JPS5859813A - Method and device for fixing coating of plastic material onto article - Google Patents
Method and device for fixing coating of plastic material onto articleInfo
- Publication number
- JPS5859813A JPS5859813A JP14312581A JP14312581A JPS5859813A JP S5859813 A JPS5859813 A JP S5859813A JP 14312581 A JP14312581 A JP 14312581A JP 14312581 A JP14312581 A JP 14312581A JP S5859813 A JPS5859813 A JP S5859813A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- plastic material
- article
- phase
- heating
- coating
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Coating Apparatus (AREA)
- Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
- Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。(57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.
Description
【発明の詳細な説明】
本発明は金属製中空物品の円筒状内面にプラスチック材
料の被覆(ライニング)を固着する方法と、この方法を
実施するための装置と;=に関するも
のである。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention relates to a method for fixing a lining of plastics material to the cylindrical inner surface of a hollow metal article, and to an apparatus for carrying out the method.
本発明は特にしIlえは案内部材を作るための管状髪累
あるいはそれらを組合せてガス、粘性のある液体あるい
は固体の移送用管路として用いられる中空物品に関する
ものであるが、これらにのみ限定されるものではない。The present invention particularly relates to, but is not limited to, hollow articles used as pipes for the transportation of gases, viscous liquids or solids. It is not something that will be done.
多くの用途において中空初品の少なくとも内部はすべり
を良くするための清かさと、中空物品の交換時期を遅く
するための耐食性とを有していなければならない。その
ために、中空物品の内面に7例えばポリアミド「ILl
、一般(二は商srリルサン」等で知られるプラスチッ
ク材料を同着することは公知であり、この層は均一性が
良くかつ厚さを厚くすることができるので摩耗を防止す
るのに必要な幾可学的正確さと摩耗に対して材料を守る
ことが可能である。In many applications, at least the interior of the hollow initial article must be clean to improve slippage and corrosion resistant to delay replacement of the hollow article. For this purpose, the inner surface of the hollow article is coated with 7, for example polyamide "ILl".
It is well known to deposit a plastic material such as ``Niha Commercial SR Rilsan'', etc., and this layer has good uniformity and can be thickened, so it is necessary to prevent wear. It is possible to protect the material against geometrical accuracy and wear.
固着前には一般にプラスチック材料は極めて細い、例え
ば20〜200ミクロンの粒状をしているので、この粒
子全体の流動は特に流体のようである。Since before fixation the plastic material is generally in the form of very fine particles, for example 20 to 200 microns, the flow of the particles throughout is particularly fluid-like.
ブライマー材料の層を塗布し、前処理が終りたパイプの
内面を被覆するための固着方法としては今日種々のもの
が用いられている。A variety of bonding methods are currently in use for applying and coating the inner surface of pretreated pipes with a layer of brimer material.
第1の方法は被覆すべき金属物品を先ず最初に炉中で加
熱し、−次いでタンク中に収容したプラスチック材料の
粉末中に入れる方法であり、この粉末は空気によって懸
濁状態に維持されている。この粉末は加熱された金属表
面と接触して溶けて付着する。この層の厚さは250〜
500ミクロンの厚さとなる。この厚さは物品の温度と
その粉末中での維持時間とによって決まる。The first method consists in first heating the metal article to be coated in a furnace and then placing it in a powder of plastic material contained in a tank, which powder is kept in suspension by air. There is. This powder melts and adheres on contact with heated metal surfaces. The thickness of this layer is 250 ~
It has a thickness of 500 microns. This thickness depends on the temperature of the article and the time it remains in the powder.
第2の固着方法は粉末を含んだ空気流中にパイプを入れ
た後に、そのパイプを誘導コイルで加熱するものである
。この場合にも前記と同様に粉末は加熱パイプと接触し
て溶けて150−250ミクロンの厚さの厚を作る。A second fixing method involves placing the pipe in an air stream containing the powder and then heating the pipe with an induction coil. In this case as well, the powder melts on contact with the heating pipe to create a thickness of 150-250 microns.
第3の方法では粉末が水に懸濁され、その溶液が筒体中
;二人れた塗装用噴射器で塗布され、この噴射器の囲り
でパイプ力〈所望厚さとなるような速度で回転される。In a third method, the powder is suspended in water and the solution is applied into the cylinder with two spray sprayers, around which the pipe force is applied at a rate such that the desired thickness is achieved. be rotated.
次いで、このパイプを初めは、ゆっくり加熱して水を除
去し、次いで迅速に加熱して溶融させ、最後に冷却して
50〜300ミクロン厚さのプラスチック材料のフィル
ムを作る。The pipe is then heated first slowly to remove the water, then rapidly to melt it, and finally cooled to form a 50-300 micron thick film of plastic material.
以上3つの方法によって作られる厚さは一定用途には十
分ではあるが、例えば耐用年数が約20年要求される固
体の流体輸送用管路のような用途には不十分である。While the thicknesses produced by these three methods are sufficient for certain applications, they are insufficient for applications such as solid fluid transport conduits, which require a service life of about 20 years.
すなわち、この場合の摩耗に耐えるためセは被覆の厚さ
は少なくとも6ミリでなければならない。このようにす
るために重力回転成形法を用いた方法が実施された。そ
の方法では被覆すべきパイプを水子に自転する支持C1
1−ラ上に載―゛シ、このローラを例えば毎分4mの遅
い周速で回転する。That is, the thickness of the coating must be at least 6 mm to withstand wear in this case. To achieve this, a method using gravity rotomolding was implemented. In this method, the pipe to be coated is rotated on its own axis by a support C1.
1, and the roller is rotated at a slow circumferential speed of, for example, 4 m/min.
被覆厚さとするのに必要な量の粉末は冷えているパイプ
ζ二投入されるが、その流動特性のため粉末はガスラン
プ(大径パイプでは複数のガスランプ)のような加熱手
段が設けられている所のパイプ内面の一部分に集まって
しまう。The amount of powder required to achieve the coating thickness is introduced into a cold pipe, but due to its fluid properties the powder is heated by heating means such as a gas lamp (or multiple gas lamps for large diameter pipes). It collects on a part of the inner surface of the pipe where it is exposed.
加熱を止めた時には溶けた粉末が加熱された部分のパイ
プと接触した所で一定厚さとなり、この溶けたプラスチ
ック材料と固体のままの材料とが重力で円筒状内面の一
部分の所に、たとえパイプを回転したとして−も、集ま
ってしまう。When the heating is stopped, the melted powder has a constant thickness at the point where it contacts the heated pipe, and the melted plastic material and the solid material are combined by gravity to form a part of the cylindrical inner surface. Even if you rotate the pipe, it will still collect.
従って、パイプ内壁上ではこの時間の間付着力で投錨し
たフィルム以外のプラスチック材料は流動しない。Therefore, no plastic material other than the adhesively anchored film will flow on the inner wall of the pipe during this time.
このフィルムの被覆は良好でなく、数ミリの厚さにはで
きず、表面状態は不規則である。The coverage of this film is not good, it cannot reach a thickness of a few millimeters, and the surface condition is irregular.
本発明によって得られる結果では、金属製中空物品の円
筒状内面上に固着されたプラスチック材料の被覆が均一
でがっ幾可学的に完全に正確な表面状態を有しがっ極め
て厚い厚さを有している。The results obtained according to the invention are that the coating of plastic material fixed on the cylindrical inner surface of the hollow metal article has a uniform and geometrically perfectly accurate surface condition and has a very large thickness. have.
そのため、本発明では前記形式の方法において以下の一
連の3つの相の遠心力を連続して中空物品に加える点を
特徴としている。すなわち、第1の相では遠心力は冷間
で加えられて、固体の状態で材料を同心円状に均一層と
して分布させ、
第2相では遠心力の他に、加熱手段を作動させて中空物
品の温度を均一に上昇させて前記の相で分布された全て
のプラスチック材料な被覆のJ−を作る厚さとは無関係
に完全に溶融させ、最後の相では加熱を止めるが遠心力
は加え続けて前記の相で溶融した全てのプラスチック材
料を冷却し、硬化・固着させる。Therefore, the present invention is characterized in that in the above-mentioned method, centrifugal forces of the following three phases are continuously applied to the hollow article. That is, in the first phase, centrifugal force is applied cold to distribute the material in a concentric uniform layer in the solid state, and in the second phase, in addition to the centrifugal force, a heating means is activated to cool the hollow article. The temperature is raised uniformly to create a complete melting of all the plastic materials distributed in the above phases, regardless of their thickness, and in the last phase the heating is stopped but the centrifugal force continues to be applied. All plastic material melted in the above phase is cooled and hardened.
本発明はさらに上記方法を実施するための装置
に関するものである、
本発明は添付図面を用いて説明する以下の実施例からよ
り良く理解できよう。しかし、本発明はこれにのみ限定
されるものではない。The present invention further provides an apparatus for carrying out the above method.
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The present invention will be better understood from the following examples, which are explained with reference to the accompanying drawings. However, the present invention is not limited thereto.
公知の方法と同様に、処理すべき中空物品1は先ず脱脂
と表面酸化物を機械的に除去するための表面処理ステー
ション2を通過する。この表面処理ステーション2の次
には被覆すべきプラスチック材料の特性に応じてこの被
覆ブラステヅクのアンカー効果を補強するためのいわゆ
る「プライマリ−(−次)」層を塗布するステーション
3を通過する。As in the known method, the hollow article 1 to be treated first passes through a surface treatment station 2 for degreasing and mechanical removal of surface oxides. The surface treatment station 2 is followed by a station 3 for applying, depending on the properties of the plastic material to be coated, a so-called "primary" layer for reinforcing the anchoring effect of the coating.
次いで、ステーション5において上記処理が終った加熱
されていない中空物品4中に、所望の被覆を得るのに必
要な鯖の粉末または粒状のグラスチック材料の固体粒子
を投入する。この固体粒子の景は予め計算しておく、こ
の粉末はドクターによって中空物品の全長にわたって均
一に分散することができる。Then, in station 5, solid particles of mackerel powder or granular plastic material necessary to obtain the desired coating are introduced into the unheated hollow article 4 which has been treated as described above. The solid particle profile is precalculated so that the powder can be uniformly dispersed over the entire length of the hollow article by a doctor.
本発明の一つの特徴は(上記のように前処理されかつ粉
末が投入された)中空物品7を遠心力が連続して加えら
れる一連の3つの相9 、10゜11からなる遠心カス
チージョンへ送る点にある。この第1の相9では遠心力
は冷間で加えられ、これによってまだ固体状である被覆
材料を同心円状に均一な層に分布させる。One feature of the invention is that the hollow article 7 (pretreated and loaded with powder as described above) is sent to a centrifugal custition consisting of a series of three phases 9, 10° 11, in which centrifugal force is applied in succession. At the point. In this first phase 9, a centrifugal force is applied cold, which causes the still solid coating material to be distributed concentrically in a uniform layer.
この第1相9の終りに加熱作用12が開始される。すな
わち第2相10が始まる。At the end of this first phase 9 a heating action 12 is started. That is, the second phase 10 begins.
この遠心分離の第2相中に中空物体の温度は均一に上昇
されて、前記の相で分布された全てのプラスチック材料
が任意の厚さで完全に溶融される。During this second phase of centrifugation, the temperature of the hollow body is raised uniformly so that all the plastic material distributed in said phase is completely melted at any thickness.
プラスチック材料は管の内周面上に均一に分布している
ので、それが円筒内面の一部に集中して存在している場
合に比べてプラスチ・ツク材料の厚さは薄くてよい。従
って加熱状態は確実である。Since the plastic material is uniformly distributed over the inner circumferential surface of the tube, the thickness of the plastic material may be thinner than if it were concentrated on a portion of the inner cylindrical surface. Therefore, the heating state is reliable.
そうなった時に加熱作用は中止され(13のの相で溶融
したプラスチック材料が硬化・固化し、この相が終ると
中空物体14の被覆15の1力1着操作は終る。When this happens, the heating action is discontinued (in phase 13 the molten plastic material hardens and solidifies, and when this phase ends, the operation of applying the coating 15 to the hollow object 14 ends).
本発明の上記プラスチック材料の固着方法は従来の単純
な回転成形や重力成形に比べて次のような多くの利点か
ある。The above plastic material fixing method of the present invention has many advantages over conventional simple rotary molding and gravity molding as follows.
1)気泡発生等の欠陥が無い。1) There are no defects such as bubble generation.
2)被覆密度が向上する。2) Coating density is improved.
3)完全に滑らかな表面が得られる。3) A perfectly smooth surface is obtained.
4)中空物品の遠心鋳造中に万一欠陥があったとしても
それを自動的に補償する。4) Even if a defect occurs during centrifugal casting of a hollow article, it is automatically compensated for.
5)例・えばl1m程度の極めて厚い被覆を固着するこ
とができる。5) Very thick coatings, for example of the order of l1m, can be fixed.
毎分当りの回転数で表わした遠心速度1N」はメートル
で表わした被覆の内径「r」と外径[R−1と、遠心力
によってプラスチ・ツク材料に加えられるパールで表わ
した圧力1”PJとの関数で、次の公知の式で表わせる
。The centrifugal speed 1N in revolutions per minute is equal to the inner diameter r of the coating in meters, the outer diameter [R-1] and the pressure in pearls exerted on the plastic material by the centrifugal force 1". It is a function of PJ and can be expressed by the following known formula.
P=N(R−r・d)
2g
ここで、止は用いたプラスチック材料の密度を、yは重
力加速度を示す。P=N(R-r·d) 2g Here, y indicates the density of the plastic material used, and y indicates the gravitational acceleration.
加熱温度はも・ちるんプラスチック材料の特性によって
決めるが、その材料の融点以上でありかつ溶融したプラ
スチック材料が不安定になる温度以下である。The heating temperature is determined depending on the characteristics of the plastic material, but is above the melting point of the material and below the temperature at which the molten plastic material becomes unstable.
本発明を実施する装置は加熱源17と、遠心速度調節器
18と、加熱開始および停止さらには強度調節手段19
とを備えた遠心台によって構成される。The apparatus for carrying out the invention comprises a heating source 17, a centrifugal speed regulator 18, heating start and stop as well as intensity regulating means 19.
It consists of a centrifugal stand equipped with
例えは、この装置は一対のローラ21.22すなわち回
転体を有するテーブル20で構成され、このローラ21
,22上に中空物品7が載置される。この中空物品7は
出発中空物品1中に粉末6を投入したものである一0
中空物品7は少なくとも一つの回転体あるいは一連のロ
ーラ23によって前記゛のローラ21゜22上に保持さ
れる。このローラ23は中空物品7の取付け、取外しの
ために進退自在になっている。For example, this device consists of a table 20 having a pair of rollers 21, 22, ie a rotating body;
, 22 on which the hollow article 7 is placed. This hollow article 7 is a starting hollow article 1 loaded with powder 6. The hollow article 7 is held on the rollers 21, 22 by at least one rotating body or a series of rollers 23. This roller 23 is movable forward and backward for attaching and detaching the hollow article 7.
支持ローラ21,22および/または押圧ローラ23の
中の少なくとも一つは中空物品7と接触して回転駆動さ
れ、それによって中空物品は回転する。そのために前記
テーブル20と組合された機台24には変速機26を組
込んだモータ25が支持されており、変速機26の出力
軸27がローラすなわち回転体22の軸28と公知の任
意の伝動装置29を介して回転連結されている。At least one of the support rollers 21, 22 and/or the pressure roller 23 is brought into contact with the hollow article 7 and driven to rotate, thereby causing the hollow article to rotate. For this purpose, a motor 25 incorporating a transmission 26 is supported on the machine base 24 combined with the table 20, and an output shaft 27 of the transmission 26 is connected to the shaft 28 of the roller, that is, the rotating body 22, and any known A rotational connection is provided via a transmission 29.
加熱は公知の任意の型式のものが使用できる。Any known type of heating can be used.
実施例では支持ローラ21,22の間の中空物品の下か
らガスランプ30で加熱しており、このガスランプの数
は中空物品の直径によって複数30.31にすることが
できる。In the embodiment, the hollow article between the support rollers 21 and 22 is heated from below by gas lamps 30, and the number of gas lamps can be increased to 30 or 31 depending on the diameter of the hollow article.
上記組立体は可動シールド32で覆われてl、Xる。こ
の可動シールド32の内面は加熱時の熱を保持し且つ周
囲を保腫するために石綿のような断熱°材料33で被覆
しておくのが好ましい。The above assembly is covered with a movable shield 32. The inner surface of the movable shield 32 is preferably covered with a heat insulating material 33 such as asbestos in order to retain heat during heating and to protect the surrounding area from swelling.
上記シールド32とテーブル20とで囲まれる室34に
は温度制御用検出器35と、最終相で中空体を強制冷却
するための手段とが設けられている。A chamber 34 surrounded by the shield 32 and the table 20 is provided with a temperature control detector 35 and means for forcibly cooling the hollow body in the final phase.
w、1図は本発明の方法のブロック概念図。
第2図は上記方法を実施する装置と中空物品との断面図
。
1−・中空部品 6・・・プラスチック材料8・・・
遠心カスチージョン 9・・・第1相10・・・第2相
11・・・第3相12・・・加熱開始 13・・・
加熱停止17・・・加熱源 18・・・遠心速度調贅
装置19−al1節手段Figure 1 is a conceptual block diagram of the method of the present invention. FIG. 2 is a sectional view of a hollow article and an apparatus for carrying out the above method. 1-.Hollow parts 6..Plastic material 8..
Centrifugal castration 9...First phase 10...Second phase 11...Third phase 12...Start of heating 13...
Heating stop 17...Heating source 18...Centrifugal speed adjusting device 19-al1 node means
Claims (2)
面上に熱溶融性プラスチック材料の被覆を固着するため
の方法であって、中空物品が冷えた状態かつ前記プラス
チック材料が溶融する温度以下の温度で前記材料を固形
粒子の形状で所望厚さの被覆を得るのに必要な量だけ中
空物品中に投入し、次いでこの中空物品に一連の3つの
相(9)、Ql、αυで構成される遠心力(8)を加え
、これらの遠心力作用は順次連続して起り、さらに、一
つの相(9)は固体状態で材料(6)を均一な層に分布
させ、この相では固形粒子状にある材料を同心円状に分
布させるための流動可能性を今だ固体粒子状態にある材
料に与えるように遠心力を冷間で作用させ、溶融相α値
中は加熱手段を作用α2させて物品(1)の温度を均一
に上昇させ、それによってプラスチック材料の任意の厚
さに対して前記の分布をしているプラスチック材料を完
全に溶融させるのに十分な温度まで加熱し、冷却相I中
では加熱作用を中断0漕するが遠心力は前記の相で溶融
したプラスチック材料が冷却すなわち硬化・固着するま
で続けることを特徴とする方法。(1) A method for adhering a coating of thermofusible plastic material onto the previously pretreated cylindrical inner surface of a hollow metal article, the hollow article being cold and below the temperature at which the plastic material melts. The material is introduced into a hollow article in the form of solid particles in the amount necessary to obtain a coating of the desired thickness at a temperature of These centrifugal forces occur one after the other in succession, further distributing the material (6) in a uniform layer in one phase (9) in the solid state; A centrifugal force is applied cold to the material still in the solid particle state to provide flowability for concentric distribution of the material in the particulate form, and heating means are applied α2 during the molten phase α value. to uniformly raise the temperature of the article (1), thereby heating the article (1) to a temperature sufficient to completely melt the plastic material with said distribution for any thickness of the plastic material, followed by a cooling phase. A method characterized in that the heating action is interrupted in the above-mentioned phase and the centrifugal force is continued until the plastic material melted in the above phase is cooled, that is, hardened and solidified.
上に熱溶融性プラスチック材料の被覆を固着するための
装置であって、加熱源−と、遠心速度調節手段aJIお
よび冷間で分布された粉末材料に加熱源αηの作用を開
始させ、次いでこの材料の溶融径上記作用を停止させる
手段醤とによって構成されることを特徴とする装置。(2) An apparatus for fixing a coating of hot-melt plastic material on a previously pretreated cylindrical inner surface of a hollow metal article, comprising a heating source, a centrifugal speed regulating means aJI and a cold A device characterized in that it is constituted by a means for starting the action of a heating source αη on the distributed powder material and then stopping said action on the melting diameter of this material.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP14312581A JPS5859813A (en) | 1981-09-10 | 1981-09-10 | Method and device for fixing coating of plastic material onto article |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP14312581A JPS5859813A (en) | 1981-09-10 | 1981-09-10 | Method and device for fixing coating of plastic material onto article |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS5859813A true JPS5859813A (en) | 1983-04-09 |
Family
ID=15331491
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP14312581A Pending JPS5859813A (en) | 1981-09-10 | 1981-09-10 | Method and device for fixing coating of plastic material onto article |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5859813A (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH02222757A (en) * | 1989-02-23 | 1990-09-05 | Yokohama Rubber Co Ltd:The | Method for lining inner wall of tank |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5041938A (en) * | 1973-08-18 | 1975-04-16 | ||
JPS55102458A (en) * | 1979-01-29 | 1980-08-05 | Dai Ichi High Frequency Co Ltd | Lining on metal pipe internal surface and device therefor |
-
1981
- 1981-09-10 JP JP14312581A patent/JPS5859813A/en active Pending
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5041938A (en) * | 1973-08-18 | 1975-04-16 | ||
JPS55102458A (en) * | 1979-01-29 | 1980-08-05 | Dai Ichi High Frequency Co Ltd | Lining on metal pipe internal surface and device therefor |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH02222757A (en) * | 1989-02-23 | 1990-09-05 | Yokohama Rubber Co Ltd:The | Method for lining inner wall of tank |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE59201645D1 (en) | Method and device for coating particles. | |
JPS5859813A (en) | Method and device for fixing coating of plastic material onto article | |
JPS5729505A (en) | Preparation of solid particulate material | |
JPH09159092A (en) | Forming method and device for pipe body lining | |
US4435448A (en) | Method for manufacturing babbitted bearings | |
KR100416511B1 (en) | Product for coating the internal surface of a conduit, method and machine using same and conduit coated with same | |
US3488206A (en) | Method of coating the interior surface of a porous pipe | |
JPS62177183A (en) | Method for forming metallic lining on inside surface of metallic pipe or the like | |
US1920022A (en) | Bearing manufcture | |
JPH0131942B2 (en) | ||
JPS62121680A (en) | Method for applying lining to inner surface of metal pipe | |
JPH0353030B2 (en) | ||
JP2727450B2 (en) | Method for manufacturing inner and outer metal lining tubes | |
JPH0811206B2 (en) | Tubular anticorrosion spray coating method | |
JPS6039172A (en) | Method and apparatus for forming lining layer | |
JP2983313B2 (en) | Melting and melting equipment for thermoplastic synthetic resin | |
JPS59177159A (en) | Adhesive coating method and apparatus therefor | |
JPH0871503A (en) | Resin lining of flanged tubular body | |
JPH05123617A (en) | Method for lining inside of pipe with resin and device therefor | |
JPS6129699A (en) | Heat exchanger for high temperature dust containing gas | |
JPH022624B2 (en) | ||
JPH0321226B2 (en) | ||
EP0035947A1 (en) | Process for applying a synthetic coating onto a body, device for carrying it out and body so obtained | |
JPH02122009A (en) | Manufacture of solder powder | |
GB1596305A (en) | Internal lining of cylinders |