JPS62186969A - 液体コーテイング塗布装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は連続した液体コーテング流を塗布器のヘッドへ
提供する持運び自在な液体塗布器用柄に関する。

従来の技術 周辺にある種々の物体表面の美化及び保護の強化のため
に人々はそこに種々の保護コーテングを塗布している。

最も一般的には塗布されるコーテングはペンキであり、
それ以外にもシェラツク。

フェス、水性白色塗料、仕上は用オイル等がある。

塗布面は平坦であり、コーテングは１通常、ブラシ、ロ
ーラ、動力スプレーガン等で塗布されている。

コーテングを広い均等面に塗布する場合には。

均一なコーテング層が、隣接する面へ対して最小量のも
れ及び飛散でもって全面を迅速に塗布することが必要で
ある。これまでコーテングは、液状コーテングの槽中ヘ
ブラシ、ローラ又はその他の塗布器をつけ、適量のコー
テングが塗布器へつくと該塗布器を被コート面へ移動し
当該面ヘコーテングを塗ることにより塗布されていた。

このような作業上は被塗布表面へ対するコーテングの量
が変動しかつ当該表面以外の部分へコーテングをたらす
という二車の欠点を有していた。なお、このようにたれ
たコーテングはみにくくまたこれ−Ｓ−掃きとるという
ことは非常に大変なことである。

塗布面へ対するコーテングの変動量の塗布は。

均一なコーテングフィルムな形成するため２作業員に対
して該塗布面上で塗布器を何度も何度も動か丁ことを要
求する。かかる何回もの塗布器の移動を、コーテングフ
ィルムを均一にするために行なわなかったときには、み
にくいペンキの滴が生じレースのカーテンのように凸凹
が生じる。更にこのような不均一な層のコーテング塗布
はある場合には当該表面からの早期のコーテングの割れ
又ははけの発生によりコーテングの不均一な寿命を生じ
る。、塗布器を被コート面上で何度も動かすことは所定
の面をコート″′ｔろ上での作業員の消費時間を増大さ
せている。このような時間の増加は作業員の生産性を減
じろと共に被塗布面のコストな上げる結果となっている
。

塗布器がコーテング槽で周期的に充填されるときは作業
員は被塗布面へ塗られるコーテングの量を最大とする利
点がある。しかし塗布されるコーテングの量を最大とす
る場合には、塗布器がその充填個所から被塗布面へ動か
される時にその周辺に塗布器からインキ特が滴下する可
能性が増大する。このような滴下や漏れは非常にみにく
くまたその滴下面に対して潜在的損失を与えることとな
る。そのような漏れを防止するために１通常布などを横
たえ℃いる。しかしかかる布などの付設は時間と金の消
費となり全体の作業効力を減じるものである。

単純なプラク及びローラに関する固有な問題についての
種々の解法がこれまで十分に開発されている。また連続
的供給についての解法は２つのものに区分されろ。１つ
は外部コーテング供給であり他は内部コーテング供給で
ある。外部コーテング供給装置の代表例は、可撓性ホー
スを（資）用している塗布器へ柄を介して取付けられた
外部コーテング容器を備え、該塗布器内へホースと柄と
を介してポンプによってコーテングな送り込むものであ
る。この類の装置は、コーテング塗布器を周期的に充填
する困難性を解消しているが、かなり大型となり、かな
りの準備時間と動力源とを必要とする。通常これらの装
置は大きい槽からコーテングを吸込みその後肢コーテン
グを非常に広い表面へ塗付するのに適している。なぜな
らこの装置において別の色又はタイプのコーテングを使
用する際に予かじめ槽は空にされかつ掃除されねばなら
ずポンプ、ホース、柄、汀布器等が掃除さ４ねばならな
いからである。

第２のグループの塗布器は１通常、柄内に一体化された
コーテング溜と、塗布器へコーテングの制（財）された
流れを提供する手段と、を有している。

これらの塗布器は再充填用のコーテング槽と被塗布面と
の間で何度も往復する必要がなく周辺にコーテングが滴
下ｊ７）機会を最小化又は減縮−化している。これらの
塗布器は塗布器のヘットへ対し基本的に連続した均一な
コーテング流を供給し１表面上塗布器な最小限に移動す
るだけで該表面へ対し均一なコーテング層の転写を得る
ことができろものである。

これまで塗布器へ溜用柄が取付けられている一体的装置
は多種開発されている。例えば１９６７年８月２９日発
行の米国特許第３，６３７．８９９号がある。この特許
は取付は溜用柄を有するローラを開示している。この溜
用柄はばね圧力に応答してローラベベンキを連続的に供
給している。塗布器へ対するコーテング流は供給管内に
配置された弁によって制御されている。この米国特許に
かかるペンキ分与器は他の全ての一体的インキ分与器と
同様に応分な小型溜を有しておりインキ塗布器が被塗布
面に泊って移動されねばならない。この小型溜は周期的
に充填されねばならない。再充填に際しては、充填管が
初めに取付けられ、充填弁が開放され、充填柄が供給ば
ねの圧力に抗して引戻されねばならない。このことはか
なり不便でありまたぶざまなことである。

作業者は供給はねの力に抗して充填用の柄を引張りなが
ら容器内に充填管を浸し全体装置をしつかり保持しなけ
ればならない。柄を引戻した後。

作業員は充填弁を閉じペンキ分与器が再使用される前に
充填管を取出さねばならない。

１９７１年１月１２日付米国特許第５，５５４，６５９
号は塗布器の柄へ取付けられた取はずし可能なペンキ容
器す充填することによって再充填の問題を解消している
。この方式はインキ塗布器の再充填を大変便利にしたが
、ペンキ塗布器が使用される場所を限定しかつまた塗布
器を転倒することを禁止している。もし塗布器が転倒さ
れると、器内のペンキが明らかにその周辺にこぼれる。

同様にもし塗布器が天井のような頭上の表面にペンキを
塗布するために使用されると、供給容器がその側方に傾
き、もれの問題が同様に明白に発生する。

１９７１年１０月１２日付米国特許第３．６１２，７０
７号は再充填な容易になしうる自己含有形の一体的塗布
器を提供している。このペンキローラ柄は溜を形成して
いるはね起動式の変形自在な容器を有している、これら
のばねは止め金により圧縮保持されている。このローラ
は端部蓋を取はすしからの溜内ヘコーテング材料を注入
することにより再充填される。

この方式は、にンキ槽へ充填管を維持しなからばね負荷
された柄を引戻す不便及びぎこちなさを解消したが、コ
ーテング材料を注ぐコーテング容器の使用を必要とし更
にローラを再充填の際に直立及び垂直位置に保持するこ
とを必要とする。５ガロン岳のような大きい容器で賂大
したコーテング材料などでは、Ｒフキローラ柄内へコー
テングを移すために中間容器へコーテングを移す必要が
ある。

これまでの装置は、これらの構造、再充填及びその作業
性等についての問題を効果的に解消ｆろことは出来なか
った。

本発明は、一体的なペンキ塗布器柄及び改良された自己
起動式充填弁を有する溜を提供するものである。

又１本発明はどの場合でも作動可能な液体塗布器を提供
する。

更にこの発明はどのような寸法のコーテング容器からも
容易に再充填できつる液体塗布器を提供τろものである
。

これら及びその他の目的は下記記載事項から明白となろ
う。

「問題点を解決するだめの手段」 本発明の原理によれば、塗布器は一端に弁本体を有する
きれいな管状の柄を有している。変位可能なピストンが
塗布器の液体溜の柄内部を滑動する。弁本体は、長手方
向に伸び柄内に設けられた溜から塗布具へペンキを連通
している中央溝を有している。

半径方向溝が中央溝に交差している弁本体の周辺から斜
め方向に伸びている。充填溝が弁本体の周辺にてそこに
配置された方向弁を有している。

テーパ付の座が充填管を受入れる寸法を有する中央溝に
交差している半径方向溝へ対し同軸上に配置されている
。

溜を光填ｆ’ｂ際には、充填管が逆止弁を介して充填溝
内へ差込まれたテーパ何座内に封止する。

変位ピストンが弁本体から移動されると、コーテングが
充填管によって潔白へ吸込まれ、その間。

テーパ何座へのシールにより塗布器ヘッドへの流れが阻
止される。溜が充填されると塗布器が充填管からはずさ
れる。逆止弁が再びシール作用をしコーテングが塗布器
から流出するのを防止する。

「作　用」 本発明の液体塗布器柄は液状コーテングを表面に塗布等
るため塗布器ヘッドへ該コーテングを連続的に供給する
。この柄は中央の細長い溜を有しその内部に配置した変
位ピストンがそこを滑動する。弁本体が取付けてありコ
ーテング供給をなし。

この弁本体はコーテングを潔白に連通し、同時に塗布器
からのコーテングの流出を防止し、溜から塗布器へのコ
ーテングを制御自在に連通している。

以下具体例について述べる。

「実施例」 液体貯蔵容器を備えた塗布具柄１０は、弁本体１１と、
貯蔵用管１２と、塗布具ヘッド１３と。

から収る。このヘッドは、ローラタイプヘッド。

液体貯蔵容器タイプのペンキパッド１５．又はプ′ラシ
付揄布具２８である。

弁本体１１は一体のポリマー材料から成り、貯蔵用管１
２に隣接した部分に縮減直径部１６を有している。長い
中央溝１７が弁本体１１を通って伸びている。この溝１
７は管１２に隣接した部分に入口溝１８と、ヘッド１３
に隣接した部分に出口溝１９と、を有している。入口溝
１８と出口溝１９との中間には中央溝１７を横切って弁
本体１１の外周部から半径方向溝２０が伸びている。

半径方向溝２０と弁本体１１の入口溝１８との間にはテ
ーパ付シール２１が設けである。このシール２１はＯリ
ングのような独立の要素であり。

好ましくは弁本体１１内にはテーパ付の座が形成されて
いる。弁本体１１の周辺付近に近接した半径方向溝２０
には拡径凹部２２が形成されている。

逆止弁好ましくは一方向にかものはし形状をなす逆止弁
２′５が半径方向溝２０内に配置されかつ流体の流入を
許すが流体の流出を防止するように配設されている。

水切りスポンジ２３ａが弁本体１１０半径方向溝２０の
外端部に取付けである。このスポンジ２３ａは充填管４
１の差込みを可能とする中央開口を有している。

ヘッド１６は、適当な手段により望ましくは該ヘッド１
６の供給管２５を受入れるのに適切な弁本体１１から外
方に伸長しているねじ付ニップル２４を形５！ｉ、−ｆ
ることにより弁本体１１へ取付けられている。保持リン
グ２６が供給管２５上に位置づけてあり、弁本体１１へ
対し固定関係にヘッド１６を保持している。保持リング
２６上には保持ナツト２７が嵌合し、ねじ付ニップル２
４へ係合しヘッド１６を弁本体１１へ対し保持している
。

管１２は好ましくは弁本体１１の減縮直径部１６周辺に
きれいな外筒６０を有している。該外筒６０内にはピス
トン３１が滑動自在に配置されている。

このピストン６１は外筒６０の内壁に対し好ましくは０
リング６２を使ってシールされている。ピストン３１に
はピストンロッド３３が取付けである。このロッド３３
は外筒３０の末端を通り弁本体１１から外方まで伸長し
ている。ピストンロッドろ３にはその操作を容易とする
ため大きいノブのようなピストンハンドル３４が取付け
である。

管１２にはじまりばめによって保持カラー４９が取付け
である。この保持カラー４９は、ピストンロッド３３が
完全に伸びたときにピストン６１が管１２から不意に抜
取ることを防止している。

容器の蓋ろ９はプラスチック材料で作られており、その
寸法はペンキ容器４０上にスナップ嵌合するような大き
さとなっている。蓋３９はその表面から直角に上方に伸
長している充填管４１を有している。この充填管４１は
蓋３９を介して伸長しかつ該管４１へ取付けられた吸込
管４２を有している。

この吸込管４２は、充填管４１へ対し糊付、摩擦嵌合等
の適当な手段により取付けられており又は両者は一体的
に形成されている。この吸込管４２は、容器底部へとど
くような長さになっており。

これにより蓉器内の実質的に全てのペンキ４３が吸出さ
れつるようになっている。更にこの吸込管４２は斜線端
部４４又はそれと同様の形状にて終っており吸込管４２
が容器４０の底部に吸付かないようにしている。

充填管４１は、熱、溶接、糊付、摩擦等の多くの適当な
手段によって蓋３９へ取付けである。この充填管４１は
逆止弁２６を介して容易に差込みが出来更にまた弁本体
１１のテーパ付シール２１上を封止するような直径を有
している。

表面よコーテングな付与するためにペンキパッド１５が
使用されろ際には特製のベンキノミツド１５が使用され
る。このパッド１５は、弁本体１１のねじ付ニップル２
４へ接合するようになっている供給管２５と、該管へ枢
着された塗布パッド４６と、な有している。塗布パッド
４６が大きい円弧範囲内で、供給管２５とラチェットと
に関し小さい弧で枢動するようにパッドピボット４７が
作られている。

使用時には、柄１０に、ローラタイプヘッド１４又はペ
ンキパッド１５などの適当な塗布ヘッド１６を取付ける
。使用されろローラタイプヘッド１４は米国ミネソタ州
ミネアポリス市のパワーフロローラ社のパワーフロロー
ラのような公知のものがよい。このようなローラタイプ
ヘット９）４は。

多数の市販のローラスリーブ４８の１つを受入れるよう
な構成となっている。

次に半径方向溝２０の逆止弁２６を介して充填管４１を
差込み該充填管４１をテーパ付シール２１内へシールす
ることにより柄１ｏ内へインキ４３を充填する。ここで
作業者はピストンロッド３３へ取付けられたピストンハ
ンドル３４によりピストン６１な弁本体１１から引きは
なしペンキ４３を容器４０から上方へ、吸込Ｗ４２及び
充填管４１を介して、弁本体１１０入口溝１８な経て溜
空間１２ａ内へ流入させる。溜空間１２ａが一杯になる
とピストン６１が保持カラー４９へ対して衝接し、ピス
トン６１が管１２からの抜は出しペンキ４６が流出する
ことを防止される。

溜空間１２ａに、十分、はンキ４３が充填されると、柄
１０？充填管４１から抜き出し、コートされる而へ対し
てヘッド１６によってにンキを塗布するだけとする。次
に作業員はピストンハンドル３４へ力を加え、溜空間１
２ａを圧する。こうしてペンキ４６を弁本体１１の中央
溝１７へ送り込み更に供給管２５を介して塗布用のヘッ
ド１４へ送給する。−！フキ４３は該ヘッド１４内にて
その内部へ分与され１次にローラスリーブ４８の内方及
び第１図の被塗布面と付与される。作業者はピストンハ
ンドル６４へ対する作動な制御することによってヘッド
１４へ供給するインキ４３の量を変化できる。これによ
り作業者は被塗布面へ平滑なフィルム状のコーテングを
塗布するよう効果的な連続したペンキ４３の流れ？提供
できろ。

ｋンキ／ξット９）５によりインキを塗布τるときも柄
１０の操作は同じである。しかしこの場合被塗布面へコ
ーテングを塗る際作業者が大きい円弧にわたって柄１０
を動かすにも拘わらずバンドピボット４７が供給管２５
と塗布パッド４６との間の角度の変化をもたらすので、
被塗布面へσルξツどの接触を維持し続ける。

溜空間１２ａ内のペンキ４６がからになると。

再度充填管４１を逆止弁２３及びスポンジ２３ａを経て
−レール２１内へ差込みかつピストン３１引き出し、該
溜１２ａ内へはンキ４６を流入させてはンキを充填する
。充填管４１を抜く際、スポンジ２３ａが肢管４１から
余分なＲフキ４６を掃き取りにンキ４３が周辺に散乱す
ることを防止する。

塗布が完了後、塗布用柄１０は、容器４０から蓋３９を
除去しかつ水性インキの場合水などのような清掃容器へ
当該蓋３９をかぶせ替えろことにより、容易に清掃出来
かつきれいにインキを落とでことができろ。即ち柄１０
を充填管４１へ入れピストンハンドル６４を引いて管１
２内へ浄化溶液を引き入れる。その後ピストンハンドル
６４を押し該浄化溶液を容器内へ押し出す。この作業を
管１２からにンキが抜は切るまで繰返丁。また管１２は
浄化溶液で浄化され、充填管４１を弁本体１１から除去
し、浄化溶液をヘッド１３から外方へ放出させ、中間の
接続具やヘッド１３へ付着したにンキを洗い落とす。こ
の清掃は、水性コーテング剤の場合には、管１２へ水を
充填し、ヘッド１６を流動水中に保持しながらヘッド１
６へ水を強制的に送り込み、該浄化溶液を放棄するため
一個所に集めろことにより容易に達成できる。

こうしてこの柄１０は、被塗布面が垂直であっても天井
であっても床面であってもいずれの面に対しても塗布で
きる。

塗布用のヘッド１６を適当に選択することによりこの柄
１０は多種の作業に使用できろ。例えばこの柄はスプレ
ーノズルタイプのヘッド１３を取付けた場合には、はな
れた距離にある面へ対し水又は化学溶液などの液体なス
プレーするためにも使用できる。該ヘッド１６を除去し
、ねじ付ニップル２４を除去されるべき液中へ差込み、
ピストンハンドル６４を引き出して管１２内へ当該液を
吸込み１次いで放出面へ該柄１０を移動して該ピストン
ハンドル６４を押し込み、こうして当該液を肢管１２か
ら別の場所へ放出ｆろことによりこの柄１０は液体を移
動するタイプのポンプとしても使用出来る。

これらの利点、用途及びその他の用法は、当業者により
実生活内にて見出されるであろう。種々の僅かな改良等
が当業者によりなしうるであろうがそれらは本発明の精
神中に全て属するであろうと信じろ。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の柄を使って壁面へペンキを塗布する作
業をしている作業員を示す図、第２図は塗布ヘッドとし
て取付けられたローラ及びブラシタイプの塗布具を示す
柄の全体斜視図、第３図は第２図の線３−３に沿って概
ね眺めた柄の長手方向断面図であって柄を充填するため
に柄に差込まれた充填管を示で図、第４図は第３図と同
様の柄であって充填管を除去した該柄の長手方向断面図
。 第５図はかものはし形状をなす逆止弁の斜視図。 第３図は取付自在な枢動パッド塗布具の全体斜視図であ
る。 符号の説明 １０：柄、　１１：弁本体、　　１２：管、　１２ａ：
溜空間、１３，１４：ヘッド、　　１５：パッド１６：
縮減直径、　　１７：中央溝、　　１８二人ロ溝、　１
９：出口溝、　２０：半径方向溝。 ２１：７−ル、　２２：拡径凹部、　　２６：逆止弁、
　　２３ａ：スポンジ、　２４：ニップル。 ２５：供給管、　　２６：保持リング、　２７：保持ナ
ツト、　　２８：ブラシ付塗布具、　　３０：外筒、　
　６１：ピストン、　　　３２：Ｏリング。 ６６：ピストンロツｙ、　　　６４：ｔストンハンドル
、ｇ９：蓋、　４０：容器、　４１：充填管。 ４２：吸込管、　４４：斜線端部、　４６：塗布パッド
、　　４７：パッドピボット、　　４８：ローラスリー
ブ、　４９：保持カラー。 （外５名）

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 （１）表面上へ液状コーテングを塗布するため塗布器ヘ
   ッドへ液状コーテングを連続的に供給する液体塗布用柄
   であつて、 （ａ）第１端と第２端とを有する細長い中空の溜と、 （ｂ）該溜内に配置されている滑動する変位手段と、 （ｃ）該溜の第１端に取付けてありそこに端部キャップ
   を形成しており、かつ中央部に伸長している長手方向中
   央溝と、該中央溝を横切つて斜め方向に伸長している半
   径方向溝と、中央溝からはなされ該半径方向溝内に配置
   されている変位可能な隔壁弁と、中央溝を横切つている
   半径溝内に配置されているシール手段と、を有している
   弁本体と、 （ｄ）半径方向溝と隔壁弁とを介して協働的に挿入され
   かつシール手段内に封止嵌合する外径を有し、これによ
   り挿入時に変位手段の滑動に応じて溜内へコーテング剤
   を通し同時に塗布器ヘッドへ対するコーテングの流れを
   防止し隔壁弁から除去されると該隔壁弁からのコーテン
   グの流れが防止され中央溝を介する塗布器ヘッドへ対す
   るコーテング剤の流れが許容される挿入可能な充填管と
   、から成る液体塗布用の柄。 （２）中央の溜が円筒形である特許請求の範囲第１項に
   記載の柄。 （３）変位手段が中空の溜内に滑動自在に配置されたピ
   ストンを有している特許請求の範囲第２項に記載の柄。 （４）ピストンが更に溜と封止的に協働するピストン回
   りに除去自在に保持された少なくとも１つのシールリン
   グを有している特許請求の範囲第３項に記載の柄。 （５）中央溝が、溜付近にある入口溝と、溜からはなれ
   た出口溝と、を有しており、入口溝が出口溝と平行であ
   るかずれを有しており、半径方向溝がシール手段部にて
   入口溝と出口溝とを相互連結している特許請求の範囲第
   １項に記載の柄。 （６）シール手段が半径方向溝内にあるテーパ付の座を
   有している特許請求の範囲第１項に記載の柄。 （７）隔壁弁が一方向逆止弁であり、該弁が半径方向溝
   内への液状コーテングの流入を許すがその流出を防止す
   るように配置してある特許請求の範囲第１項に記載の柄
   。 （８）逆止弁がかものはし形状の逆止弁である特許請求
   の範囲第７項に記載の柄。 （９）充填管から反対方向に伸長している吸込管を更に
   有している特許請求の範囲第１項に記載の柄。 （１０）更に充填蓋を有し、充填管が該蓋へ取付けられ
   かつそこから直角に伸長している特許請求の範囲第９項
   に記載の柄。 （１１）更にコート剤容器へ対し充填蓋を除去可能に保
   持する手段を含んでいる特許請求の範囲第１０項に記載
   の柄。 （１２）充填蓋が充填管と吸込管との接続部に配置され
   ている特許請求の範囲第１０項に記載の柄。 （１３）塗布器ヘッドが、（ａ）第１側へ取付けられた
   多孔性パッドと反対の第２側とを有するパッドホールダ
   と、（ｂ）中央溝と多孔性パッドとに流体連通している
   剛性の管状接続具と、（ｃ）パッドホールダの第２側へ
   管状接続具を接続しパッドホールダを管状コネクタに関
   し小さい円弧にて枢動しかつ大きい弧状範囲にわたつて
   ラチェットで動かすことが可能となつている手段と、を
   有している特許請求の範囲第１項に記載の柄。 （１４）表面上へ液体コーテングを塗布するため塗布器
   ヘッドへ液状コーテングを連続的に供給する液体塗布用
   柄であつて、 （ａ）細長い管状の溜と；該溜内に滑動可能に配置され
   該溜と封止的に協働する少なくとも１つのシーリングを
   有している変位ピストンと；（ｂ）管状の溜へ対し取付
   けられた第１端と塗布器ヘッドへ取付けるようになつて
   いる第２端とを有し、かつ該第１端から内方に伸長して
   いる入口溝と中央部に位置づけてあり前記第２端から内
   方へ伸長している出口溝とを備え、第１端と第２端との
   間で内方に伸長しており接合部で入口溝と出口溝とに交
   差しかつこれらを接続している半径方向溝を有している
   弁本体と；半径方向溝と入口溝との接合部に同軸的に配
   置されたテーパ付セグメントと；入口溝及び出口溝から
   間隔づけられた半径方向溝内に配置されたかものはし形
   の一方向弁と； （ｃ）充填管と；接合点において充填管へ取付けられた
   反対方向に伸長している吸込管と；充填管と吸込管との
   接合部へ直角に取付けられている蓋と；開放状態の容器
   上へ除去可能に保持されるようになつている前記蓋と；
   充填管がかものはし形状の逆止弁を介して半径方向溝内
   へ差込まれ、充填管がテーパ付セグメントと協働的にシ
   ールし液状コーテングをピストンの強制力に応答してコ
   ーテング容器と溜との間に連通させ同時に出口溝へ対す
   るコーテングの流れを防止し；充填管を除去することに
   より液状コーテングが溜から入口溝及び出口溝を介して
   塗布器ヘッドまで送給されかつこの液体コーテングがか
   ものはし形状の逆止弁によつて半径方向溝から流出する
   ことを防止されている； 液体塗布用の柄。 （１５）液体コーテングを保有する溜と、該溜に連通す
   る入口と出口とを有する中央溝と、該入口と出口との間
   で該中央溝を横切りこれと交差して伸長している充填溝
   と、液体コーテング源へ液体連通している充填管と、を
   有する液体コーテングを連続的に供給する液体塗布器で
   あつて、中央溝から間隔づけられた充填溝内に位置づけ
   られており充填溝からの液体コーテングの流れを防止し
   充填溝内への充填管の差込みを可能としている第１シー
   ル手段と；充填管を充填溝内に差込んだとき該充填管を
   封止するため中央溝と充填溝との交差部付近に位置づけ
   てあり充填管から中央溝の入口を介して溜内への液体コ
   ーテングの流通を許しかつ充填管から中央溝の出口を通
   る液体コーテングの流通を阻止して充填管が充填溝から
   除去されたときに中央溝内の液体コーテングが該出口を
   通つて流通出来るようにする第２シール手段と；を有し
   て成る液体塗布器。 （１６第１シール手段が変位可能な隔壁弁である特許請
   求の範囲第１５項に記載の塗布器。 （１７）隔壁弁が半径方向溝内への液体コーテングの流
   入を許しかつ流出を防止する一方向弁である特許請求の
   範囲第１６項に記載の塗布器。 （１８）一方向弁がかものはし形状の逆止弁である特許
   請求の範囲第１７項に記載の塗布器。 （１９）中央溝が入口に隣接してある入口溝と、出口に
   隣接してある出口溝と、を有し、出口溝が入口溝に対し
   てずれてはいるが平行をなし、充填溝が入口溝と出口溝
   とを相互に接続しており、第２シール手段が入口溝と出
   口溝との間に位置づけてある特許請求の範囲第１５項に
   記載の塗布器。 （２０）第２シール手段が充填溝内にあるテーパ付セグ
   メントである特許請求の範囲第１５項に記載の塗布器。