PL188488B1

PL188488B1 - Automatic washing machine and washing liquid circulation system therefor

Info

Publication number: PL188488B1
Application number: PL99330857A
Authority: PL
Inventors: Marek Jankowski
Original assignee: Amica Wronki Sa
Priority date: 1999-01-15
Filing date: 1999-01-15
Publication date: 2005-02-28
Also published as: PL330857A1; WO2000042248A1; AU2007800A

Abstract

An automatic washer, especially household one, having a liquid circulation circuit comprising a hydraulic ballast system, has a ballast tank (2) connected into the hydraulic system (8, 11, 12, 6, 7) filling the washer with the washing bath, said ballast tank (2) having at its outlet to the main tube (1) a separate pump (3) provided to exclusively fill the main tube (1) with fresh water or washing bath from the ballast tank (2). A method for hydraulically ballasting a spinning basket in an automatic washer, especially a household one, consists in that the ballast tank (2) filled with liquid at least when spinning the washed charge is filled optionally with fresh water from the water-pipe network or with washing bath from the main tube (1), or partially with water, and partially with bath, said filling of the main tube (1) with fresh water or washing bath is carried out exclusively via ballast tank (2).

Description

Przedmiotem wynalazku jest sposób hydraulicznego balastowania bębna wirującego pralki automatycznej przy zastosowaniu w tym celu zbiornika balastowego napełnianego cieczą przynajmniej na czas odwirowania upranych tekstyliów z kąpieli piorącej.The subject of the invention is a method of hydraulic ballasting a rotating drum of an automatic washing machine by using a ballast tank filled with a liquid for this purpose at least for the duration of spinning the washed textiles from the washing bath.

Wynalazek dotyczy także pralki automatycznej z obiegiem cieczy zawierającym układ hydraulicznego balastowania jej bębna wirującego, stosowanej do prania tekstyliów w warunkach domowych i w punktach usługowych.The invention also relates to an automatic washing machine with a liquid circuit containing the hydraulic ballasting system of its spinning drum, used for washing textiles at home and in service facilities.

Znany jest z EP 0551067 Al sposób balastowania miski maszyny do prania ubrań zwłaszcza typu domowego i maszyna pralnicza do prania ubrań zwłaszcza typu domowego.It is known from EP 0551067 A1 a method of ballasting the bowl of a machine for washing clothes, especially of the household type, and a washing machine for washing clothes, especially of the household type.

Maszyna ta zwiera jeden lub kilka pojemników balastowych, które są sztywno połączone z miską tej maszyny i nadają się do napełniania ich cieczą służącą do balastowania. Ciecz do balastowania jest pobierana z miski maszyny przy końcu odpowiedniej fazy prania i jest zbierana w wymienionych pojemnikach przed rozpoczęciem odpowiednich faz odwirowania. W tym celu pojemniki balastowe umieszczone są w hydraulicznym układzie spustowym maszyny pralniczej i odprowadzanie tej kąpieli do ścieków odbywa się zawsze poprzez te pojemniki, po zakończeniu odpowiednich faz odwirowania.The machine comprises one or more ballast containers which are rigidly connected to the pan of the machine and suitable for being filled with the ballast liquid. The ballasting liquid is withdrawn from the machine pan at the end of the respective washing phase and is collected in said containers before starting the respective spinning phases. For this purpose, the ballast containers are placed in the hydraulic drainage system of the washing machine, and the drainage of this bath to the waste water always takes place through these containers, after completion of the respective centrifugation phases.

Znany jest również z DE 4104450 Al sposób i automatyczna maszyna pralnicza działająca na zasadzie dwóch bębnów i zbiornika recyklingowego do przechowywania kąpieli piorącej, w którym to sposobie proces prania rozpoczyna się od przepłukania prania kąpielą, pobraną ze zbiornika recyklingowego bez dodatków środków piorących.Also known from DE 4104450 A1 is a method and an automatic washing machine operating on the principle of two drums and a recycling tank for storing a washing bath, in which method the washing process is started by rinsing the laundry with a bath taken from the recycling tank without adding washing agents.

Znana jest z WO 95/00694 wirnikowa pralka automatyczna zawierająca co najmniej jeden zbiornik balastowy do hydraulicznego tłumienia wirowania bębna, który to zbiornik balastowy ma hydrauliczne połączenie ze zbiornikiem wirnika pralki. Służy ono do zasilania zbiornika wirnika cieczą ze zbiornika balastowego. W tym celu zbiornik balastowy ma kilka wylotów rur hydraulicznych, usytuowanych na różnych poziomach zbiornika balastowego oraz ma co najmniej jeden specjalny zawór elektromagnetyczny, otwierany na czas zasilania zbiornika wirnika cieczą ze zbiornika balastowego. Przepływ cieczy następuje grawitacyjnie, jako swobodny, grawitacyjny przepływ przez jeden z kilku wylotów na różnych poziomach usytuowanych w ściance zbiornika balastowego. Pralka ta zawiera również pompę spustową sterowaną przez programator, wyposażoną w dwa wyloty odpływu cieczy ze zbiornika wirnika - jeden wylot do kanalizacji na zewnątrz a drugi wylot do zbiornika balastowego, co umożliwia zawracanie kąpieli piorącej ze zbiornika balastowego.It is known from WO 95/00694 an automatic rotor washing machine comprising at least one ballast tank for hydraulic spin damping of the drum, which ballast tank is hydraulically connected to the washing machine rotor tank. It serves to supply the rotor tank with liquid from the ballast tank. For this purpose, the ballast tank has several hydraulic pipe outlets located at different levels of the ballast tank and has at least one special solenoid valve which is open when the rotor tank is supplied with liquid from the ballast tank. The flow of the liquid occurs by gravity as a free, gravitational flow through one of several outlets at various levels located in the wall of the ballast tank. The washing machine also includes a programmer-controlled drain pump having two outlets for draining the liquid from the rotor tank, one outlet to the sewer to the outside and the other to the ballast tank, which allows the wash liquor to return from the ballast tank.

Istota wynalazku dotyczącego sposobu hydraulicznego balastowania bębna wirującego pralki zwłaszcza domowej, w którym ciecz do balastowania jest pobierana z sieci wodociągowej do pojemników balastowych, umieszczonych w hydraulicznym układzie spustowym maszyny pralniczej, a którą następnie odprowadza się za pomocą instalacji przewodów spustowych do ścieków charakteryzuje się tym, że układ balastujący i zbiornik balastowy napełnia się wodą z sieci wodociągowej po czym następuje napełnianie zbiornika głównego wodą którą przeprowadza się przez zbiornik balastowy za pomocą oddzielnej pompy poprzez oddzielny przewód zasilający przy czym zbiornik balastowy napełnia się wodą z sieci wodocią4The essence of the invention concerning a method of hydraulic ballasting of a rotating drum of a washing machine, especially a domestic washing machine, in which the liquid for ballasting is taken from the water supply system to ballast containers placed in the hydraulic drainage system of the washing machine, and which is then discharged by means of a drainage system to sewage is characterized by: that the ballast system and the ballast tank are filled with water from the mains and the main tank is filled with water which is passed through the ballast tank using a separate pump through a separate supply line, while the ballast tank is filled with water from the water network4

188 488 gowej, poprzez przewód wlotowy i elektrozawór wlotowy kontrolując jednocześnie poziom cieczy za pomocą czujnika poziomu cieczy umieszczonego w zbiorniku balastowym.Through the inlet conduit and the inlet solenoid valve while monitoring the liquid level with a liquid level sensor located in the ballast tank.

Korzystnie jest także, jeśli ubytek wody lub kąpieli pobranej ze zbiornika balastowego do zbiornika głównego uzupełnia się w tym zbiorniku balastowym w każdej fazie prania lub płukania w zależności od wskazań czujnika poziomu cieczy.It is also advantageous if the loss of water or bath taken from the ballast tank to the main tank is replenished in this ballast tank during each washing or rinsing phase depending on the indications of the liquid level sensor.

Korzystnie jest także, jeśli napełnianie zbiornika balastowego wodą z sieci wodociągowej stosuje się we wszystkich początkowych fazach prania i płukania, aż do płukania przedostatniego a do ostatniego płukania zamyka się zawór wlotowy uniemożliwiający tym samym uzupełnienie zbiornika balastowego świeżą wodą w czasie gdy napełnia się zbiornik główny zasobami wody ze zbiornika balastowego.It is also advantageous if filling the ballast tank with mains water is used in all the initial phases of washing and rinsing, until the penultimate rinse, and the inlet valve is closed to the last rinse, thus preventing the ballast tank from being refilled with fresh water while the main tank is filled with resources. water from the ballast tank.

Korzystnie jest także, jeśli napełnianie zbiornika balastowego kąpielą ze zbiornika głównego stosuje się za pomocą pompy spustowej poprzez zawór dwudrożny i oddzielny przewód po fazie ostatniego płukania i pozostawia tą kąpiel w nim na czas wirowania, a także jeśli kąpiel w zbiorniku balastowym pozostawia się do następnego prania, do jego pierwszej fazy moczenia wsadu jeszcze bez potrzeby użycia środków piorących.It is also advantageous if filling the ballast tank with bath from the main tank by means of a drain pump via the two-way valve and a separate line after the final rinse phase and leaving this bath in it for spinning, and if the bath in the ballast tank is left for the next wash. until the first stage of soaking the load without the need for washing agents.

Alternatywnie korzystnie jest także, aby zbiornik balastowy po zakończonej fazie wirowania i po wyjęciu z pralki wypranego wsadu był opróżniony z kąpieli przy pomocy czynnych równocześnie obu pompach poprzez instalację przewodów i zawór dwudrożny ustawiony na wypływ kąpieli na zewnątrz do instalacji ściekowej.Alternatively, it is also preferred that the ballast tank, after the spinning phase has been completed and the washed items are removed from the washing machine, is emptied from the bath by means of both pumps active simultaneously through the installation of conduits and a two-way valve set to discharge the bath outside into the sewage system.

Istota wynalazku dotyczącego pralki automatycznej zwłaszcza domowej z obiegiem cieczy zawierającym układ hydraulicznego balastowania jej bębna wirującego, która posiada w układzie jej napełnienia wodą z sieci wodociągowej zbiornik główny z bębnem wirującym oraz w układzie spustowym kąpieli piorącej pompę spustową z ponadto wyposażonej w co najmniej jeden zbiornik balastowy przy czym zbiornik balastowy znajduje się w hydraulicznym układzie napełniania zbiornika głównego pralki kąpielą piorącą charakteryzuje się tym, że zbiornik balastowy posiada na swoim wyjściu do zbiornika głównego oddzielną, dodatkową pompę, służącą do wyłącznego napełniania zbiornika głównego pralki wodą lub kąpielą piorącą znajdującą się w zbiorniku balastowym i napełnianie przeprowadza się zawsze poprzez zbiornik balastowy, a pralka ma w układzie spustowym dodatkowy przewód łączący pompę spustową ze zbiornikiem balastowym. Przewód ten znajduje się na wyjściu specjalnego zaworu dwudrożnego służącego do napełniania zbiornika balastowego lub do spustu kąpieli do ścieków.The essence of the invention concerning an automatic washing machine, especially a domestic washing machine, with a liquid circuit containing the hydraulic ballasting system of its rotating drum, which in the system of filling it with water from the water supply system has a main tank with a rotating drum and in the drain system of a washing bath, a drain pump, additionally equipped with at least one ballast tank the ballast tank is located in the hydraulic system for filling the main tank of the washing machine with the washing bath, characterized in that the ballast tank has a separate, additional pump at its outlet to the main tank, for the exclusive filling of the washing machine's main tank with water or washing bath located in the ballast tank and filling is always done through the ballast tank, and the washing machine has an additional pipe in the drain system connecting the drain pump with the ballast tank. This conduit is located at the outlet of a special two-way valve used to fill the ballast tank or drain the bath to sewage.

Korzystnie jest jeśli w obiegu cieczy zbiornik balastowy znajduje się pomiędzy zaworem wlotowym na sieci wodociągowej, a rozdzielaczem kasety na środki piorące a pompa balastowa, pomiędzy zbiornikiem balastowym a rozdzielaczem kasety na środki piorące.Preferably, in the liquid circuit, the ballast tank is located between the water supply inlet valve and the washing agent cassette manifold and the ballast pump, between the ballast tank and the washing agent cassette manifold.

Korzystnie jest także jeśli zbiornik balastowy jest wyposażony w czujnik poziomu cieczy oraz ma on przewód odpowietrzający połączony z przestrzenią powietrzną zbiornika głównego.It is also advantageous if the ballast tank is equipped with a liquid level sensor and has a vent line connected to the air space of the main tank.

Przedmiot wynalazku zostanie bliżej objaśniony w przykładzie jego wykonania za pomocą rysunku schematycznie przedstawiającego budowę pralki.The subject of the invention will be explained in more detail in an embodiment with the aid of a drawing schematically showing the construction of a washing machine.

Pralka automatyczna jako podstawowe elementy zawiera zbiornik główny 1 z bębnem wirującym i połączonym z nim hydraulicznie zbiornik balastowy 2.The basic elements of the automatic washing machine include the main tank 1 with a rotating drum and a hydraulic ballast tank 2 connected to it.

Zbiornik balastowy 2 znajduje się w hydraulicznym układzie napełniania bębna pralki 8, 11, 12, 6, 7 z sieci wodociągowej a dopływ wody jest sterowany elektrozaworem 8 i doprowadzany przewodem 11. Poziom napełniającej zbiornik 2 cieczy jest kontrolowany czujnikiem poziomu cieczy 16 a przestrzeń powietrzna nad cieczą jest połączona przewodem odpowietrzającym 9 z przestrzenią powietrzną zbiornika głównego 1.The ballast tank 2 is located in the hydraulic filling system of the washing machine drum 8, 11, 12, 6, 7 from the water mains and the water supply is controlled by the solenoid valve 8 and supplied through the conduit 11. The level of the filling liquid tank 2 is controlled by the liquid level sensor 16 and the air space above the liquid is connected through the deaeration line 9 to the air space of the main tank 1.

Dopływ cieczy ze zbiornika balastowego 2 do zbiornika głównego 1 jest zapewniony za pomocą pompy 3 przewodem 12 dó rozdzielacza 6 i kasety 7 na środki piorące. Poziom napełniającej zbiornik główny 1 kąpieli piorącej a później wody do płukania jest kontrolowany czujnikiem poziomu cieczy 15. Spust wody lub kąpieli ze zbiornika głównego 1 jest przeprowadzany przewodem 13 za pomocą pompy spustowej 4 do kanalizacji ściekowej przewodem 10 lub do zbiornika balastowego 2 przewodem 14. W tym celu na wyjściu pompy spustowej 4 jest przewidywany elektrozawór dwudrożny 5 kierujący spustem kąpieli do kanalizacji ściekowej bądź zbiornika balastowego 2.The supply of liquid from the ballast tank 2 to the main tank 1 is provided by the pump 3 through the conduit 12 to the bottom of the distributor 6 and the detergent cartridge 7. The level of the main tank 1 filling the washing bath and then the rinsing water is controlled by the liquid level sensor 15. The water or bath drain from the main tank 1 is led through the conduit 13 by means of the drain pump 4 to the sewage system via conduit 10 or to the ballast tank 2 via conduit 14. W To this end, a two-way solenoid valve 5 is provided at the outlet of the drain pump 4 to direct the drain of the bath to the sewage system or ballast tank 2.

188 488188 488

Obieg cieczy w pralce jest taki, że świeża woda lub kąpiel piorąca jest pobierana do zbiornika głównego 1 za pomocą pompy 3 wyłącznie ze zbiornika balastowego 2 we wszystkich fazach prania, płukania i wirowania.The circulation of the liquid in the washing machine is such that fresh water or wash bath is drawn into the main tank 1 by means of pump 3 only from ballast tank 2 in all phases of washing, rinsing and spinning.

Równocześnie ciecz w zbiorniku balastowym 2 jest uzupełniana z zewnątrz do poziomu kontrolowanego czujnikiem 16, w miarę jej ubywania. Zapewnia to stałe, wysokie napełnianie zapełnianie zapewniające skuteczne balastowanie bębna wirującego pralki.At the same time, the liquid in the ballast tank 2 is replenished from outside to the level controlled by the sensor 16 as it is depleted. This ensures constant, high filling ensuring effective ballasting of the washing machine spinning drum.

Obieg cieczy to znaczy świeżej wody lub kąpieli piorącej w pralce jest następujący:The circulation of the liquid, i.e. fresh water or the wash liquor in the washing machine is as follows:

W pierwszej fazie zbiornik balastowy 2 jest napełniany przewodem 11 poprzez elektrozawór 8. Następnie ze zbiornika balastowego 2 za pomocą pompy 3 przewodem 12 poprzez rozdzielacz 6 i kasetę 7 na środki piorące - kąpiel piorąca przepływa do zbiornika głównego 1 przy czym równocześnie zbiornik balastowy 2 jest uzupełniany świeżą wodą poprzez elektrozawór 8 w celu utrzymania stałego napełnienia balastującego pralki. Również w czasie prania elektrozawór 8 jest otwarty i świeża woda przy czynnej pompie 3 może dopływać do zbiornika balastowego 2 i być uzupełniana w zbiorniku głównym 1 w zależności od wskazań czujników poziomu cieczy 15 i 16.In the first phase, the ballast tank 2 is filled through the line 11 through the solenoid valve 8. Then from the ballast tank 2 by means of the pump 3 through the line 12 through the distributor 6 and the detergent cartridge 7 - the washing bath flows to the main tank 1, while the ballast tank 2 is refilled at the same time. with fresh water through the solenoid valve 8 in order to keep the balancing machine constantly filled. Also during washing, the solenoid valve 8 is open and fresh water, with the pump 3 active, can flow into the ballast tank 2 and be refilled in the main tank 1 depending on the readings of the liquid level sensors 15 and 16.

Również następnie we wszystkich fazach prania i płukania, aż do płukania przedostatniego zbiornik główny 1 jest napełniany cieczą ze zbiornika balastowego 2 za pomocą pompy 3 poprzez kasetę 7 z odpowiednio do potrzeb ustawionym rozdzielaczem 6, przy czym równocześnie zbiornik balastowy 2 uzupełnia się świeżą wodą za pomocą elektrozaworu 8 według wskazań czujnika poziomu cieczy 16.Also then, in all phases of washing and rinsing, up to the penultimate rinsing, the main tank 1 is filled with liquid from the ballast tank 2 by means of a pump 3 via a cassette 7 with an appropriately adjusted distributor 6, while at the same time the ballast tank 2 is refilled with fresh water by solenoid valve 8 as indicated by the liquid level sensor 16.

Opróżnianie zbiornika głównego 1 w tych fazach prania i płukania dokonuje się za pomocą pompy spustowej 4 przy otwartym zaworze dwudrożnym 5. w kierunku wypływu na zewnątrz przewodem 10 do kanalizacji ściekowej.The main tank 1 is emptied in these washing and rinsing phases by means of the drain pump 4 with the two-way valve 5 open in the direction of outflow through the conduit 10 to the sewage system.

Natomiast w czasie płukania ostatniego przy poborze wody do zbiornika głównego 1 elektrozawór 8 jest zamknięty umożliwiając tym samym uzupełnienie zbiornika balastowego 2 wodą z zewnątrz. Tak więc płukanie ostatnie przeprowadza się przy opróżnionym zbiorniku balastowym 2.On the other hand, during the last rinse when water is drawn to the main tank 1, the solenoid valve 8 is closed, thus allowing the ballast tank 2 to be refilled with external water. Thus, the final rinse is performed with the ballast tank 2 empty.

Po ostatnim płukaniu przestawia się zawór dwudrożny 5 w kierunku zbiornika balastowego 2 i zbiornik ten przewodem 14 napełnia się zużytą kąpielą ze zbiornika głównego 1, przy czym równocześnie otwiera się elektrozawór 8 celem uzupełnienia poziomu zbiornika balastowego 2 świeżą wodą do całkowitego wypełnienia.After the final rinse, the two-way valve 5 is shifted towards the ballast tank 2 and this tank 14 is filled with used bath from the main tank 1 through the line 14, while the solenoid valve 8 is simultaneously opened to fill the level of the ballast tank 2 until it is completely filled with fresh water.

W następnej fazie, w trakcie wirowania, przy równoczesnej pracy pompy spustowej 4 otwarty jest zawór dwudrożny 5 w kierunku wypływu przewodem 10 na zewnątrz. Po zakończeniu wirowania i po wyjęciu upranego wsadu z pralki kąpiel piorąca znajdująca się w zbiorniku balastowym 2 może być pobierana do zbiornika głównego 1 za pomocą pompy 3 poprzez kasetę 7 w celu wykorzystania jej do następnego prania.In the next phase, during centrifugation, the two-way valve 5 is opened in the direction of outflow through the conduit 10 to the outside when the drain pump 4 is running simultaneously. After spinning has finished and the washed items have been removed from the washing machine, the wash bath contained in the ballast tank 2 can be drawn into the main tank 1 by means of the pump 3 through the cassette 7 for use in the next wash.

A w przypadku uznania przez użytkownika, że należy na tym zakończyć pranie, wówczas kąpiel piorąca ze zbiornika głównego 1 za pomocą pompy spustowej 4 jest zmacana przewodem 10 na zewnątrz do kanalizacji ściekowej po otwarciu w tym kierunku zaworu dwudrożnego 5 i pralka jest całkowicie opróżniona z cieczy.And in the event that the user deems that the wash must end at this point, then the wash bath from the main tank 1 by means of the drain pump 4 is washed through the conduit 10 to the sewage system after opening the two-way valve 5 in this direction and the washing machine is completely drained of liquid .

188 488188 488

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 50 egz. Cena 2,00 zł.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 50 copies. Price PLN 2.00.

Claims

Patent Claims

Method of hydraulic ballasting of the rotating drum of an automatic washing machine, especially home washing machine, in which the liquid for ballasting is taken from the water supply network before the commencement of the appropriate phases of centrifuging the washed load into the ballast containers, placed in the hydraulic drain system of the washing machine, from which the liquid is taken after the completion of appropriate phases centrifugation is discharged by means of the installation of drain pipes to sewage, characterized in that the bath water is supplied from the water supply to the washing machine's main tank (1) through the ballast tank (2) using the inlet pipe (11) and the inlet valve (8) by by means of a separate pump (3) through the supply line (12) while monitoring the liquid level with the liquid level sensor (16) placed in the ballast tank (2).

2. The method according to p. The method of claim 1, characterized in that the ballast tank (2) is filled with washing bath by means of the drain pump (4) through the two-way valve (5) and the conduit (14).

3. The method according to p. The method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the loss of liquid taken from the ballast tank (2) to the main tank (1) is replenished in each washing or rinsing phase depending on the indications of the liquid level sensor (16) located in the ballast tank (2).

4. The method according to p. The method of claim 3, characterized in that filling and refilling the ballast tank (2) with water from the mains is used in all initial washing and rinsing phases, up to the penultimate rinsing.

5. The method according to p. A method as claimed in claim 1, characterized in that for the final rinsing, the main tank (1) is filled with water from the ballast tank (2) by means of the pump (3) and the supply lines (12, 6, 7) and at the same time the inlet valve (8) is closed to prevent this just refilling the ballast tank (2) with fresh water.

6. The method according to p. The process of claim 2, characterized in that filling the ballast tank (2) with a bath from the main tank (1) is applied after the final rinsing phase and is left in it for the duration of the centrifugation.

7. The method according to p. 6. The process according to claim 6, characterized in that the bath in the ballast tank (2) is left until the next wash, until its first phase of wetting the load without the need for washing agents.

8. The method according to p. 6. The method according to claim 6, characterized in that the ballast tank (2), after the spinning phase has been completed and the washed items are removed from the washing machine, is emptied from the bath by means of pumps (3 and 4), using the installation of pipes (12, 13, 10) and a two-way valve (5). ) facing the outflow of the bath to the sewage system.

9. An automatic washing machine, especially a domestic washing machine, with a liquid circuit containing a hydraulic ballasting system for its rotating drum, having in the system for filling it with water from the mains water supply via an inlet valve, a main tank with a rotating drum and with a detergent cassette and their distributor, and a washing bath drain system with a drain pump, and also having a programmer for its automatic control, and further equipped with at least one hydraulic ballast tank, which ballast tank is connected to the hydraulic water and wash bath filling system of the main tank, characterized in that the ballast tank (2) has its outlet to the main tank (1), a separate pump (3) for the exclusive filling of the main tank (1) with water or washing bath, located in the ballast tank (2) and in the drainage system (13, 4, 10) of the main tank (1) of the washing machine has an additional pipe (14) connecting the drain pump (4) through a two-way valve (5) with ballast tank (2).

10. Washing machine according to regulations. The method of claim 9, characterized in that, in the hydraulic ballasting ladle, the ballast tank (2) is located between the inlet valve (8) of the mains water and the distributor (6) of the washing agent cassette (7).

188 488

11. Washing machine according to claim The method of claim 9, characterized in that, in the hydraulic ballasting system, the pump (3) is provided in the conduit (12) between the ballast tank (2) and the divider (6) of the washing agent cassette (7).

12. Washing machine according to claim 9. The ballast tank as claimed in claim 9, characterized in that the ballast tank (2) is provided with a liquid level sensor (16) and has a vent line (9) connecting the air space of the ballast tank (2) with the air space of the main tank (1) of the washing machine.

13. Washing machine according to claim 1 The method of claim 1, characterized in that in the drainage system (13, 4, 10) of the main tank (1) of the washing machine, at the outlet of the drain pump (4), there is a two-way valve (5) for filling the ballast tank (2) with the conduit (14) and for draining the used bath to the sewage system through the conduit (10).