PL231796B1

PL231796B1 - Intermediate arm assembly in a bifunctional roof window

Info

Publication number: PL231796B1
Application number: PL420207A
Authority: PL
Inventors: Bronisław Zwyrtek; Michał Górowski; Bogusław Kasiński
Original assignee: Fakro Pp Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia
Priority date: 2017-01-16
Filing date: 2017-01-16
Publication date: 2019-04-30
Also published as: PL420207A1; EP3348763A1; EP3348763B1

Abstract

An intermediate arm is composed of at least two sections, including a channel section ( 1 ) having shelves ( 12 , 13 ) of various widths, and a Z-bar ( 2 ). The lower shelves ( 12, 22 ) of these two sections face each other and the opposite upper shelves ( 13 , 22 ) of the two sections are adjacent to one another and are inseparably connected, especially by clinch connection. The intermediate arm has an articulated connection to the trough ( 3 ) by means of two connectors ( 51, 52 ) , which together with the trough ( 3 ) and the intermediate arm form an articulated quadrilateral. The intermediate arm assembly has also a sash lifting support mechanism, whose slider ( 61 ) moves in the trough ( 3 ) and is connected by a support bracket ( 62 ) to the Z-bar ( 2 ) of the intermediate arm. [EP3348763A1]

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest zespół ramienia pośredniego w dwufunkcyjnym oknie dachowym, którego zadaniem jest połączenie skrzydła z ościeżnicą okna, oraz umożliwienie realizacji jednej z dwóch funkcji otwierania tego okna. Zależnie od doboru funkcji otwierania, dwa ramiona pośrednie, usytuowane po obu bokach okna dachowego, albo spoczywają na ościeżnicy, albo są podnoszone wraz ze skrzydłem okna.The present invention relates to an intermediate arm assembly in a dual-purpose roof window, the purpose of which is to connect the sash to the frame of the window and to enable one of the two opening functions of the window. Depending on the selection of the opening function, the two intermediate arms located on both sides of the roof window either rest on the frame or are lifted up with the window sash.

Stan techniki. Znane są, na przykład z polskiego opisu patentowego nr PL 210344 B1, dwufunkcyjne okna dachowe, wyposażone w ramiona pośrednie, które umożliwiają otwieranie i zamykanie okna w jednej z dwóch funkcji, wybranych przez użytkownika okna. Ramiona pośrednie wykonane są z kształtowników otwartych, zwłaszcza wytworzonych jako profile gięte z blach. Na górnych swych końcach ramiona pośrednie połączone są zawiasami z ościeżnicą, a na dolnych swych końcach ramiona te mają zawiasy, w których osadzone jest skrzydło okna. W ramionach pośrednich zainstalowane są mechanizmy, przeznaczone do alternatywnego blokowania obu ramion pośrednich w położeniu spoczywającym na ościeżnicy, albo blokowania ramion pośrednich ze skrzydłem, do wspólnego ruchu.State of the art. There are known, for example, from the Polish patent description No. PL 210344 B1, double-function roof windows equipped with intermediate arms which enable the window to be opened and closed in one of the two functions selected by the user of the window. The intermediate arms are made of open sections, especially those manufactured as bent sheet sections. At their upper ends, the intermediate arms are connected by hinges to the frame, and at their lower ends, these arms have hinges in which the window sash is mounted. Mechanisms are installed in the intermediate arms, intended to alternatively lock the two intermediate arms in a position resting on the casing, or to lock the intermediate arms with the sash for joint movement.

Istota rozwiązania. Zespół ramienia pośredniego w dwufunkcyjnym oknie dachowym, otwieranym w funkcji przechylnej, albo w funkcji odchylnej, posiada ramię pośrednie, złożone co najmniej z dwóch kształtowników, w tym z ceownika mającego półki o różnej szerokości. Półki dolne tych dwóch kształtowników, czyli ceownika oraz drugiego kształtownika, który może mieć inny przekrój, albo także może być ceownikiem, skierowane są ku sobie, a przeciwległe im półki górne obu kształtowników przylegają do siebie i są połączone nierozłącznie. Obydwa kształtowniki, tworzą wspólnie skrzynkowe ramię pośrednie, co zwiększa jego wytrzymałość i sztywność.The essence of the solution. The intermediate arm assembly in a dual function roof window that can be tilted or tilted has an intermediate arm composed of at least two sections, including a U-section having shelves of different widths. The lower flanges of these two sections, i.e. the C-section and the second section, which may have a different cross-section, or may also be a C-section, face each other, and the opposite upper flanges of both sections adjoin each other and are permanently connected. Both sections together form an intermediate box arm, which increases its strength and stiffness.

Ramię pośrednie w swej górnej części połączone jest, poprzez zawias odchylny, z okuciem nieruchomym przytwierdzonym do ościeżnicy okna. Zawias odchylny realizuje otwieranie okna w funkcji odchylnej, to jest poprzez obrót skrzydła wokół poziomej osi usytuowanej u góry okna, w pobliżu górnego ramiaka jego ościeżnicy. W swej dolnej części, ramię pośrednie połączone jest poprzez zawias przechylny ze skrzydłem okna. Zawias przechylny realizuje otwieranie okna w funkcji przechylnej, czyli poprzez obrót skrzydła wokół poziomej osi, usytuowanej nieco powyżej połowy wysokości tego okna. W trakcie otwierania okna w funkcji przechylnej, dolna część skrzydła przemieszcza się na zewnątrz dachu, a górna część skrzydła - do wnętrza poddasza, natomiast ramiona pośrednie spoczywają na ramiakach bocznych ościeżnicy. W trakcie otwierania odchylnego, całe skrzydło, a wraz z nim ramiona pośrednie, przemieszcza się na zewnątrz dachu. W kompletnym oknie dachowym występują dwa symetrycznie względem siebie zespoły ramion pośrednich, umieszczone po prawej i lewej stronie okna.In its upper part, the intermediate arm is connected, through a hinged hinge, to the fixed hardware fixed to the window frame. The swing hinge opens the window in a swing function, i.e. by rotating the sash around a horizontal axis situated at the top of the window, near the upper frame of its frame. In its lower part, the intermediate arm is connected via a pivot hinge to the sash. The tilting hinge opens the window in a tilting function, i.e. by rotating the sash around a horizontal axis located slightly above the half of the window height. When opening the window in the tilting function, the lower part of the sash moves outside the roof, and the upper part of the sash - into the attic, while the intermediate arms rest on the side frames of the frame. During the swing opening, the entire sash, including the intermediate arms, moves outside the roof. The complete sunroof has two sets of intermediate arms symmetrically to each other, located on the right and left side of the window.

Drugim kształtownikiem ramienia pośredniego jest zetownik, usytuowany tak, iż półki górne ceownika i zetownika skierowane są w tę samą stronę. Środniki ceownika i zetownika usytuowane są pionowo, równoległe do siebie, tworząc skrzynkową konstrukcję ramienia pośredniego. Korzystnie, zetownik posiada ścianę dodatkową, będącą zagiętym zakończeniem jego półki górnej, skierowanym w dół. Umożliwia to wprowadzenie do ramienia pośredniego różnych części złącznych, jak: osie, kołki, sworznie; osadzanych w środniku oraz w dodatkowej ścianie zetownika, łączących ramię pośrednie z innymi elementami zespołu ramienia pośredniego. Ścianę dodatkową zetownika wraz z jego środnikiem wykorzystuje się także do zamocowania zawiasu przechylnego na dolnym końcu ramienia pośredniego.The second profile of the intermediate limb is a z-bar, positioned so that the upper flanges of the channel and the z-bar face the same direction. The C-section and Z-section webs are vertically parallel to each other, forming a box-like structure of the intermediate limb. Preferably, the zet bar has an additional wall being the bent end of its upper flange facing downwards. This makes it possible to insert various fasteners into the intermediate arm, such as: axles, pins, bolts; embedded in the web and in the additional wall of the z-profile, connecting the intermediate limb with other elements of the intermediate limb assembly. The additional wall of the Z-profile together with its web is also used to attach the swing hinge to the lower end of the intermediate arm.

Połączeniem nierozłącznym półki górnej ceownika z półką górną zetownika jest połączenie klinczowe, uzyskane poprzez zestaw wspólnych przetłoczeń tych półek w obu kształtownikach. Podczas przetłaczania następuje promieniowe płynięcie obu łączonych materiałów, co tworzy złącze kształtowe, podobne w swym charakterze do połączenia nitowego, ale z wykorzystaniem jedynie materiału rodzimego obu łączonych części. Alternatywnymi połączeniami półek górnych obu kształtowników, może być ich zgrzewanie punktowe lub liniowe, lub spawanie otworowe, albo klasyczne nitowanie.The inseparable connection of the upper flange of the C-section with the upper flange of the Z-profile is a wedge-shaped connection obtained by a set of common embossing of these shelves in both sections. During the forcing process, both joined materials flow radially, which creates a form-fit joint, similar in nature to a riveted joint, but using only the base material of both joined parts. Alternative connections of the upper flanges of both sections can be spot or seam welding, or hole welding, or classic riveting.

Pomiędzy końcami półki dolnej ceownika i półki dolnej drugiego kształtownika, na przykład zetownika, jest szczelina biegnąca na całej długości ramienia pośredniego, natomiast środnik ceownika oraz środnik drugiego kształtownika połączone są kołkami dystansowymi, usytuowanymi w pobliżu półek dolnych obu kształtowników. Końce kołków dystansowych o wymiarze mniejszym niż środkowa część tych kołków, przechodzą przez otwory w środnikach obu kształtowników, a od zewnątrz są roznitowane. W szczelinie między półkami dolnymi obu kształtowników osadzona jest uszcze lka, umieszczona wzdłuż ramienia pośredniego, która w oknie zamkniętym przylega do ramiaka bocznego ościeżnicy.Between the ends of the lower flange of the channel section and the lower flange of the second section, e.g. a z-section, there is a slot running along the entire length of the intermediate leg, while the channel web and the web of the second section are connected with spacer pins located near the lower flanges of both sections. The ends of the distance pins with a size smaller than the central part of these pins pass through the holes in the webs of both sections, and are riveted from the outside. In the gap between the lower shelves of both sections, there are brackets, located along the intermediate arm, which in the closed window adjoin the side frame of the frame.

PL 231 796 B1PL 231 796 B1

Drugim wariantem zestawu kształtowników ramienia pośredniego jest ramię złożone z dwóch ceowników, o półkach górnych dłuższych niż półki dolne. Jeden z ceowników ma środnik krótszy niż drugi z ceowników, a różnica ta jest równa grubości półki górnej. W tym zestawie kształtowników, półki dolne są naprzeciw siebie, ze szczeliną między nimi, a półki górne, przylegające do siebie, dzięki uzyskanej podwójnej grubości, usztywniają konstrukcję skrzynkową ramienia pośredniego. Środniki obu ceowników połączone są kołkami dystansowymi, usytuowanymi w pobliżu ich półek dolnych, jak w wariancie ramienia złożonym z ceownika i zetownika.The second variant of the set of intermediate arm sections is an arm composed of two C-sections, with upper flanges longer than the lower flanges. One of the channels has a web shorter than the other channel and the difference is equal to the thickness of the upper flange. In this set of sections, the lower flanges are opposite to each other, with a gap between them, and the upper flanges, adjacent to each other, thanks to the double thickness obtained, stiffen the box structure of the intermediate arm. The webs of both C-profiles are connected with spacer pins located near their lower flanges, as in the variant of the arm consisting of a C-section and a Z-section.

W skład zespołu ramienia pośredniego wchodzi również okucie nieruchome, przytwierdzone do ościeżnicy okna. Okuciem nieruchomym jest rynna, o przekroju ceownikowym, w której środnik tego ceownika, czyli dno rynny, ułożony jest na ramiaku bocznym ościeżnicy, a zamocowany jest do tego ramiaka łącznikami, dobranymi odpowiednio do materiału ramiaków ościeżnicy. Gdy ramiaki ościeżnicy są drewniane, rynna mocowana jest do nich wkrętami do drewna.The intermediate arm assembly also includes a fixed hardware attached to the window frame. The fixed fitting is a gutter with a C-section, in which the web of the C-section, i.e. the bottom of the gutter, is placed on the side frame of the frame, and it is attached to the frame with fasteners selected appropriately to the material of the frame frames. When the frame rails are wooden, the gutter is attached to them with wood screws.

Zawias odchylny, łączący rynnę z ramieniem pośrednim, jest zestawem dwóch krótkich łączników, to jest: łącznika dolnego i łącznika górnego, z których każdy połączony jest wahliwie, na jednym końcu - ze ścianami bocznymi rynny, a na drugim końcu - ze środnikiem i ścianą dodatkową zetownika. Odległość do osi, na której łącznik dolny osadzony jest w rynnie, od dna tej rynny, jest większa niż analogiczna odległość do osi, na której w rynnie osadzony jest łącznik górny. Rynna, obydwa łączniki oraz ramię pośrednie tworzą czworobok przegubowy, w wyniku czego, przy otwieraniu odchylnym okna, ramiona pośrednie, a wraz z nimi skrzydło, wysuwają się spod nieruchomych osłon ramiaka górnego ościeżnicy. Z natury zastosowania czworoboku przegubowego wynika również to, iż oś obrotu skrzydła, przy otwieraniu odchylnym okna, nie ma stałego położenia, lecz zmienia swoje położenie w trakcie ruchu.The swing hinge, connecting the gutter with the intermediate arm, is a set of two short connectors, that is: a lower link and an upper link, each of which is pivotally connected, at one end - with the side walls of the gutter, and at the other end - with the web and an additional wall zetnik. The distance to the axis on which the bottom connector is mounted in the gutter, from the bottom of the gutter, is greater than the corresponding distance to the axis on which the upper connector is mounted in the gutter. The gutter, the two connectors and the intermediate arm form an articulated quadrilateral, as a result of which, when the window is pivoted, the intermediate arms, and with them the sash, slide out from under the fixed covers of the upper frame rail. Due to the nature of the use of an articulated quadrilateral, it also follows that the axis of rotation of the sash, when opening the pivoting window, does not have a fixed position, but changes its position during movement.

Zespół ramienia pośredniego wyposażony jest również w mechanizm wspomagający podnoszenie skrzydła przy otwieraniu okna w funkcji odchylnej. Oprócz tego wspomagania, mechanizm równoważąc ciężar skrzydła, służy również do utrzymania skrzydła w położeniu otwartym, dobranym dowolnie przez użytkownika okna, oraz łagodzi opadanie skrzydła w trakcie zamykania okna. Mechanizm wspomagający podnoszenie skrzydła składa się z suwaka, który przemieszcza się w rynnie, oraz wspornika, połączonego przegubowo swymi końcami z suwakiem i ramieniem pośrednim, oraz ma zespół sprężyn napędzających ruch suwaka, skutkujący podniesieniem poprzez wspornik ramienia pośredniego, a w rezultacie obrót skrzydła okna wokół jego osi odchylnej. Suwak mechanizmu wspomagającego ma postać ceownika, którego środnik ślizga się po dnie rynny, a w ścianach bocznych tego ceownikowego suwaka osadzona jest oś, łącząca suwak ze wspornikiem. Drugi koniec wspornika połączony jest z ramieniem pośrednim poprzez oś, osadzoną w środniku oraz w ścianie dodatkowej zetownika ramienia pośredniego.The intermediate arm assembly also has a mechanism to assist in lifting the sash when opening the window in a tilt function. In addition to this support, the mechanism balancing the weight of the sash is also used to keep the sash in the open position, freely chosen by the user of the window, and to smooth the sash drop while closing the window. The sash lifting support mechanism consists of a slider that moves in the gutter and a bracket articulated at its ends to the slider and the intermediate arm, and has a set of springs driving the movement of the slider, resulting in lifting through the intermediate arm bracket, resulting in a window sash rotating around it tilt axis. The slider of the supporting mechanism is in the form of a channel section, the web of which slides along the bottom of the gutter, and an axis connecting the slider with the bracket is embedded in the side walls of this channel section slider. The other end of the bracket is connected to the intermediate arm through an axis embedded in the web and in the additional wall of the z-section of the intermediate arm.

W zawiasie odchylnym, osie na których łącznik dolny oraz łącznik górny osadzone są w rynnie, zabezpieczone są przed obrotem względem ścian tej rynny. Korzystnie, także osie łączące obydwa te łączniki: górny i dolny, ze środnikiem i ścianą dodatkową zetownika ramienia pośredniego, zabezpieczone są przed obrotem względem środnika i ściany dodatkowej zetownika. Również oś, na której wspornik osadzony jest w ścianach bocznych suwaka, zabezpieczo na jest przed jej obrotem względem tych ścian. Korzystnie, także oś łącząca wspornik ze środnikiem i ścianą dodatkową zetownika ramienia pośredniego zabezpieczona jest przed obrotem względem środnika i ściany dodatkowej zetownika. Zabezpieczenie przed obro tem realizowane jest poprzez osadzenie każdej z osi w otworze nieokrągłym, w co najmniej jednej ze ścian: rynny, suwaka, środniku lub ścianie dodatkowej zetownika. Otwór nieokrągły może mieć kształt: owalu, koła z jednym lub dwoma ścięciami, albo prostokąta w tym kwadratu, a do tego kształtu dostosowany jest przekrój czopa osi, osadzonego w tym otworze.In the hinged hinge, the axes on which the lower connector and the upper connector are mounted in the gutter are secured against rotation in relation to the walls of the gutter. Advantageously, also the axes connecting these two connectors: the upper and the lower one, with the web and the additional wall of the z-section of the intermediate leg, are also secured against rotation in relation to the web and the additional wall of the z-section. Also, the axis on which the bracket is mounted in the side walls of the slider is secured against its rotation in relation to these walls. Preferably, also the axis connecting the bracket with the web and the additional wall of the z-section of the intermediate limb is secured against rotation in relation to the web and the additional wall of the z-section. Protection against rotation is performed by embedding each axis in a non-circular opening in at least one of the walls: the gutter, the slider, the web or the additional wall of the Z-profile. The non-circular hole may have the shape of: an oval, a circle with one or two chamfers, or a rectangle including the square, and the cross-section of the axle pin embedded in this hole is adapted to this shape.

Zespół ramienia pośredniego ma również klin regulacyjny do ustawiania położenia ramienia pośredniego względem ramiaka bocznego ościeżnicy. Klin regulacyjny osadzony jest przesuwnie w ramieniu pośrednim, w pobliżu zawiasu przechylnego, lub bezpośrednio w prowadnicy zawiasu przechylnego. Korzystnie, w klinie regulacyjnym, na jego pochyłej powierzchni, a także na współpracującej z nią powierzchni gniazda w ramieniu pośrednim dla tego klina, są ząbki ustalające położenie klina regulacyjnego. Zadaniem klinów regulacyjnych w obu ramionach pośrednich jest zapewnienie równego podparcia ramion po obu stronach okna i prawidłowego ustawienia zawiasów przechylnych, dla realizacji otwierania okna w funkcji przechylnej.The intermediate arm assembly also has an adjusting wedge for adjusting the position of the intermediate arm relative to the side jamb. The adjusting wedge is slidably mounted in the intermediate arm, near the swing hinge, or directly in the swing hinge guide. Preferably, in the adjusting wedge, on its inclined surface, and also on the mating surface of the seat in the intermediate arm for this wedge, there are teeth for locating the adjusting wedge. The purpose of the adjustment wedges in both intermediate arms is to ensure equal support of the arms on both sides of the window and the correct positioning of the tilt hinges for the tilt function of the window opening.

PL 231 796 B1PL 231 796 B1

Korzystne skutki stosowania wynalazku. Ramię pośrednie będące zestawem dwóch kształtowników pozwala uzyskać konstrukcję skrzynkową tego ramienia, co przynosi korzystne skutki w postaci zwiększenia sztywności i wytrzymałości ramienia, a połączenia klinczowe obu kształtowników zapewniają wymaganą trwałość złączy. Zastosowanie w zestawie kształtowników zetownika ze ścianą dodatkową ułatwia łączenie ramienia pośredniego z zawiasami odchylnym i przechylnym, oraz ze wspornikiem mechanizmu wspomagającego podnoszenie skrzydła. Szczelina wzdłużna między półkami dolnymi obu kształtowników ułatwia zamocowanie uszczelki, a czworobok przegubowy w zawiasie odchylnym pozwala na zwiększenie kąta otwarcia okna bez kolizji z osłonami górnego ramiaka ościeżnicy.Beneficial Effects of Using the Invention. The intermediate arm, being a set of two sections, allows to obtain a box structure of this arm, which brings beneficial effects in the form of increasing the stiffness and strength of the arm, and the clinch joints of both sections ensure the required durability of the joints. The use of Z-sections with an additional wall in the set makes it easier to connect the intermediate arm with hinged and tilt hinges, and with the support mechanism for lifting the wing. The longitudinal gap between the lower shelves of both sections facilitates the installation of the gasket, and the articulated quadrilateral in the hinged hinge allows to increase the opening angle of the window without colliding with the covers of the upper frame sill.

Przykład realizacji wynalazku. Zespół ramienia pośredniego, będący przedmiotem wynalazku, uwidoczniony jest w przykładzie wykonania na rysunku, którego poszczególne figury przestawiają:An embodiment of the invention. The intermediate arm assembly, which is the subject of the invention, is shown in an exemplary embodiment on the drawing, the individual figures of which are shown:

Fig. 1 - Główne elementy zespołu ramienia pośredniego, takie jak: ramię pośrednie (w pozycji uniesionej), rynna i suwak ze wspornikiem - w widoku aksonometrycznym.Fig. 1 - The main components of the intermediate arm assembly such as: intermediate arm (in raised position), chute and slider with cantilever - in an axonometric view.

Fig. 2 - Zespół ramienia pośredniego z ramieniem ułożonym na ościeżnicy - w przekroju poprzecznym.Fig. 2 - Intermediate arm assembly with arm placed on the casing - cross section.

Fig. 3 - Zespół ramienia pośredniego z ramieniem ułożonym na ościeżnicy oraz ze sprężynami wspomagającymi podnoszenie skrzydła - w widoku od strony bocznej okna dachowego.Fig. 3 - The intermediate arm assembly with the arm placed on the casing and the springs supporting the lifting of the sash - in the side view of the roof window.

Fig. 4 - Zakończenie ramienia pośredniego z zawiasem przechylnym i klinem regulacyjnym w widoku aksonometrycznym.Fig. 4 - Axonometric view of the end of the intermediate arm with a swivel hinge and adjustment wedge.

Zespół ramienia pośredniego w dwufunkcyjnym oknie dachowym, posiada ramię pośrednie, złożone z dwóch kształtowników, to jest z ceownika 1, którego środnik 11 usytuowany jest i przemieszcza się w oknie dachowym pionowo, oraz z zetownika 2, którego środnik 21 usytuowany jest również pionowo, równolegle do środnika 11 ceownika. Półka dolna 12 ceownika oraz półka dolna 22 zetownika skierowane są ku sobie, natomiast półka górna 13 ceownika oraz półka górna 23 zetownika, obie dłuższe od półek dolnych 12, 22 tych kształtowników, skierowane są w tę samą stronę i przylegają do siebie. Na odcinku półek górnych 13, 23 obu kształtowników, po zewnętrznej stronie środnika 21 zetownika 2, w półkach górnych 13 ceownika są przetłoczenia 14, a w półkach górnych 23 zetownika są przetłoczenia 24 - wykonane wspólnie w obu półkach 13, 23, tworzące połączenie klinczowe. Podczas przetłaczania następuje promieniowe płynięcie materiału obu łączonych półek, wskutek czego zewnętrzna średnica przetłoczenia 14 jest nieco większa niż jego zewnętrzna średnica przy dolnej powierzchni półki górnej 23, a zewnętrzna powierzchnia przetłoczenia 14 jest stożkiem o niewielkiej, kilkustopniowej zbieżności ku górze. Tworzy to złącze kształtowe, podobne w swym charakterze do połączenia nitowego, ale z wykorzystaniem jedynie materiału rodzimego obu łączonych części, bez dodatkowego materiału jakim byłby nit. Połączenia klinczowe są złączami punktowymi, wobec czego na długości ceownika 1 i zetownika 2 jest kilka złączy tego typu, zaś ich liczba dobrana jest do długości ramienia pośredniego, która uzależniona jest od wielkości okna dachowego.The intermediate arm assembly in a dual function roof window has an intermediate arm composed of two sections, i.e., a channel 1 whose web 11 extends vertically in the roof window, and a z-bar 2, whose web 21 is also vertically, parallel to it. to the web 11 of the channel. The lower flange 12 of the U-profile and the lower flange 22 of the Z-profile face each other, while the upper flange 13 of the C-profile and the upper flange 23 of the Z-profile, both longer than the lower flanges 12, 22 of these profiles, point to the same side and adjoin each other. On the section of the upper flanges 13, 23 of both sections, on the outer side of the web 21 of the Z-profile 2, in the upper flanges 13 of the C-profile, there are ribs 14, and in the upper flanges 23 of the Z-profile, there are ribs 24 - made jointly in both flanges 13, 23, forming a wedge joint. During the embossing, the material of both joined shelves flows radially, as a result of which the outer diameter of the embossment 14 is slightly larger than its outer diameter at the lower surface of the upper flange 23, and the outer surface of the embossment 14 is a cone with a slight upward taper of several degrees. This creates a form fit, similar in nature to a riveted joint, but using only the base material of both parts to be joined, without any additional material such as the rivet. The wedge joints are point joints, so that along the length of channel 1 and z-profile 2 there are several joints of this type, and their number is matched to the length of the intermediate limb, which depends on the size of the roof window.

Zetownik 2 posiada ścianę dodatkową 25, która jest przedłużeniem jego półki górnej 23, odgiętym w dół, pionowo, równolegle do środnika 21. Ściana dodatkowa 25 służy do mocowania w ramieniu pośrednim, głównie w jego zetowniku 2, elementów zespołu ramienia pośredniego, opisanych w dalszej części opisu niniejszego przykładu realizacji.The z-bar 2 has an additional wall 25, which is an extension of its upper flange 23, bent downwards, vertically, parallel to the web 21. The additional wall 25 serves to fasten in the intermediate limb, mainly in its z-profile 2, the elements of the intermediate arm assembly described later. part of the description of the present embodiment.

Pomiędzy półką dolną 12 ceownika 1, a półką dolną 22 zetownika 2, jest szczelina biegnąca wzdłuż całego ramienia pośredniego. W związku z istnieniem tej szczeliny, środnik 11 ceownika 1, połączony jest ze środnikiem 21 zetownika 2 kołkami dystansowymi 15, rozmieszczonymi na całej długości ramienia pośredniego. Czopy 16 kołków dystansowych 15 o średnicy mniejszej niż środkowy odcinek tych kołków, przechodzą przez otwory w środnikach 11, 21 ceownika i zetownika, oraz są roznitowane w stożkowych rozwierceniach tych otworów. Na rysunku Fig. 2, pokazano czopy 16 kołków dystansowych 15, wystające ze środników 11, 21 obu kształtowników, czyli przed roznitowaniem tych czopów. W szczelinie utworzonej między półką dolną 12 ceownika, a półką dolną 22 zetownika, osadzona jest uszczelka 17.Between the lower flange 12 of the channel 1 and the lower flange 22 of the Z-profile 2, there is a slot running along the entire intermediate leg. Due to the gap, the web 11 of the channel 1 is connected to the web 21 of the profile 2 with spacer pins 15 distributed over the entire length of the intermediate limb. The pins 16 of the spacer pins 15 with a diameter smaller than the central section of these pins pass through the holes in the webs 11, 21 of the channel and the Z-profile, and are riveted in the conical boreholes of these holes. In Fig. 2, the studs 16 of the spacer pins 15 are shown protruding from the webs 11, 21 of both sections, i.e., before the studs are riveted. A seal 17 is seated in the gap formed between the lower flange 12 of the U-profile and the lower flange 22 of the Z-profile.

We wnętrzu konstrukcji skrzynkowej ramienia pośredniego, ograniczonej po bokach środnikiem 11 ceownika 1, oraz środnikiem 21 zetownika 2, mieszczą się mechanizmy sterujące otwieraniem okna, w jednej lub drugiej funkcji, oraz kontrolujące prawidłowość działania okna, na przykład jeden spośród mechanizmów ujawnionych w opisach patentowych PL 210344 B1, PL 210917 B1, albo PL 219336 B1. Mechanizmów tych nie obejmuje niniejszy wynalazek, zatem z tego względu nie zostały szczegółowo przedstawione w przykładzie realizacji, ani na rysunku.Inside the box structure of the intermediate limb, bounded on the sides by the web 11 of the channel 1 and the web 21 of the profile 2, there are mechanisms controlling the opening of the window, in one or the other function, and controlling the correct operation of the window, for example one of the mechanisms disclosed in Polish patents 210344 B1, PL 210917 B1, or PL 219336 B1. These mechanisms are not covered by the present invention and therefore have not been shown in detail in the embodiment or in the drawing.

PL 231 796 B1PL 231 796 B1

W skład zespołu ramienia pośredniego wchodzi również okucie nieruchome, przytwierdzone do ościeżnicy, którym to okuciem jest rynna 3 o przekroju ceownikowym. Dno 31 tej rynny osadzone jest na ramiaku bocznym 4 drewnianej ościeżnicy i przytwierdzone jest do niej wkrętami do drewna (nie pokazanymi na rysunku). W rynnie 3 w pobliżu jej górnego końca, osadzony jest zawias odchylny 5, będący zestawem dwóch łączników, to jest: łącznika dolnego 51 oraz łącznika górnego 52. Każdy z tych dwóch łączników, na jednym swym końcu ma piastę o szerokości nieco mniejszej, niż odległość między ścianami bocznymi 32 rynny 3, a każda piasta osadzona jest obrotowo na osi dłuższej 53, przechodzącej przez otwory w ścianach bocznych 32 rynny 3. Przeciwległe końce łącznika dolnego 51 oraz łącznika górnego 52, czyli łby tych łączników, wchodzą do wnęki, jaką tworzą: górny odcinek środnika 21, półka górna 23 oraz ściana dodatkowa 25 zetownika 2, i połączone są z zetownikiem 2, a tym samym z całym ramieniem pośrednim, za pośrednictwem osi krótszych 54, przechodzących przez otwory w środniku 21 i ścianie dodatkowej 25 zetownika. Rynna 3, łączniki: dolny 51 i górny 52 oraz ramię pośrednie tworzą razem czworobok przegubowy, którego ostoją jest rynna 3. Otwory dla osi dłuższych 53 w ścianach bocznych 32 rynny 3, oraz otwory dla osi krótszych 54 w środniku 21 i ścianie dodatkowej 25 zetownika 2, nie są okrągłe, lecz mają ścięcia po obu stronach. Dzięki temu osie 53, 54 zabezpieczone są przed obrotem w tych otworach, co zapobiega wytarciom powierzchni otworów, które jako węższe niż piasty i łby łączników 51,52, narażone są na większe obciążenia.The intermediate arm assembly also includes a fixed hardware, fixed to the casing, which hardware is a channel 3 with a C-section. The bottom 31 of this gutter is seated on the side frame 4 of the wooden frame and attached to it with wood screws (not shown). A pivot hinge 5 is mounted in the gutter 3 near its upper end, which is a set of two connectors, i.e. a lower connector 51 and an upper connector 52. Each of these two connectors has a hub at one end with a width slightly smaller than the distance. between the side walls 32 of the gutter 3, and each hub is rotatably mounted on the long axis 53 passing through the openings in the side walls 32 of the gutter 3. The opposite ends of the lower link 51 and the upper link 52, i.e. the heads of these links, enter the recess formed by: the upper web section 21, the upper flange 23 and the additional wall 25 of the z-profile 2, and are connected to the z-profile 2, and thus to the entire intermediate limb, via the short axes 54, passing through the openings in the web 21 and the additional wall 25 of the z-profile. Gutter 3, connectors: lower 51 and upper 52 and the intermediate arm together form an articulated quadrilateral, the mainstay of which is the gutter 3. Openings for the longer axes 53 in the side walls 32 of the gutter 3, and openings for the shorter axes 54 in the web 21 and the additional wall 25 of the Z-profile 2 are not round, but have chamfers on both sides. As a result, the axles 53, 54 are prevented from rotating in these holes, which prevents abrasion of the surface of the holes, which, being narrower than the hubs and heads of the connectors 51, 52, are exposed to greater loads.

Zespół ramienia pośredniego posiada także mechanizm wspomagania 6, służący do podnoszenia skrzydła, przy otwieraniu okna w funkcji odchylnej, oraz do równoważenia ciężaru skrzydła w pozycji otwartej lub podczas zamykania okna. Głównymi częściami mechanizmu wspomagania 6 są: suwak 61, przemieszczający się we wnętrzu rynny 3, oraz wspornik 62, rozparty pomiędzy suwakiem 61, a zetownikiem 2 ramienia pośredniego, Suwak 61 ma kształt ceownika, którego środnik 63 ślizga się po dnie 31 rynny 3, a dla zmniejszenia tarcia, suwak 61 ma nakładki ślizgowe 64 z tworzywa sztucznego, umieszczone między środnikiem 63 suwaka 61, a dnem 31 rynny 3; nakładki te zachodzą na ściany boczne 65 suwaka 61. Po zewnętrznej stronie ściany bocznej 32 rynny 3 zamocowana jest do tej ściany nakładka ślizgowa zewnętrzna 33, umieszczona między ścianą boczną 32 rynny, a środnikiem 21 zetownika w ramieniu pośrednim.The intermediate arm assembly also includes a booster 6 for lifting the sash when the window is tilted open, and to balance the weight of the sash when the window is open or closing. The main parts of the power steering mechanism 6 are: the slider 61, which moves inside the gutter 3, and the bracket 62, spaced between the slider 61 and the z-tab 2 of the intermediate arm, the slider 61 is U-shaped, the web 63 of which slides along the bottom 31 of the gutter 3, and to reduce friction, the slider 61 has plastic sliding caps 64 between the web 63 of the slider 61 and the bottom 31 of the chute 3; these pads overlap the side walls 65 of the slider 61. On the outer side of the side wall 32 of the gutter 3, an outer slide pad 33 is attached to this wall, placed between the side wall 32 of the gutter and the web 21 of the spacer in the intermediate leg.

Wspornik 62 na jednym swym końcu ma piastę, o szerokości nieco mniejszej niż odległość między ścianami bocznymi 65 suwaka 61, która osadzona jest obrotowo na osi suwakowej 66 przechodzącej przez otwory w ścianach bocznych 65 suwaka 61. Przeciwległy koniec wspornika 62, czyli jego łeb, wchodzi do wnęki, jaką tworzą: górny odcinek środnika 21, półka górna 23 oraz ściana dodatkowa 25 zetownika 2, i połączony jest z ramieniem pośrednim osią 67, przechodzącą przez otwory w środniku 21 i ścianie dodatkowej 25 zetownika 2 oraz w środniku 11 ceownika 1. Otwory dla osi suwakowej 66 w ścianach bocznych 65 suwaka 6, oraz otwory dla osi 67 w środniku 11 ceownika 1 oraz w ścianie dodatkowej 25 zetownika 2, nie są okrągłe, lecz mają ścięcia po obu stronach. Dzięki temu oś suwakowa 66 zabezpieczona jest przed obrotem w otworach wykonanych dla niej w ścianach bocznych 65 suwaka, a oś 67 - przed obrotem w otworach dla niej w ramieniu pośrednim. Zapobiega to wytarciom powierzchni tych otworów, które jako węższe niż piasta oraz łeb wspornika 62, narażone są na większe obciążenia.The bracket 62 has a hub at one end, with a width slightly less than the distance between the side walls 65 of the slider 61, which is pivotally mounted on a slide axis 66 passing through the openings in the side walls 65 of the slider 61. The opposite end of the support 62, i.e. its head, enters to the cavity, formed by: the upper web 21 section, the upper flange 23 and the additional wall 25 of the Z-profile 2, and is connected to the intermediate leg by the axis 67 passing through the openings in the web 21 and additional wall 25 of the Z-profile 2 and in the web 11 of the channel 1. Openings for the slide axis 66 in the side walls 65 of the slide 6, and the holes for the axis 67 in the web 11 of the channel 1 and in the additional wall 25 of the profile 2, are not round but have chamfers on both sides. As a result, the slide axis 66 is prevented from turning in the holes made for it in the side walls 65 of the slide, and the axis 67 from turning in the holes for it in the intermediate arm. This prevents wear to the surfaces of these holes, which, being narrower than the hub and the head of the bracket 62, are exposed to greater loads.

Z mechanizmem wspomagania 6 podnoszenia skrzydła współpracuje zespół sprężyn 7, usytuowanych wzdłuż ramiaka 4 ościeżnicy. Sprężyny 7 poprzez cięgła 71 zakończone wspólnym hakiem 72 zaczepionym o sworzeń 68 wywierają na suwak 61 siłę, skierowaną wzdłuż ramiaka bocznego 4 ościeżnicy, a ta siła poprzez wspornik 62 przenosi się na ramię pośrednie jako siła równoważąca ciężar skrzydła. Liczbę i charakterystykę sprężyn dobiera się odpowiednio do wielkości skrzydła okiennego i jego ciężaru.A set of springs 7, located along the frame 4 of the frame, cooperates with the supporting mechanism 6 for lifting the sash. The springs 7, through the tie rods 71 ended with a common hook 72 engaged with the pin 68, exert a force on the slide 61 along the side frame 4 of the frame, and this force is transferred to the intermediate arm through the bracket 62 as a force balancing the weight of the sash. The number and characteristics of the springs are selected according to the size of the sash and its weight.

Zakończeniem ramienia pośredniego jest podzespół zawiasu przechylnego 8, którym jest łukowa prowadnica tego zawiasu. Współpracuje ona z łukowym suwakiem, wchodzącym w skład drugiego podzespołu zawiasu przechylnego 8, przytwierdzonego do ramy skrzydła. Prowadnica zawiasu przechylnego składa się z korpusu 81, mającego kanał dla łukowego suwaka zawiasu przechylnego, oraz nakładki 82, która przylegając do korpusu 81 zamyka ów kanał z boku. Korpus 81 prowadnicy wsunięty częściowo jest do wnęki, jaką tworzą: górny odcinek środnika 21, półka górna 23 oraz ściana dodatkowa 25 zetownika 2. Nakładka 82 ma czopy 83, które przechodzą przez otwory w korpusie 81, a po roznitowaniu końców tych czopów tworzą połączenie nakładki 82 z korpusem 81 łukowej prowadnicy. Niektóre czopy 83 nakładki 82 przechodzą także przez środnik 21 zetownika w ramieniu pośrednim, mocując zarówno korpus 81, jak i nakładkę 82 prowadnicy zawiasu przechylnego 8, do zetownika 2 w ramieniu pośrednim.The end of the intermediate arm is the pivot hinge sub-assembly 8, which is an arcuate guide of this hinge. It cooperates with an arcuate slider included in the second subassembly of the tilting hinge 8, fixed to the sash frame. The pivot hinge guide consists of a body 81 having a channel for the arcuate slider of the pivot hinge and a cap 82 which abuts the body 81 and closes the channel to the side. The guide body 81 is partially inserted into the cavity formed by: the upper web 21, the upper flange 23 and the additional wall 25 of the z-profile 2. The cover 82 has pins 83 that pass through holes in the body 81, and after riveting the ends of these pins, they connect the cap. 82 with 81 curved guide body. Some pins 83 of the cover 82 also extend through the web 21 of the z-tab in the intermediate leg, securing both the body 81 and the cap 82 of the hinge 8 guide to the z-tab 2 in the intermediate leg.

PL 231 796 B1PL 231 796 B1

W dolnej części korpusu 81 prowadnicy zawiasu przechylnego 8, osadzony jest przesuwnie klin regulacyjny 84, do ustawiania położenia ramienia pośredniego względem ramiaka bocznego 4 ościeżnicy.In the lower part of the body 81 of the pivot hinge 8, an adjusting wedge 84 is slidably mounted for adjusting the position of the intermediate arm in relation to the side frame 4 of the frame.

Pochyła powierzchnia klina regulacyjnego 84, oraz współpracująca z nią powierzchnia gniazda 85 mieszczącego ten klin, wyposażone są w ząbki 86, ustalające położenie klina regulacyjnego. Do zamocowania klina regulacyjnego 84 w gnieździe 85 służy wkręt 87, osadzony w korpusie 81 prowadnicy zawiasu przechylnego, przechodzącym przez podłużny otwór w klinie regulacyjnym 84.The inclined surface of the adjusting wedge 84 and the mating surface of the seat 85 receiving the wedge therewith are provided with teeth 86 for locating the adjusting wedge. A screw 87 is used to fix the adjusting wedge 84 in the seat 85, embedded in the body 81 of the tilt hinge guide, passing through an elongated hole in the adjusting wedge 84.

Claims

Patent claims

1. An intermediate arm assembly in a dual function roof window that opens in a tilting function, i.e. by pivoting the sash about a horizontal axis located slightly above half the height of the window, or as a tilting function by rotating the sash about a horizontal axis situated at the top of the window, comprising an intermediate limb connected to its upper part by a swing hinge with hardware, fixed to the window frame, and in its lower part connected by a swing hinge to the window sash, the window has two symmetrically relative to each other sets of intermediate arms located on the right and left side of the window, characterized in that the arm intermediate sections consists of at least two sections (1, 2), including a channel section (1) having shelves (12, 13) of different widths, with the lower shelves (12, 22) facing each other, and the upper flanges (13, 23) of the two sections opposite to them abut one another and are permanently connected.

2. The arm assembly of claim 1; The method according to claim 1, characterized in that the second profile of the intermediate limb is a z-bar (2), and the upper flanges (13, 23) of the channel and z-bar are directed in the same direction.

3. Arm assembly according to claim 1, A device according to claim 2, characterized in that the zet bar (2) has an additional wall (25) being the bent end of its upper flange (23) directed downwards.

4. Arm assembly as claimed in claim 1, 1, 2, or 3, characterized in that the web (11) of the channel (1) and the web (21) of the second section are connected with spacer pins (15) located near the lower flanges (12, 22) of both sections, and between the ends of the lower flange (12) of the channel (1) and the lower flange (22) of the second profile are the slot in which the seal (17) is seated.

5. Arm assembly as claimed in claim 1, 1, 2, 3, or 4, characterized in that the connection of the upper flange (13) of the channel section (1) with the upper flange (23) of the second section is a wedge connection obtained through a set of common embossments (14, 24) of these two shelves sections.

6. Arm assembly according to claim 1, 1, or 2, or 3, or 4, or 5, characterized in that the fixed hardware attached to the window frame is a channel (3) with a U-section, mounted on the side frame (4) of the frame, and the hinge (5) is a set two connectors, i.e. the lower connector (51), the upper connector (52), each of which is pivotally connected, at one end to the side walls (32) of the gutter (3), and at the other end to the web (21) and an additional wall (25) of the z-bar (2) so that the chute (5), the two connectors (51, 52) and the intermediate arm form an articulated quadrilateral.

7. Arm assembly as claimed in claim 1. 6. The method according to claim 6, characterized in that the distance from the bottom (31) of the gutter to the axis on which the bottom connector (51) is seated in the gutter (3) is greater than the distance to the axis on which the top connector (52) is seated.

8. Arm assembly as claimed in claim 1. 6 or 7, characterized in that the axes (53) on which the lower (51) and upper (52) connectors are seated in the gutter (3), and preferably also the axes (54) connecting the two connectors (51, 52) ) with the web (21) and the additional wall (25) of the z-bar (2) of the intermediate arm, are secured against rotation with respect to the walls of the gutter and z-bar, respectively, in which these axes are embedded.

Arm assembly according to one of the claims 1 to 8, characterized in that it has a mechanism (6) to assist in lifting the sash when opening the window in a pivoting function, consisting of a slider (61) that moves in the gutter (3) and a bracket (62) articulated with its ends to the slider (61) and the intermediate arm, and furthermore the support device has a set of springs (7) driving the movement of the slider, resulting in lifting through the intermediate arm support, resulting in rotation of the sash about its pivot axis .

10. Arm assembly as claimed in claim 1. The slider as claimed in claim 8, characterized in that the slider (61) has the form of a channel section, the web (63) of which slides along the bottom of the gutter (31), and an axis (66) connecting the slider (61) is embedded in the side walls (65) of the slider (61). ) with a bracket (62), the other end of which is connected to the intermediate arm through an axis (67) embedded in the web (21) and the additional wall (25) of the z-bar (2) of the intermediate arm.

11. An arm assembly as claimed in claim 1. 10, characterized in that the axis (66) on which the bracket is seated in the side walls (65) of the slider (61), and preferably also the axis (67) connecting the bracket (62) with the web (21) and the additional wall (25) the z-bar (2) of the intermediate arm is secured against rotation in relation to the walls of the channel (3) and the z-bar (2), respectively, in which the axes are embedded.

12. Arm assembly as claimed in claim 1, The method according to claim 8 or 11, characterized in that the axle (53, 54, 66, 67) is seated in at least one of the walls in a non-circular opening.

Arm assembly according to one of claims 1 to 12, characterized in that it has an adjusting wedge (84) for adjusting the position of the intermediate arm with respect to the side frame (4) of the frame, slidably mounted on the intermediate arm, near the pivot hinge (8).

14. Arm assembly according to claim 1, The method according to claim 13, characterized in that in the adjusting wedge (84) on its inclined surface as well as in the mating surface of the seat (85) in the intermediate arm it has teeth (86) for locating the adjusting wedge.