PL172536B1

PL172536B1 - Filter bag for a vacuum cleaner

Info

Publication number: PL172536B1
Application number: PL93300919A
Authority: PL
Inventors: Ralf Sauer; Ludger Helmes; Stefan Kraut-Reinkober; Werner Hoyer
Original assignee: Vorwerk Co Interholding
Priority date: 1992-11-03
Filing date: 1993-11-02
Publication date: 1997-10-31
Also published as: US5468271A; EP0596382A1; HU9303120D0; EP0596382B1; CZ285576B6; JPH06339446A; AU5031593A; AU669006B2; HU212079B; MX9306823A; NZ250095A; SK120593A3; ES2134234T3; SI9300577A; DE4237035A1; DE59309717D1; PL300919A1; ATE182765T1; ZA938174B; CA2102158A1

Abstract

The invention relates to a vacuum cleaner dust bag, having a holding plate (1) which consists of a paperboard-paper material and has a seal-containing opening (9) for a suction pipe of a vacuum cleaner, the opening (9) being able to be closed from outside by a separate closure flap (10) having an insertion region, and proposes, in order to obtain an improved dust bag, that the paperboard-paper material is made three-ply (plies a, b, c) in the region of the opening (9) and at least two-ply in the remaining region of the holding plate (1), a rubber-ring seal (11) being held between two plies, preferably between the second and third ply (b, c). <IMAGE>

Description

Przedmiotem wynalazku jest worek filtracyjny do odkurzacza, składający się z, zaopatrzonej w otwór na rurę ssącą odkurzacza, płytki nośnej i połączonego z nią, zwłaszcza za pomocą kleju, worka właściwego oraz oddzielnego elementu zamykającego, przesuwnego pomiędzy położeniem otwartym, usytuowanym obok otworu płytki nośnej, i położeniem zamkniętym zamykającym, szczelnie otwór płytki nośnej.The subject of the invention is a vacuum cleaner filter bag consisting of a support plate provided with an opening for a vacuum cleaner suction pipe and connected to it, in particular by means of an adhesive, the actual bag and a separate closing element, movable between an open position, located next to the opening of the support plate, and the closed position closing, tightly opening the bearing plate.

Materiał filtracyjny, tworzący worek, jest w pobliżu brzegu zamocowany do jednej szerokiej powierzchni płytki nośnej, zwłaszcza za pomocą szczelnego połączenia klejonego. Korpus worka daje się złożyć, zajmując przy tym mało miejsca, przez przechylenie płytki nośnej do płaszczyzny warstw tworzących ściany worka. Tego typu worek filtracyjny znany jest na przykład z niemieckiego opisu patentowego nr 2 407 478. Oddzielna nakładka zamykająca jest tam wykonana w postaci taśmy z otworem, prowadzonej przesuwnie pomiędzy dwoma warstwami płytki nośnej. Gdy otwór ten pokrywa się w przybliżeniu z otworem płytki nośnej, można do niego przyłączyć króciec rury ssącej. Gdy worek filtracyjny jest napełniony, pociąga się za nakładkę zamykającą, powodując przesunięcie jej części bez otworu do pozycji zamknięcia otworu. Zapobiega to swego rodzaju ruchowi oddechowemu przy chwytaniu korpusu worka, a więc wydmuchiwaniu kurzu, jakie zwykle przy tym występuje. Według przedstawionej na fig. 4 odmiany wspomnianego rozwiązania jako nakładkę zamykającą można zastosować równieżThe filter material constituting the bag is attached near the edge to one wide surface of the support plate, in particular by means of a tight adhesive connection. The bag body can be folded up in a space-saving manner by tilting the carrier plate to the plane of the layers forming the bag walls. A filter bag of this type is known, for example, from German Patent Specification No. 2,407,478. A separate closure flap is made in the form of a belt with an opening slidably guided between two layers of a carrier plate. When this hole coincides approximately with the hole in the support plate, a suction pipe stub can be connected to it. When the filter bag is full, the closure cap is pulled, causing the apertureless portion of it to move to the aperture closed position. This prevents a kind of respiratory movement when grasping the bag body, and therefore blowing out dust, as is usually the case here. According to the variant of said solution shown in Fig. 4, it is also possible to use the closure cap

172 536 taśmę samoprzylepną, rozwijaną ze stanu meandrowego złożenia w położenie zamykające otwór.Self-adhesive tape, unwound from the meandering state of folding into the position closing the opening.

Z opisu niemieckiego wzoru użytkowego nr 90 16 893 znane jest rozwiązanie, w którym na krawędzi otworu umieszczona jest folia uszczelniająca z otworem, którego średnica jest mniejsza od otworu płytki nośnej, dzięki czemu strefa brzegowa otworu folii opina się szczelnie wokół powierzchni bocznej rury ssącej lub króćca.From the description of German utility model No. 90 16 893 it is known a solution in which a sealing foil is placed on the edge of the opening, the diameter of which is smaller than the opening of the support plate, so that the edge zone of the opening of the foil fits tightly around the side surface of the suction pipe or stub pipe. .

Zadaniem wynalazku jest zaproponowanie ulepszonego worka filtracyjnego.The object of the invention is to propose an improved filter bag.

Worek filtracyjny do odkurzacza, składający się z zaopatrzonej w otwór na rurę ssącą odkurzacza płytki nośnej i połączonego z nią, zwłaszcza za pomocą kleju, worka właściwego oraz oddzielnego elementu zamykającego, przesuwnego pomiędzy położeniem otwartym, usytuowanym obok otworu płytki nośnej, i położeniem zamkniętym, zamykającym szczelnie otwór płytki nośnej, według wynalazku charakteryzuje się tym, że element zamykający spoczywa co najmniej w położeniu otwartym na co najmniej dwóch warstwach materiału papierowego, zaś pomiędzy tymi warstwami w obszarze otworu płytki nośnej osadzony jest gumowy pierścień uszczelniający.Vacuum cleaner filter bag, consisting of a support plate provided with an opening for a vacuum cleaner suction pipe and connected to it, in particular by means of glue, a proper bag and a separate closing element, movable between an open position, located next to the opening of the carrier plate, and a closed, closing position an opening of the support plate according to the invention is characterized by the fact that the closing element rests at least in the open position on at least two layers of paper material, and a sealing rubber ring is seated between these layers in the region of the opening of the support plate.

Korzystnie płytka nośna w obszarze otworu składa się z co najmniej trzech warstw, usytuowanych na stałe jedna na drugiej.Preferably, the carrier plate in the region of the opening consists of at least three layers permanently arranged on top of each other.

Korzystnie pomiędzy dwiema warstwami w obszarze otworu znajduje się wołna przestrzeń do zamocowania elementu zamykającego.Preferably, between the two layers in the area of the opening there is a free space for fastening the closing element.

Korzystnie element zamykający ma postać nakładki zamykającej.Preferably, the closing element is in the form of a closing cap.

Korzystnie obszar obrzeza otworu warstwy środkowej jest odsądzony do tyłu w stosunku do obrzeży otworów warstwy górnej i warstwy dolnej.Preferably, the periphery of the opening of the middle tier is offset to the rear with respect to the periphery of the openings of the top and bottom tiers.

Korzystnie warstwa środkowa ma większe wybranie na otwór aniżeli warstwa góma i warstwa dolna.Preferably the middle layer has a larger opening for the opening than the top layer and the bottom layer.

Korzystnie płytka nośna jest na całym swym obrzeżu co najmniej trój warstwowa.Preferably, the carrier plate is at least three-layered over its entire periphery.

Korzystnie warstwa górna otacza otwór w postaci strzemiączka.Preferably, the top layer surrounds the stapes opening.

W wyniku takiego ukształtowania worka otrzymano worek filtracyjny ulepszony pod względem budowy i zastosowania. Obszar otworu, który wskutek przymocowania rur ssących podlega znacznym obciążeniom mechanicznym, charakteryzuje się wysoką stabilnością. Stabilność tę uzyskuje się w taki sposób, że element zamykający spoczywa, co najmniej w położeniu, otwartym, na co najmniej dwóch warstwach sztywnego papieru, pomiędzy którymi w obszarze otworu umieszczony jest gumowy pierścień uszczelniający. Wraz ze znacznym polepszeniem stabilności osiągnięto skuteczne zamocowanie króćca przyłączeniowego odkurzacza w gumowym pierścieniu uszczelniającym. Płytka nośna ma przeważnie trzy warstwy usytuowane trwale jedna na drugiej, co najmniej w obszarze otworu. Zatem obszar ten nie tylko składa się z bardzo stabilnego trójwarstwowego laminatu, lecz element zamykający, przykładowo nakładka zamykająca, znajduje się całkowicie w obrębie konturu płytki nośnej, i to zarówno w położeniu otwartym, jak i zamkniętym. Jeśli chodzi o gumowy pierścień uszczelniający, to dla jego umieszczeniu wykorzystano szczelinę pomiędzy dwoma dolnymi warstwami. Ustalenie pierścienia uszczelniającego może być dokonane razem z zabezpieczeniem laminatu, przy czym przykładowo warstwa kleju lub kleju termoplastycznego zabezpiecza położenie tego pierścienia. Nie jest tu potrzebne dodatkowe mocowanie, konieczne przykładowo w przypadku założonej od góry folii uszczelniającej. Ponieważ dia gumowego pierścienia uszczelniającego wystarcza całkiem wąska obwodowa strefa mocowania, to stabilizowany materiał warstwowy sięga az do brzegu płytki nośnej. Ponieważ brzeg ten ma z reguły określony zarys względem korespondującej strefy przyłączowej odkurzacza, to przykładowo występy noskowe i tym podobne, nawet o małych wymiarach, są same w sobie stabilne i to nawet w rozwiązaniu dwuwarstwowym. Z drugiej strony jednak tylko lokalna trójwarstwowość w obszarze otworu pozostawia część materiału do dyspozycji dla dalszego kształtowania.As a result of this bag configuration, a filter bag improved in terms of structure and application was obtained. The area of the opening that is subject to considerable mechanical stress due to the attachment of the suction pipes is highly stable. This stability is achieved in such a way that the closing element rests, at least in the open position, on at least two layers of stiff paper, between which a rubber sealing ring is arranged in the area of the opening. Along with a significant improvement in stability, an effective attachment of the vacuum cleaner connection piece to the rubber sealing ring has been achieved. The carrier plate preferably has three layers arranged permanently on top of each other, at least in the region of the opening. Thus, this area not only consists of a very stable three-layer laminate, but the closure element, for example a closing cap, is completely within the contour of the carrier plate, both in the open and closed position. As for the rubber sealing ring, the gap between the two lower layers is used to accommodate it. The fixing of the sealing ring can be carried out together with the securing of the laminate, with, for example, a layer of glue or thermoplastic adhesive securing the position of the sealing ring. No additional fastening is required here, as is necessary, for example, with a sealing foil applied from above. Since a quite narrow circumferential clamping zone is sufficient for the rubber sealing ring, the stabilized laminate extends up to the edge of the support plate. Since this edge generally has a defined contour with respect to the corresponding connection zone of the vacuum cleaner, for example, noses and the like, even with small dimensions, are in themselves stable, even in a two-layer design. On the other hand, however, only the local three-layer structure in the area of the opening leaves some of the material available for further shaping.

Korzystne jest również, jeżeli obrzeże otworu warstwy środkowej jest odsądzone do tyłu względem obrzezy otworów warstwy górnej i dolnej dla utworzenia otworu zatrzaskowego. Dzięki temu stworzony jest korzystny warunek dla zabezpieczenia nakładki zamykającej, uszczelniającej od zewnątrz. Korzystne jest także, jeżeli przy otworach o kształcie kołowymIt is also advantageous if the periphery of the opening of the middle ply is offset back from the periphery of the openings of the upper and lower ply to form a latching opening. As a result, a favorable condition is created for securing the closing cap, sealing from the outside. It is also advantageous when using circular openings

172 536 wybranie w warstwie środkowej miało większą średnicę niż wybrania w warstwie górnej i dolnej przy koncentrycznym usytuowaniu wybrań. Otwór zatrzaskowy jest przy tym uzupełniony do otworu pełnego, dzięki czemu nakładka zamykająca nie musi być szczególnie dokładnie ustawiona.The recess in the middle ply had a larger diameter than the recesses in the top and bottom plies with the rebates being concentric. The snap opening is complemented by the solid opening, so that the closure cap does not have to be aligned exactly.

Ponadto zaproponowano, aby płytka nośna na całym obrzezu była trój warstwowa. To· daje korzyść w postaci wyeliminowania przekoszenia płytki nośnej w uchwycie odkurzacza, przy czym obszar położony dalej od otworu może być nadal dwuwarstwowy. Materiał warstwowy zostaje więc do dyspozycji dla innych celów, przykładowo można z niego ukształtować nakładkę zamykającą, nakładaną na otwór. Na tym jednak nie wyczerpują się korzyści, wynikające- z wielo-, a szczególnie z trójwarstwowości, płytki nośnej. Płytka nośna może być tak ukształtowana, że górna jej warstwa utworzy strzemiączko, otaczające otwór płytki. Strzemiączko to w roboczym położeniu worka filtracyjnego leży poziomo tworząc warstwę, ale dla transportu lub jako pomoc przy wyciąganiu daje się odchylić do położenia pionowego.Moreover, it has been proposed that the support plate around the periphery be three-layered. This has the advantage that the skew of the support plate in the vacuum cleaner handle is eliminated, and the area further away from the opening can still be double-layered. The layered material is thus available for other purposes, for example, it can be formed into a closing cap that fits over the opening. However, the benefits of the multi-layer, and especially the three-layer, carrier plate are not exhausted here. The carrier plate may be shaped such that the top layer thereof forms a stirrup surrounding the plate opening. In the working position of the filter bag, this closure lies horizontally to form a layer, but can be folded back into a vertical position for transport or as a pull-out aid.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia worek filtracyjny ze złożonym workiem włas'ciwym w widoku z góry, fig. 2 - worek filtracyjny w przekroju II-II oznaczonym na fig. 1, fig. 3 - worek filtracyjny w widoku analogicznym do fig. 1 z zamkniętym otworem, fig. 4 - worek filtracyjny w przekroju IV-IV oznaczonym na fig. 3, fig. 5 - worek filtracyjny nie zamknięty, w widoku perspektywicznym, fig. 6 - trójwarstwową płytkę mocującą w przekroju poprzecznym, fig. 7 - fragment obrzeża płytki nośnej w powiększonym przekroju, fig. 8 - worek filtracyjny w drugim przykładzie wykonania, nie zamknięty, ze złożonym workiem właściwym w widoku z góry, fig. 9 - worek filtracyjny w przekroju IX-IX oznaczonym na fig. 8, fig. 10 - worek filtracyjny w widoku analogicznym do fig. 8, z zamkniętym otworem, fig. 11 - worek filtracyjny w przekroju XI-XI oznaczonym na fig. 10, fig. 12 - ten sam, nie zamknięty, worek filtracyjny w widoku perspektywicznym, fig. 13 - worek filtracyjny w trzecim przykładzie wykonania, nie zamknięty, ze złożonym workiem właściwym w widoku z góry, fig. 14 - worek filtracyjny w przekroju XTV-XIV oznaczonym na fig. 13, fig. 15 - worek filtracyjny w widoku analogicznym do fig. 13, z zamkniętym otworem, fig. 16 - worek filtracyjny w przekroju XVI-XVI oznaczonym na fig. 15, fig. 17 - worek filtracyjny, nie zamknięty, w widoku perspektywicznym, fig. 18 - worek filtracyjny w czwartym przykładzie wykonania, nie zamknięty, ze złożonym workiem właściwym w widoku z góry, fig. 19 - worek filtracyjny w przekroju XIX-XIX oznaczonym na fig. 18, fig. 20 - worek filtracyjny w widoku analogicznym do fig. 18, z zamkniętym otworem, fig. 21 worek filtracyjny w przekroju XXI-XXI oznaczonym na fig. 20, fig. 22 - worek filtracyjny, nie zamknięty, w widoku perspektywicznym.The subject of the invention is illustrated in the drawing in which fig. 1 shows the filter bag with the folded specific bag in top view, fig. 2 - the filter bag in cross-section II-II marked in fig. 1, fig. 3 - filter bag in a view similar to Fig. 1 with a closed opening, fig. 4 - filter bag in section IV-IV marked in fig. 3, fig. 5 - filter bag not closed, in perspective view, fig. 6 - three-layer mounting plate in cross-section, fig. 7 - a fragment of the rim of the carrier plate in an enlarged section, fig. 8 - filter bag in the second embodiment, not closed, with the folded proper bag in top view, fig. 9 - filter bag in section IX-IX marked in Fig. 8, Fig. 10 - a view similar to Fig. 8, with a closed opening, Fig. 11 - filter bag in the section XI-XI, shown in Fig. 10, Fig. 12 - the same, not closed , filter bag in perspective view , Fig. 13 - filter bag in the third embodiment, not closed, with folded proper bag in top view, Fig. 14 - filter bag in section XTV-XIV marked in Fig. 13, Fig. 15 - filter bag in analogous view to fig. 13, with the opening closed, fig. 16 - filter bag in section XVI-XVI marked in fig. 15, fig. 17 - filter bag, not closed, in perspective view, fig. 18 - filter bag in the fourth embodiment Fig. 19, not closed, with the collapsed proper bag in top view, Fig. 19 - filter bag in the section XIX-XIX marked in Fig. 18, Fig. 20 - filter bag in a view similar to Fig. 18, with a closed opening, Fig. 21 the filter bag in the section XXI-XXI marked in Fig. 20, Fig. 22 is a filter bag, not closed, in a perspective view.

Wszystkie cztery przedstawione przykłady wykonania uwidaczniają worek filtracyjny, przykładowo dla odkurzacza, który od strony przyłączeniowej jest zakończony sztywną częścią w postaci płytki nośnej 1. Z jej tylnej powierzchni 2 wychodzi, przyklejony do obrzeża, worek właściwy 3. Płytka nośna 1 wykonana jest z tektury papierowej.All four exemplary embodiments illustrate a filter bag, for example for a vacuum cleaner, which ends on the connection side with a rigid part in the form of a support plate 1. A proper bag 3 comes out of its rear surface 2, glued to the rim, 3. The support plate 1 is made of paper cardboard. .

Płytka nośna ma zarys zewnętrzny, w którym mieści się, objaśniony dalej, element zamykający 10, zarówno w położeniu otwartym (na przykład na fig. 1), jak i zamkniętym (na przykład na fig. 10). W położeniu zamkniętym również warstwa środkowa b zapewnia podparcie elementu zamykającego na całej jego powierzchni.The carrier plate has an outer contour in which the closure element 10, explained later, is housed, both in the open position (e.g. in Fig. 1) and in the closed position (e.g. in Fig. 10). In the closed position, the middle layer b also supports the closing element over its entire surface.

Worek właściwy Sjest składany tak, że zajmuje mało miejsca. W stanie złozonym można go oprzeć o powierzchnię tylną 2 (porównaj na przykład fig. 2). Wąskie boki 4 worka właściwego 3 są w tym celu złożone w kształcie litery V. Od strony płytki nośnej fałda wewnętrzna rozgałęzia się do kształtu litery Y, która wychodzi z kierunku naroży wąskiego boku płytki nośnej 1. Od spodu worek właściwy 3 jest zamknięty przez złożenie i sklejenie. Złożenie oznaczone jest odnośnikiem 5.The actual bag S is folded so that it takes up little space. In its folded-up state, it can rest against the rear face 2 (compare for example Fig. 2). The narrow sides 4 of the carrier plate 3 are folded in a V-shape for this purpose. On the side of the carrier plate, the inner fold branches into a Y-shape which extends from the corners of the narrow side of the carrier plate 1. On the underside, the inner bag 3 is closed by folding and gluing. The submission is marked with the reference number 5.

Zamocowanie zewnętrznej lub położonej od strony wylotu krawędzi worka właściwego na tylnej powierzchni 2 płytki nośnej 1 odbywa się przez zawinięcie odpowiedniego brzegu 6 i przyklejenie do wspomnianej powierzchni 2. Warstwa kleju oznaczona jest odnośnikiem 7.The fixation of the outer or the mouth side of the actual bag on the rear face 2 of the support plate 1 is carried out by folding the corresponding edge 6 and sticking to said face 2. The adhesive layer is indicated by the reference number 7.

Płytka nośna 1, mająca kształt wydłużonego prostokąta, składa się w przeważającej części z trzech warstw. Poszczególne warstwy o jednakowym obrysie oznaczone są literami a, b, cThe support plate 1, having the shape of an elongated rectangle, consists for the most part of three layers. The individual layers with the same contour are marked with the letters a, b, c

172 536172 536

Warstwa górna a tworzy powierzchnię frontową 8 płytki nośnej 1. Do niej zamocowana jest, nie przedstawiona bliżej, rura ssąca łub króciec ssący odkurzacza. Poszczególne warstwy a, b, c wykonane są przeważnie z jednego wykroju, składanego albo w harmonijkę, albo poprzez wbicie wolnej warstwy pomiędzy dwie inne, czyli przez złożenie ze sobą dwóch warstw skrajnych (porównaj fig. 6).The upper layer a forms the front surface 8 of the support plate 1. A suction tube, not shown in greater detail, or a vacuum cleaner suction port is attached to it. The individual layers a, b, c are usually made of one blank, folded either in a concertina or by nailing a free layer between two others, i.e. by folding two outermost layers together (cf. Fig. 6).

Poszczególne warstwy a, b, c są wycięte tak, że tworzą otwór kołowy. Jego środek znajduje się w płaszczyźnie symetrii, która stanowi jednocześnie linię przekroju dla płytki nośnej 1. Obie połówki płytki stanowią więc dla siebie wzajemnie lustrzane odbicia.The individual layers a, b, c are cut so as to form a circular opening. Its center is in the plane of symmetry, which is also the section line for the support plate 1. The two plate halves are therefore mirror images of each other.

Wspomniany otwór 9 jest uszczelniony od zewnątrz za pomocą elementu zamykającego 10 w postaci nakładki zamykającej, będącej integralną częścią składową warstwy górnej a, a zatem utworzonej w wyniku wycięcia fragmentu tej warstwy. Za pomocą tego rodzaju nakładki zamykającej można zmniejszyć, a nawet całkowicie wyeliminować znane zjawisko zasysania powietrza przez napełniony kurzem worek 3, spowodowane zmniejszeniem jego objętości wskutek uchwycenia. Wycięcie oznaczone jest ogólnie literą F.Said opening 9 is sealed from the outside by means of a closing element 10 in the form of a closing cap, being an integral component of the upper layer a, and therefore formed by cutting out a part of this layer. By means of such a closure cap, the known phenomenon of air suction through a dust-filled bag 3 caused by a reduction in its volume due to gripping can be reduced or even completely eliminated. The cutout is generally designated by the letter F.

We wszystkich przykładach wykonania tektura płytki nośnej 1 jest trójwarstwowa, co najmniej w obszarze otworu 9. Ten trój warstwowy laminat stabilizuje miejsce przyłączenia rury ssącej względnie króćca odkurzacza. Ponadto posiada on jeszcze istotną zaletę w postaci korzystnego zamocowania gumowego pierścienia uszczelniającego 11 pomiędzy powierzchniami styku dwóch warstw, tworzącymi szczelinę. Pierścień uszczelniający jest umieszczony pomiędzy warstwą środkową b i warstwą dolną c, co jest wyraźnie widoczne na przekrojach. Co się tyczy samego pierścienia uszczelniającego, to ma on postać bardzo elastycznej membrany pierścieniowej, której średnica Dl otworu jest mniejsza od średnicy D2 otworu kołowego warstw płytki nośnej 1 Oczywiście można tu zastosować również folię z tworzywa sztucznego, mającą odpowiednie właściwości uszczelniające.In all embodiments, the cardboard of the support plate 1 is three-layered, at least in the region of the opening 9. This three-layer laminate stabilizes the connection point of the suction pipe or vacuum cleaner connection. Moreover, it has the significant advantage of advantageously fixing the rubber sealing ring 11 between the contact surfaces of the two layers forming the gap. A sealing ring is positioned between the middle layer b and the bottom layer c, which is clearly visible in the cross-sections. As far as the sealing ring is concerned, it is in the form of a highly flexible annular membrane, the opening diameter D1 of which is smaller than the circular opening diameter D2 of the layers of the support plate 1. Of course, a plastic film with suitable sealing properties can also be used here.

Promieniowa głębokość swobodnej części pierścienia uszczelniającego odpowiada w przybliżeniu głębokości wpuszczenia pomiędzy warstwę środkową b i warstwę dolną c. Na rysunkach głębokość wpuszczenia przedstawiona jest jako nieco większa.The radial depth of the free portion of the sealing ring corresponds approximately to the recess depth between the middle layer b and the bottom layer c. In the figures, the recess depth is shown to be slightly greater.

Średnica Dl otworu pierścienia uszczelniającego 11 jest większa niż średnica nie przedstawionej rury ssącej lub króćca ssącego. Ścianka boczna elementu ssącego przebiega w przybliżeniu w środkowym obszarze swobodnej części pierścienia uszczelniającego.The bore diameter D1 of the sealing ring 11 is larger than that of a suction pipe or a suction port, not shown. The side wall of the suction element extends approximately in the central region of the free portion of the sealing ring.

Pozostały obszar płytki nośnej 1 jest co najmniej dwuwarstwowy. Korzystnie obszar ten jest w odniesieniu do warstwy górnej a wykorzystany dla utworzenia elementu zamykającego 10 w postaci nakładki zamykającej. W ten sposób nie trzeba wykonywać oddzielnego elementu zamykającego. Gdy tworzące nakładkę zamykającą wycięcie nie dochodzi w ogóle lub nie w każdym miejscu do obwodu warstwy górnej a, to jednak w obszarze płytki nośnej 1, tworzącym nakładkę zamykającą, pozostaje zachowana podstawowa grubość X. Dotyczy to wszystkich czterech przykładów wykonania.The remaining area of the carrier plate 1 is at least two-layered. Preferably, this area is with respect to the top layer and is used to form the closure element 10 in the form of a closure cap. Thus, it is not necessary to make a separate closing element. If the cutout that forms the closure cap does not reach the periphery of the top layer a at all or not at all points, however, the basic thickness X remains in the region of the carrier plate 1 forming the closure cap. This applies to all four embodiments.

Również wszystkie elementy zamykające 10 odchylają się wokół strefy zawiasowej 12, położonej poprzecznie do długości płytki nośnej 1, mającej kształt wydłużonego prostokąta. Strefa zawiasowa utworzona jest przez linię zagięcia. Odchylanie nakładki można ułatwić, stosując przykładowo perforację 13.Also, all the locking elements 10 fold around a hinge zone 12 which is transverse to the length of the support plate 1 and has the shape of an elongated rectangle. The hinge zone is formed by the fold line. Swiveling the cover plate can be facilitated by using, for example, perforation 13.

Punkt środkowy PI otworu 9 znajduje się co najmniej w takiej samej odległości od strefy zawiasowej 12, co punkt środkowy P2 nakładki zamykającej. Oba punkty środkowe leżą w płaszczyźnie symetrii lub w osi symetrii, utworzonej przez linie przecięcia.The center point PI of the opening 9 is at least the same distance from the hinge zone 12 as the center point P2 of the closure cap. Both midpoints lie in the plane of symmetry or in the axis of symmetry created by the lines of intersection.

Według pierwszego przykładu wykonania element zamykający 10 ma kształt nakładki zamykającej w postaci wydłużonej płytki, której swobodny koniec ma krawędź 14 w kształcie łuku koła. Promień tego łuku odpowiada promieniowi otworu 9. Szerokość y nakładki zamykającej odpowiada maksymalnie średnicy D2.According to a first embodiment, the closing element 10 has the shape of a closing cap in the form of an elongated plate, the free end of which has an arc-shaped edge 14. The radius of this arc corresponds to the radius of the opening 9. The width y of the closure flap corresponds to the maximum diameter D2.

Ponadto na szczycie krawędzi łukowej 14 znajduje się nosek zatrzaskowy 15. Przed nim znajduje się w górnej warstwie a otwarte wycięcie 16, umożliwiające dojście do noska. Wycięcie 16 jest wielkości opuszka palca i umożliwia łatwe podważanie paznokciem noska zatrzaskowego 15 oraz odchylenie nakładki zamykającej zjej zagłębienia w warstwie górnej a do położenia zamkniętego, widocznego na fig. 4.In addition, at the top of the arcuate edge 14 there is a snap-on nose 15. In front of it there is in the top layer and an open cutout 16 for accessing the nose. The cutout 16 is the size of a fingertip and allows the latch nose 15 to be easily lifted with a fingernail and the closure cap to be swung out of the recess in the topsheet into the closed position shown in Figure 4.

172 536172 536

Położenie zamknięte jest blokowane w ten sposób, że w miejscu pokrywającym się z noskiem zatrzaskowym 15 umieszczony jest otwór zatrzaskowy 17. Jest on utworzony przez to, ze obszar obrzeża warstwy środkowej b jest częściowo odsadzony do tyłu względem obrzeży otworów warstwy górnej a i warstwy dolnej c. W ten sposób pomiędzy warstwami a oraz c, w obszarze otworu 9, utworzona jest wolna przestrzeń, służąca ogólnie do zamocowania elementu zamykającego 10, w tym przypadku nakładki zamykającej. Nosek zatrzaskowy 15 oraz otwór zatrzaskowy 17 są w tym celu ukształtowane półkoliście. Uzyskana siła zatrzaskowa jest na tyle duża, że z worka właściwego 3 nie mogą wypadać cząstki kurzu, nawet przy płytce nośnej 1 odchylonej do dołu. Zredukowaniu ulega również zjawisko zasysania.The closed position is locked in such a way that a snap opening 17 is provided at a position coinciding with the catch tongue 15. It is formed by the fact that the peripheral region of the middle layer b is partially offset rearwardly with respect to the periphery of the openings of the upper layer a and of the lower layer c. In this way, a free space is formed between the layers a and c in the region of the opening 9 for the purpose of generally attaching the closure element 10, in this case the closure cap. The latch nose 15 and the latching opening 17 are designed in a semi-circular shape for this purpose. The clamping force obtained is so great that no dust particles can fall out of the bag 3 itself, even with the support plate 1 folded downwards. The suction phenomenon is also reduced.

Ogólna idea opisanego rozwiązania polega na tym, że warstwa środkowa b ma większe wybranie pod otwór 9 niż warstwa górna a i warstwa dolna c.The general idea of the described solution is that the middle layer b has a larger recess for the opening 9 than the top layer a and the bottom layer c.

Dzięki temu, że pierścień uszczelniający 11 leży pomiędzy warstwą środkową b i warstwą dolną c, osiąga się korzystną wielkość wpuszczenia w otoczony obrzeżami otwór 9. Należy bowiem pokonać dwie grubości warstwy. Obrzeża otworu oznaczone są ogólnie odnośnikiem 9', natomiast obrzeże określające otwór zatrzaskowy 17 oznaczone jest odnośnikiem 9.Due to the fact that the sealing ring 11 lies between the middle layer b and the lower layer c, an advantageous amount of insertion into the perimeter opening 9 is achieved. Two layer thicknesses have to be covered. The periphery of the opening is generally indicated at 9 ', while the periphery defining the latching opening 17 is at 9.

Jak wynika z fig. 4, również warstwa dołna c może mieć, pokrywajace się z otworem zatrzaskowym 17, wybranie 18. Wybranie to sprawia, że wskutek wysokiej elastyczności względnie giętkości pierścienia uszczelniającego 11 nosek zatrzaskowy 15 odchyla się wprawdzie lekko, jednak zostaje cofnięty przez swobodną część pierścienia uszczelniającego 11, znajdującą się w wybraniu 18.As can be seen from FIG. 4, the bottom layer c can also have a recess 18 that coincides with the latch opening 17. This recess means that, due to the high elasticity or flexibility of the sealing ring 11, the latching lug 15 is slightly deflected, but is retracted by the part of the sealing ring 11 in the recess 18.

Zamiast ograniczania otworu zatrzaskowego 17 do stosunkowo niedużego obszaru 9 można zastosować rozwiązanie alternatywne, polegające na tym, że przy kołowym ukształtowaniu otworu 9 otwór w warstwie środkowej b ma nieco większą średnicę niż średnica otworu w warstwie górnej a i warstwie dolnej c przy koncentrycznym usytuowaniu tych otworów. To powoduje zwiększenie powierzchni zatrzaskowego blokowania elementu zamykającego 10, jeżeli ma on odpowiednio poszerzony nosek zatrzaskowy 15 albo też zagłębia się zatrzaskowo całą krawędzią 14.Instead of limiting the latching opening 17 to a relatively small area 9, an alternative solution may be used, in which, with the circular configuration of the opening 9, the opening in the middle layer b has a slightly larger diameter than the diameter of the opening in the upper layer a and the lower layer c with these openings being concentric. This results in an increase in the snap-lock surface of the closure element 10 if it has a correspondingly widened snap lug 15 or if it engages with the snap-fit edge 14.

Drugi przykład wykonania wynalazku polega na tym, że pozostały obszar płytki nośnej 1, tj. odwrotny względem otworu 9, jest poza utworzeniem elementu zamykającego 10 wykorzystany do utworzenia strzemiączka 19 To ostatnie ma kształt litery U, które] żebro 20 przebiega po łuku koła. Łączące się z żebrem 20 ramiona 21 litery U biegną równolegle do siebie w kierunku otworu 9 i kończą się w poszczególnych strefach zawiasowych 23, rozciągających się poprzecznie w stosunku do długości płytki nośnej 1. Strefy zawiasowe 23 znajdują się w jednej linii ze strefami zawiasowymi 12 nakładki zamykającej. Strefy zawiasowe 23 utworzone są również z linii zagięcia wykroju i mogą być dodatkowo perforowane.A second embodiment of the invention consists in the fact that the remaining area of the support plate 1, i.e. opposite to the opening 9, is used, apart from forming the closure element 10, to form the stapes 19, the latter being U-shaped, with the rib 20 running in an arc of a circle. The arms 21 of the U connecting to the rib 20 extend parallel to each other towards the opening 9 and terminate in individual hinge zones 23 extending transversely to the length of the support plate 1. The hinge zones 23 align with the hinge zones 12 of the cap. closing. The hinge zones 23 also consist of the fold lines of the blank and may additionally be perforated.

Gdy strzemiączko 19 znajduje się w położeniu poziomym, współtworzy ono grubość podstawową X. Pokrywa ono znaczny obszar, pogrubiając go tak, że nie ma obawy przekoszenia płytki nośnej. Pole otaczające strzemiączko 19 mogłoby więc zostać w odpowiednich warstwach wycięte. Jednakże w przedstawionym przykładzie wykonania zewnętrzne obrzeże warstwy górnej a jest zachowane w całości.When the stirrup 19 is in the horizontal position, it contributes to the base thickness X. It covers a large area, thickening it so that there is no fear of skewing the support plate. The field surrounding the stirrup 19 could therefore be cut out in the respective layers. However, in the embodiment shown, the outer periphery of the upper layer is completely preserved.

Położenie wyjmowania worka jest przedstawione na fig. 12, na której strzemiączko 19 ustawione jest pionowo. Worek filtracyjny można więc wygodnie wyciągnąć z korpusu odkurzacza i zanieść do miejsca wyrzucania odpadów. Oczywiście uprzednio element zamykający 10 należy przestawić w położenie zamknięte.The position for removing the bag is shown in Fig. 12, in which the stirrup 19 is vertical. The filter bag can therefore be conveniently pulled out of the vacuum cleaner body and taken to the waste disposal site. Of course, the closure element 10 has to be moved to the closed position beforehand.

Element zamykający 10 w postaci nakładki zamykającej w drugim przykładzie wykonania różni się konstrukcyjnie od poprzednio opisanego tym, że płytkowy element zamykający nie dociska od góry pierścienia uszczelniającego lecz podchodzi pod niego, uszczelniając go zarazem częściami swego obrzeża. Widać to wyraźnie na fig. 10 i 11. Podchodzące od dołu fragmenty krawędzi nakładki zamykającej, mającej tutaj kształt okrągły, są oznaczone odnośnikiem 24. Są one zakończone z obu stron wcięciami 25 w kształcie litery V. Ich wierzchołek sięga do średnicy Dl otworu pierścienia uszczelniającego 11, to jest do linii koła. W połączeniu z wcięciami 25 z płytkowej części nakładki zamykającej wychodzi języczek 261 żebro 27. Są one skierowane promieniowo i rozciągają się w płaszczyźnie symetrii, reprezentowanej przezThe closure element 10 in the form of a closure cap in the second embodiment differs structurally from the previously described one in that the closure-plate element does not press against the sealing ring from above, but comes under it, while sealing it with parts of its rim. This is clearly seen in Figures 10 and 11. The round-shaped portions of the edge of the closure flap here are indicated by 24. They are terminated on both sides with V-shaped notches 25. Their top extends up to the diameter D1 of the opening of the sealing ring. 11, it is to the circle line. In conjunction with the indentations 25 a tab 261 a rib 27 extends from the plate portion of the closure cap. They are directed radially and extend in a plane of symmetry represented by

172 536 wspomnianą już linię przekroju. Żebro 27 sięga do strefy zawiasowej 12 nakładki zamykającej, wyciętej wewnątrz obszaru strzemiączka 19 w kształcie litery U. Położony naprzeciw zebra 27 języczek 26 opiera się na obrzeżu 9' otworu górnej warstwy a i, podobnie jak żebro 27, zapobiega zwisaniu elementu zamykającego 10 w pozycji wciśniętej do środka worka właściwego 3. Ponadto skierowane promieniowo naddatki materiałowe wytwarzają siłę dociskową, działającą sprężyście na dolną stronę pierścienia uszczelniającego 11, zapewniając tym samym bardziej skuteczne uszczelnienie.172,536 the already mentioned section line. The rib 27 extends into the hinge zone 12 of the closure cap cut inside the U-shaped area of the stapes 19. The tab 26 opposite the zebra 27 rests on the periphery 9 'of the opening of the upper layer a, and, like the rib 27, prevents the closing element 10 from sagging in the depressed position. into the center of the pouch 3. Moreover, the radially directed material additions create a compressive force that resiliently acts on the underside of the sealing ring 11, thus providing a more effective seal.

Trzeci przykład wykonania jest ukształtowany podobnie, z tą różnicą konstrukcyjną, że strzemiączko 19 nie jest wycięte z pozostałego materiału płytki nośnej 1, oddalonego od otworu 9 lecz z obszarów, otaczających ten otwór. Również to strzemiączko ma kształt litery U, jest współosiowe względem otworu 9 i przesunięte promieniowo na zewnątrz względem jego obrzeża 9'. Z drugiej strony wycięcia pozostaje materiał warstwy górnej a, dzięki czemu również w tym przypadku grubość podstawowa X jest zachowana aż do obszarów zewnętrznych.The third embodiment is similarly shaped, with the structural difference that the stirrup 19 is not cut from the remaining material of the support plate 1 remote from the opening 9, but from the areas surrounding the opening. Also, this stirrup is U-shaped, coaxial with the opening 9 and radially offset with respect to its rim 9 '. On the other side of the cutout, the material of the top layer a remains, so that also in this case the base thickness X is maintained as far as the outer regions.

Z pozostałej części płytki nośnej 1 wycięty jest element zamykający 10 w postaci nakładki zamykającej.A closing element 10 in the form of a closing cap is cut from the remainder of the carrier plate 1.

Z uwagi na wnęki uchwvtowe 28 ołytki nośnej 1. polożone na dłuższych bokach płytki i wciągnięte do wewnątrz, swobodne końce ramion litery U są względem siebie nieco przesunięte, dzięki czemu również w tym przypadku w górnej warstwie a pozostaje wystarczająco szeroki, tworzący zawias, mostek materiałowy.Due to the grip recesses 28, the supporting shelves 1.located on the long sides of the plate and pulled inwards, the free ends of the U-shaped arms are slightly shifted to each other, so that also in this case in the upper layer a sufficiently wide, hinge-forming material bridge remains .

Wspomniane wnęki uchwytowe 28 można wykorzystać do utworzenia zespołu ustalającego, umieszczając na korpusie wchodzące w nie występy.Said gripping recesses 28 can be used to form a retaining unit by arranging protrusions therein engaging on the body.

Płytka nośna 1 ma poza tym od strony brzegu kilka występów 30, mających kształt skierowanych na zewnątrz zębów, które wchodzą w odpowiadające im wybrania w korpusie oraz umożliwiają użycie wyłącznie oryginalnej płytki nośnej. Tego rodzaju występy w kształcie zębów są wystarczająco stabilne z uwagi na to, że w przeważającej części są trójwarstwowe.The backing plate 1 moreover has several projections 30 on the edge side, having the shape of outwardly directed teeth, which engage the corresponding recesses in the body and allow only the original support plate to be used. Such tooth-shaped projections are sufficiently stable as they are predominantly three-layered.

Jak widać, w przykładach wykonania zawierających strzemiączko 19 strefa zawiasowa 23 nie przebiega w poprzecznej płaszczyźnie symetrii płytki nośnej lecz jest nieco przesunięta w kierunku otworu 9. Kompensuje to większe nagromadzenie materiału w tej części płytki nośnej 1. Z drugiej strony uzyskuje się w pozycji transportowej, przy uchwyceniu za strzemiączko 19, lekkie uniesienie tej strefy, co zapobiega wytrząsaniu kurzu z worka, nawet gdy zapomni się o jego zamknięciu, ponieważ otwór worka jest wówczas położony wyżej.As can be seen, in the embodiments comprising a stirrup 19, the hinge zone 23 does not extend in the transverse symmetry plane of the support plate but is slightly offset towards the opening 9. This compensates for the greater accumulation of material in this part of the support plate 1. On the other hand, it is obtained in the transport position. when grasped at the stirrup 19, this zone is slightly lifted, which prevents dust from shaking out of the bag, even if you forget to close it, since the bag opening is then located higher.

Czwarty przykład wykonania różni się od poprzednich tym, że element tworzący języczek 26 jest wycięty w strefie sięgającej aż do brzegu płytki nośnej 1, a więc ma większą długość uchwytową. Pomimo tego w tym przypadku również zachowana jest w zasadzie grubość podstawowa X, ponieważ materiał warstwy górnej jest ciągły aż do, położonych od strony wąskich boków, zębatych występów 30. Występuje tu odcinek w kształcie widełek.The fourth embodiment differs from the previous ones in that the tab forming element 26 is cut out in the area extending up to the edge of the support plate 1 and thus has a greater gripping length. Nevertheless, in this case, the base thickness X is also substantially retained, since the material of the topsheet is continuous up to the narrow-sided toothed projections 30. There is a fork-shaped portion here.

Poza tym wcięcia 25 w kształcie litery V w obszarze przejściowym do żebra 27 nie przylegają już bezpośrednio do taśmowej strefy wejściowej, pomiędzy żebrem 27 i tarczowym fragmentem nakładki zamykającej, lecz są obrócone względem niej. Wskutek tego w kierunku obwodowym występuje lekkie skrócenie odcinków brzegowych 24, które dzięki temu dają się jeszcze łatwiej wsuwać w otwór 9 celem podejścia pod pierścień uszczelniający 11.In addition, the V-shaped notches 25 in the transition region to the rib 27 no longer directly adjoin the strip entry zone between the rib 27 and the disc-shaped portion of the closure cap, but are rotated relative to it. As a result, there is a slight shortening of the edge sections 24 in the circumferential direction, which can therefore be inserted even more easily into the opening 9 for approaching the sealing ring 11.

Wspólny dla wszystkich przykładów wykonaniajest otwór 31, usytuowany na pozostałym obszarze płytki nośnej 1 i przechodzący przez wszystkie trzy warstwy. Otwór ten znajduje się w pobliżu brzegu i leży w płaszczyźnie symetrii płytki nośnej 1.Common to all the exemplary embodiments is the opening 31 located on the rest of the carrier plate 1 and extending through all three layers. This hole is close to the edge and lies in the symmetry plane of the carrier plate 1.

Tak w ostatnim, jak też we wszystkich pozostałych, nawiązujących do pierwszego, przykładach wykonania wynalazku zastosowano te same odnośniki bez powtarzania odpowiadających sobie części tekstu.Both in the last and in all other embodiments of the invention referring to the first embodiment, the same reference numbers are used without repeating the corresponding parts of the text.

Cechy wynalazku ujawnione w powyższym opisie, na rysunku i w zastrzeżeniach są istotne z punktu widzenia realizacji wynalazku zarówno oddzielnie, jak też w dowolnej kombinacji. Wszystkie ujawnione cechy mają znaczenie dla wynalazku. W treść zgłoszenia włączono również całą ujawnioną treść odpowiednich dokumentów pierwszeństwa (odpis zgłoszenia pierwotnego)The features of the invention disclosed in the above description, in the drawing and in the claims are essential for the practice of the invention both individually and in any combination. All disclosed features are relevant to the invention. The content of the application also includes the entire disclosed content of the relevant priority documents (copy of the original application)

172 536172 536

FIG.3FIG. 3

~4·~ 4

ΟΟ

LL-LL-

Π-4Π-4

CsJCsJ

172 536172 536

FIG.6FIG. 6

FiG.7FiG. 7

172 536172 536

<_ι _O rtJ<_ι _O rtJ

12,2312.23

172 536172 536

FIG.10FIG.10

Γν| oΓν | about

172 536172 536

FIG.13FIG. 13

172 536172 536

Ό id oΌ id o

en m cmen m cm

CM θ'CM θ '

172 536172 536

FIG.20FIG. 20

mm

CMCM

O mAbout m

XX

172 536172 536

CMCM

28 i 30 14 15 3 FIG.128 and 30 14 15 3 FIG. 1

Departament Wydawnictw UP RP Nakład 90 egz. Cena 4,00 złPublishing Department of the Polish Patent Office. Circulation 90 copies. Price PLN 4.00

Claims

patent claims

1.A vacuum cleaner filter bag, consisting of a support plate provided with an opening for a vacuum cleaner suction pipe and connected to it, in particular by means of glue, a specific bag and a separate closing element, movable between an open position, located next to the opening of the support plate, and a closed position, sealing the opening of the support plate, characterized in that the closing element (10) rests at least in an open position on at least two layers (b, c) of paper material, and between these layers (b, c) in the area of the opening (9) of the plate support (1), there is a rubber sealing ring (11).

2. Filter bag according to claim 1 3. The carrier plate (1) in the region of the opening (9) consists of at least three layers (a, b, c) permanently arranged one on top of the other.

3. Filter bag according to claim 1 A method as claimed in claim 1, characterized in that between the two layers (a, c) in the area of the opening (9) there is a free space for fastening the closing element (10).

4. The filter bag according to claim 1 A closure as claimed in claim 1, characterized in that the closure element (10) is designed as a closure cap.

5. Filter bag according to claim 1 A method according to claim 1, characterized in that the periphery region (9) of the opening of the middle layer (b) is offset rearward with respect to the periphery (9 ') of the openings of the upper layer (a) and the lower layer (c).

6. Filter bag according to claim 1 A method as claimed in claim 1, characterized in that the middle layer (b) has a greater recess for the opening (9) than the top layer (a) and the bottom layer (c).

7. The filter bag according to claim 1 4. The carrier plate (1) as claimed in claim 1, wherein the support plate (1) is at least three-layered over its entire periphery.

8. The filter bag according to claim 1 The method of claim 1, characterized in that the top layer (a) surrounds the stapes opening (9) (19).