LV13137B - Low voltage switchgear comprising a locking device for an appliance module - Google Patents

Abstract

The invention relates to a low voltage switchgear comprising an appliance module (1) for receiving appliances according to switching, control and protection technology. A locking bar (26) comprising laterally projecting bolts (32, 33) is arranged in a housing (2) of the appliance module (1), perpendicularly in relation to the direction (11) of displacement. Positioning cranks (34, 35) are arranged on lateral edges (7, 8) of the bottom of a section (6), the bolts (32, 34) co-operating with said positioning cranks in order to lock the appliance module (1) in an operating, separating and test position. A lifting gear (36) is used to lift the locking rod (26) in its working position, said lifting gear being actuated by means of a control unit (41) which is arranged on an operating face (5). The test position is brought about if an auxiliary separating contact (22) is locked in the separating position of the appliance module (1). A blocking element (48) blocks the locking bar (26) and thus the displacement of the appliance module (1).

Description

1 LV 13137

Beschreibung ·

Niederspannungs-Schaltanlage mit einer Verregelungsvorrich-tung fūr einen Gerāteeinschub 5 ^ Die Erfindung betrifft eine Niederspannungs-Schaltanlage mit ^ olgenden Merkmalen: - ein Gerāteeinschub zur Aufnahme von Geraten der Schalt- in the einem GergeLeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeSeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeSeGeGeSeGeSeGeSeGeGeSeGeGeSeGeSeReRsGeReReReReReReReReReReReReReReReReReReReReReReReReReReReReReReReReReReReReReReTeRs

Trenn-, Eat- and Betriebsstellung, - Wenigstens eine Verriegelungsvorrichtung zur Sicherung des Gerāteeinschubes gegen eine unzulāssige Bedienung. 20 Eine Niederspannungs-Schaltanlage dieser Art ist z. B. durch die DE 32 43 060 AI (= EP 0 109 555 B1) bekannt geworden. Darin wird davon ausgegangen, dass es bekannt ist, eine manu-elle Verriegelung zusātzlich zu der Antriebsvorrichtung eines Hauptschalters vorzusehen. The present invention is directed to a method for the preparation of the present invention, and the present invention is directed to the present invention. Dies fīihrt zu einer fur den Benutzer sehr bequemen und sicheren Handhabung, erfordert je-30 doch relativ komplizierte Bauteile. Dieser Gesichtspunkt kan erhebliche Bedeutung haben, wenn die Bedingung besteht, dass Hersteller mit ganz unterschiedlichen Fertigungsmitteln glei 2 che und gleichermafien zuverlāssige Schaltanlagen fertigen konne.

Die Erfindung Breastfeeding Bondformer Beeform 5 einer Niederspannungs-Schaltanlage an und gehtr H e n g e r i n g e r e n g e r e n g e f e n g e r e n g e r e n g e r e g e d e r e g e r e f e n l e r Hauptschalters und einer Positionsverriegelung aus.

In. eine die Verschiebung freigebende arbeitsstellung vorgese-hen ist, - an der Bedienfront des Gerāteeinschubes ein Stellorgan zur Betātigung des Hubgestanges angeordnet ist und 20 - die Führungsteile e dem mit Verriegelungsbalken zusammenwirkende Kontur aufweisen.

Diese Gestaltung ermoglicht nicht nur eine sichere Positionsverriegelung von Gerāteeinschūen einer beliebigen Breite, 25 sondern auch aille ast sonstigen benotigten Verriegelungen, wie noch erlautert wird. Diese konne ohne groSen Aufwand hinzu-gefūgt werden, weil die erstreckung des Verriegelungsbalkens øber die Breite des Gerāteeinschubes es erlaubt, zusātzliche Baugruppen fūr eine Verriegelung an einer beliebigen Stelle 30 anzubringen. Im Prinzip you daher Gerāteeinschūbe unter- schiedlicher Breite mit den gleichen Verriegelungsbaugruppen ausustatten. Unterschiedlich ist dabei jeweils nur die Lánge des Verriegelungsbalkens. Aber auch diese Bedingung stellt 3 EN 13137 Keine-dung, a der Verriegelungsbalken aus Teilen herstellbar ist, die je nach der Breite des Gerāteeinschubes mit einer geeigneten Uberlappung verbunden werden. 5 Das erwāhnte Zusammenwirken des Verriegelungsbalkens mit den Fuhrungsteilen kan nach einer een Ausgestaltung der Erfindung dadurch sichergestellt werden, dass der Verriegelungsbalken an beiden Enden Uber den Umriss des Gehauses berberstehende Trenn-, Eat- and Betriebsstellung aufweist. Die-inzung geschieht dann in Weise, das zu einem Wechsel der Position des Gerāteeinschubes, z. B. von der Teststellung in die Betriebsstellung, jeweils der Drucktaster zu betatigen 15 ist, um den Verriegelungsbalken zu schwenken und seine Riegelnasen aus einer Stufe bzw. Vertiefung der Positionskulisse heraus zu heben.

Um den Benutzer von besonderer Aufmerksamkeit van der Bedie-20 nung zu entlasten, empfiehlt es sich, dass die Positionskulisse ein Hauptkanal mit einer Muhammad zum Einfūren der Riegelnase und Anschlagflāchen zum zwangslāufigen Anhalten einer Verschiebung des Gerāteeinschubes beim Einsetzen des Gerāteeinschubes in die Fahrungsteile besitzt. Hierdurch wird 25 vermieden, dass der Gerāteeinschub nach dem Einsetzen in die Fürrungsteel direct in die Trenner die Betriebsstellung gelangen cane. Auch bei ordnungsgemāSer Handhabung unter Be-nutzung des Stellorgans fur den Verriegelungsbalken wird das Einschieben unterbrochen.

Gleichfalls zu einer Entertung des Benutzers von erhohter Aufmerksamkeit dadurch beigetragen werden, dass eine der Trennstellung des Gerāteeinschubes zugeordnete Vertiefung der 30 4

Kulisse durch Vorsprunge ubberdeckt, die in beiden Rich-tungen der Verschiebung die Riegelnase des Verriegelungsbal-kens gegen eine unbeabsichtigte Freigabe abstūtzen. Diese Vorsprūnge, die sich zweckmfiig nur öber einen kleinen Teil 5 der Länge der Vertiefung fūr die Trennstellung erstrecken, fangen die Riegelnasen ab, wexm diese z. B. aufgrund einer zu heftigen Betatigung des Gerāteeinschubes springen or prelnand und zufallig bis zur Oberkante der Vertiefung angehoben werden. 10

Danschalten durch eine den Euphorungen, Erdreifen ein den een den zer Sperrung des Hauptschal-ters gegen Unzuligen zig Sperrung des Hauptschal-ters gegen Unzuligen, e. , dass durch ein zugleich betatigtes Blo-ckierstūck der Verriegelungsbalken or wall Hubgestange blo-ckierbar ist. Aufdiese Weise werden aile von dem Verriegelungsbalken abhggigen Baugruppen gleichfalls deactivator. 20

Werden in der Trennstellung des Gerāteeinschubes die Hilfs-Trennkontakte, was der Teststellung entspricht, ie darf der Gerāteinschub nicht verschoben werden. Dies ist auf einfache Weise dadurch zu annaichen, dass eine Betatigungs-25 vorrichtung fūr die Hilfs-Trennkontakte ein den Verriegelungsbalken erfassendes Sperrorgan in der Gestalt einer Blo-ckiemase aufweist. Wāhrend Gerāteeinschube fūr kleine und mittlere Leistungen 30 von Hand in die Betriebsstellung gebracht werden konne, you die Trennkontakte and groSeren Leistungen relativ schwergān-gig. Deshalb and I, in diesem Fall die Gerāteein-schūbe what einem Fahrantrieb auszustatten. The Verbegelungs- und Luftung Bietet in Diesem Zeammenhang ein einfaches und wirksames Mittel, eine Betātigung des Fahran-triebes nur bei einem entsprechenden Betriebszustand des Geerateeschubes freizugeben. Dies kann dadurch geschehen, dass 5 am Verriegelungsbalken ein Verschlussblende zum Verdecken einsteckloches fur ein Bedienungswerkzeug eines Fahran-triebes des Gerāteeinschubes angebracht ist, derart, dass bei in seiner Ruhestellung befindlichem Verriegelungsbalken der Fahrantrieb unzugānglich ist. 10

Unabhāngig davon, ob aile vorstehend erwāhnten vorhanden you oder nur ein Teil derselben kann an der Be- front des front āte āte āte einer solchen Position angeordnet ist, dass beim Umgreifen des Griffbūgels mit den Vier Fingem einer Hand der Daumen dem Drucktaster gegenūbersteht. The Be-nutzer Kara daher den Gerateeinschub mit der gleichen Hand-20 stellung entriegeln und verfahren.

Um die Aufrechterhaltung der gewunschten for the positioning of the dermatology, muss vermieden werden, dass die riegelnasen durch anheben des Gerāteeinschubes auSer Eingriff 25 mit der Positionskulisse gelangen. Dies kann nach einer Wei-terbildung dadurch nieu werden, dass durch die Anordnung von Fachboden das vertie Spiel des Gerāteeinschubes auf ein Mafi beschrānkt ist, das kleiner ist als die Vertiefungen der Positionskulisse.

Die Drei Characterischchen Functions-Stellungen des Gerāteeinschubes Konne durch eenpreshenden Anzahl von ortli-chen Stellungen in der Schaltanlage buy werden. Demgegen-30 6 ist ist ist he he ere ere ere ere ere ere ere ere ere ere ere ere ere ere ere ere ere,,, ich ich ich,,,,, Ver Ver Ver ti you and the geoffneten stellung blockierbare Hilfstrennkon-takte herstellbar ist.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand des in den Figuren 10 dargestellten Ausführungsbeispieles nāher erlautert.

Die Figur 1 zeigt in perspektivischer Darstellung einen Gerāteeinschub fur eine Niederspannungs-Schaltanlage. 15 Fig. 2 is a schematic view of the Einchchem gemafe Figur 1 von oben in Seiner Betriebsstellung.

Die Figur 3 als vergroSerte Einzelheit eine Positionskulissa und eine Riegelzapfen, der entsprechend der Figur 2 20 in der Positionskulisse die Betriebsstellung einnimnit.

The figure 4 and 5 are shown in Figs. 2 and 3 of the present invention. Hilfstrennkontakte 25 sind gečffnet to finish.

Die Figuren 6 and 7 entsprechen den Figuren 4 und 5 Underschied, dass die Hilfstrennkontakte geschlossen you. Gleichfalls in der Darstellung entsprechend den vorangehenden Figuren veranschaulichen die Figuren 8 und 9 die Trennstellung des Gerāteinschubes. 7 EN 13137

Der in der Figur 1 gezeigte Gerāteeinschub 1 weist ein rah-menartiges Gehause 2 mit einer Ruckwand 3, einer hieroglyphics Montageplatte 4 und einer Bedienfront 5 auf. Der Geretuseinschub 1 flew the sich auf einem Fachboden 6, der seit-5 liche Abkantungen 7 und 8 als Fürthungsteil den den Geratheinschub laufweist. Inner Bacillus Weise kan der Fachboden 6 im Gerūt einer Niederspaniiungs-Schaltanlage montiert sein, z. B. nemels in der Figur 1 Haltelaschen 10. Ein-zelheiten dieser Anordnung sind nicht dargestellt, einer-10 seits, weil diese Einzelheiten an sich bekannt you and and-rerseits, weil sie zum Verständnis der Erfindung nicht ben6-tigt werden.

Der Geratseinschub 1 ist in der Richtung eines in der Fig. 1 is a Doppelpfeiles 11 verschiebbar, denser-tischen positionen, nichlich Trennstellung, Teststellung und Betriebsstellung, herbeizuf ūhren. The wolf, the sister of the eeregangen wird, sollen zunāchst weitere, is a erluther werden.

Zur Handhabung des Gerāteeinschubes 1 stehen dem Benutzer zwei in der Figur 1 Handgriffe 12 und 13 zu Verfu-gung, die an der Bedienfront 5 angebracht you. Die gezeigte Anordnung, Handgriff 12 horizontal, Handgriff 13 vertikal, erwiest sich als ergonomisch zveckmfiig, kann jedoch beliebig abgewandelt werden. Zusātzlich verfūgt der Gerāteeinschub 1 Uber einen Fahrantrieb, zu dem insbesondere eine das Gehāuse 2 in der Richtung des Pfeiles 11 durchsetzende Fahrwelle 14 angelordnet mutterstuck gehoren, wie dies gleichfalls an sich bekannt ist. Eine als Bedienungswerkzeug des Fahrantrie-en vorgesehene Handkurbel, 15 p., In eine an der Bedienfront 5 angeordel Einsteck-8 offnung 16 einfihrbar, um die Fahrwelle 14 nach Bedarf zu betatigen.

In der Figur 1 ist der Gerāteeinschub 1 in Seiner Betriebs-5 stellung annealed, in welcher sprockets at Trennkontakte 17 (Einspeisung) and 18 (Ausgang) im Eingriff mit Feldschienen 20 bzw. Anschlussstūcken 21 stehen. Gleichfalls befinden sich relativ zum Gehause 2 in der Richtung des Pfeiles 11 ver-schiebbar angelord Hilfstrennkont contact 22 im Eingriff mit 10 einem ortsfesten Hilfstrennkontakt 23.

Zur Herstellung der Betriebsstellung Gemfinder Figur 1 wird eine Kraft bendtigt, um die (Haupt-) Trennkont contact 17 und 18 sowie die Hilfstrennkontakte 22 mit ihren ortsfesten Gegen-15 stukenen in Eingriff zu bringen. Offensichtlich hgt diese

Kraft insbesondere von dem Strom ab, furs den Trennkontak 17 und · 18 bemessen you. Daher sind Gerāteeinschūbe fūr Verbraucher mit kleiner Leistung leichter zu handhaben als solche fūr groSe Leistungen. Dementsprechend wird die wahr-20 welle 14 nur and grofien " In Gerāteeinschu benotigt. Sie ist jedochen den Figuren 1,2,4,6, and 8 goiter, zu veran-schaulichen, dass sich im Rahmen der Erfindung ein Fahran-trieb zwanglos in das System der noch zu erlautemden Verrie-gelungsvorrichtungen integrieren lāsst. 25

The Geraiseinschub 1 ist ohne Verdrahtung und Verkabelung is to be overcome by the Verriegelungs-vorrichtungen nicht zu verdecken. Ferner sind nicht aile zu einer Gerātekombination fūr Motorsteuerungen gehorenden Schalt-, Steuer- und Schutzgerate, the sondern nur ein Hauptschalter 24. Dieser ist auf der erwāhnten Montageplatte 4 painted and unattached einer an der Bedienfront 5 zu-ganglichen Betatigungswelle 25 werden. 30 9 EN 13137

Ein wesentlich.es Merkmale der Verriegelungsvorrichtung gem a der Erfindung ist ein Verriegelungsbalken 26, der sich im vorderen Teil des Gehāuses 2 parallel zur Bedienfront 5 und 5 gd die ganze Breite des Gehāuses 2 erstreckt. An Seine En den tile Verriegelungsbalken 26 parallel zu Seitenwānden 27 und 28 des Gehāuses 2 stehende Schwenkarme 30 und 31. Die Schwenkarme grapefruit mit je einem Lagerzapfen in eine Off Seitenwande 27 und 28 und ermoglichen eine Schwenk-10 bewegung des Verriegelungsbalkens 26, die sich im Wesentli-chen in einer Anhebung bzw. Absenkung relativ zu dem Fachbo-den 6 āufiert. Anesthetic An der Verriegelungsbalken 26 femer mit Riegelnasen 32 and 33 verse, die durch Fenster 34 und 35 in den Seinwanden 27 and 28 rags und mitts 34 and 35 zusammenwirken, die in abkantungen 7 und 8 des Fachbodens 6 eingearbeit you. Einzelheiten dieser Anordnung werden anhand der Figuren 3, 5, 7 and 9 noch erlautert. 20 Binding Sich der Verriegelungsbalken 26 in seiner abgesenk-ten Ruhestellung, i.e. Gerāteeinschub 1 gegen eine Ver-schiebung gesperrt. Um eu Verschiebung freizugeben, muss der Verriegelungsbalken 26 in the wall Arbeitsstellung angehoben werden, was durch ein Hubgestan 36 ermoglicht wird. In the present invention, the present invention is directed to a method for the preparation of a transdermal delivery system. Ein Anfangsteil der Kulisse 38 erstreckt sich parallel zum Fachboden 6. Befindet sich der Hubstift 40 in diesem Anfangsteil, i.e., der Verriegelungsbalken 26 blo-30, and ancestor, hand oder durch beliebige andere Einflūsse in seine Arbeitsstellung angehoben werden. Dies ist ausschlieElich durch Betatigung des Kulissenschunger 37 mitels ein der Bedienfront 5 angebrachten, als 10

Drucktaster ausgebildeten Stellorgans 41 moglich. The Hierbei Gene Der Hubstift 40, ansteigenden Teil der Kulisse 38, wodurch der Verriegelungsbalken 26 µm wall, Schwenkarme 30 und 31 bewegt und entsprechend angehoben wird. 5

Das Stellorgan 41 ist in der Næhe des link Griffbugels 12 in einer solchen Position angeordnet, dass es im Griffbereich des Daumens der linken menschlichen Hand den, Hand den Griffbugel 12 umfassen. Eine Betati-10 gung des Verriegelungsbalkens 26 und eine Verschiebung des Gerāteeinschubes 1 konnen daher mit derselben Stellung der Hand erfolgen.

Auf der Betatigungswelle 25 des Hauptschalters 24, Sperrhebelsystem 42, das in banners Weis einen mit der tigtwigwels 25 verbundenen und Schwarheben und eu mit die-sem gelenkig verbunden oder durch eine Kuliss gekoppelte, etwa rechtwinklig zum Fachboden 6 stehende Riegelstange 43 umfasst. Parallel zum Boden des Gehāuses 2 bzw. zum Fachboden 20 6 ist ein mit dem Stellorgan 41 verbunden Riegelplatte 45 an Fūhrungslaschen gefūhrt. In der Riegelplatte 45 cover sich eine Riegeloffnung 44, in welche die Riegelstange 43 nur eingreifen * kann, wenn sich das Stellorgan 41 in seiner nicht betatigten Ruhestellung befindet. Im Fachboden 10 fill up 25 sich eine Riegeldffnung 44, in a welche die Riegelstange nur eingreifen kettle. Wenn sich der Gerāteeinschub 1 in seiner Be-triebsstellung bef ind (Figuren 1 und 2). Daher kann der Hauptschalter 24 nur in dieser Position der Riegelplatte 45 eingeschaltet werden. The Riegelplatte 45 besitzt zwei Rie-3 0 geloffnungen 44, damit and gegebener Anbringung des Stellorgans 41 und der Riegelplatte der der Hauptschalter 24 in einer anderen et al. Anderer Hauptschalter et al. 11 EN 13137

Der bewegbare Hilfstrennkont contact 22 bewegbar gefiihrten Contact-schieber 50, der mittels einer Schubstange 46 und eines daran 5 befestigten Betātigungsgriffes 47 verschiebbar ist. Eine Bal onettfūhrung 51 dient for some, die Schubstange 46 in den End-stellungen (Hilfstrennkontakt 22 geoffnet oder geschlossen) zu verriegeln. The Schauben-10 oder Schneckenantrieb etwa gem is suitable for use in a variety of applications. Wesentlich ist in jedem Fall meals Blockinase 48, die in gensen gesen, densen gegen, Antenna in die arteitsstellung zu sperren, wenn die Hilfstrennkontakte 22, 23 geschlossen sind. 15

Der Kontaktschieber 50 ist durch ein Sperrstfick 62 in seiner Grundstellung blockierbar. Das Sperrstūck ist r s an der Seitenwand 28 des Gehauses 2 angelorden Schwenklager 63 bewegbar und kan durch Losen einer Halteschraube 63 im 20 Sinne eines Pfeiles 65 abgešenkt werden. In dieser angesenk-ten Stellung greift eine Sperrnase in eine entsprechende Aus-nehmung (beides verdeckt) am Kontaktschieber 50.

Ist der Gerāteeinschub, wie vorstehend beschrieben, what is the Fahrantrieb ausgestattet, ie, step by step Zugang zu der Fahrwel-25 le bestehen, wenn der Hauptschalter 24 eingeschaltet.

Dies wird durch eine Verschlussblende 52 soicht, died in der der der der der Ein-steckoffen der der der der der der Ein-steckoffnung 16 steht, dass die als Bedienwerkzeug für die Fahrwelle 14 vengesehene Handkurbel 15 nicht auf die Fahrwel 14 aufgesteckt werden kettle. 30 12

Im Folgenden wig anhand der Figuren 2 bis 9 die Wirkungswei-se der Positionsverriegelung nāher erlautert.

In der Figuren 2 ist der Gerāteeinschub 1 nochmals in seiner 5 Betriebsstellung was stopped, wobei die Positionskulisse 34 mit abgebrochen dargestellten angrenzenden Teilen als vergroSerte Einzelheit in der Figur 3 ischc isfc. Die Positionskulisse 34 weist eine mehrfach abgestufte Kontur auf, die mit der Riegelnase 32 des Verriegelungsbalken 26 zusammenwuoti. Ein 10 Haupt Channel 54 Weist ein vom liegende Moondung 59 auf, unter-halibut selen eine Anschlagflache 60 und oberhalb derselben eine An-schlagflāche 61 angeordnet ist. In der Betriebsstellung ist der Gerāteeinschub l dadurch gesichert, dass die Riegelnase 15 32 in eine Vertiefung 53 der Positionskulisse eintaucht.

Durch ein sinngemäfies Zusammenwirken des Riegelzapfens 33 mit der Positionskulisse 35 an der gegenūberliegenden Seite des Einschubrahmens 2 wird eine sichere Abstūtzung carry. Da-her sind Schaden durch den Versuch einer missbrāuchlichen 20 Verkantung des Gerāteeinschubes ausgeschlossen.

Zur Veerfahren des Gerāteeinschubes 1 st es erforderlich, den Verriegelungsbalken 26 durch Betatigen des Stellorgans 41 in Seine Arbeitsstellung anzuhe, wobei dann der Riegelzapfen 25 32 aus der Vertiefung 53 in den Hauptkanal 54 der Positions p. Nun can der Gerátseinschub 1 in 1 st Fahrwelle 14 in Trennstellung gebracht werden, die durch ein weitere Vertiefung 55 der Positionskulis 34 be-stimmt. Bei einer relativ ings ausiebewegung, wie 30 sie der Fahrantrieb Buy, gelangt der Riegelzapfen selbsttigig in die Vertiefung 55. Dd die, das die Ausziehbewegung des Gerāteeinschubes 1 zwangslāufig unterbrochen wird.

In der Trennstellung GeraS den Figuren 4 und 5 te sowohl 5 die (Haupt-) Trennkont contact 17 und 18 als auch die Hilfstrenn-contact 22 von ihren ortsfesten Gegenstūcken 20, 21 bzw. 23 getrennt. Ausgehend von dieser Stellung des Gerāteeinschubes 1 im Einschubrahmen 7 hun nd die Teststellung dadurch herderfurst werden, dass mittels der Schubstange 46 und des 10 Contact us . Die zugehorige Figur 7 ent-spricht der Figur 5, da der Gerāteeinschub 1 seine Position zum Fachboden 6 insgesamt nicht verāndert. Die Riegelnase 15 · 32 fill sich somit unverāndert in der Vertiefung 55.

Als weitere Position verfugt die Anordnung nach der Erfindung öber eine Absetz-oder Entnahmestellung gem e den de Figuren 8 und 9. In diese gelangt der Gerāteeinschub 1 dadurch, dass 20 durch Betatigung des Stellorgans 41 die Riegelnasen aus der Vertiefung 55 ausgehoben werden. Haben dann die Riegelnasen beim Ziehen des Gerāteeinschubes 1 die Moondung 59 des Haupt-kanals 54 der Positionskulissen 34, 35 passes, ie werden sie nochmals durch einen oberhalb der Anschlagflāche 60 gele-25 genen Vorsprung 57 angehalten, der gleichfalls durch 41 ūbervmnden werden kettle. Danach refin sich die Riegelzapfen 32 and 33 auSerhalb der Positionskulissen 34 und 35, ie dass nun der Gerāteinschub 1 von Fachboden 6 abgenommen werden kettle.

Als weitere Besonderheit besteht die Moglichkeit, den Gerāteeinschub l der der Trennstellung gemfi den Figuren 4 und 5 ab-zuschliefien. Hierzu wird zunāchst der Kontaktschieber 50 in 30 14 g Grundstellung gesperrt, with poison nach Losen der Halteschrau 64 das Sperrstūck 62 geschwenkt wird. Aufgrund der Anbrin-gung des Sperrstucke 62 an der Seitenwand 28 a dd der der der Geratheinschub 1 auEerhalb der Schalt-5 anlage. Dann wird der Gerāteeinschub 1 in der be-schriebenen Weise in die Schaltanlage et al., Et al. Nun can der Hauptschalter 24 eingeschaltet and in Weann (Vorhangeschloss am Schaltgriff 29) abgeschlossen wer-10 den. Hierba tritt die Riegelstange 43 durch die Riegeloffin 44 in der Riegelplatte 45 and weiter durch eine Offnung im Fachboden 6 (nail, nicht gezeigt). Der Gerāteeinschub ist hierdurch gegen eine Verschiebung gesichert. Der Fahran, soweit vorhanden, kan gleichfalls nicht betatigt wer-15 den, weil die Einsteckoffnung fūr die Handkurbel 15 durch die Verschlussblende 52 verdeckt ist.

Wir der Gerateeinschub ausgehend von der Stellung gem ås den Figuren 8 und 9 in den Einschubrahmen eingeschoben, i.e., 20 min. und conne nun die Anschlagflāche 60 ūberwinden. AnschlieSend stoEen die Riegelnasen 32, 33 gegen die obere Anschlagflāche 61. Durch leichte 25 Rückwaldbewegung wird die Reibung zwischen den Riegelnasen 32, 33 and der Anschlagflache 61 aufgehoben and die Riegelnasen gelangen in den Hauptkanal 54, von wo sie in die Vertie-fung 55 fur die Trennstellung eintreten conne. Damit die Riegelnasen 32, 33 nicht durch eu unbeabsichtigte Schwin-30 gung oder Prellung aus der Vertiefung 55 heraus und dire in Hauptkanal 54 gelangen jug, z oo gangt der Vertiefung 55 zum Haupt canal 54 in der Richtung zu der Vertiefung 53 ein weiterer Vorsprung 58 angeordnet. 15 15 EN 13137 B e zugs ze chen 1 Geraishinschub (als Ganzes) 2 Gehaus des Gerāteeinschubes 5 3 Ratswand des Gehauses 2 4 Montageplatte im Gehause 2 5 Bedienfront 6 Fachboden 7 Linke Abkantung des Fachbodens 6 10 8 Rechte Abkantung des Fachbodens 6 10 Haltelasche am Fachboden 6 11 Doppelpfeil 12 Handgriff (links) 15 13 Handgriff (rechts) 14 Fahrwelle 15 Handkurbel Fur Fahrwelle 16 Einsteckloch in der Bedienfront 17 Trennkontakt (Einspeisung) 20 18 Trennkontakt (Ausgang) 20 Feldschi ene 21 Anschluss 25 Bewegbarer Hilfstrenn Contact Hauptsghalter 25 Betatigungswelle des Hauptschalters 24 26 Verriegelungsbalken 27 Linke Seitenwand des Gehauses 2 30 28 Schwenkarm am Verriegelungsbalken 26 (links) 33 Riegelnase am Verriegelungsbalken 24 (links) 33 Riegelnase am Verriegelungsbalken 24 (rechts) 34 Positionskulisse (links) 35 Positionskulisse (rechts) 5 36 Hubgestan 37 Hubschieber 38 Kulisse im Hubschieber 40 10 41 42 43 44 45 15. 46 47 48 50 20 51 52 53 54 55 25 56 57 58 59 60 61

Hubzapfen am Verriegelungsbalken 26

Stellorgan

Sperrhebelsystem

Riegelstange

Riegeloffnung in der Riegelplatte 45

Riegelplatte

Schubstange

Bediengriff

Blockernas

Kontaktschieber

Bayonettfuhrung

Verschlussblende

Vertiefung der Positionskulisse 34 fur Betriebsstellung Hauptkanal der Positionskulisse

Vertiefung der Positionskulisse fur Trenn- u. Teststel-lung

Vorsprung oberhalb der Vertiefung 55 Vorsprung an der Mundung des Hauptkanals 54 Vorsprung zwischen Vertiefung 55 und Hauptkanal 54 Mundung des Hauptkanals 54

Anschlagflāche unterhalb des Vorsprunges 57 Anschlagflāche oberhalb der Mundung 59 Sperrstuck fur Schubstange 50 62 17LV 13137 63 Schwenklager des Sperrstucke 62 64 Schwaltung des Sperrusteck 62 65 Pfeil (Schwenkung des Sperrstucke 62)

Zusammenfassung: Eine Niederspannungs-Schaltanlage weist einen Gerāteeinschub (1) zur Aufnahme von Geraten der Schalt-, Steuer- und Schutztechnik auf. In einem Gehause (2) des Gerateeinschubes (1) ist quer zur Richtung (11) der verschiebung ein Verriegelungsbalken (26) mit seitlich abragenden Riegelnasen (32, 33) angeordnet In seitlichen Abkantungen (7, 8) eins Fachbodens (6) you Positionskulissen (34, 35) angiordnet denen Riegelnasen (32, 34) zur Verriegelung des Gerāteeinschubes (1) in einer Betriebs, Trenn- und Teststellung zusammenwirken. Zum Anheben des Verriegelungsbalkens (26) in the Arbeitsstellung dient ein Hubgestange (36), das mittels eines an einer Bedienfront (5) angiordneten Stellorgans (41) beta-tigbar ist. Wiid in der Trennstellung des Gerāteinschubes (1) Ein Hilfstrennkontakt (22) geschlossen, ie wird hierdurch die Teststellung herbeigefuhrt. Eine Speimase (48) blockiert dabei den Verriegelungsbalken (26) und damit die Verschiebung des Gerāteeinschubes (1).

- [

Abstract: The appliance modulates (1) for receiving appliances accumulating to control, control and protection technok. The locking bar (26) laterally projecting bolts (32,33) is ananged in a housing (2) of the appliance modulated (1), perpendicularly in the idation to " * dinection (11) of the displacement Posidoning cranks (34, 35) (1) in an operadng, separating (1) in an operadng, separating and eat posidon. The lift ng gear (36) is used to lift the locking rod (26) in its woiking posidon, (4) wuk.u-ri »ananged on an operadng face (5) . The patch posidon is brought about by the modulation (22) is modulated (1). The blocking element (48) modulates (1) the displacement of the appliance.

1) Niederspannungs-Schaltanlage mit einem Gerust, mit ortsfest am Gerust angeordneten Führungsteilen (7, 8), what einem Gerāteeinschub (1), der ūber die Fūhrungsteile aus einer Trennstellung in eine die Verriegelungsvorrichtung einen Verriegelungs-balken (26), eu Hubgestānge (36) zur Uberfiihrung des Ver-riegelungsbalkens (26) aus einer den Gerāteeinschub (1) sperrenden gung des Hubgestānges (36) aufweist, - wobei der Verriegelungsbalken (26) in the einem Gehause (2) des Gerāteeinschubes (1) schwenkbar angeordnet ist, - wobei sich der Verriegelungsbalken (26) quer zur Richtung der Verschiebung (11) und im Wesentlichen ūber die gesamte Breite des Gehāuses (2) erstreckt und - wobei der Verriegelungsbalkens an se en jeweils einer Positionskulisse (34), jeweil s eines der Fuhrungsteile (7, 8) zusammenwhoz, die raststufen fūr die Trenn-und Betriebsstellung aufweist, dadurch gekennzeichnet, - dass der Gerāteeinschub Hilfstrennkontakte (22) rela-tiv zu dem Gehause (2) des Gerāteeinschubes (1) verschieb-bar angeordnet you, and - dass die Betātigungseinrichtung eine den Verriegelungsbalken erfassende (48) Ruhestellung sperrt. 19 2. Niederspannungs-Schaltanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, - dass der Verriegelungsbalken (26), Formerly 5 Riegelnasen (32, 33) versehen, die jeweils iiber den Umriss des Gehauses (2) iiberstehen und - dass die Positionskulissen ( 34, 35) zum Eingreifen der Riegelnasen (32, 33) at the vertiefungen (53, 55) fur die Betriebs und die Trennstellung aufweisen. 10 3. Niederspannungs-Schaltanlage nach einem der Ansprūch 1 oder2, dadurch gekennzeichnet, dass die Positionskulisse ein Hauptkanal (54) mit einer Mungdung 15 (59) zum Einfūhren der Riegelnase (32, 33) und

Anschlagflāchen (60, 61) zum zwangslāufigen Anhalten einer Verschiebung des Gerāteeinschubes (1) beim Einsetzen des Gerāteeinschubes (1) in die Führungsteile besitzt. 20 4. Niederspannungs-Schaltanlage nach einem der vorangehenden Ansprachthe, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Trennstellung des Gerāteeinschubes (1) zugeordnete Vertiefung (55) der Positionskulisse (34) durch Vorsprunge 25 (56, 58) ubberdeckt ist, die in beiden Richtungen der

Verschiebung die Riegelnase (32, 33) des Verriegelungsbalkens (26) gegen eine unbeabsichtigte Freigabe abstutzen. 5. Niederspannungs-Schaltanlage nach einem der 30 vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, - dass das Gehāuse (2) einen Hauptschalter (24) trähgt und 20 EN 13137 - dass zur Sperrung des Hauptschalters (24) gegen unzulāssiges Einschalten in bekannter Weise durch eine Betātigungswelle (25) des Hauptschalters (24) Riegelstange (43) zum Eingreifen in eine Offnung (44) 5 eines den Geratinschub (1) tragendens Fachbodens (10) zu bringen ist und dass durch ein zugleich betātigtes Blockier (45) der Verriegelungsbalken (26) ) barley wall Hubgestānge (36) blockierbar ist. 10 6. Niederspannungs-Schaltanlage nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Verriegelungsbalken (26) ein Verschlussblende (52) zum Verdecken einsteckloches (16) bei in seiner Ruhestellung befindlichem Verriegelungsbalken (26) der Fahrantrieb unzugānglich ist. 20 7. Niederspannungs-Schaltanlage nach einem der vorangehenden

Ansprūche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Bedienfront (5) des Gerateeinschubes (1) wenigstens ein Griffbugel (12, 13) angebracht ist und dass der zur 25 Betatigung des Verriegelungsbalkens (26) vorgesehene Stellorgan (41) in einer solchen Entfernung von dem Griffbugel (12, 13) and in einer solchen Position angeordnet ist, dass beim Umgreifen des Griffbugels (12, 13) mit Fingern einer Hand der Daumen dem Stellorgan (41) 30 gegenubersteht. 8. Niederspannungs-Schaltanlage nach einem der vorangehenden Ansprūche, 21 dadurch gekennzeichnet, dass durch die Anordnung von Fachboden (6) das Vertical Spiel des Gerāteeinschubes (1) au e6 enchränkt ist, das kleiner ist als die Vertiefungen (53, 55) der Positionskulisse (34). 5 9. Niederspannungs-Schaltanlage nach einem der vorangehenden Ansprūche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schubstange (50) durch ein Sperrstucke (62) in der 10 Trennstellung des Hilfstrennkontaktes (22) blockierbar ist.

Claims (9)

EN 13137 DESCRIPTION OF THE INVENTION 1. A low-voltage switchgear with a frame, with guides (7, 8) fixedly attached to the frame, with a sliding module (1) movable from the unlocked position to the operating position and comprising at least one locking device, - wherein the locking device comprises a locking beam (26), a lifting bar (36) for moving the locking beam (26) from the sliding module (1) to a displacement of the resting position in the permissive working position and a control lever (41) for operating the lifting rod (36), 26) is provided in the housing (2) of the sliding module (1) such that the swiveling member (26) extends substantially over the entire width of the housing (2) across the sliding direction (11), and wherein the locking beam at its ends co-operates with the coulter (34) of each guide (7, 8), which has retardation levels for the disengaged and operating condition; a sliding module has auxiliary closure contacts (22) arranged so that it is slidable by means of a control relative to the body (2) of the sliding module (1) so as to be coupled to the corresponding stationary shutter contacts (23); the control device has a locking beam (48) covering the locking beam, which, in the case of the auxiliary contact (22,23) of the helper, blocks the locking beam at rest. 2. Low voltage switchgear according to claim 1, characterized in that the locking beam (26) at the ends is provided with locking tabs (32, 33), each of which exits the outline of the housing (2), and - that the positions will roll ( 34, 35) are recesses (53, 55) for engaging with locking tabs (32, 33) in operative and unlocked condition. 3. A low-voltage switchgear according to claim 1 or 2, characterized in that the position coulter has a main channel (54) with an opening (59) for inserting the locking tabs (32, 33) and a sliding surface (60, 61) in the sliding position. Module (1) for forced disengagement by inserting sliding module (1) into guides. 4. A low-voltage switchgear according to one of the preceding claims, characterized in that the recess (55) of the pendulum (34) corresponding to the disengaged position of the sliding module (1) is obstructed by bumps (56, 58) which protect in both directions of displacement locking tabs (32, 33) of the locking beam (26) from unintentional release. 5. A low-voltage switchgear according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (2) has a main switch (24) and - that the main switch (24) is cranked against unauthorized engagement in a certain manner by the actuating shaft of the main switch (24) (25) the locking rod (43) is movable to be coupled with an opening (44) located in a special guide (10) supporting the sliding module (1) and with a lockable locking beam (26) or a lifting rod thereof by a simultaneous trigger (45) (36). 6. A low-voltage switchgear according to one of the preceding claims, characterized in that a locking aperture (52) is attached to the locking beam (26) to cover the insertion opening (16) of the drive drive of the sliding module (1) in such a manner that that when the locking beam (26) is at rest, the transport drive is not available. 7. A low voltage switchgear according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding module (1) has at least one handle (12, 13) on the front panel (5) and a control lever for operating the locking bar (26) ( 41) is positioned in such a position and at a distance from the handle (12,13) that by covering the handle (12, 13) with the four fingers of one hand, the thumb is opposite the control lever (41). 8. Low voltage switchgear according to one of the preceding claims, characterized in that the special floor (6) is arranged in such a way that the vertical free play of the sliding module (1) is limited in such a way that it is smaller than the position of the slack. (34) recesses (53, 55). 9. A low-voltage switchgear according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding control device of the auxiliary contact contacts (23) has a contact slider (46), the contact slider (46) being blocked by the clamping element (62) (22) in the off position.