KR0127344B1

KR0127344B1 - Caotuibediting device

Info

Publication number: KR0127344B1
Application number: KR1019950001246A
Authority: KR
Inventors: 신영호; 박동진
Original assignee: 신영호; 박동진
Priority date: 1995-01-25
Filing date: 1995-01-25
Publication date: 1998-04-03
Also published as: KR960030222A

Abstract

An apparatus and a method of editing a caption are disclosed. The caption editing method comprises a step(101) of recording a 1Khz sine wave frequency(S1) at a target video tape so as to correspond to a voice length, a step(102) of generating a non-inverted and an inverted pulse signals according to the frequency of the target video tape, a step(103) of controlling a caption driving switch(5) according to the non-inverted and the inverted pulse signals and a step(105) of simultaneously editing a voice signal from a first playing unit and the image signal contained the caption signal from the image signal mixer(3).

Description

Subtitle Editing Device and Method

제1도는 종래의 자막 편집장치의 블록도.1 is a block diagram of a conventional subtitle editing apparatus.

제2도는 본 발명에 따른 주파수 기록장치의 블록도.2 is a block diagram of a frequency recording apparatus according to the present invention.

제3도는 본 발명에 따른 자막 편집장치의 블록도.3 is a block diagram of a caption editing apparatus according to the present invention.

제4도는 제3도의 자막 구동스위치 콘트롤러의 상세블록도.4 is a detailed block diagram of the subtitle driving switch controller of FIG.

제5도는 제4도의 상세 회로도.5 is a detailed circuit diagram of FIG.

제6도는 제5도의 동작설명을 위한 파형도.6 is a waveform diagram for explaining the operation of FIG.

제7도는 본 발명에 따른 자막 편집방법을 설명하기 위한 플로우챠트도.7 is a flowchart for explaining a caption editing method according to the present invention.

* 도면의 주요부분에 대한 부호의 설명* Explanation of symbols for main parts of the drawings

1 : 제1재생장치, 2 : 기록장치,1: first playback device, 2: recording device,

3 : 영상신호 합성부, 4 : 문자 발생기,3: video signal synthesizing unit, 4: character generator,

5 : 자막 구동 스위치, 6 : 자막 구동스위치 콘트롤러,5: caption drive switch, 6: caption drive switch controller,

7 : 제2재생장치, 11 : 주파수 발진기,7: second reproducing apparatus, 11: frequency oscillator,

12 : 제2재생장치, 13 : 주파수 기록장치,12: second playback device, 13: frequency recording device,

14 : 타겟비디오 테이프(Target Video Tape).14: Target Video Tape.

본 발명은 자막 편집장치 및 방법에 관한 것으로, 특히 원본 비디오 테이프가 내장된 재생장치에서 출력되는 음성 및 영상신호와 문자 발생기로부터 출력되는 자막신호를 동시에 편집하기 위해 재생장치로부터 출력되는 음성신호길이와 일치하는 주파수가 저장된 타겟(Target) 비디오 테이프를 사용한 자막 편집장치 및 방법에 관한 것이다.The present invention relates to a caption editing apparatus and method, and more particularly, to an audio signal length output from a playback apparatus for simultaneously editing an audio and video signal output from a playback apparatus in which an original video tape is embedded and a caption signal output from a text generator. A subtitle editing apparatus and method using a target video tape having a corresponding frequency stored therein.

본 발명은 언어(Language)가 다른 나라의 원본 비디오테이프를 시사하면서 대사와 동시에 자막을 편집하기 위한 자막 편집장치에 적용되는 기술이다.The present invention is a technique applied to a subtitle editing apparatus for editing subtitles simultaneously with dialogue while suggesting an original video tape of another country.

제1도는 종래의 자막 편집장치의 블록도로서 그 동작을 설명하면 다음과 같다.FIG. 1 is a block diagram of a conventional subtitle editing apparatus.

원본 비디오테이프가 로딩된 제1재생장치(1)의 음성신호 출력단자(A1 및 A2)는 기록장치(2)의 음성신호입력단자(A3 및 A4)에 접속된다.The audio signal output terminals A1 and A2 of the first playback apparatus 1 loaded with the original video tape are connected to the audio signal input terminals A3 and A4 of the recording apparatus 2.

상기 제1재생장치(1)의 영상신호출력단자(V1)는 영상합성부(3)에 접속된다. 자막 구동 스위치(5)가 구비되며 원본 비디오 테이프의 대사내용을 번역한 문자신호가 저장된 문자발생기(4)의 영상신호출력단자(V2)는 상기 영상신호합성부(3)에 접속된다. 상기 영상신호합성부(3)의 영상신호 출력단자(V3)는 기록장치(2)의 비디오 신호 입력단자(V4)에 접속된다.The video signal output terminal V1 of the first playback device 1 is connected to the video synthesis section 3. A subtitle drive switch 5 is provided and the video signal output terminal V2 of the character generator 4 in which a text signal obtained by translating the contents of the original videotape is stored is connected to the video signal synthesizing section 3. The video signal output terminal V3 of the video signal synthesizing section 3 is connected to the video signal input terminal V4 of the recording device 2.

제1재생장치(1)에서 음성신호(A1 및 A2)가 기록장치로 입력될때, 상기 음성신호(A1 및 A2를 작업자가 헤드폰을 사용하여 해당 대사내용이 출력될때마다 상기 문자 발생기(4)에 접속된 자막구동 스위치(5)를 구동시키게 된다. 이때 문자발생기(4)로부터 출력되는 자막신호(V2)와 상기 제1재생장치(1)에서 출력되는 영상신호(V1)가 영상신호 합성부(3)에서 합성된 후 기록장치(2)로 공급되어 상기 제1재쟁장치(1)로부터 공급되는 음성신호(A1 및 A2)와 함께 편집되게 된다.When the voice signals A1 and A2 are input from the first playback device 1 to the recording device, the voice signals A1 and A2 are inputted to the character generator 4 each time a corresponding dialogue is output using a headphone. The subtitle drive switch 5 is driven, wherein the subtitle signal V2 output from the character generator 4 and the video signal V1 output from the first playback device 1 are combined with the video signal synthesizer ( And synthesized in 3) and supplied to the recording apparatus 2 and edited together with the audio signals A1 and A2 supplied from the first dispute apparatus 1.

이러한 편집방법은 상기 제1재생장치(1)에서 출력되는 음성신호(A1 및 A2)를 작업자가 인지한 후 문자발생기(4)에 접속된 자막구동스위치(5)를 수동으로 조작하게 되므로써 상기 제1재생장치(1)에서 출력되는 음성신호(A1 및 A2) 보다 상기 문자발생기(4)에서 출력되는 자막신호(V2)가 일정시간 동안 지연(Delay)되어 상기 기록장치(2)로 입력되므로 대사내용과 자막이 잘 일치되지 않는 문제점과 작업자의 수작업으로 인한 자막 구동스위치(5)조작의 실수등으로 인해 자막신호(V2) 입력이 잘못되었을 경우에는 상기 제1재생장치(1) 및 기록장치(2)에서 처음부터 다시 자막신호를 편집하여야 하므로 시간이 많이 소비되어 생산성이 저하되는 단점이 있다.This editing method is performed by manipulating the subtitle driving switch 5 connected to the character generator 4 after the operator recognizes the audio signals A1 and A2 output from the first playback device 1. 1 Since the subtitle signal V2 output from the character generator 4 is delayed for a predetermined time rather than the audio signals A1 and A2 output from the playback device 1, it is inputted to the recording device 2. When the subtitle signal V2 is input incorrectly due to a problem in which the content and the subtitles do not match well and a mistake in the subtitle driving switch 5 caused by the operator's manual operation, the first playback device 1 and the recording device ( In 2), the caption signal must be edited again from the beginning, which consumes a lot of time and has a disadvantage of lowering productivity.

따라서 본 발명은 상술한 단점을 해결하기 위해 원본 비디오 테이프가 내장된 재생장치에서 출력되는 음성 및 영상신호와 문자 발생기로부터 출력되는 자막신호를 동시에 편집하기 위해 재생장치로부터 출력되는 음성신호길이와 일치하는 주파수가 저장된 타겟(Taget) 비디오 테이프를 사용한 자막 편집장치 및 방법을 제공하는데 그 목적이 있다.Therefore, in order to solve the above-mentioned disadvantages, the present invention coincides with the audio signal length output from the playback apparatus for simultaneously editing the audio and video signals output from the playback apparatus in which the original video tape is embedded and the subtitle signal output from the character generator. It is an object of the present invention to provide a subtitle editing apparatus and method using a target video tape having a frequency stored therein.

상술한 목적을 달성하기 위한 본 발명은 원본 비디오 테이프가 내장되는 제1재생장치와, 자막구동스위치가 구비된 문자 발생기와, 상기 제1재생장치의 영상신호 출력단자 및 상기 문자발생기의 영상신호 출력단자로부터 접속된 영상신호 합성부와, 상기 제1재생장치의 음성신호 출력단자 및 상기 영상신호 합성부의 영상신호 출력단자로부터 접속된 기록장치로 구성되는 자막 편집장치에 있어서, 상기 원본 비디오 테이프에 저장된 각각의 대사내용의 길이와 일치하는 정현파 신호가 레코딩된 타겟 비디오 테이프가 로딩되는 제2재생장치와, 상기 제2재생장치의 정현파 출력신호에 따라 상기 자막 구동스위치를 자동으로 제어하기 위한 자막 구동스위치 콘트롤러를 포함하는 것을 특징으로 한다.The present invention for achieving the above object is a first playback device with a built-in original video tape, a character generator provided with a subtitle drive switch, the video signal output terminal of the first playback device and the video signal output of the character generator A caption editing apparatus comprising a video signal synthesizing unit connected from a terminal, a recording device connected from an audio signal output terminal of the first reproducing apparatus, and a video signal output terminal of the video signal synthesizing unit, the subtitle editing apparatus being stored on the original video tape. A second playback device loaded with a target video tape on which a sinusoidal signal corresponding to the length of each dialogue is recorded, and a caption drive switch for automatically controlling the caption drive switch according to the sinusoidal output signal of the second playback device. And a controller.

이하, 첨부된 도면을 참조하여 본 발명의 실시예를 상세히 설명하기로 한다.Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

제2도는 본 발명에 따른 주파수기록장치의 블록도로서, 제1재생장치(1)로부터 출력되는 원본 비디오 테이프의 대사내용을 작업자(10)가 청취하면서 대사내용의 길이에 일치하도록 제어부(12)를 구동시키면 주파수 발진기(11)로부터 출력되는 예를들어 1KHZ 정현파신호(S1)가 대사내용의 길이와 동일하게 주파수 기록장치(13)내의 타겟(Target) 비디오테이프(14)에 레코딩되게 된다. 즉, 대사내용의 길이와 일치하는 1KHZ 정현파신호(S1)가 주파수 기록장치(13)내의 타겟비디오테이프(14)에 레코딩되게 된다.2 is a block diagram of a frequency recording apparatus according to the present invention, in which the operator 12 listens to the dialogue contents of the original video tape output from the first playback apparatus 1 so as to match the length of the dialogue contents. By driving, the 1KHZ sine wave signal S1 output from the frequency oscillator 11 is recorded on the target video tape 14 in the frequency recording device 13 in the same length as the dialogue content. That is, the 1KHZ sine wave signal S1 coinciding with the length of the dialogue content is recorded on the target video tape 14 in the frequency recording device 13.

제3도는 본 발명에 따른 자막 편집장치의 블록도로서 그 동작을 설명하면 다음과 같다.3 is a block diagram of a caption editing apparatus according to the present invention.

상기 제1재생장치(1)의 영상신호출력단자(V1)는 영상신호합성부(3)에 접속된다. 자막 구동 스위치(5)가 구비되며 원본 비디오 테이프의 대사내용을 번역한 문자신호가 저장된 문자발생기(4)의 영상신호출력단자(V2)는 상기 영상신호합성부(3)에 접속된다. 상기 영상신호합성부(3)의 영상신호 출력단자(V3)는 기록장치(2)의 비디오 신호 입력단자(V4)에 접속된다. 대사내용의 길이와 일치하는 1KHZ 정현파가 레코딩된 타겟 비디오 테이프(14)가 제2재생장치(7)에 로딩되고, 제2재생장치(14)는 자막구동 스위치 콘트롤러(6)에 접속된다. 자막구동스위치 콘트롤러(6)는 자막 구동 스위치(5)에 접속된다. 이와 같이 구성된 자막 편집장치의 동작을 설명하면 다음과 같다.The video signal output terminal V1 of the first playback device 1 is connected to the video signal synthesis section 3. A subtitle drive switch 5 is provided and the video signal output terminal V2 of the character generator 4 in which a text signal obtained by translating the contents of the original videotape is stored is connected to the video signal synthesizing section 3. The video signal output terminal V3 of the video signal synthesizing section 3 is connected to the video signal input terminal V4 of the recording device 2. The target video tape 14 on which the 1KHZ sine wave matching the length of the dialogue content is recorded is loaded into the second playback device 7, and the second playback device 14 is connected to the subtitle drive switch controller 6. The caption drive switch controller 6 is connected to the caption drive switch 5. The operation of the subtitle editing apparatus configured as described above is as follows.

제1재생장치(1)로부터 음성신호(A1 및 A2)가 기록장치(2)로 입력될때 타겟비디오테이프(14)가 내장된 제2재생장치(7)에서는 상기 제1재생장치(1)로부터 출력되는 음성신호(A1 및 A2)와 일치하는 1KHZ 정현파신호(S1)가 자막 구동스위치 콘트롤러(6)로 입력된다. 상기 자막 구동스위치 콘트롤러(6)에서는 상기 1KHZ 정현파신호(S1)에 의해 상기 자막 구동스위치(5)를 구동시키게 된다. 그러므로 상기 문자발생기(4)에서는 상기 자막 구동스위치(5)의 동작에 따라 자막신호(V2)를 출력시키게 된다. 따라서 출력되는 상기 자막신호(V2)와 상기 제1재생장치(1)로부터 출력되는 영상신호(V1)가 상기 영상신호 합성부(3)에서 합성된 후 상기 기록장치(2)로 공급되어 상기 제1재생장치(1)로부터 공급되는 음성신호(A1 및 A2)와 일치되어 동시에 편집되게 된다.When the audio signals A1 and A2 are input from the first playback device 1 to the recording device 2, the second playback device 7 with the target video tape 14 is built in from the first playback device 1. The 1KHZ sine wave signal S1 coinciding with the output audio signals A1 and A2 is input to the subtitle drive switch controller 6. The caption drive switch controller 6 drives the caption drive switch 5 by the 1KHZ sine wave signal S1. Therefore, the character generator 4 outputs the caption signal V2 according to the operation of the caption drive switch 5. Therefore, the subtitle signal V2 outputted and the video signal V1 outputted from the first playback device 1 are synthesized by the video signal synthesizing section 3, and then supplied to the recording device 2 to provide the first subtitle signal V2. One audio signal A1 and A2 supplied from the playback device 1 are edited simultaneously.

제4도는 제3도의 자막 구동스위치 콘트롤러의 상세 블록도로서 동작을 설명하면 다음과 같다.FIG. 4 is a detailed block diagram of the subtitle driving switch controller of FIG. 3.

제1재생장치(1)로부터 출력되는 음성신호와 일치하는 1KHZ 정현파 신호가 증폭기(21)의 입력단자(1N)로 입력되어 상기 증폭기(21)에서 증폭된 후 파형 정형부(22)를 통해 펄스신호로 변환되어 제1펄스 발생부(23)로 입력되게 된다. 그러므로 상기 제1펄스 발생부(23)에서는 상기 파형 정형부(22)를 통해 입력된 펄스신호에 따라 비반전 및 반전 상태의 펄스신호(Q 및)로 출력되게 된다. 이때 상기 제1펄스발생부(23)로부터 출력되는 비반전 펄스신호(Q)를 입력으로 하는 제2펄스발생부(24)는 상기 비반전 펄스신호(Q)의 상승점(High edge)에서 구동제어부(26)를 턴온시켜 상기 구동제어부(26)의 동작에 따라 구동부(27)가 작동되게 된다.A 1KHZ sine wave signal corresponding to the audio signal output from the first reproducing apparatus 1 is input to the input terminal 1N of the amplifier 21, amplified by the amplifier 21, and then pulsed through the waveform shaping unit 22. The signal is converted into a signal and input to the first pulse generator 23. Therefore, in the first pulse generator 23, the pulse signals Q and the non-inverted and inverted states according to the pulse signal input through the waveform shaping unit 22. Will be displayed. In this case, the second pulse generator 24, which receives the non-inverted pulse signal Q output from the first pulse generator 23, is driven at a high edge of the non-inverted pulse signal Q. The control unit 26 is turned on to operate the driving unit 27 according to the operation of the driving control unit 26.

한편 상기 제1펄스발생(23)으로부터 출력되는 반전 펄스신호()를 입력으로 하는 제3펄스 발생기(25)에서는 상기 반전 펄스신호()의 상승점(High edge)에서 상기 구동제어부(26)를 턴오프시키므로 상기 구동제어부(26)의 제어신호에 따라 상기 구동부(27)가 차단되게 된다.Meanwhile, the inverted pulse signal output from the first pulse generator 23 ( In the third pulse generator 25 that takes the input as the inverted pulse signal ( Since the driving control unit 26 is turned off at a high edge of the driving point, the driving unit 27 is blocked according to a control signal of the driving control unit 26.

제5도는 제4도의 상세 회로도로서 제6도를 통해 동작을 설명하면 다음과 같다.FIG. 5 is a detailed circuit diagram of FIG. 4 and the operation will be described with reference to FIG.

제1재생장치(1)로부터 출력되는 음성신호와 일치하는 1KHZ 정현파 신호가 증폭기(21)의 OP 앰프소자(IC1)로 입력되어 증폭된 후 출력되게 된다(제6도의 S1). 상기 OP 앰프소자(IC1)로부터 출력된 1KHZ 정현파신호는 캐패시터(C1), 다이오드(D1 및 D2) 및 저항(R1)으로 구성된 파형정현부(22)를 통해 구형파인 펄스신호로 출력되게 된다. 상기 펄스신호가 제1펄스발생부(23)의 제1단안정 멀티 바이브레이트(IC2)로 입력된다. 이때 상기 제1단안정 멀티바이브레이터(IC2)가 트리거되면 저항(R2) 및 캐패시터(C2)에 의해 결정되는 시정수(T)에 따라 상기 제1펄스발생부(23)의 출력신호가 비반전 및 반전상태의 펄스신호(Q 및)로 출력되게 된다. (제6도의 S2 및 S3) 이때 상기 제1펄스발생부(23)로부터 출력되는 비반전 단위 펄스(Q)는 제2펄스발생기(24)의 제2단안정 멀티 바이브레이트(IC3)로 입력되게 된다. 상기 비반전 펄스신호(Q)를 입력으로 하는 상기 제2단안정 멀티 바이브레이터(IC3)에서는 상기 비반전 펄스신호(Q)의 상승점(High edge)에서 저항(R3) 및 캐패시터(C3)에 의해 결정되는 시정수(제6도의 T1시간)에 따라 구동제어부(26)의 트랜지스터(TR1)를 턴온시켜 구동부(S7)가 작동되게 된다. 한편, 상기 제1펄스발생부(23)로부터 출력되는 반전펄스신호()는 제3펄스발생기(25)의 제3단안정 멀티 바이브레이터(IC4)로 입력되게 된다. 상기 반전 펄스신호()를 입력으로 하는 상기 제3단안정 멀티 바이브레이트(IC4)에서는 상기 반전 펄스신호()의 상승점(High dege)에서 저항(R4) 및 캐패시터(C4)에 의해 결정되는 서정수(제6도의 T2시간)에 따라 상기 구동제어부(26)의 트랜지스터(TR1)를 턴오프시켜 구동부(27)가 차단되게 된다. 즉, 상기 제1재생장치(1)로부터 출력되는음성신호와 일치하는 1KHZ 정현파 신호가 최초로 입력되는 시간에 자막구동스위치 콘트롤러(6)의 구동부(27)를 턴온시키고, 상기 음성신호가 끝나는 시간에 상기 구동부(S7)를 턴오프시키게 된다.The 1KHZ sine wave signal corresponding to the audio signal output from the first reproducing apparatus 1 is inputted to the OP amplifier element IC1 of the amplifier 21, amplified, and then output (S1 in FIG. 6). The 1KHZ sine wave signal output from the OP amplifier device IC1 is output as a pulse signal, which is a square wave, through the waveform sine part 22 composed of capacitors C1, diodes D1 and D2, and resistor R1. The pulse signal is input to the first single-stable multi-vibration IC2 of the first pulse generator 23. At this time, when the first single-stable multivibrator IC2 is triggered, the output signal of the first pulse generator 23 is non-inverted and in accordance with the time constant T determined by the resistor R2 and the capacitor C2. Inverted pulse signal (Q and Will be displayed. (S2 and S3 of FIG. 6) At this time, the non-inverting unit pulse Q output from the first pulse generator 23 is input to the second single-stable multivibration IC3 of the second pulse generator 24. do. In the second single-stable multivibrator IC3 that receives the non-inverted pulse signal Q, the resistor R3 and the capacitor C3 are formed at a high edge of the non-inverted pulse signal Q. The driving unit S7 is operated by turning on the transistor TR1 of the driving control unit 26 according to the determined time constant (T1 time in FIG. 6). Meanwhile, an inverted pulse signal output from the first pulse generator 23 ( ) Is input to the third single-stable multivibrator (IC4) of the third pulse generator (25). The inverted pulse signal ( In the third single-stable multi-vibration (IC4) that is input to the inverted pulse signal At the rising point (High dege) of the transistor, the transistor TR1 of the drive control unit 26 is turned off according to the constant number (T2 time in FIG. 6) determined by the resistor R4 and the capacitor C4. ) Will be blocked. That is, at the time when the 1KHZ sine wave signal coinciding with the sound signal output from the first reproducing apparatus 1 is first input, the driving unit 27 of the caption driving switch controller 6 is turned on and at the time when the sound signal ends. The driving unit S7 is turned off.

즉, 상기 구동부(27)의 동작에 따라 전술한 문자발생기(4)의 자막 신호 출력(V2)이 제어된다. 또한, 배우의 대사와 자막을 일치시키기 위해 타겟비디오테이프(14)가 내장된 제2재생장치(7)는 제1재생장치(1) 보다 예를들어 1/2초 빨리 동작시킨다.That is, the caption signal output V2 of the above-described character generator 4 is controlled in accordance with the operation of the driver 27. Also, in order to match the actor's dialogue with the subtitles, the second playback device 7 with the target video tape 14 is operated, for example, 1/2 second earlier than the first playback device 1.

제7도는 본 발명에 따른 자막 편집방법의 플로우 챠트도로서 그 동작을 설명하면 다음과 같다.7 is a flowchart illustrating a caption editing method according to the present invention.

시작신호로부터 단계(101)에서 제1재생장치(1)에서 출력되는 원본 비디오테이프의 음성신호를 작업자가 인지한 후 상기 음성신호의 길이에 일치하도록 타겟 비디오 테이프에 1KHZ 정현파 주파수를 레코딩하게 된다.After the operator recognizes the audio signal of the original video tape output from the first playback device 1 in step 101 from the start signal, the 1KHZ sine wave frequency is recorded on the target video tape to match the length of the audio signal.

이후 단계(102)로 진행하여 1KHZ 정현파 주파수가 레코딩된 타겟 비디오 테이프의 주파수에 따라 비반전 및 반전 펄스신호를 생성시킨 후 단계(103)로 진행하여 상기 단계(103)로부터 생성된 비반전 및 반전 펄스신호에 의해 자막 구동스위치를 제어하게 된다.Thereafter, proceed to step 102 to generate non-inverting and inverting pulse signals according to the frequency of the target video tape on which the 1KHZ sinusoidal frequency is recorded, and then to step 103 to proceed to the non-inverting and inverting generated from step 103. The caption drive switch is controlled by the pulse signal.

이후 영상신호 합성단계(104)로 진행하여 상기 단계(103)로부터 제어되는 문자발생기에서 출력되는 자막신호와 상기 제1재생장치에서 출력되는 영상신호를 합성한 후 단계(105)로 진행하여 상기 제1재생장치에서 출력되는 음성신호와, 상기 영상신호 합성부로부터 출력되는 자막신호가 합성된 영상신호를 동시에 편집한후 종료하게 된다.Thereafter, the video signal synthesizing step 104 is performed to synthesize the caption signal output from the character generator controlled by the step 103 and the video signal output from the first reproducing apparatus. The audio signal output from the playback apparatus and the video signal synthesized with the caption signal output from the video signal synthesizing unit are simultaneously edited and then terminated.

상술한 바와 같이 본 발명에 의하면 원본 비디오 테이프가 내장된 재생장치에서 출력되는 음성 및 영상신호와 문자 발생기로부터 출력되는 자막신호를 동시에 편집하기 위해 재생장치로부터 출력되는 음성신호길이와 일치하는 주파수가 저장된 타겟(Target) 비디오 테이프를 사용하므로써 자막 편집시간이 감소되어 생산성 향상에 탁월한 효과가 있다.As described above, according to the present invention, a frequency corresponding to the audio signal length output from the playback apparatus is stored to simultaneously edit the audio and video signals output from the playback apparatus in which the original video tape is embedded and the caption signal output from the character generator. The use of a target videotape reduces the time for editing subtitles, resulting in an excellent productivity.

Claims

A first playback device having an original video tape embedded therein, a character generator provided with a subtitle driving switch, a video signal synthesizing unit connected from a video signal output terminal of the first playback device and a video signal output terminal of the character generator; A caption editing apparatus comprising a recording device connected from an audio signal output terminal of the first playback device and a video signal output terminal of the video signal synthesizing unit, the frequency corresponding to the length of each dialogue content stored in the original video tape. And a subtitle drive switch controller for automatically controlling the subtitle drive switch according to the sine wave output signal of the second reproducing device, wherein the target video tape on which the sine wave signal is recorded is loaded. Subtitle Editor.

The subtitle driving switch controller of claim 1, wherein the caption driving switch controller comprises: an amplifier for amplifying the sinusoidal signal, a waveform shaping unit for shaping a sinusoidal wave signal connected from the amplifier and output from the amplifier into a pulse signal, and the waveform shaping unit. The first pulse generating unit outputs the output signal as a non-inverting and inverting pulse signal according to the pulse signal input through the non-inverting pulse signal and the inverting pulse signal which are output signals of the first pulse generating unit, respectively. A drive control unit which is connected to the second and third pulse generators, the second and third pulse generators, respectively, and outputs a drive signal according to the output signals of the second and third pulse generators; Subtitle editing apparatus, characterized in that consisting of a drive unit that operates according to.

The subtitle editing apparatus of claim 1, wherein the second playback apparatus is operated before the first playback apparatus.

In the subtitle editing method, recording a frequency having a predetermined period on the target video tape to match the length of the audio signal output from the original video tape, non-inverted and inverted pulse signal according to the frequency of the recorded target video tape Generating a subtitle, controlling the subtitle driving switch by the generated non-inverting and inverting pulse signals, and generating a subtitle signal generated from a character generator and an image output from the original video tape according to the operation of the subtitle driving switch. And synthesizing a signal, and editing a video signal obtained by synthesizing the audio signal and the caption signal output from the original video tape.