PT1881149T

PT1881149T - Support for attaching a screening device and screening device with such a support

Info

Publication number: PT1881149T
Application number: PT71128672T
Authority: PT
Inventors: Aufderheide Detlef
Original assignee: Hunter Douglas Ind Switzerland
Priority date: 2006-07-21
Filing date: 2007-07-20
Publication date: 2016-09-06
Also published as: DE102006034298A1; PL1881149T3; DE102006034298B4; EP1881149B1; EP1881149A3; DK1881149T3; ES2588940T3; EP1881149A2

Description

DESCRIÇÃO "SUPORTE PARA FIXAR UM DISPOSITIVO DE RESGUARDO E UM DISPOSITIVO DE RESGUARDO COM UM TAL SUPORTE" A invenção refere-se a um suporte para fixar uma unidade de sombreamento, especialmente uma persiana, numa parede ou teto, com uma placa de base e uma bucha para fixar a um eixo de enrolamento, em que a placa de base e a bucha são concebidas para serem moviveis em relação uma à outra. A invenção refere-se ainda a uma unidade de sombreamento, especialmente persianas com um tal suporte.The invention relates to a holder for securing a shading unit, in particular a shutter, to a wall or ceiling, with a base plate and a base plate, and a base plate and a base plate. bushing for securing to a winding shaft, wherein the base plate and the bushing are designed to be movable relative to one another. The invention further relates to a shading unit, in particular shutters with such a support.

Um suporte deste tipo e uma unidade de sombreamento deste tipo são conhecidos dos documentos US 2 013 500 A, DE 103 51 336 AI e US 2005/183835 Al.Such a holder and a shading unit of this type are known from US 2,013,500 A, DE 103 51 336 AI and US 2005/183835 A1.

Um suporte deste tipo e uma unidade de sombreamento deste tipo são conhecidos do documento WO 2004/101941 Al. O suporte consiste essencialmente numa folha de metal ou perfil de plástico inclinado, com um braço que é aparafusado à parede ou teto, sendo a persiana fixada ao outro braço. De modo a permitir que o suporte seja aparafusado à parede ou teto, são fornecidos orifícios de passagem através dos quais um parafuso pode ser empurrado. No entanto, ao perfurar os orifícios na parede ou teto, a broca desvia-se frequentemente, o que faz com que os orifícios perfurados para os parafusos na parede ou teto não fiquem posicionados com exatidão. Isto leva a que o suporte seja de igual modo imprecisamente posicionado e origina, assim, que a persiana fique pendurada entortada. O mesmo se aplica a um teto irregular.Such a support and a shading unit of this type are known from WO 2004/101941 A1. The support essentially consists of a metal sheet or inclined plastic profile, with an arm which is bolted to the wall or ceiling, the shutter being secured to the other arm. In order to allow the holder to be screwed to the wall or ceiling, through holes are provided through which a screw can be pushed. However, by drilling the holes in the wall or ceiling, the drill bit often deflects, which means that the drilled holes for the screws in the wall or ceiling are not positioned accurately. This causes the carrier to be similarly inaccurately positioned and thus causes the blind to hang bent. The same applies to an uneven ceiling.

De modo a compensar esta situação, os suportes de acordo com o documento WO 2004/101941 Al são concebidos com um diâmetro que é muito superior ao diâmetro da cabeça do parafuso. Uma anilha com um orifício de encaixe é inserida neste orifício de passagem. Pode ser definida qualquer orientação desejada do orifício de encaixe rodando a anilha no interior do orifício de passagem e, assim, o suporte pode ser posicionado de modo exato na parede ou teto. Uma desvantagem deste suporte, no entanto, é que não é possível nenhuma compensação quando o suporte está aparafusado a um teto irregular. A anterior utilização pública pela Dalex Company de Itália informa-nos sobre um suporte que evita a desvantagem acima descrita, por o suporte consistir numa placa de base e numa bucha que são concebidas para se articularem em relação uma à outra. A bucha, na qual o tubo enrolador é apertado, pode ser rodada sobre o mesmo numa parede ou teto ou numa cassete em si fixada, e alcança, assim, uma posição exata do tubo. Uma desvantagem deste suporte é a sua manipulação comparativamente complicada. Além disso, para montagem na proximidade de uma parede ou no interior da reentrância de uma janela, o suporte apenas é acessível com dificuldade ao estabelecer a posição definida entre a placa de base e a bucha.In order to compensate for this situation, the holders according to WO 2004/101941 A1 are designed with a diameter which is much larger than the diameter of the screw head. A washer with a locking hole is inserted into this through hole. Any desired orientation of the engaging hole can be defined by turning the washer within the through hole and thus the holder can be positioned accurately on the wall or ceiling. A disadvantage of this support, however, is that no compensation is possible when the bracket is bolted to an uneven ceiling. The previous public use by the Dalex Company of Italy informs us of a support which avoids the disadvantage described above, in that the support consists of a base plate and a bushing which are designed to pivot with respect to one another. The bushing, in which the retracting tube is tightened, can be rotated thereon on a wall or ceiling or in a fixed cassette, and thus reaches an exact position of the tube. A disadvantage of this support is its comparatively complicated manipulation. Furthermore, for mounting in the vicinity of a wall or within the recess of a window, the support is only difficult to reach by establishing the defined position between the base plate and the bushing.

Um suporte para uma persiana enrolada ou um portão enrolado é conhecido do documento DE 197 11 311 Al, no qual uma placa de base e um rolamento podem ser movidos em relação um ao outro num sentido que é inclinado num ângulo em relação ao plano da parede ou teto que é diferente dos 90°.A support for a rolled up blind or a rolled up door is known from DE 197 11 311 A1, in which a base plate and a roller can be moved relative to one another in a direction which is inclined at an angle to the plane of the wall or ceiling which is different from 90 °.

Com este ponto de partida, a invenção é baseada no problema de desenvolver um suporte e uma unidade de sombreamento do tipo citado no preâmbulo de tal forma que o suporte seja facilmente acessível para montagem na proximidade de uma parede ou no interior da reentrância de uma janela.From this starting point, the invention is based on the problem of developing a support and shading unit of the type cited in the preamble such that the carrier is easily accessible for mounting in the vicinity of a wall or inside the recess of a window .

Para resolver este problema, o suporte de acordo com a invenção é caracterizado por ser fornecida uma peça angular que tem um braço para ser aparafusado a uma parede ou teto, e outro braço, no qual é disposta uma palheta que é dobrada para o interior em cerca de 90° de modo a receber um apoio de rolamento da bucha; por a placa de base e a bucha se poderem mover em relação uma à outra num sentido que é inclinado num ângulo em relação ao plano da parede ou teto que é diferente dos 90°, em particular cerca de 45°, em que a placa de base e a bucha podem ser movidas em relação uma à outra por intermédio de um parafuso roscado, e a placa de base e/ou a bucha têm, cada uma, uma secção roscada que corresponde ao parafuso roscado, de tal modo que a placa de base e a bucha sejam movidas em relação uma à outra ao rodar o parafuso roscado. Para resolver este problema, a unidade de sombreamento de acordo com a invenção possui este tipo de suporte.To solve this problem, the holder according to the invention is characterized in that an angled piece is provided which has one arm to be screwed to a wall or ceiling, and another arm, in which is disposed a vane which is folded inwardly about 90 ° in order to receive a bearing bearing of the bushing; that the base plate and the bushing are movable relative to one another in a direction which is inclined at an angle to the plane of the wall or ceiling which is different from 90ø, in particular about 45ø, wherein the base and the bushing can be moved relative to one another by means of a threaded screw, and the base plate and / or the bushing each have a threaded section corresponding to the threaded screw, such that the plate base and the bushing are moved relative to one another by rotating the threaded screw. To solve this problem, the shading unit according to the invention has this type of carrier.

Devido à conceção movivel, a placa de base e a bucha são mais facilmente acessíveis para o utilizador, para que ele possa mais facilmente alinhar o suporte. Isto sucede porque a placa de base e a bucha podem ser movidas em relação uma à outra num sentido que é inclinado num ângulo em relação ao plano da parede ou teto que é diferente dos 90°, em particular cerca de 45°. Devido a isto, o suporte é facilmente acessível, independentemente de o suporte estar montado numa parede ou teto, e independentemente de estar disposto no lado esquerdo ou direito da unidade de sombreamento.Due to the movable design, the base plate and the bushing are more easily accessible to the user, so that he can more easily align the holder. This is because the base plate and the bushing can be moved relative to one another in a direction which is inclined at an angle to the plane of the wall or ceiling which is different from 90ø, in particular about 45ø. Because of this, the carrier is easily accessible regardless of whether the carrier is mounted to a wall or ceiling, and whether or not it is disposed on the left or right side of the shading unit.

Para permitir um ajuste simples e exato do suporte, é especificado que a placa de base e a bucha podem ser movidas em relação uma à outra por intermédio de um parafuso roscado. Assim sendo, o utilizador apenas tem de rodar o parafuso roscado com uma ferramenta adequada, movendo assim a bucha e a placa de base em relação uma à outra. Para este efeito, de acordo com a invenção, a placa de base e/ou a bucha possuem, cada uma, uma secção roscada que corresponde ao parafuso roscado. Estas podem estar situadas em lados opostos do parafuso roscado, para alcançar uma construção particularmente economizadora de espaço. Se uma secção roscada que seja complementar do parafuso roscado estiver situada apenas na placa de base ou na bucha, então um (outro) meio de guia para o parafuso roscado pode ser fornecido na outra parte, isto é, a bucha ou o parafuso roscado. De acordo com um desenvolvimento de construção específico, a secção roscada está situada na placa de base, ao passo que a bucha possui barras que se engatam em ranhuras circunferenciais do parafuso roscado. A invenção é descrita abaixo com mais detalhe para uma forma de realização que é representada nos desenhos. Os desenhos mostram:To allow simple and accurate adjustment of the carrier, it is specified that the base plate and the bushing can be moved relative to one another by means of a threaded screw. Thus, the user only has to rotate the threaded screw with a suitable tool, thereby moving the bushing and the base plate relative to one another. To this end, according to the invention, the base plate and / or the bushing each have a threaded section corresponding to the threaded screw. These may be located on opposite sides of the threaded screw, to achieve a particularly space-saving construction. If a threaded section which is complementary to the threaded bolt is located only on the base plate or the bushing, then one of the other guide means for the threaded bolt may be provided in the other part, i.e. the bushing or the threaded bolt. According to a particular construction development, the threaded section is located on the base plate, whereas the bushing has bars that engage in circumferential grooves of the threaded screw. The invention is described below in more detail for an embodiment which is shown in the drawings. The drawings show:

Na figura 1, uma vista de perspetiva de um suporte com uma secção de um eixo de enrolamento, num estado parcialmente desmontado,In figure 1, a perspective view of a holder with a section of a winding axis, in a partially disassembled state,

Na figura 2, uma vista de perspetiva do suporte da figura 1, rodado 180°,In figure 2, a perspective view of the support of figure 1, rotated 180 °,

Na figura 3, uma vista superior da placa de base e bucha do suporte da figura 1 numa primeira posição,In figure 3, a top view of the base plate and bushing of the holder of figure 1 in a first position,

Na figura 4, uma vista superior da placa de base e bucha do suporte da figura 1 numa segunda posição,In figure 4, a top view of the base plate and bushing of the holder of figure 1 in a second position,

Na figura 5, uma vista superior da placa de base e bucha da figura 1 noutra posição,In figure 5, a top view of the base plate and bushing of figure 1 in another position,

Na figura 6, uma secção transversal da placa de base e bucha do suporte da figura 1,In Figure 6, a cross-section of the base plate and bushing of the holder of Figure 1,

Na figura 7, uma vista de perspetiva explodida do suporte da figura 1.In figure 7, an exploded perspective view of the support of figure 1.

Na forma de realização representada, o suporte possui uma peça angular 10 que pode ser aparafusada a uma parede ou teto da forma usual através de um braço 11. Aqui, o suporte mostrado no documento WO 2004/101941 Al pode ser utilizado de forma particularmente vantajosa, razão pela qual o atual braço 11 possui orifícios de passagem 12 relativamente grandes.In the illustrated embodiment, the carrier has an angled piece 10 which can be bolted to a wall or ceiling in the usual way through an arm 11. Here, the carrier shown in WO 2004/101941 A1 can be used in a particularly advantageous manner , whereby the present arm 11 has relatively large through holes 12.

Uma palheta 14 que está dobrada para interior em cerca de 90° é disposta no outro braço 13 e serve para receber um apoio de rolamento 15. Para este efeito, o apoio de rolamento 15 tem forma de U e tem um encaixe 16 que corresponde à palheta 14. A palheta 14 é inserida no encaixe 16. Aqui, a palheta 14 é impedida de escorregar para fora por intermédio de um contrapino 17 (figura 6) . O suporte possui ainda uma placa de base 18 e uma bucha 19, à qual o eixo de enrolamento 20 é fixado, opcionalmente por intermédio de um rolamento intermédio 21 (figura 7).A vane 14 which is folded inwardly by about 90ø is disposed in the other arm 13 and serves to receive a bearing bearing 15. For this purpose, the bearing bearing 15 is U-shaped and has a fitting 16 which corresponds to the vane 14 is inserted into the socket 16. Here, the vane 14 is prevented from slipping out by means of a cotter pin 17 (Figure 6). The support further has a base plate 18 and a bush 19, to which the winding axis 20 is optionally attached by means of an intermediate bearing 21 (figure 7).

Como pode ser particularmente bem observado nas figuras 3 a 6, a bucha 19 é guiada de modo móvel na placa de base 18. Para este efeito, a bucha 19 possui uma guia em forma de U 22, na qual a placa de base 18 é guiada de modo móvel. Neste sentido, a guia 22 é orientada de modo a que, no estado montado do suporte, esteja inclinada em cerca de 45° em relação ao plano da parede ou teto no qual o suporte está montado. Desta forma, ao mover a bucha 19 na placa de base 18, a bucha 19 é movida não só para baixo ou para cima ou afastando-se ou aproximando-se da parede, mas, ao invés, sempre em ambas as direções. De modo a compensar isto, a placa de base 19 é guiada de modo móvel no apoio de rolamento 15, por se engatar em torno do apoio de rolamento 15 com um encaixe aberto em forma de U igualmente com um lado. As figuras 3 e 5 mostram três posições diferentes da bucha 19 contra a placa de base 18, em que a figura 3 mostra uma primeira posição na extremidade superior, a figura 4 mostra uma «posição zero» intermédia, e a figura 5 mostra uma posição na extremidade inferior. Para este efeito, são mostradas três marcas de identificação 24 das posições na bucha 19 e que podem ser lidas por intermédio de uma seta indicadora 25 na placa de base 18.As can be particularly well observed in Figures 3 to 6, the bush 19 is movably guided on the base plate 18. For this purpose the bush 19 has a U-shaped guide 22, in which the base plate 18 is guided in a mobile way. In this regard, the guide 22 is oriented so that, in the assembled state of the carrier, it is inclined by about 45 ° to the plane of the wall or ceiling on which the carrier is mounted. In this way, by moving the bushing 19 on the base plate 18, the bushing 19 is moved not only downwardly or upwardly or away from or towards the wall, but instead always in both directions. In order to compensate for this, the base plate 19 is movably guided in the rolling bearing 15, by being engaged around the bearing bearing 15 with a U-shaped open engagement also with one side. Figures 3 and 5 show three different positions of the bushing 19 against the base plate 18, wherein Figure 3 shows a first position at the upper end, Figure 4 shows an intermediate "zero position", and Figure 5 shows a position at the lower end. To this end, three identification marks 24 of the positions in the bush 19 are shown and can be read by means of an indicator arrow 25 on the base plate 18.

Para definir a posição relevante da bucha 19 contra a placa de base 18, é fornecido um parafuso roscado 26 que é concebido como um tipo de parafuso sem cabeça. A placa de base 18 possui uma secção roscada 27 que corresponde à rosca do parafuso roscado 26 e está disposta numa borda da placa de base 18 voltada para um lado interior da guia 22. Nesta parede interna da guia 22, são dispostas barras 28 que se engatam em ranhuras circunferenciais 29 do parafuso roscado 26. Como pode ser particularmente bem observado na figura 6, um sextavado interior 30, no qual pode ser inserido uma chave Allen 31, é fornecido em ambas as superfícies das extremidades do parafuso roscado 26. Desta forma, o parafuso roscado 26 pode ser manipulado de ambos os lados. Ao rodar o parafuso roscado 26 com a chave Allen 31, a bucha 19 é movida em conjunto com o parafuso roscado 26 na placa de base 18. Para que a placa de base 18 e a bucha 19 permaneçam também fixadas nas suas respetivas posições definidas, é necessária uma fricção suficientemente elevada entre a guia 22 e a placa de base 18 e/ou a rosca do parafuso roscado 26 e, assim sendo, também da secção roscada 27 é autobloqueante.To define the relevant position of the bushing 19 against the base plate 18, there is provided a threaded screw 26 which is designed as a type of head screw. The base plate 18 has a threaded section 27 which corresponds to the thread of the threaded screw 26 and is disposed on an edge of the base plate 18 facing an inner side of the guide 22. In this internal wall of the guide 22, engage in circumferential grooves 29 of the threaded screw 26. As can be particularly well seen in Figure 6, an inner hexagonal 30 into which an Allen key 31 may be inserted is provided on both end surfaces of the threaded screw 26. In this manner , the threaded screw 26 can be manipulated from both sides. By rotating the threaded screw 26 with the Allen wrench 31, the bush 19 is moved together with the threaded screw 26 in the base plate 18. In order for the base plate 18 and the bush 19 to also remain fixed in their respective defined positions, a sufficiently high friction is required between the guide 22 and the base plate 18 and / or the thread of the threaded screw 26 and thus also of the threaded section 27 is self-locking.

Em alternativa à forma de realização do desenho acima descrito, a secção roscada 27 pode, obviamente, ser também fixada à guia 22 em vez de à placa de base 18. Além disso, é também possível equipar quer a guia 22 quer a placa de base 18 com uma secção roscada.As an alternative to the above-described embodiment of the drawing, the threaded section 27 may of course also be secured to the guide 22 instead of to the base plate 18. In addition, it is also possible to equip both the guide 22 and the base plate 18 with a threaded section.

Para que o contrapino 17 seja inserido na reentrância correspondente da bucha 19, e o apoio de rolamento 15 em conjunto com a palheta 14 se encostem lateralmente contra o contrapino 17, a bucha 19 é também sempre posicionada exatamente no eixo longitudinal 32 da peça angular 10.In order for the cotter pin 17 to be inserted into the corresponding recess of the chuck 19 and the bearing strut 15 together with the reed 14 abuts laterally against the cotter pin 17, the chuck 19 is also always positioned exactly on the longitudinal axis 32 of the angular piece 10 .

Lista de números de referência: 10 peça angular 11 braço 12 orifício de passagem 13 braço 14 palheta 15 apoio de rolamento 16 encaixe 17 contrapino 18 placa de base 19 bucha 20 eixo de enrolamento 21 rolamento intermédio 22 guia 24 marcas 25 seta indicadora 26 parafuso roscado 27 secção roscada 28 barra 29 ranhura 30 sextavado interior 31 chave Allen 32 eixo longitudinalList of reference numbers: 10 angular part 11 arm 12 through hole 13 arm 14 vane 15 bearing support 16 fitting 17 cotter pin 18 base plate 19 bushing 20 winding shaft 21 intermediate bearing 22 guide 24 marks 25 indicator arrow 26 threaded screw 27 threaded section 28 bar 29 slot 30 hexagon socket 31 Allen key 32 longitudinal axis

Claims

A holder for securing a shading unit, in particular a shutter, to a wall or ceiling, with a base plate (18) and a bush (19) for securing to a winding axis (20), wherein the base plate (18) and the sleeve (19) are designed to be movable relative to each other, characterized in that an angled piece (10) is provided having an arm (11) for being screwed to a wall or ceiling, and another arm ( 13) in which there is arranged a blade (14) which is folded inwardly by about 90ø in order to receive a bearing bearing (15) from the bushing (19), the base plate (18) and the bushing (19) are movable relative to one another in a direction which is inclined at an angle to the plane of the wall or ceiling which is different from 90ø, in particular about 45ø, wherein the base plate (18) and the bushing 19 can be moved relative to one another by means of a threaded screw 26, and the base plate 18 and / or the bushing 19 each have a section r (26) corresponding to the threaded screw (26) such that the base plate (18) and the bush (19) are moved relative to one another by rotating the threaded screw (26).

Support according to claim 1, characterized in that the bushing (19) or base plate (18) has another guide means corresponding to the threaded screw (26).

Support according to claim 2, characterized in that the base plate (18) has the threaded section (27), whereas by further guide means there are bars (28) in the bush (19) which are guided to grooves (29) of the threaded screw (26).

A shading unit, in particular rolled shutters, with a carrier according to one of the preceding claims.