JPWO2020017011A1 - Traveling device - Google Patents
Traveling device Download PDFInfo
- Publication number
- JPWO2020017011A1 JPWO2020017011A1 JP2020530830A JP2020530830A JPWO2020017011A1 JP WO2020017011 A1 JPWO2020017011 A1 JP WO2020017011A1 JP 2020530830 A JP2020530830 A JP 2020530830A JP 2020530830 A JP2020530830 A JP 2020530830A JP WO2020017011 A1 JPWO2020017011 A1 JP WO2020017011A1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- rack
- traveling
- traveling device
- work
- pinion gear
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims abstract description 18
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 2
- 239000002826 coolant Substances 0.000 description 11
- 239000003638 chemical reducing agent Substances 0.000 description 6
- 210000000245 forearm Anatomy 0.000 description 2
- 239000004519 grease Substances 0.000 description 2
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 230000001050 lubricating effect Effects 0.000 description 1
- 238000005461 lubrication Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N novaluron Chemical compound C1=C(Cl)C(OC(F)(F)C(OC(F)(F)F)F)=CC=C1NC(=O)NC(=O)C1=C(F)C=CC=C1F NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/08—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q7/00—Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting
- B23Q7/14—Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting co-ordinated in production lines
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
- Machine Tool Units (AREA)
- Manipulator (AREA)
- Feeding Of Workpieces (AREA)
Abstract
切粉の影響を排除する走行装置であって、支持部材に歯面を下向きに固定されたラックと、当該ラックと平行に固定されたガイドレールと、前記ガイドレールに係合して摺動するスライド部材を備えた走行台と、前記走行台に取り付けられ、前記ラックに噛合するピニオンギヤを回転させる走行用モータと、前記ラックの側面に固定され、前記ラックの歯面より下方に突き出す長さの保護カバーとを有する。
It is a traveling device that eliminates the influence of chips, and slides by engaging with a rack whose tooth surface is fixed downward to a support member and a guide rail fixed in parallel with the rack. A traveling table provided with a slide member, a traveling motor attached to the traveling table to rotate a pinion gear that meshes with the rack, and a length fixed to the side surface of the rack and protruding downward from the tooth surface of the rack. Has a protective cover.
Description
本発明は、工作機械など作業機の下を移動するものであって、ワークの加工によって発生した切粉の影響を排除するようにした走行装置に関する。 The present invention relates to a traveling device that moves under a working machine such as a machine tool and is designed to eliminate the influence of chips generated by processing the work.
工作機械など複数の作業機からなる加工機械ラインでは、各々の作業機に対してワークの受け渡しを行うオートローダが設けられている。下記特許文献1には、その一従来例が開示されている。このオートローダは、並べられた作業機の前部を移動する走行装置が設けられ、その上に搭載された搬送ロボットによって工作機械などとワークの受渡しを行うよう構成されている。走行装置は、平行に配置されたラックやガイドレールが水平方向に固定され、走行台がガイドレールを掴んだ状態で摺動し、走行用モータがラックに噛合したピニオンギヤを回転させてレールに沿った走行台の移動が可能になっている。また、下記特許文献2にも、走行用モータの回転をラックとピニオンギヤとの組み合わせによって走行台を移動させる走行装置が開示されている。
In a processing machine line consisting of a plurality of working machines such as machine tools, an autoloader for delivering and delivering work to each working machine is provided. The
特許文献1のオートローダでは、工作機械の加工室内で発生したワークの切粉が飛び散ると、その工作機械よりも低い位置に配置されている走行装置に一部が降りかかってしまう。その際、ラックには潤滑目的でグリスが塗布されているため、落ちてきた切粉がラックに付着してしまう。そして、時間の経過によりラックに付着した切粉が堆積してしまうことで、ピニオンギヤとの噛み合わせを悪化させ、走行台の停止精度を低下させてしまうことになってしまう。走行台の停止精度の低下は、その上に搭載された搬送ロボットによるワークの受渡し精度をも低下させることになる。一方、特許文献2の走行装置は、ローダヘッドが吊設されたガントリタイプのワーク自動搬送機に設けられたものであるため、切粉が付着することによる問題は生じないが、ワーク自動搬送機が大型化するため、加工機械ライン全体をコンパクトにすることができない。
In the autoloader of
そこで、本発明は、かかる課題を解決すべく、切粉の影響を排除する走行装置を提供することを目的とする。 Therefore, an object of the present invention is to provide a traveling device that eliminates the influence of chips in order to solve such a problem.
本発明の一態様における走行装置は、支持部材に歯面を下向きに固定されたラックと、当該ラックと平行に固定されたガイドレールと、前記ガイドレールに係合して摺動するスライド部材を備えた走行台と、前記走行台に取り付けられ、前記ラックに噛合するピニオンギヤを回転させる走行用モータと、前記ラックの側面に固定され、前記ラックの歯面より下方に突き出す長さの保護カバーとを有する。 The traveling device according to one aspect of the present invention includes a rack in which the tooth surface is fixed downward to the support member, a guide rail fixed in parallel with the rack, and a slide member that slides by engaging with the guide rail. A traveling table provided, a traveling motor attached to the traveling table to rotate a pinion gear that meshes with the rack, and a protective cover fixed to the side surface of the rack and having a length protruding below the tooth surface of the rack. Has.
前記構成によれば、ラックが支持部材に対して歯面を下向きにして固定され、そのラックの側面には歯面より下方に突き出す長さの保護カバーが固定されているため、内側にラックを保護した保護カバーの外側を通って切粉が落ちるようにすることで、グリスが塗布されたラックに対する切粉の付着を防止することができる。 According to the above configuration, the rack is fixed to the support member with the tooth surface facing downward, and a protective cover having a length protruding below the tooth surface is fixed to the side surface of the rack, so that the rack can be placed inside. By allowing the chips to fall through the outside of the protected protective cover, it is possible to prevent the chips from adhering to the greased rack.
次に、本発明に係る走行装置の一実施形態について、図面を参照しながら以下に説明する。本実施形態では、加工機械ラインのワーク自動搬送機であって、その一部分である走行装置を例に挙げて説明する。加工機械ラインでは、旋盤やマシニングセンタ或いは検測機などのモジュール化された複数の作業機が並べられ、ワーク自動搬送機は、その複数ある作業モジュールの各々に対して順番にワークを搬送するものである。図5は、ワーク自動搬送機が使用される加工機械ラインを示した正面図である。 Next, an embodiment of the traveling device according to the present invention will be described below with reference to the drawings. In the present embodiment, a traveling device which is a work automatic transfer machine of a processing machine line and is a part thereof will be described as an example. In the processing machine line, a plurality of modularized work machines such as a lathe, a machining center, or a surveying instrument are lined up, and an automatic work transfer machine transfers a work to each of the plurality of work modules in order. is there. FIG. 5 is a front view showing a processing machine line in which an automatic workpiece transfer machine is used.
この加工機械ライン100は、ワーク搬入部である図面右端のワーク搬入モジュール101と、ワーク搬出部である図面左端のワーク排出モジュール103との間に、旋盤などの各種作業モジュール102が横並びに設置されている。ワーク搬入・搬出モジュール101,103および7機の作業モジュール102は、同じ形状の外装カバー107によって覆われている。外装カバー107の前部には開閉可能な前カバー108が形成され、ライン横方向に広がった搬送空間がつくられている。加工機械ライン100は、この前カバー108からなる搬送空間内部にワーク自動搬送機105が組み込まれている。
In this
ここで、図4は、ワーク自動搬送機105の一例を示した斜視図であり、特に多関節ロボットアーム120がワークの受渡しを行う状態が示されている。ワーク自動搬送機105は、旋盤などの作業モジュール102を搭載するベース109の前面部に走行装置110が組み付けられ、走行装置110の上に多関節ロボットアーム120が搭載されている。多関節ロボットアーム120は、図示するような伸びた姿勢によって作業モジュール102(図5参照)の内部にまで入り込み、一方で折り畳まれてコンパクトになった状態で搬送空間内を移動するものである。
Here, FIG. 4 is a perspective view showing an example of the work automatic guided
多関節ロボットアーム120を移動させる走行装置110は、鉛直な支持板111に平行なラック112と2本のガイドレール113が水平方向に固定され、ガイドレール113に対して走行台115のスライド部材が摺動可能に組み付けられている。その走行台115は、ピニオンギヤ117を備えた走行用モータ116が取り付けられ、ラック112に噛合したピニオンギヤ117の回転によって水平方向の移動が可能になっている。
In the
多関節ロボットアーム120は、旋回テーブル118に固定された支持台127に対し、上腕部材121が第1関節機構123を介して連結され、更に上腕部材121に対して前腕部材122が第2関節機構124を介して連結されている。また、前腕部材122の端部にはロボットハンド125が軸受部材を介して回転可能に取り付けられている。そして、ワーク自動搬送機105には、走行装置110や多関節ロボットアーム120の各モータや油圧機器などを制御する制御装置が設けられている。
In the articulated
加工機械ライン100では、前述したように、ワーク自動搬送機105によって旋盤などの各種作業モジュール102へワークが順番に搬送される。走行装置110は、走行用モータ116の駆動によってピニオンギヤ117がラック112を転動し、図5において矢印で示す方向に移動する。そして、該当する作業モジュール102の前で停止し、次いで多関節ロボットアーム120によるワークの受渡しが行われる。その際、旋盤などではワークの受渡しの際にエアブローによって主軸チャックの清掃などが行われている。そのため、加工室内の切粉やクーラントが走行装置110にまで飛び散ってしまっていた。
In the
加工機械ライン100は、走行装置110が作業モジュール102よりも低い位置にあるため、飛び散った切粉が走行装置110へと降りかかってしてしまう。そうした切粉がグリスの塗布されたラック112に付着して堆積する。その結果、ラック112とピニオンギヤ117との噛み合いが悪くなり、走行台120の停止精度を低下させてしまうことになる。本実施形態の走行装置は、こうした問題に対処すべく、切粉の影響を排除するための構成がとられている。図1は、ワーク自動搬送機に組み込まれた本実施形態の走行装置を示した斜視図である。また、図2は、走行装置を示した斜視図であり、図3は、走行装置の一部を示した斜視断面図である。
In the
走行装置1は、図4に示したものと同じ構造であり、走行台3の上に多関節ロボットアーム120が搭載されている。その走行装置1は、作業モジュール102を搭載するベース109の前面部に支持板5が固定され、そこに走行台3が走行可能な状態で組み付けられている。先ず、支持板5によって鉛直な面が形成され、平行に並べられたラック11と2本のガイドレール12とが水平方向に固定される。2本のガイドレール12は、ラック11を挟むように上下に配置され、走行台3に設けられた複数のスライド13が摺動可能に組み付けられている。よって、走行台3は、複数のスライド13が上下2本のガイドレール12を掴むことにより姿勢が維持される。
The
走行台3には、回転軸を支持板5側に突き出した走行用モータ15が固定され、その回転軸には減速機16を介してピニオンギヤ17が固定されている。ピニオンギヤ17は、その回転中心が支持板5に直交し、歯面が下向きにしたラック11に噛合している。つまり、本実施形態では、上から落下する切粉に対して歯面が隠れるようにしてラック11が取り付けられ、それに合わせて走行用モータ15が横向きに組み付けられている。更に、ラック11には、支持板5に固定された面とは反対側の側面に保護カバー18が固定されている。
A traveling
保護カバー18は、ラック11に対応した長さの帯状の板材であって、下端側がラック11の歯面より下方に突き出すようにして取り付けられている。そして、ラック11には保護カバー18の上方に面取り部11aが形成され、落下してきた切粉が滑り落ちやすくなっている。また、ラック11が固定された支持板5の前面部分には、切粉のほかにもクーラントが落ちてくる。旋盤などの作業モジュール102では、加工室内での加工部の冷却や潤滑、あるいは切粉の洗い流しにクーラントが使用されるからである。そして、そのクーラントが飛び散った液滴が支持板5の前面部にも達し、切粉と同じようにラック11の上面に降りかかる。
The
面取り部11aや保護カバー18は、そうしたクーラントがラック11から流れ落ちるようになっている。しかし、保護カバー8を伝わって滴り落ちるクーラントは、ピニオンギヤ17と減速機16との連結部分にも落ちることになる。そこで、本実施形態では、ピニオンギヤ17は、クーラントが減速機16側へと伝わらないようにした構成がとられている。
The chamfered
ピニオンギヤ17は、中心部分が軸方向に突き出した円筒形のボス部171が形成され、ボス部171の端部には径方向に突き出した周状のフランジ部172が形成されている。従って、ピニオンギヤ17のボス部171には、歯の形成されたギヤ部分とフランジ部172との間に周状の溝部175が設けられている。そして、その溝部175には保護カバー18の下端が、フランジ部172から離れたギヤ部分側に位置している。
In the
ボス部171は、保護カバー18の下端とフランジ部172との間に隙間ができる長さで形成されている。つまり、保護カバー18とフランジ部172との間に、ある程度の隙間ができ、ボス部171に落ちた切粉やクーラントが溝部175に沿って周方向に落下するよう構成されている。特に、ボス部171に落ちたクーラントが、フランジ部172によって減速機16側へしみ込まないようになっている。
The
そこで、本実施形態の走行装置1では、走行用モータ15の駆動により減速機16を介してピニオンギヤ17が回転し、噛合するラック11に沿って水平方向の動力が得られる。そして、2本のガイドレール12を掴んだスライド13を摺動させて走行台3が移動する。その際、ピニオンギヤ17に噛み合うラック11の下向き歯面全体が保護カバー18の内側にあり、落下する切粉やクーラントは保護カバー18の外側を通って落ちていく。更に、ギヤ17のボス部171では、溝部175に沿って切粉やクーラントが周方向に落ちていく。よって、作業モジュール102よりも低い位置にある走行装置1であっても、飛び散った切粉がグリスの塗布されたラック11に付着されるのを防止し、走行台3の停止精度の低下を回避できる。
Therefore, in the traveling
以上、本発明の一実施形態について説明したが、本発明はこれらに限定されるものではなく、その趣旨を逸脱しない範囲で様々な変更が可能である。
例えば、ワーク自動搬送機を構成する走行装置は一例であって、他の実施形態であってもよい。Although one embodiment of the present invention has been described above, the present invention is not limited to these, and various modifications can be made without departing from the spirit of the present invention.
For example, the traveling device constituting the automatic workpiece transfer machine is an example, and may be another embodiment.
1…走行装置 3…走行台 5…支持板 11…ラック 12…ガイドレール 13…スライド 15…走行用モータ 16…減速機 17…ピニオンギヤ 18…保護カバー 171…ボス部 172…フランジ部 175…溝部
1 ... Traveling
Claims (3)
前記ガイドレールに係合して摺動するスライド部材を備えた走行台と、
前記走行台に取り付けられ、前記ラックに噛合するピニオンギヤを回転させる走行用モータと、
前記ラックの側面に前記ラックの歯面より下方に突き出すように固定された保護カバーと、
を有する走行装置。A rack in which the tooth surface is fixed downward to the support member, and a guide rail fixed in parallel with the rack.
A traveling table provided with a sliding member that engages with and slides on the guide rail, and
A traveling motor that is attached to the traveling table and rotates a pinion gear that meshes with the rack.
A protective cover fixed to the side surface of the rack so as to protrude below the tooth surface of the rack.
Traveling device with.
The traveling device according to claim 2, wherein the protective cover is a plate material, and the boss portion of the pinion gear has a length such that a gap is formed between the lower end of the protective cover and the upper end of the flange portion.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/JP2018/027191 WO2020017011A1 (en) | 2018-07-19 | 2018-07-19 | Travel device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2020017011A1 true JPWO2020017011A1 (en) | 2021-03-11 |
JP7030195B2 JP7030195B2 (en) | 2022-03-04 |
Family
ID=69164450
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020530830A Active JP7030195B2 (en) | 2018-07-19 | 2018-07-19 | Traveling device |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP7030195B2 (en) |
WO (1) | WO2020017011A1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN112320245A (en) * | 2020-10-15 | 2021-02-05 | 厦门精升力科技有限公司 | Protection device of production line |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5480147A (en) * | 1977-12-09 | 1979-06-26 | Nippon Steel Corp | Position detecting method of moving machine and apparatus for the same |
JPS59132742U (en) * | 1983-02-26 | 1984-09-05 | 株式会社池貝 | Tandem table drive device |
JPS60104865A (en) * | 1983-11-11 | 1985-06-10 | Chino Works Ltd | Compound gear |
JPS63256332A (en) * | 1987-04-14 | 1988-10-24 | Kitamura Mach Co Ltd | Pallet exchanger |
JPH05296307A (en) * | 1992-04-22 | 1993-11-09 | Teijin Seiki Co Ltd | Table feed device |
JP2007175782A (en) * | 2005-12-26 | 2007-07-12 | Nissan Motor Co Ltd | Rack cover mounting structure |
WO2015145576A1 (en) * | 2014-03-25 | 2015-10-01 | 富士機械製造株式会社 | Articulated robot arm |
JP2015217512A (en) * | 2014-05-19 | 2015-12-07 | サンドビック インテレクチュアル プロパティー アクティエボラーグ | Turning tool holder and cutting insert |
CN106271135A (en) * | 2016-10-09 | 2017-01-04 | 济南邦德激光股份有限公司 | A kind of rack-and-pinion mobile switch device and laser cutting machine |
-
2018
- 2018-07-19 WO PCT/JP2018/027191 patent/WO2020017011A1/en active Application Filing
- 2018-07-19 JP JP2020530830A patent/JP7030195B2/en active Active
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5480147A (en) * | 1977-12-09 | 1979-06-26 | Nippon Steel Corp | Position detecting method of moving machine and apparatus for the same |
JPS59132742U (en) * | 1983-02-26 | 1984-09-05 | 株式会社池貝 | Tandem table drive device |
JPS60104865A (en) * | 1983-11-11 | 1985-06-10 | Chino Works Ltd | Compound gear |
JPS63256332A (en) * | 1987-04-14 | 1988-10-24 | Kitamura Mach Co Ltd | Pallet exchanger |
JPH05296307A (en) * | 1992-04-22 | 1993-11-09 | Teijin Seiki Co Ltd | Table feed device |
JP2007175782A (en) * | 2005-12-26 | 2007-07-12 | Nissan Motor Co Ltd | Rack cover mounting structure |
WO2015145576A1 (en) * | 2014-03-25 | 2015-10-01 | 富士機械製造株式会社 | Articulated robot arm |
JP2015217512A (en) * | 2014-05-19 | 2015-12-07 | サンドビック インテレクチュアル プロパティー アクティエボラーグ | Turning tool holder and cutting insert |
CN106271135A (en) * | 2016-10-09 | 2017-01-04 | 济南邦德激光股份有限公司 | A kind of rack-and-pinion mobile switch device and laser cutting machine |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2020017011A1 (en) | 2020-01-23 |
JP7030195B2 (en) | 2022-03-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6097312B2 (en) | Honing machine with multiple work stations and rotary table | |
WO2016059738A1 (en) | Horizontal machine tool | |
JP6438937B2 (en) | Articulated robot arm | |
EP3089845B1 (en) | Five-axis machining apparatus | |
JP2006326803A (en) | Machine tool | |
JP5988432B2 (en) | Machine tools for machining shaft-like workpieces | |
JP2015506852A5 (en) | ||
JP4976757B2 (en) | Machine tools and complex machine tools | |
JP7030195B2 (en) | Traveling device | |
JP7236359B2 (en) | Automatic pallet changer for machine tools | |
JP6415591B2 (en) | Autoloader | |
JP7185201B2 (en) | Loading device and machine tool equipped with it | |
JP6517782B2 (en) | Automatic work carrier | |
JP2008307650A (en) | Work supply and carrying-out apparatus | |
JP6613080B2 (en) | Machine tool conveyor | |
JP6735354B2 (en) | Machine tools and processing machine lines | |
EP3778079A1 (en) | Machine tool | |
JP6728373B2 (en) | Automatic work transfer machine | |
JP3600258B2 (en) | Conical gear processing equipment | |
JP5008715B2 (en) | Machining center | |
JP4651878B2 (en) | Workpiece conveying apparatus and processing system | |
JP2503085B2 (en) | Industrial robot | |
ITTO20090809A1 (en) | PERFECT WORKSTATION FOR CHOPPED WORKS | |
JPH0722905B2 (en) | Automatic processing line | |
JPH0711203U (en) | Lathe loader device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200923 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20211109 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20211125 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220215 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220221 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7030195 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |