é aparafusada no perfil da janela com recurso a dois parafusos (não representados nas figuras). O canhão de fechadura 30 é introduzido no casquilho transversal 22 e nele seguro mediante o encaixe da garra anular 40 no corpo central 20, após o que a cobertura 60 é colocada sobre o conjunto e encaixada por via da sua reentrância de encaixe sob pressão 63 numa ranhura de encaixe sob pressão 13 de que é provida a placa de fixação 12. Finalmente, o manipulo da janela é encaixado sobre a extremidade da cavilha de secção quadrada 16 protuberante relativamente ao conjunto estrutural e axialmente fixado por intermédio de uma cavilha roscada previamente montada no colo do manipulo. O canhão de fechadura 30 pode consistir num canhão rotativo ou de pressão usual quando é pretendida uma utilização normalizada do manipulo da janela do tipo rota-ção-basculação. Alternativamente, podem ser inclusivamente 15 ΡΕ1837461 utilizados, caso seja requerida a funcionalidade TBT (inclinar-antes-de-rodar), canhões de duplo curso. A escolha do tipo de canhão pode também ser realizada no local de montagem, determinando qual o modo de utilização possível. Uma desmontagem do canhão de fechadura 30 só é possível em circunstâncias especiais. Para realizá-la é necessário que o elemento anular 40 tenha sido previamente removido do corpo central 20. Para tal é necessário começar por retirar a cobertura 60 da guarnição 10 e aplicar uma ferramenta no corpo central 20 — por exemplo numa superfície inclinada vizinha da cavidade 26 de que o mesmo é provido — de modo a encaixá-la sob a garra 40 e levantar esta, extraindo-a do corpo central.Preferably, the trim 10 provided with a lock is mounted on the window in the manner which is to be described. First, a structural assembly consisting of the fastening plate 12, the central body 20, including the press-fit body 15 plus the square cross-section pin 16, and the "Secustik " 50 provided with the square section pin 56. The unit thus formed is screwed into the window profile using two screws (not shown in the figures). The locking cylinder 30 is introduced into the transverse bush 22 and secured thereto by engagement of the annular jaw 40 in the central body 20, whereupon the cover 60 is placed on the assembly and engaged via its snap-fit recess 63 in a locking groove 13 from which the securing plate 12 is provided. Finally, the window handle is engaged on the end of the square-shaped peg 16 protruding from the structural assembly and axially secured by means of a threaded pin previously mounted on the of the handle. The locking cylinder 30 may consist of a conventional rotary or pressure cannon when a standard use of the rotation-tilt-type window handle is desired. Alternatively, there may even be 15 ΡΕ1837461 used, if TBT (tilt-before-run) functionality is required, double-stroke guns. The choice of the type of cannon can also be carried out at the place of assembly, determining the mode of use possible. Disassembly of the lock cylinder 30 is only possible under special circumstances. To accomplish this it is necessary that the annular element 40 has previously been removed from the central body 20. For this it is necessary to begin by removing the cover 60 from the trim 10 and applying a tool to the central body 20 - for example on a sloped surface neighboring the cavity 26 from which it is provided - so as to engage it under the jaw 40 and lift it out of the central body.

Das Figuras 3.1 a 3.7 podem ser depreendidas diversas posições de funcionamento. Numa "posição fechada" (Figuras 3.1, 3.4, 3.6), o canhão de fechadura 30 encontra-se rigidamente fixado no que respeita à direcção axial, encontrando-se a superfície frontal da cavilha de fecho 32 previamente bloqueada encostada ao fundo do furo radial sem saída 65. Nesta posição é impossível proceder à desmontagem da guarnição 10. A guarnição só pode ser desmontada caso o canhão de fechadura 30 se encontre na "posição aberta" (Figuras 3.2, 3.5, 3.7), as quais permitem um seu deslocamento axial condicionado. Para tal, as zonas planas 36 possuem uma extensão axial superior à largura das garras ou braços 43 em pelo menos o comprimento correspondente a um curso do receptáculo do canhão. 16 ΡΕ1837461A number of operating positions can be seen from Figures 3.1 to 3.7. In a " closed position " (Figures 3.1, 3.4, 3.6), the locking cylinder 30 is rigidly fixed with respect to the axial direction, the front surface of the locking pin 32 being previously locked against the bottom of the blinded bore 65. it is impossible to dismantle the trim 10. The trim can only be disassembled if the locking cylinder 30 is in the " open position " (Figures 3.2, 3.5, 3.7), which allow their conditioned axial displacement. To this end, the flat areas 36 have an axial extension greater than the width of the claws or arms 43 in at least the length corresponding to a stroke of the canister receptacle. 16 ΡΕ1837461

Nas Figuras 3.1 a 3.3 encontra-se representado um canhão de duplo curso 30 cuja cavilha de fecho 32 se encontra nas posições "fechada" (Figura 3.1), "aberta" (Figura 3.2) e "TBT" (Figura 3.3). Caso o canhão de fechadura 30 se encontre na posição "fechada" (Figura 3.1), a cavilha de fecho 32 previamente bloqueada encaixa no furo radial sem saida 65 correspondentemente orientado exibido pelo corpo encaixável sob pressão 15. Se o canhão for recuado de uma distância corespondente a um seu primeiro curso (Figura 3.3) , a cavilha de fecho 32 passa a alcançar apenas o fundo da ranhura 25 cujo comprimento corresponde a metade do perímetro. No interior desta pode percorrer no decurso de uma rotação do manipulo um trajecto de accionamento entre 0o e 90°, ou seja, até à posição de basculação da janela. A prossecução da rotação é impedida pelas extremidades da ranhura 25 contra as quais esbarra a cavilha 32 ao deslocar-se no sentido da periferia. Um segundo curso de recuo permite à cavilha 32 sair para fora da ranhura 25 exibida pelo corpo encaixável sob pressão 15 (Figura 3.2), pelo que o manipulo da janela pode ser rodado até 180°, ou seja, para a posição de abertura da janela.In Figures 3.1 to 3.3 there is shown a double-stroke cannon 30 whose catch pin 32 is in the " closed " (Figure 3.1), " open " (Figure 3.2) and " TBT " (Figure 3.3). If the locking cylinder 30 is in the " closed " (Figure 3.1), the pre-locked catch pin 32 engages the radially bore without correspondingly oriented outlet 65 shown by the press-fit body 15. If the barrel is retracted from a distance corresponding to its first stroke (Figure 3.3), the pin of closure 32 only reaches the bottom of the groove 25 whose length corresponds to half of the perimeter. Within the latter, it is possible to travel during a rotation of the handle an operating path between 0 ° and 90 °, that is, up to the tilting position of the window. The continuation of rotation is prevented by the ends of the groove 25 against which the pin 32 strikes as it moves towards the periphery. A second withdrawal stroke allows the pin 32 to exit out of the groove 25 shown by the press-fit body 15 (Figure 3.2), whereby the window handle can be rotated through 180ø, i.e., to the window opening position .

Na Figura 4 é evidenciada a estrutura do corpo central 20, em cujo casquilho transversal 22 pode ser introduzido com recurso a uma mola de pressão 34 o canhão de fechadura 30 até à posição correcta, por forma a que a respectiva cavilha de fecho 32 possa penetrar no furo 38. Na posição montada e para efeito da delimitação do movimento axial do receptáculo do canhão, as zonas planas 36 de 17 PE1837461 que o canhão é provido são lateralmente recebidas por esbarros 43 que se projectam em ângulo para fora do braço radial 46 de que é provida a garra anular 40 e a que servem de guias os duetos 23 de que é provido o corpo central 20 que acolhe, suportando-o na cavidade 26, o braço radial 46. No estado encaixado da guarnição, o casquilho anular 42 e o casquilho de guiamento 24 encontram-se alinhados de modo a servirem de guias ao corpo encaixável sob pressão 15.In Figure 4 the structure of the central body 20 is shown in which transverse bush 22 the locking cylinder 30 can be inserted into the correct position by means of a pressure spring 34 so that the respective catch pin 32 can penetrate in the bore 38. In the assembled position and for the purpose of delimiting the axial movement of the canister receptacle, the flat areas 36 of the barrel being provided are laterally received by bumps 43 which project angularly outwardly from the radial arm 46 of that the annular claw 40 is provided and that the ducts 23 are provided with which the central body 20 is received, which is received in the cavity 26 by the radial arm 46. In the engaged state of the collar, the annular collar 42 and the guiding bush 24 is aligned so as to serve as guides to the press-fit body 15.

Nenhuma das formas de execução precedentemente descritas pretende impôr restrições ao âmbito do invento, mas antes constituir uma de múltiplas variantes possíveis do mesmo. Assim, em vez de um canhão cilíndrico 30, pode também ser utilizado um canhão de fechadura perfilado. A cobertura 60 pode ser oca ou maciça e ser fabricada num material distinto dos indicados. A forma e a disposição das reentrâncias 18 e protuberâncias 28 são irelevantes desde que fique assegurada um encaixe perfeito por complementaridade formal. O mesmo é válido para a placa de fixação 12 e o corpo central 20, cuja forma alongada, arredondada ou oval, sendo particularmente vantajosa no caso de muitas aplicações, não é obrigatória, podendo igualmente apresen-tar-se angulosa, nomeadamente rectangular. Uma vez que o manipulo da janela é o último elemento a ser montado, não vigoram restrições no que respeita à sua forma, embora esteja em geral prevista a montagem de placas de cobertura ou chapas em torno do colo do manipulo, o que só é possível no caso de manípulos com determinadas configurações. 18 PE1837461None of the foregoing embodiments is intended to impose restrictions on the scope of the invention, but rather to be one of multiple possible variants thereof. Thus, instead of a cylindrical cannon 30, a profile lock cannon can also be used. The cover 60 may be hollow or solid and be manufactured from a material other than those indicated. The shape and arrangement of the recesses 18 and protrusions 28 are advantageous provided that a perfect fit is ensured by formal complementarity. The same applies to the fastening plate 12 and the central body 20, whose elongated, rounded or oval shape, being particularly advantageous in the case of many applications, is not mandatory and can also be angular, in particular rectangular. Since the handle of the window is the last element to be mounted, there are no restrictions as to its shape, although it is generally envisaged to mount cover plates or plates around the handle collar, which is only possible in the case of knobs with certain configurations. 18 PE1837461

Facilmente se reconhece que a guarnição 10 se compõe preferencialmente dos seguintes elementos (cf. Figuras 1 e 2, no sentido que vai do interior para o exterior): - uma guarnição do tipo "Secustik" 50 com uma cavilha autónoma 56 de accionamento da janela; - um corpo encaixável sob pressão 15 com a forma de um bloco de secção circular provido de uma cavilha de secção quadrada 16 fendida que funciona como elemento de arrastamento do manipulo; - uma placa de fixação 12, de preferência uma base em plástico, provida de um anel de suporte centralmente disposto junto ao qual se projectam para fora duas saliências de encaixe 45; - um corpo central 20, por exemplo uma parte superior fabricada a partir de uma liga do tipo "Zamak", exibidor de um casquilho de guiamento central 24 do qual é protu-berante um casquilho transversal 22 que funciona como suporte da fechadura; - um canhão de fechadura 30 configurado como uma espécie de fechadura encaixável axialmente apoiado por intermédio de uma mola de pressão 32 e provido de zonas planas 36 externas; - um elemento anular em forma de garra 40 provido de um casquilho anular 42 e de um braço radial 46, dotado, por sua vez, de esbarros 43 que com ele formam um ângulo, aos quais servem de guias duetos 23 paralelos ao eixo de rotação de que é provido o corpo central 20 e os quais se sobrepõem às zonas planas 36 de modo a serem adjacentes 19 ΡΕ1837461 às mesmas; - uma cobertura 60, em particular fabricada a partir de alumínio, aço inoxidável ou latão.It is readily recognized that the trim 10 is preferably comprised of the following elements (see Figures 1 and 2, in the direction going from the inside to the outside): a trim of the " Secustik " 50 with an autonomous window drive pin 56; a pressure-engageable body 15 in the form of a block of circular cross-section provided with a slotted square cross-shaped pin 16 which functions as a dragging element of the handle; an attachment plate 12, preferably a plastic base, provided with a centrally disposed support ring to which two engaging projections 45 project outwardly; a central body 20, for example an upper part made from an alloy of the type "Zamak", which has a central guide bush 24 from which a transverse bushing 22 functions as a support for the lock; - a locking cylinder 30 configured as a kind of axially engageable locking supported by a pressure spring 32 and provided with external flat areas 36; - a ring-shaped annular element 40 provided with an annular bush 42 and a radial arm 46, which in turn has angular stops 43 which serve as duct guides 23 parallel to the axis of rotation of which the central body 20 is provided and which overlap the flat areas 36 so as to be adjacent 19 ΡΕ1837461 thereto; a cover 60, in particular made of aluminum, stainless steel or brass.

Resumindo, conclui-se que, para efeito do accio-namento de um mecanismo de fecho, uma placa 12 passível de ser fixada num suporte plano, por exemplo o caixilho de uma janela, é provida de um anel de suporte 14, junto ao qual sobressaem saliências de encaixe 45, o qual serve de guia, de um modo não impeditivo de rotações, mas bloqueável, a um corpo encaixável sob pressão 15. Este encontra-se ligado para efeito do seu accionamento a um manipulo rotativo por intermédio de uma cavilha de secção quadrada 16, podendo ser bloqueado por via de um canhão de fechadura 30 accio-nável com recurso a uma chave. A placa de fixação 12 é fixada no suporte plano mediante o aparafusamento neste de um corpo central 20, tendo-se que este e a placa de fixação 12 ficam encostados um ao outro por via de reentrâncias 18 e protuberâncias 28 complementares. Um casquilho de guia-mento 24 de que é provido o corpo central 20 serve de suporte ao corpo encaixável sob pressão 15. Partindo deste casquilho de guiamento projecta-se radialmente para fora um casquilho transversal 22, o qual acolhe de forma segura o canhão 30 cuja cavilha de fecho 32 pode ser previamente bloqueada numa ranhura 25 exibida pelo corpo encaixável sob pressão 15, o comprimento da qual corresponde a metade do perímetro deste. O casquilho transversal 22 guia o canhão 30 que exibe exteriormente zonal planas 36 a que se vêem encostar no interior do corpo central 20 esbarros 43 de que 20 PE1837461 é provida uma garra anular 40 disposta de modo a com eles formar um ângulo, cujo casquilho anular 42 se encontra alinhado com o casquilho de guiamento 24 e serve de guia a uma gola 29 de que é provido o corpo encaixável sob pressão 15. Um braço radial 46 de que é provida a garra anular 40 apoia-se numa reentrância 26 exibida pelo corpo central 20. O corpo encaixável sob pressão 15 é exteriormente provido de ranhuras de encaixe 35 formalmente complementares das saliências de encaixe 45 e inferiormente provido de uma cavidade 55 que acolhe uma guarnição do tipo "Secustik" 50 munida de um componente ou membro de acoplamento 54, o qual suporta enquanto elemento de união para efeito do seu accionamento uma cavilha de arrastamento 56 e é envolvido, juntamente com elementos de bloqueio elásticos 58 por uma placa de encaixe 52 provida de excêntricos 51 axialmente deslocados e alinhados com excêntricos roscados 21 de que é provido o corpo central 20.In summary, it will be concluded that for the purpose of actuating a locking mechanism, a plate 12 that can be fixed to a flat support, for example the window frame, is provided with a support ring 14, next to which engaging protrusions 45 protrude, which serves as a guide, in a non-restrictive but lockable manner, to a body engageable under pressure 15. It is connected for the purpose of its actuation to a rotary handle by means of a peg of square cross-section 16, and can be locked by means of a lockable locking cylinder 30 using a key. The securing plate 12 is secured to the flat support by screwing in a central body 20 thereto, which is secured to the other by means of recesses 18 and complementary protrusions 28. A guide bushing 24 from which the central body 20 is provided serves as a support for the press-fit body 15. From this guiding bush a transverse bush 22 projects radially outwardly, which securely receives the gun 30 which catch pin 32 may be pre-locked in a groove 25 shown by the press-fit body 15, the length of which corresponds to half the perimeter thereof. The transverse bush 22 guides the horizontally-zonally outwardly projecting cannula 30 36 which are seen to abut within the central body 20 stops 43 of which an annular jaw 40 is provided arranged so as to form an angle thereto, the annular bush 42 is aligned with the guiding bush 24 and serves as a guide to a collar 29 from which the press-fit body 15 is provided. A radial arm 46 provided with the annular claw 40 is supported by a recess 26 shown by the body central housing 20. The pressurized body 15 is externally provided with engaging grooves 35 which are formally complementary to the engaging projections 45 and lowerly provided with a cavity 55 which houses a " Secustik " 50 provided with a coupling member or member 54 which supports as a coupling element for effect of its drive a pull pin 56 and is enclosed, together with elastic locking elements 58 by a coupling plate 52 provided with axially cams 51 displaced and aligned with threaded cams 21 from which the central body 20 is provided.

Lista de símbolos de referência S chave 10 guarnição 12 placa de fixação 13 ressalto de encaixe sob pressão 14 anel de suporte 15 corpo encaixável sob pressão 16 cavilha de secção quadrada 18 reentrância 19 câmara 21 ΡΕ1837461 20 corpo central 21 excêntricos 22 casquilho transversal 23 duetos 24 casquilho de guiamento 25 ranhura cujo comprimento corresponde a meio perímetro 26 reentrância 28 protuberância 29 gola 30 canhão de fechadura 31 nervura 32 cavilha de fecho 33 ranhura 34 mola (de pressão) 35 ranhura de encaixe 36 zona plana 38 furo 40 elemento/garra anular 42 casquilho anular 43 esbarros/braços 44 cavilha tensora 45 saliência de encaixe 46 braço radial 48 peça elástica 49 furo circular sem saída 50 guarnição do tipo "Secustik" 51 excêntrico 52 placa de encaixe espigão 53 22 ΡΕ1837461 54 elemento/membro de acoplamento 55 cavidade 56 cavilha de arrastamento 57 mola (de pressão) 58 elementos de bloqueio/encaixe 60 cobertura 62 furo lateral 63 reentrância de encaixe sob pressão 64 furo central 65 furo radial sem saída 66 entalhe fresadoList of reference symbols S wrench 10 grommet 12 fastening plate 13 snap-on push-in 14 support ring 15 snap-in body 16 square section pin 18 recess 19 chamber 21 ΡΕ1837461 20 central body 21 eccentrics 22 cross bushing 23 diesels 24 guidewire 25 slot whose length corresponds to half perimeter 26 recess 28 protrusion 29 collar 30 locking cannula 31 groove 32 locking pin 33 groove 34 spring (pressure) 35 groove 36 flat zone 38 bore 40 element / ring claw 42 ring bush 43 stops / arms 44 tensioning pin 45 snap-in boss 46 radial arm 48 elastic piece 49 circular bore without exit 50 "Secustik & 51 eccentric 52 insert plate spigot 53 22 ΡΕ1837461 54 coupling member / member 55 cavity 56 pin 57 spring (pressure) 58 locking elements / housing 60 cover 62 lateral bore 63 recess under pressure 64 central bore 65 bore radial without outlet 66 notched milling

Lisboa, 14 de Junho de 2010Lisbon, June 14, 2010

Claims

A cover (10) provided with a lock for the actuation of a locking mechanism is composed of a fixing plate (12) fixable on a flat support, for example the frame of a window, which in turn provided with a support ring (14) to which adjacent diametrically engaging protrusions (45) are adjoined, which serves as a guide to a body engageable under pressure (15), allowing rotation and snap-fit engagement thereof, which can be connected for the purpose of its activation to a rotary handle by means of a pulling element, for example a peg of square section (16), which axially passes through the support ring (14), in addition to being blocked by (30), which position is fixed, which is operable by means of a key, and wherein a central body (20) connected in a complementary fashion to the fixing plate (12) has a guide bushing (24 which also serves as a support for the pressurized body 15 and from which is radially protruding a transverse bush 22 into which the locking cylinder 30 can be safely inserted, the catch pin 32 of which can be (15), characterized in that the fastening plate (12) can be fastened to the flat support by screwing it in the central body (20) and by an annular element (40) which is aligned with the guide bush (24) and is removably mounted on the central body (20) 218E1837461 to be provided with arms (43) which are at an angle thereto which, in the assembled state of the trim, lie against parallel plane areas (36) which the lock cylinder 30 shows externally which serve as stops 43 delimiting the movement in the axial direction of the lock cylinder 30 within the central body 20.

A cover (10) provided with a lock according to claim 1, characterized in that the securing plate (12) and the central body (20) engage one another by recesses (18) and shoulders (28) formally complementary information.

A cover (10) provided with a lock according to claim 1, characterized in that the transverse bush (22) serves as a guide for the movement of the lock cylinder (30), which delimits it.

A cover (10) provided with a lock according to claim 1, characterized in that the stops (43) are arranged at an angle to an annular jaw (40) that is displaceable parallel to the axis of rotation of the handle and are guided by ducts ( 23) shown by the central body (20) in the vicinity of the transverse bush (22).

A liner (10) provided with a lock according to claim 1, characterized in that the annular element (40) has a radial arm (46) which bears the stops (43) to which a cavity (26) 3 ΡΕ1837461 that the central body (20) is provided.

A cover (10) provided with a lock according to claim 1, characterized in that two elastic carrier pieces (48) are arranged in the vicinity of the support ring (14) centered and unitarily connected to the fixing plate (12). one of a locking projection (45) facing the inside of the ring.

A cover (10) provided with a lock according to claim 1, characterized in that the pressure-engaging body (15) peripherally has at least two diametrically opposite and formally complementary pairs of radially opposite grooves (35) in its lower part (45).

A liner (10) provided with a lock according to claim 1, characterized in that the pressure-engaging body (15) has a cavity (55) on its bottom in which a coupling member (54) fixed to a locking plate (52) together with elastic or snap-fit locking elements (58).

A cover (10) provided with a lock according to claim 1, characterized in that the coupling member (54) is connected to a locking mechanism for the purpose of its actuation by means of a pull pin (56). 4 ΡΕ1837461

A cover (10) provided with a lock according to claim 1, characterized in that the locking plate (52) has a longitudinally extending configuration and is provided adjacent its outer ends of cams (51) which are axially spaced apart and aligned with eccentrics (21) present in the central body (20).

A liner (10) provided with a lock according to claim 1, characterized in that the annular member configured as an annular jaw (40) can be removed as soon as a rosette or cover (60) is removed from above a lining (10). ), revealing a possible application zone of a lifting tool, for example a slanted surface serving as a guide to the tip of a screwdriver which engages under the annular claw (40).

A liner (10) provided with a lock according to claim 1, characterized in that a bottom (26) which supports a spring (26) is present between the transverse bush (22) and the guiding bush (24). 34) intended for the lock cylinder (30) and provided with a through hole (38) adapted to the catch pin (32).

A cover (10) provided with a lock according to claim 1, characterized in that the locking pin (32) can be previously locked in a groove (25) whose length corresponds to one half of the perimeter of the locking body (5). 15) or in a radial blind hole (35) thereof. Lisbon, June 14, 2010 ΡΕ1837461 1/6

ΡΕ1837461 2/6

ΡΕ1837461 3/6

ΡΕ1837461 4/6 16

18

ΡΕ1837461 5/6

1 ΡΕ1837461 DOCUMENTS CITED IN THE DESCRIPTION This list of documents cited by the applicant has been established solely for the reader's information and is not an integral part of the European patent document. It was organized with the utmost care; the EPA assumes no responsibility for any errors or omissions. Patent documents cited in the description - DE 2046808 AI - DE 29518723 IU - DE 3514238 C2 - GB 1279989 A - DE 3416151 AI - DE 202005010932 IU - EP 1121501 BI EP 0861953 BI