PT1736413E

PT1736413E - Separator for using in packaging of items or products

Info

Publication number: PT1736413E
Application number: PT06012487T
Authority: PT
Inventors: Fernando Lattanzi; Laura Isabel Lattanzi; Carina Adriana Lattanzi; Rosana Marisa Lattanzi
Original assignee: Fernando Lattanzi; Laura Isabel Lattanzi; Carina Adriana Lattanzi; Rosana Marisa Lattanzi
Priority date: 2005-06-24
Filing date: 2006-06-19
Publication date: 2008-05-19
Also published as: ES2302277T3; DE602006000684D1; EP1736413B1; DE602006000684T2; EP1736413A1; ATE388898T1

Abstract

A separator (1) for using in the packaging of various kinds of items or products such as packings made of glass, plastics, ceramics, metal, and the like in boxes o in any other containers made of various materials, preferably for the conditioning for the long- or short-distance transport and during the storage of said items or products. The separator comprises at least a first sheetlike plate (2) and a second sheetlike plate (3), it is possible both to have a substantially rectangular geometrical configuration. Said first and second plates are joined on their faces by at least one adhesion point (6). The utilization of the separator allows to protect the items or products in a correct manner, to optimize the manual accommodation process, and to automate said process by means of machinery; and its manufacturing is fast, simple and very economical.

Description

Pág. 1 de 6Page 1 of 6

DESCRIÇÃODESCRIPTION

SEPARADOR PARA UTILIZAR NO EMPACOTAMENTO DE VÁRIOS TIPOSSEPARATOR FOR USE IN PACKAGING OF VARIOUS TYPES

DE ITENS OU PRODUTOS A presente invenção refere-se a um separador para utilizar no empacotamento de vários tipos de itens ou produtos como embalagens unitárias feitas de vidro, plásticos, metal, cerâmica e materiais similares em caixas ou em qualquer outro tipo de recipientes, preferencialmente para preparar o transporte de curta ou longa distância de tais itens ou produtos ou para o acondicionamento dos mesmos durante o armazenamento. Vários elementos de empacotamento são amplamente conhecidos por assegurarem que os conteúdos empacotados ao ser transportados sofrerão o menor número possível de quebras ou danos.The present invention relates to a separator for use in the packaging of various types of items or products as unitary packages made of glass, plastics, metal, ceramics and similar materials in cartons or any other type of container, preferably to prepare for the short or long distance transport of such items or products or for the packaging thereof during storage. Various packaging elements are widely known to ensure that the contents packaged when being transported will suffer the least amount of breaks or damage.

Preferencialmente, no empacotamento de garrafas de vidro, nomeadamente garrafas de vinho, são usados tipos diferentes de cérceas para assegurar a separação entre as garrafas organizadas dentro de caixas. Estas caixas normalmente carregam seis garrafas cada, e o uso de cérceas previne que tais garrafas embaladas colidam durante o transporte e o manuseamento.Preferably, in the packaging of glass bottles, namely wine bottles, different types of cures are used to ensure separation between the bottles arranged inside boxes. These cartons usually carry six bottles each, and the use of corns prevents such packaged bottles from colliding during shipping and handling.

Para melhorar o transporte de tais garrafas organizadas dentro de caixas, é usada uma ampla variedade de cérceas feitas de materiais como papelão ondulado, papelão, plástico, que permitem alcançar uma melhor estabilidade durante o transporte, e assim minimizar os riscos de quebras e danos. Por exemplo, as melhores cérceas conhecidas e de facto usadas hoje em dia são as cérceas que incluem três placas individuais, sendo uma delas mais ampla do que as duas outras, a apresentar dois cortes ou depressões que se projectam em paralelo em direcção à parte do meio da placa, considerando que as outras duas placas, com tamanho inferior, mostram cada uma, umaranhura única com um tamanho semelhante aos das ranhuras da placa mais ampla. A montagem de tais cérceas é fácil e requer somente o encaixe das placas mais pequenas nas ranhuras da placa maior de tal modo a ser disposta transversalmente, a conexão da placa maior com as placas mais pequenas, e a última a encaixar-se em paralelo entre elas, a definir assim um separador para seis embalagens unitárias.In order to improve the transport of such cylinders organized into cartons, a wide variety of belts made from corrugated, cardboard and plastic materials are used which allow better stability during transportation and thus minimize the risk of breakage and damage. For example, the best known and actually used ceramics are ceramics which include three individual plates, one of which is wider than the other two, presenting two cuts or depressions projecting in parallel towards the part of the half of the plate, whereas the other two smaller sized plates each show a single blank having a size similar to those of the widest plate grooves. The assembly of such belts is easy and requires only the engagement of the smaller plates in the grooves of the larger plate so as to be transversely disposed, the connection of the larger plate with the smaller plates, and the latter to fit in parallel between thereby defining a separator for six unit packages.

Embora este tipo de cércea seja de fácil fabrico e os seus custos sejam baixos, gera inconvenientes na sua montagem e também acumula suj idade devido ao facto de as ranhuras apresentarem sempre extremidades ásperas de onde há material solto ao montar a tal cércea. Além disso, o tempo necessário para a montagem e posicionamento faz com que o uso da cércea numa linha de produção crie um gargalo, sendo necessário montar tais cérceas com antecipação e em grande número. Pág. 2 de 6Although this type of belt is easy to manufacture and its costs are low, it causes drawbacks and also builds up dirt due to the fact that the grooves always have rough edges from where there is loose material when mounting such a belt. In addition, the time required for assembly and positioning causes the use of the belt in a production line to create a neck, and it is necessary to mount such belts in advance and in large numbers. Page 2 of 6

Outra desvantagem importante constatada com cérceas convencionais: embora seja possível montá-las antecipadamente, para evitar criar um gargalo na linha de produção, assim que tais cérceas começam a mover-se, frequentemente tendem a desmontar-se, e desta forma requerem que o operador as remonte o que aumenta os tempos de empacotamento e assim restringe a possibilidade de automatizar esta operação. De forma a solucionar tal problema, foram projectadas cérceas com o conceito básico das cérceas mencionadas acima, mas com a adição de um tipo de trava na base da ranhura. Este tipo de trava faz com que, ao montar as cérceas fora da linha de produção, não se desmontem ao serem usadas. Infelizmente, embora esta abordagem seja efectiva para assegurar que a cércea, assim que montada, não se desmonte depois da sua manipulação, o custo para obter este tipo de cércea é alto ao comparar-se com a cércea convencional, e o resultado é um custo elevado para empacotar o produto; além disto, mesmo assim não é possível automatizar o processo de empacotamento.Another important disadvantage with conventional bellows: although it is possible to assemble them in advance, to avoid creating a bottleneck in the production line, as soon as these belts begin to move, they often tend to dismantle, and thus require the operator reloads them which increases the packing times and thus restricts the possibility of automating this operation. In order to solve such a problem, locks were designed with the basic concept of the locks mentioned above, but with the addition of a locking type at the base of the groove. This type of latch ensures that, when mounting the belts outside the production line, do not dismantle when using them. Unfortunately, although this approach is effective to ensure that the clay, as soon as it is assembled, does not dismount after its handling, the cost to obtain this type of clay is high when compared to the conventional clay, and the result is a cost high to package the product; in addition, it is still not possible to automate the packaging process.

As cérceas também são feitas de plásticos, injectados em moldes com tamanhos predeterminados. Tais cérceas apresentam um desempenho correcto, mas o custo é elevado ao comparar-se com os separadores convencionais, e isto faz com que o custo final do produto aumente, combinado com o inconveniente de que são feitas de material não biodegradável. A configuração divulgada pela Patente de Invenção US2002-0017555 Al para Taylor et al. é citada como tecnologia anterior neste documento. Refere-se a um "Method For Adhesively Bonding Laminates And Composite Structures" [Método para unir, de forma adesiva, estruturas laminadas e compostas]. Tal invenção divulga a presença de tiras planas (12) compostas por laminados unidos de forma adesiva (10) e (11). Especificamente, como pode ser visto na Figura 4, existe uma tira (24) estendida entre dois lados opostos do recipiente onde as tiras planas (25) e (26) estão vinculadas.The ceramics are also made of plastics, injected into molds with predetermined sizes. Such cures exhibit correct performance, but the cost is high when compared to conventional separators, and this causes the final cost of the product to increase, combined with the drawback that they are made of non-biodegradable material. The configuration disclosed by U.S. Patent Appln. US2002-0017555 A1 to Taylor et al. is cited as prior art herein. Refers to " Method For Adhesively Bonding Laminates & Composite Structures " A method for adhesively bonding laminated and composite structures. Such an invention discloses the presence of flat strips (12) composed of adhesively bonded laminates (10) and (11). Specifically, as can be seen in Figure 4, there is a strip (24) extending between two opposing sides of the container where the flat strips (25) and (26) are attached.

Embora esta patente divulgue uma maneira de usar o adesivo para formar placas multi-laminares, bem como a conexão entre placas para definir espaços capazes de armazenar uma variedade de objectos, não mostra nem informa como formar espaços para inserir objectos com base em duas placas laminares unidas através de uma faixa adesiva transversal disposta na zona média das faces opostas de ambas as placas laminares.While this patent discloses a method of using the adhesive to form multi-laminate sheets, as well as the connection between sheets to define spaces capable of storing a variety of objects, neither discloses nor discloses how to form spaces for inserting objects based on two laminar plates joined through a transverse adhesive strip disposed in the middle zone of the opposing faces of both laminar plates.

Também é feita referência à Patente de Invenção EP 0 934 885 da companhia Videcart SA (Es), que se refere a um Separador para Caixas de Papelão. Neste caso é preferível usar a combinação de Pág. 3 de 6 ambas as tiras planas (1) que se estendem entre duas paredes opostas (4) da caixa e paredes de divisão {2) onde cada placa (2) recebe abas ou bordas marginais {3, 3a) que são dispostas de forma adesiva com relação às tiras planas (1) e as paredes (4), formando os compartimentos ou espaços que recebem os objectos.Reference is also made to EP 0 934 885 of the company Videcart SA (Es), which refers to a Separator for Cardboard Boxes. In this case it is preferable to use the combination of both flat strips (1) extending between two opposed walls (4) of the carton and partition walls (2) where each plate (2) receives marginal flaps or edges (3, 3a) which are adhesively arranged with respect to the flat strips (1) and the walls (4), forming the compartments or spaces which receive the objects.

Esta tecnologia anterior não nos mostra como usar uma faixa adesiva disposta assim na secção média das faces opostas de duas placas laminares que, ao separar as extremidades marginais de tais placas, fica possível criar os espaços que vão a receber os objectos.This prior art does not show us how to use an adhesive strip thus disposed in the middle section of the opposing faces of two laminar plates which, by separating the marginal ends of such plates, it is possible to create the spaces which are to receive the objects.

Portanto, um dos objectivos da presente invenção é fornecer um separador para utilizar no empacotamento de vários tipos de itens ou produtos como, por exemplo, embalagens feitas de vidro, plásticos, cerâmica, metal e materiais similares em caixas ou em qualquer outro tipo de recipientes, preferivelmente para o acondicionamento de transporte de curta ou longa distância de tais itens, e para o acondicionamento durante o armazenamento dos mesmos, de forma a permitir protegê-los correctamente, o separador deve ser de fácil posicionamento, e deve poder ser produzido de forma rápida, simples e a baixo custo.Therefore, it is an object of the present invention to provide a separator for use in packaging various types of items or products, such as packages made of glass, plastics, ceramics, metal and similar materials in boxes or any other type of containers , preferably for short-distance or long-distance wrapping of such items, and for storage during storage, so as to enable them to be properly protected, the separator must be easy to position and must be capable of being produced in such a way fast, simple and low cost.

Portanto, um dos objectivos da presente invenção é fornecer um separador para utilizar no empacotamento de vários tipos de itens ou produtos como, por exemplo, embalagens feitas de vidro, plásticos, cerâmica, metal e materiais similares em caixas ou em qualquer outro tipo de recipientes, preferivelmente para o acondicionamento de transporte de curta ou longa distância de tais itens, e para o acondicionamento durante o armazenamento dos mesmos, compreendendo pelo menos uma primeira placa em forma de lâmina e uma segunda placa em forma de lâmina, sendo que tais primeira e segunda placas em forma de lâmina devem ser unidas através das respectivas faces através de pelo menos um ponto de adesão.Therefore, it is an object of the present invention to provide a separator for use in packaging various types of items or products, such as packages made of glass, plastics, ceramics, metal and similar materials in boxes or any other type of containers , preferably for the short or long-distance transporting of such items, and for the storage during storage thereof, comprising at least a first blade-shaped plate and a second blade-shaped plate, such first and second blade-shaped plates should be joined through respective faces through at least one adhesion point.

Outro objectivo da presente invenção é fornecer um separador para utilizar no empacotamento de vários tipos de itens ou produtos como, por exemplo, embalagens feitas de vidro, plásticos, cerâmica, metal e materiais similares em caixas ou em qualquer outro tipo de recipientes, preferivelmente para o condicionamento de transporte de curta ou longa distância de tais itens, e para o condicionamento durante o arma z enamen t o dos mesmos, de forma a facilitar o respectivo posicionamento manual e também permitir o respectivo posicionamento através de meios automatizados, comercialmente disponíveis, ou não. Pág. 4 de 6 E ainda outro objectivo da presente invenção é fornecer um separador para utilizar no empacotamento de vários tipos de itens ou produtos como, por exemplo, embalagens feitas de vidro, plásticos, cerâmica, metal e materiais similares em caixas ou em qualquer outro tipo de recipientes, preferivelmente para o acondicionamento de transporte de curta ou longa distância de tais itens, e para o acondicionamento durante o armazenamento dos mesmos, sendo o separador uma parte integrante e permitir o uso para diversos tipos de itens ou produtos. E ainda outro objectivo da presente invenção é fornecer um separador para utilizar no empacotamento de vários tipos de itens ou produtos como, por exemplo, embalagens feitas de vidro, plásticos, cerâmica, metal e materiais similares em caixas ou em qualquer outro tipo de recipientes, preferivelmente para o acondicionamento de transporte de curta ou longa distância de tais itens, e para o a c ondi c i onamen t o durante o armazenamento dos mesmos, sendo que o separador fornece uma redução considerável de espaço de armazenamento necessário e ao mesmo tempo evita a perda ou libertação de material através das extremidades ásperas durante a manipulação.Another object of the present invention is to provide a separator for use in the packaging of various types of items or products, such as packages made of glass, plastics, ceramics, metal and the like in cartons or any other type of containers, preferably for conditioning of short- or long-distance transport of such items, and conditioning during weaponization, so as to facilitate their manual positioning and also enable their positioning by automated means, commercially available, or not . It is yet another object of the present invention to provide a separator for use in packaging various types of items or products, such as packages made of glass, plastics, ceramics, metal and similar materials in cartons or in any other type of containers, preferably for the wrapping of short or long distance transport of such items, and for packaging during storage thereof, the separator being an integral part and allowing use for various types of items or products. It is still another object of the present invention to provide a separator for use in packaging various types of items or products, such as packages made of glass, plastics, ceramics, metal and similar materials in boxes or any other type of containers, preferably for the short or long-distance transporting of such items, and for the storage during storage thereof, the separator providing a considerable reduction of the necessary storage space and at the same time preventing loss or release material through rough edges during handling.

Para maior clareza e melhor entendimento do objecto da presente invenção, o mesmo foi ilustrado em várias figuras, a última a representar a invenção em uma das configurações preferidas, todas a servir de exemplo, em que: A Figura 1 é uma visão da perspectiva do objecto separador da presente invenção; A Figura 2 é uma visão explodida da perspectiva do separador da Figura 1; A Figura 3 é uma visão da perspectiva de uma primeira configuração alternativa do separador da Figura 1; A Figura 4 é uma visão da perspectiva de uma segunda configuração alternativa do separador da Figura 1; e A Figura 5 é uma visão da perspectiva que mostra a utilização do separador com garrafas.For greater clarity and better understanding of the subject matter of the present invention, it has been illustrated in several figures, the latter to represent the invention in one of the preferred embodiments, all of which are exemplary, wherein: Figure 1 is a perspective view of the spacer object of the present invention; Figure 2 is an exploded perspective view of the separator of Figure 1; Figure 3 is a perspective view of a first alternative configuration of the separator of Figure 1; Figure 4 is a perspective view of a second alternative configuration of the separator of Figure 1; and Figure 5 is a perspective view showing the use of the bottle separator.

Recorrendo agora às Figuras 1 e 2, é possível ver o objecto separador da presente invenção denotado com o número de referência geral (1) , incluindo pelo menos uma primeira placa em forma de lâmina (2) e uma segunda placa em forma de lâmina (3). Ambas as placas possuem um formato substancialmente quadrangular e podem ser feitas de qualquer tipo de material, como papelão ondulado, papelão, plásticos, etc. Tais placas (2) e {3} são unidas nas faces respectivas, (4) e (5), por pelo menos um ponto de adesão (6). Deve ser mencionado que nesta configuração específica este ponto de Pág. 5 de 6 adesão (6) é definido através da faixa de adesão transversal (7), mostrada em linhas fantasma.Referring now to Figures 1 and 2, it is possible to see the separator object of the present invention denoted by the general reference numeral (1), comprising at least one first blade-shaped plate (2) and a second blade-shaped plate ( 3). Both plates have a substantially quadrangular shape and can be made of any type of material, such as corrugated cardboard, cardboard, plastics, etc. Such plates 2 and 3 are joined to respective faces 4 and 5 by at least one adhesion point 6. It should be mentioned that in this particular configuration this point of adhesion (6) is defined through the transverse adhesion band (7), shown in phantom lines.

De se notar, pelo menos um ponto de adesão (6) pode ser representado de diversas maneiras, como, por exemplo, uma linha de adesão segmentada transversal ou qualquer outra maneira de aderir ambos os lados ou faces (4) e (5) . Este ponto de adesão permite alcançar áreas de dobragem nas placas em forma de lâmina para adaptar os espaços de empacotamento. A Figura 1 mostra que a faixa de adesão (7) está posicionada na parte do meio da lateral da placa em forma de lâmina. Isto faz com que, ao manipular o separador (1) e as extremidades de separação (8) e (9) das respectivas placas (2) e (3) , a faixa de adesão permite dobrar a placa em forma de lâmina (3) de tal maneira para formar três espaços para a inserção das garrafas (10) (ver Figura 5). Fica, portanto, óbvio que a adequação do objecto separador (1) da presente invenção é basicamente a união das placas (2) e (3) , face (4) com face (5) através de pelo menos um ponto de adesão (6).It should be noted that at least one adhesion point 6 can be represented in a number of ways, for example a transverse segmented adhesion line or any other way of adhering both sides or faces 4 and 5. This point of adhesion allows to reach areas of folding in the plates in form of blade to adapt the spaces of packaging. Figure 1 shows that the adhesion strip (7) is positioned in the middle portion of the side of the blade-shaped plate. This causes the adhesion strip to bend the blade-shaped plate 3 by manipulating the separator 1 and the separating ends 8 and 9 of the respective plates 2 and 3, in such a way as to form three spaces for insertion of the bottles 10 (see Figure 5). It is therefore obvious that the suitability of the separator object 1 of the present invention is basically the joining of the face plates 4 and 5 with the face 5 through at least one adhesion point 6 ).

Relativamente à Figura 3, é mostrada uma primeira configuração alternativa. Deve-se mencionar que para um melhor entendimento da invenção, partes similares são designadas com números de referência semelhantes. Na realidade, esta primeira configuração alternativa do separador (11) tem como base o mesmo princípio básico do separador (1), ou seja, inclui principalmente uma primeira placa em forma de lâmina (2) e uma segunda placa em forma de lâmina (3), unidas pelas faces (4) e (5) através de pelo menos um ponto de adesão (6) definido por uma faixa de adesão (7) . Entretanto, a diferença reside no facto de que, além da primeira e da segunda placa, (2) e (3), respectivamente, uma terceira placa (12) foi adicionada, unida por sua face (13) com a face oposta à face (4) da placa em forma de lâmina (2). Como mostrado na Figura 3, a adição de uma terceira placa em forma de lâmina (12) no separador (11), permite alcançar duas vezes os espaços para acomodar as garrafas (10), ou seja, o espaço mostrado na Figura 5 é aumentado duplamente.Referring to Figure 3, a first alternative configuration is shown. It should be mentioned that for a better understanding of the invention, like parts are designated by like reference numerals. In fact, this first alternative configuration of the separator 11 is based on the same basic principle of the separator 1, ie it mainly includes a first blade-shaped plate 2 and a second blade-shaped plate 3 joined by the faces 4 and 5 through at least one adhesion point 6 defined by an adhesion strip 7. However, the difference lies in the fact that, in addition to the first and second plates, (2) and (3), respectively, a third plate (12) has been added, joined by its face (13), opposite the face (4) of the blade-shaped plate (2). As shown in Figure 3, the addition of a third blade-shaped plate 12 in the separator 11 allows to reach twice the spaces to accommodate the bottles 10, i.e., the space shown in Figure 5 is increased doubly.

Agora, ao observar a Figura 4, a mesma ilustra uma segunda configuração alternativa para um separador (14), a incluir também uma primeira e uma segunda placa em forma de lâmina, (2) e (3), mas diferente das configurações explicadas acima, as placas em forma de lâmina (2) e (3) são unidas pelas faces (4) e (5) através de duas faixas de adesão (7) . Deve-se mencionar que a utilização de duas faixas de adesão (7) no separador (14) permite fornecer espaços de empacotamento para itens com uma secção transversal quadrada ou rectangular. É importante indicar que com base na divulgação na Pág. 6 de 6 presente descrição, qualquer pessoa qualificada na tecnologia à qual a presente invenção pertence, poderá executar ura separador com duas vezes espaços de empacotamento, a utilizar o princípio explicado ao referir-se à Figura 3, ou seja, meramente adicionar uma terceira placa em forma de lâmina (não mostrada) unida pela face à primeira placa em forma de lâmina (2) e ao utilizar duas faixas de adesão (7) , Deve-se observar que embora as faixas de adesão (7) tenham sido mostradas organizadas em paralelo, a disposição das mesmas e a separação mútua vão depender do produto a ser empacotado, sendo possível acomodar embalagens unitárias com qualquer configuração geométrica.Referring now to Figure 4, it shows a second alternative configuration for a spacer (14), also including a first and a second blade-shaped plate, (2) and (3), but different from the configurations explained above , the blade-shaped plates 2 and 3 are joined by the faces 4 and 5 through two adhesion strips 7. It should be mentioned that the use of two adhesion strips (7) on the separator (14) allows to provide packaging spaces for items having a square or rectangular cross-section. It is important to note that on the basis of disclosure in the present disclosure, anyone qualified in the technology to which the present invention pertains may perform a separator with twice the packing spaces, using the explained principle when referring to Figure 3, that is, merely adding a third blade-shaped plate (not shown) joined by the face to the first blade-shaped plate (2) and using two adhesion bands (7). It should be noted that although the adhesion strips (7) have been shown arranged in parallel, the arrangement thereof and mutual separation will depend on the product to be packaged, it being possible to accommodate unit packages in any geometric configuration.

Relativamente às Figuras 1, 3 e 5, deve-se indicar que, embora a primeira e terceira placas, (2) e (12), respectivamente, tenham sido ilustradas fornecidas com uma notável curvatura, na realidade a última não é alcançada até o separador ser inserido entre os itens a ser separados - neste caso particular as garrafas -, o estado original do separador, seja o separador (1) , (11) ou (14) , sendo plano ou liso, como mostrado na Figura 2. Por outro lado, é importante deixar claro que a faixa de adesão pode ser implementada com qualquer tipo de adesivo comercialmente disponível, mas precisa ser suficientemente forte para resistir à carga exercida pela elasticidade inerente do material do qual o separador é feito, ou seja, quanto mais grossa for a placa em forma de lâmina, maior deve ser a força do adesivo.Referring to Figures 1, 3 and 5, it should be noted that although the first and third plates, (2) and (12), respectively, have been shown provided with a notable bend, in fact the latter is not achieved until the separator is inserted between the items to be separated - in this particular case the bottles - the original state of the separator, either the separator 1, 11 or 14, being flat or flat, as shown in Figure 2. By On the other hand, it is important to make it clear that the adhesion band may be implemented with any type of commercially available adhesive, but must be strong enough to withstand the load exerted by the inherent elasticity of the material from which the separator is made, that is, the more thicker the blade-shaped plate, the greater the strength of the adhesive.

Cova da Piedade, 29 de Abril de 2008Cova da Piedade, April 29, 2008

Claims

A separator for use in packaging various types of items or products, for example, packages made of glass, plastics, ceramics, metal and similar materials in boxes or in any other type of containers made of various materials, preferably for the carton comprising a first blade-shaped plate (2) and a second blade-shaped plate (3), the first blade-shaped plate (2) and the second blade-shaped plate (3) (2, 3) is achieved by adhesion points defining at least a first transverse adhesion band (7) disposed in the central area of the opposing faces of the first and second plates (2, 3). respective first and second plates.

A separator as claimed in claim 1, characterized in that it includes a third plate (12) similar to the first and second plates, (2) and (3), said third plate (12) being disposed resting on the non-adhering face of the respective first plate (2).

Separator according to claim 2, characterized in that said third plate (12) rests on the non-adherent face of the first plate (2), has adhesion through a second transverse adhesion strip, symmetrically opposite the first exchange strip (7).

A separator as claimed in claim 3, characterized in that said first and second transverse adhesion strip define the folding zones of the first and third blade-shaped plates. Cova da Piedade, April 29, 2008