KR20090096964A

KR20090096964A - Separation device of a mold for a pipe through sleeve

Info

Publication number: KR20090096964A
Application number: KR1020080022072A
Authority: KR
Inventors: 전추길
Original assignee: 전추길
Priority date: 2008-03-10
Filing date: 2008-03-10
Publication date: 2009-09-15

Abstract

A mold separating device for a pipeline penetration hole is provided to remove a nail with the little power when removing a mold, and to easily remove the nail with the mold without the additional nail removing work after a building slab is formed. A pipe penetration sleeve forms a building slab by fixing a mold(11) with a nail(7) by forming a fixing projection having a nail hole and a pipeline penetration hole. A mold separating device is fixed to a mold with a nail having a head(8), and is connected to the fixing projection with a connection by forming cutout holes(21) in the upper part of a separation ring(24) having the mail hole.

Description

Separation device of a mold for a pipe through sleeve

본 발명은 파이프 관통 슬리브용 거푸집 분리장치에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 다층 건물의 중간 슬라브 또는 건물의 벽체 사이를 통과하는 배관 파이프를 설치할 수 있는 파이프 관통 슬리브의 고정 돌출부를 통하여 거푸집에 고정한 후 슬라브 공사를 마감하고 거푸집을 제거할 때 거푸집과 함께 고정한 못과 분리링이 동시에 분리되도록 함으로써 못을 별도로 분리하는 작업을 하지 않아도 되도록 하는 파이프 관통 슬리브용 거푸집 분리장치에 관한 것이다.The present invention relates to a formwork separator for a pipe through sleeve, and more particularly to a slab after fixing to the formwork through a fixed protrusion of a pipe through sleeve that can install a piping pipe passing between an intermediate slab of a multi-story building or a wall of a building. It relates to a formwork separating device for pipe through sleeves, which eliminates the work of separating the nails by allowing the nails and the separation ring fixed together with the formwork to be separated at the same time when finishing the construction and removing the formwork.

일반적으로 다층 건물을 건축하는 경우에는 중간 슬라브(12)와 벽체를 형성하게 되며, 슬라브와 벽체 사이에는 필요한 경우 다양한 용도의 배관 파이프를 설치할 목적으로 관통 슬리브(1)를 함께 고정되도록 설치하게 된다.In general, in the case of building a multi-storey building, the intermediate slab 12 and the wall are formed, and the through sleeve 1 is installed to be fixed together between the slab and the wall for the purpose of installing the piping pipe for various purposes, if necessary.

건물 슬라브의 성형이 완료되면 각 층을 배관할 목적으로 배관 파이프를 관통 슬라브에 관통시키게 된다.Once the building slabs have been formed, the pipes are passed through the through slabs for the purpose of piping each floor.

상기 관통 슬리브는 건물 슬라브(12)를 완성하기 이전에 설치하게 되므로 건물 슬라브(12)의 높이 또는 폭에 따른 한쪽 선단에 거푸집(11)을 설치하고, 거푸집(11)의 한 방향으로 배관 파이프를 관통할 위치에 관통 슬리브(1)를 설치한 후 도 4에 도시한 바와 같이 고정 돌출부(5)에 형성한 못 구멍(6)을 통하여 머리(8)가 설치된 못(7)을 박아 고정하게 된다.Since the through sleeve is installed before the building slab 12 is completed, the formwork 11 is installed at one end of the building slab 12 according to the height or width of the building slab, and the pipe pipe is installed in one direction of the formwork 11. After the through sleeve 1 is installed at the position to penetrate, the nail 7 in which the head 8 is installed is fixed through the nail hole 6 formed in the fixing protrusion 5 as shown in FIG. 4. .

이와 같이 거푸집에 관통 슬리브를 고정한 후에는 콘크리트 타설을 통하여 건물 슬라브(12)를 완성시키게 되며, 콘크리트의 양생이 종료되면 거푸집을 제거하게 된다.After fixing the through sleeve to the form as described above to complete the building slab 12 through the concrete pouring, the form is removed when the curing of the concrete is finished.

그러나 거푸집을 제거하더라도 머리(8)가 형성된 못(7)은 고정 돌출부(5)에 그대로 남아있게 되므로 건물 슬라브(12)의 한 방향으로 못(7)이 돌출된 상태이어서 못의 돌출된 부분을 제거하게 되며, 못의 돌출된 부분을 제거하더라도 남아있는 부분에서 부식이 발생하므로 부식의 방지를 위해 못이 있는 부분에 페인트칠을 하게 되므로 작업이 매우 복잡하고 까다로워 시간과 경비 및 인건비의 소모가 많아지는 결점이 있었다.However, even if the formwork is removed, the nail 7 in which the head 8 is formed remains in the fixing protrusion 5, so that the nail 7 protrudes in one direction of the building slab 12, thereby removing the protruding portion of the nail. Even if you remove the protruding part of the nail, corrosion occurs in the remaining part, so you can paint the nailed part to prevent corrosion, which is very complicated and difficult, which consumes a lot of time, money and labor. There was a fault to lose.

이러한 결점을 방지하기 위하여, 도 5에 도시한 바와 같이, 못 구멍(6)의 상측으로 못이 관통하는 사출물(10)을 설치한 후 머리가 없는 무드 못(9)을 사용하여 못 구멍(6)을 관통시켜 거푸집(11)에 고정시킨다.In order to prevent this drawback, as shown in FIG. 5, after the injection molding 10 through which the nail penetrates above the nail hole 6 is installed, the nail hole 6 is used using the headless mood nail 9. ) To be fixed to the formwork (11).

그리고 건물 슬라브(12)를 완성하여 콘크리트가 양생되면 거푸집(11)을 제거할 때 무드 못(9)은 머리가 없는 관계로 거푸집(11)을 따라서 당겨지게 되므로 사출물(10)을 관통하여 빠지도록 성형하였다.And when the concrete is cured by completing the building slab (12), when removing the mold (11), the mood nail (9) is pulled along the form (11) in relation to the head so that the injection through the injection (10) to fall out Molded.

그러나 무드 못(9)이 머리가 없지만 거푸집(11)을 당기는 힘에 의해 사출물(10)과 고정 돌출부(5)의 못 구멍(6)을 통과하여 빠지는 것이 매우 어렵게 되어서 무드 못(9)이 제거되는 비율이 40% 정도를 넘지 못하게 되므로 무드 못(9)이 제거되지 않고 남게 되는 것이어서, 별도의 공구를 이용하여 제거하거나 절단해야 하는 문제점이 있었다.However, it is very difficult for the nail nail 9 to be pulled out through the nail hole 6 of the injection molding 10 and the fixing protrusion 5 by the force of pulling the die 11 without the head, so that the mood nail 9 is removed. Since the ratio is not more than 40% so that the mood nail 9 is not removed, there was a problem that you need to remove or cut using a separate tool.

그리고 관통 슬리브의 상측으로 형성하는 너트와 너트 설치돌기를 인서트 사출성형하여 관통 슬리브에 결합한 후 캡을 결합하여 너트를 보호할 수 있도록 하였으나, 분리되어 사출성형하는 것이므로 금형을 별도로 구비해야 하는 것이어서 금형비와 별도 사출성형으로 인한 작업의 어려움이 있으며, 캡의 한 부분이 몸체와 연결되는 것이어서 캡이 삐뚤어진 각도를 갖도록 결합하는 것이므로 외관이 좋지 못한 결점이 있었다.In addition, the nut and the nut installation protrusion formed on the upper side of the through sleeve are insert-molded to insert the through sleeve, and the cap is coupled to protect the nut. However, since the injection molding is performed separately, the mold must be separately provided. There is a difficulty in work due to separate injection molding, and because one part of the cap is connected to the body, the cap is combined to have a crooked angle, which has a poor appearance.

본 발명은 이러한 종래의 결점을 해소하기 위하여 안출된 것으로, 고정 돌출부의 못구멍 주변으로 분리링을 형성하여 절개공의 한 부분에서 연결부를 통하여 연결하고 나머지 부분에는 공간을 형성하여 거푸집을 제거할 때 적은 힘으로도 못이 분리되어 제거되며, 건물 슬라브를 형성한 후 거푸집과 함께 간편하게 제거되도록 하는 것이다.The present invention has been made to solve the above-mentioned drawbacks, when forming a separation ring around the nail hole of the fixing protrusion to connect through the connection in one part of the incision hole and to form a space in the other part to remove the formwork The nails are separated and removed with little effort, and the building slabs are then easily removed with the formwork.

본 발명은 관통 슬리브의 상측으로 너트를 일체형으로 사출성형하여 정확한 사출성형이 이루어지도록 하는 것이다.The present invention is to injection molding the nut integrally to the upper side of the through sleeve to achieve a precise injection molding.

본 발명은 관통 슬리브의 고정 돌출부에 형성한 못 구멍을 갖는 분리링이 상측에서 절개공을 제외한 연결부에서 연결이 이루어지도록 하며, 분리링의 외경으로 공간을 형성하여 관통 슬리브를 거푸집에 고정한 후 거푸집을 제거할 때 적은 힘으로도 연결부가 분리되어 못이 분리링과 함께 거푸집을 따라 제거될 수 있도록 함을 특징으로 하는 것이다.According to the present invention, the separation ring having a nail hole formed in the fixing protrusion of the through sleeve is connected at the connection portion except the incision hole from the upper side, and forms a space with the outer diameter of the separation ring to fix the through sleeve to the formwork. When removed, the connection can be removed with little force so that the nail can be removed along the formwork with the separation ring.

본 발명은 관통 슬리브의 너트를 보호하는 너트 설치돌기를 일체형으로 성형하여 캡을 씌움으로써 관통 슬리브를 한번에 성형할 수 있도록 함을 특징으로 하는 것이다. The present invention is characterized in that the through-sleeve can be molded at a time by covering the cap by integrally molding the nut installation protrusion protecting the nut of the through-sleeve.

본 발명은 관통 슬리브의 고정 돌출부에 형성한 못 구멍을 갖는 분리링이 상측에서 절개공을 제외한 연결부에서 연결이 이루어지도록 하며, 분리링의 외경으로 공간을 형성하여 못으로 관통 슬리브를 거푸집에 고정한 후 거푸집을 제거할 때 적은 힘으로도 연결부가 분리되도록 하는 것이므로 거푸집의 분리시 못이 분리링과 함께 거푸집을 따라 간편하게 제거될 수 있도록 하는 것이다.According to the present invention, the separation ring having the nail hole formed in the fixing protrusion of the through sleeve is connected at the connection portion except the incision hole from the upper side, and the space is formed by the outer diameter of the separation ring to fix the through sleeve to the formwork with the nail. When the formwork is removed, the connection part is to be separated with a small force, so that the nail can be easily removed along the formwork with the separating ring when the formwork is separated.

본 발명은 못이 관통 슬리브에 남지 않고 분리되는 것이어서 못의 돌출로 인한 후작업을 하지 않아도 되며, 외관이 미려한 작업상태를 제공할 수 있는 것이다.The present invention is to remove the nail does not remain in the through sleeve and do not have to work after the protrusion of the nail, it is possible to provide a beautiful working state.

본 발명은 관통 슬리브의 너트를 보호하는 너트 설치돌기를 일체형으로 성형하여 캡을 씌움으로써 관통 슬리브를 한번에 성형할 수 있으며, 캡을 조립함으로써 간편하게 성형할 수 있도록 하는 것이다. The present invention is to form a through sleeve at a time by covering the cap by integrally molding the nut installation projection to protect the nut of the through sleeve, it is to be able to be molded easily by assembling the cap.

이하에서 본 발명의 바람직한 실시예를 첨부시킨 도면에 따라서 상세하게 설명하기로 한다.Hereinafter, the preferred embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

도 1 내지 도 3 은 본 발명의 바람직한 실시예를 나타낸 관통 슬리비에 대한 설치상태도와 사시도 및 평면도를 나타낸 것으로,1 to 3 are views showing a state diagram, a perspective view and a plan view of a through-sleeve showing a preferred embodiment of the present invention,

하측에서 관통된 배관 관통홀(2)을 갖는 관통 슬리브(1)는 하측 선단에서 외경 방향을 따라서 소정의 간격에 고정 돌출부(5)를 형성한다.The through sleeve 1 having the pipe through hole 2 penetrated from the lower side forms a fixed protrusion 5 at a predetermined interval along the outer diameter direction at the lower tip.

고정 돌출부(5)의 내부 한 부분에는 못 구멍(20)을 관통시켜 머리(8)가 있는 못(7)을 박아 고정할 수 있도록 하였다.An inner portion of the fixing protrusion 5 penetrates the nail hole 20 so that the nail 7 with the head 8 can be driven and fixed.

상기 못 구멍(20)을 형성한 분리링(24)은 외경에 공간(23)을 형성하고, 상측의 공간(23)에 해당하는 부분으로 다수의 절개공(21)을 형성하고 이 절개공(21)을 소정의 간격에서 연결부(22)를 통하여 얇게 연결된 상태를 유지하도록 한다.The separation ring 24 forming the nail hole 20 forms a space 23 at an outer diameter, and forms a plurality of cut holes 21 in portions corresponding to the upper space 23. 21) to be kept thinly connected through the connecting portion 22 at a predetermined interval.

상기 배관 관통홀(2)의 상측 선단에는 덮개(3)를 형성하여 분리단(4)으로 원주 방향에서 연결되어 있으며, 분리단(4)의 선단 원주방향에 소정의 간격으로 볼트 조립공(13)을 형성하고, 볼트 조립공(13)의 하측에는 너트 설치돌기(14)를 형성하여 너트(30)가 인서트 사출성형 되도록 하는 것이다.A cover 3 is formed at an upper end of the pipe through hole 2 and is connected to the separating end 4 in the circumferential direction, and the bolt assembly hole 13 is disposed at predetermined intervals in the circumferential direction of the distal end 4. And to form a nut mounting projection 14 in the lower side of the bolt assembly hole 13 to the nut 30 is to insert injection molding.

상기 너트(30)의 하측에는 캡 조립공(31)을 형성하여 한 부분에 돌기(33)를 갖는 캡(32)을 씌워 내부를 보호하는 것이다.A cap assembly hole 31 is formed at the lower side of the nut 30 to cover the cap 32 having the protrusion 33 in one portion to protect the inside.

이러한 구성으로 이루어진 관통 슬리브(1)는 건물 슬라브(12) 또는 벽체를 성형하기 위하여 거푸집(11)을 설치한 후 파이프 또는 배관이 관통할 배관 관통홀(2)을 설치하기 위하여 고정 돌출부(5)가 거푸집(11)의 한 부분에 위치하도록 하고 머리(8)가 달린 못(7)을 이용하여 못 구멍(2)에 넣어 통상적인 망치 등의 공구로 머리(8)를 가압하여 거푸집(11)에 도 6에 도시한 바와 같이 고정되도록 한다.The through sleeve 1 having such a configuration has a fixed protrusion 5 for installing a formwork 11 to form a building slab 12 or a wall, and then installing a pipe through hole 2 through which a pipe or a pipe will pass. Is placed in a part of the die 11, using a nail (7) with a head (8) is put in the nail hole (2) to press the head (8) with a tool such as a conventional hammer 11 To be fixed as shown in FIG. 6.

거푸집(11)에 관통 슬리브(1)를 고정시킨 후에는 콘크리트를 공급하여 건물 슬라브(12)를 성형하고 콘크리트가 양생된 다음에는 거푸집(11)을 제거하게 된다.After fixing the through sleeve 1 to the formwork 11, the concrete is supplied to form the building slab 12, and after the concrete is cured, the formwork 11 is removed.

상기 거푸집(11)을 제거하게 되면서 건물 슬라브(12)로부터 거푸집(11)이 분리되면서 거푸집(11)이 분리되는 힘으로 못(7)을 당기게 된다.The formwork 11 is removed while the formwork 11 is removed from the building slab 12 while pulling the nail 7 with the force that the formwork 11 is separated.

당겨지는 못(7)은 머리(8)이 힘이 가해지게 되며, 머리(8)에 가해지는 힘은 절개공(21)에서 얇게 연결된 연결부(22)를 고정 돌출부(5)로부터 분리시키게 되므로 연결부(22)가 분리되면서 못(7)과 분리링(24)은 도 9에 도시한 바와 같이 거푸집(11)을 따라서 분리되는 것이다.The nail 7 to be pulled has a force on the head 8, and the force applied to the head 8 separates the connection 22 thinly connected at the incision 21 from the fixing protrusion 5. As the 22 is separated, the nail 7 and the separation ring 24 are separated along the form 11 as shown in FIG. 9.

상기 분리링(24)은 외경으로 공간(23)이 형성되어 있으므로 거푸집(11)이 분리될 때 분리링(24)이 경사지게 형성되도록 하는 것이며, 연결부(22)가 절개공(21)을 제외한 부분에서 고정 돌출부(5)와 연결되어 있으므로 적은 힘으로도 손쉽게 분리되는 것이다.Since the separation ring 24 has a space 23 formed in an outer diameter, the separation ring 24 is formed to be inclined when the formwork 11 is separated, and the connection part 22 excludes the incision hole 21. Because it is connected to the fixing protrusions (5) will be easily separated with less force.

이와 같이 거푸집(11)을 분리할 때 못(7)은 머리(8)에 의하여 분리링(24)의 상측에서 연결부(22)에 집중적으로 힘을 제공하게 되므로 쉽게 분리되는 것이며, 거푸집(11)에 연결된 못(7)은 분리링(24)과 함께 간편하게 분리하는 것이다.Thus, when removing the formwork 11, the nail 7 is easily separated because the head 8 provides a concentrated force to the connecting portion 22 from the upper side of the separation ring 24 by the head 8, formwork 11 Nail (7) connected to it is to be easily separated with the separating ring (24).

그리고 관통 슬리브(11)의 볼트 조립공(13)에 형성한 너트(30)는 상측에서 삽입되는 통상의 볼트가 볼트 조립공(13)을 통하여 결합하는 것이며, 하측의 캡 조립공(31)에는 캡(32)을 결합하는 경우 돌기(33)에 의하여 내부에 삽입된 후 빠지지 않도록 견고하게 조립이 이루어지는 것이다.In addition, the nut 30 formed in the bolt assembly hole 13 of the through sleeve 11 is a normal bolt inserted from the upper side is coupled through the bolt assembly hole 13, and the cap 32 in the lower cap assembly hole 31. In the case of coupling), the assembly is made firmly so as not to fall out after being inserted into the protrusion 33.

관통 슬리브(1)에 파이프를 관통하는 경우에는 덮개(3)에 충격을 가하게 되면 분리단(4)을 따라서 충격에 의해 쉽게 덮개(3)가 분리되므로 배관 관통홀(2)을 통하여 편리하게 배관작업을 수행할 수 있는 것이다.In the case of penetrating the pipe through the through sleeve 1, the cover 3 is easily separated by the impact along the separating end 4 when the cover 3 is impacted, so that the pipe can be conveniently piped through the pipe through-hole 2. You can do it.

따라서 덮개(3)와 너트 설치돌기(14) 등은 하측과 일체형으로 성형하는 것이 가능하며, 금형에 따라서 너트 설치돌기(14)와 고정 돌출부(5)의 간격을 조절함에 따라 관통 슬리브(1)의 높이를 다양하게 조절할 수 있는 것이다.Therefore, the cover 3 and the nut mounting protrusion 14 may be molded integrally with the lower side, and the through sleeve 1 may be adjusted by adjusting the gap between the nut mounting protrusion 14 and the fixing protrusion 5 according to the mold. The height of the can be adjusted in various ways.

도 12는 본 발명의 다른 실시예를 나타낸 것으로, 관통 슬리브(1)의 상부가 개방되어 있어서 발코니(우수)용으로 사용할 수 있도록 하는 것이며, 도 13은 본 발명의 또 다른 실시예를 나타낸 것으로, 관통 슬리브(1)의 상부가 개방되어 있고, 내부에 파이프를 삽입하여 연결할 수 있는 구조에 관통하는 파이프의 규격에 따라서 양변기용, 씽크대용, 욕조용, 세면기용 등으로 다양하게 사용할 수 있는 것이므로 다양하게 적용하는 것이 가능하다.Figure 12 shows another embodiment of the present invention, the upper portion of the through sleeve 1 is open so that it can be used for the balcony (excellent), Figure 13 shows another embodiment of the present invention, Since the upper part of the through sleeve 1 is open and can be used in a toilet, a sink, a bath, a basin, etc. It is possible to apply.

본 발명은 건물의 각층과 각 칸 사이의 벽체에서 다양한 배관작업을 위해 관통 슬리브를 거푸집에 고정할 때 고정 돌출부의 못 구멍을 이용하여 머리가 있는 못으로 간편하고 정확하게 고정하여 건물 슬라브를 성형할 수 있도록 하며, 콘크리트의 양생이 종료되어 거푸집을 제거하는 힘으로 못이 절개공의 연결부에서 손쉽게 분리되므로 분리링이 거푸집에 못과 함께 간편하게 제거되도록 하는 것이므로, 거푸집의 제거 후 못을 별도로 정리해야 하는 문제점을 해소하는 것이다.The present invention can be easily and accurately fixed to the nail with the head using the nail holes of the fixing protrusion when fixing the through sleeve to the formwork for various piping work in the wall between each floor and each compartment of the building to form the building slab Since the curing of the concrete is finished and the nails are easily separated from the connection of the incision by the force of removing the formwork, the separating ring is easily removed together with the nails in the formwork, so the nails must be cleaned up separately after removing the formwork. To solve the problem.

도 1 은 종래 관통 슬리브의 설치상태 단면도1 is a cross-sectional view of an installation state of a conventional through sleeve

도 2 는 본 발명의 바람직한 실시예를 나타낸 사시도2 is a perspective view showing a preferred embodiment of the present invention

도 3 은 본 발명의 완성 상태를 나타낸 평면도3 is a plan view showing a completed state of the present invention

도 4 는 종래 실시예를 나타낸 요부 확대 단면도4 is an enlarged sectional view showing main parts of a conventional embodiment;

도 5 는 종래 다른 실시예를 나타낸 요부 확대 단면도Figure 5 is an enlarged cross-sectional view of the main portion showing another conventional embodiment

도 6 은 본 발명의 실시예를 나타낸 요부 확대 단면도6 is an enlarged sectional view showing main parts of an embodiment of the present invention;

도 7 은 본 발명의 고정 돌출부에 대한 확대 사시도7 is an enlarged perspective view of the fixing protrusion of the present invention;

도 8 은 본 발명의 고정 돌출부에 대한 확대 평면도8 is an enlarged plan view of the fixing protrusion of the present invention.

도 9 는 본 발명의 고정 돌출부에 대한 분리상태 단면도9 is an exploded cross-sectional view of the fixing protrusion of the present invention.

도 10 은 본 발명의 너트 설치돌기를 일체형으로 성형한 상태의 확대 단면도10 is an enlarged cross-sectional view of a state in which the nut mounting protrusion of the present invention is integrally molded.

도 11 은 본 발명의 너트 설치돌기를 일체형으로 성형한 상태의 분리 단면도Figure 11 is an exploded cross-sectional view of the nut mounting projection of the present invention molded in one piece.

도 12 는 본 발명의 관통 슬리브에 대한 다른 실시예를 나타낸 설치상태도Figure 12 is an installation state showing another embodiment of the through sleeve of the present invention

도 13 은 본 발명의 관통 슬리브에 대한 또 다른 실시예를 나타낸 설치상태도Figure 13 is an installation state showing another embodiment of the through sleeve of the present invention

[도면의 주요 부분에 대한 부호의 설명][Description of Symbols for Main Parts of Drawing]

1 : 관통 슬리브 2 : 배관 관통홀1: through sleeve 2: pipe through hole

3 : 덮개 4 : 분리단3: cover 4: separation end

5 : 고정 돌출부 6, 20 : 못 구멍5: fixed protrusion 6, 20: nail hole

7 : 못 8 : 머리7: nail 8: head

11 : 거푸집 12 : 건물 슬라브11: formwork 12: building slabs

13 : 볼트 조립공 14 : 너트 설치돌기13 bolt assembly 14 nut installation protrusion

21 : 절개공 22 : 공간21: incision 22: space

23 : 공간 24 : 분리링23: space 24: separation ring

30 : 너트 31 : 캡 조립공30 nut 31 cap assembly

32 : 캡 33 : 돌기32: cap 33: projection

Claims

The building slab 12 can be formed by forming the pipe through-hole 2 and forming the fixing protrusion 5 having the nail hole 20 at the outer diameter of the lower end and fixing the pipe through hole 2 to the formwork 11 with the nail 7. In the pipe through sleeve so that

The nail hole 20 of the fixing protrusion 5 is fixed to the formwork 11 with the nail 7 with the head 8, and a plurality of the upper side of the separation ring 24 having the nail hole 20. Form the incision 21 to connect with the fixing projections 5 by the connecting portion 22, and to form the space 23 by the outer diameter of the separation ring 24 to remove the formwork 11 with the nail (7) Formwork separator for pipe through sleeve, characterized in that and the separation ring 24 to be removed.