JPH11225307A

JPH11225307A - 映像データ記録媒体および映像データ再生装置

Info

Publication number: JPH11225307A
Application number: JP10024726A
Authority: JP
Inventors: Toshiaki Setogawa; 俊明瀬戸川; Akihito Nakagawa; 彰人中川; Takeshi Oda; 剛小田
Original assignee: Sony Corp
Current assignee: Sony Corp
Priority date: 1998-02-05
Filing date: 1998-02-05
Publication date: 1999-08-17

Abstract

(57)【要約】【課題】言語に応じて本編の一部のみが異なる複数の
タイトルを格納し、いずれかのタイトルを選択的に再生
可能とする。【解決手段】本編映像のうちの共通部分のデータを有
するＣＥＬＬ（ＩＤ＃１）２１と、オリジナルの英語表
記をするための英語用シーンのデータを有するＣＥＬＬ
（ＩＤ＃２）２２と、英語用シーンと差し替えられる日
本語表記をするための日本語用シーンのデータを有する
ＣＥＬＬ（ＩＤ＃３）２３と、共通部分のデータを有す
るＣＥＬＬ（ＩＤ＃４）２４とが、一連のデータとして
１つのＶＯＢ（ＩＤ＃１）２０を構成している。英語バ
ージョンのタイトルは、ＣＥＬＬ２１，２２，２４で構
成され、日本語バージョンのタイトルは、ＣＥＬＬ２
１，２３，２４で構成される。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、例えばディジタル
・ビデオ・ディスクまたはディジタル・ヴァーサタイル
・ディスク（以下、ＤＶＤと記す。）等、映像データを
記録するための映像データ記録媒体、およびこの映像デ
ータ記録媒体より映像データを再生するための映像デー
タ再生装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】近年、ディジタル化したビデオデータや
オーディオデータを記録可能な光ディスクであるＤＶ
Ｄ、およびＤＶＤからのデータの再生とＤＶＤに対する
データの記録のうちの少なくとも再生を行う装置である
ＤＶＤプレイヤ（以下、単にプレイヤとも言う。）が実
用化されている。

【０００３】ＤＶＤでは、その機能の特長としてメニュ
ー機能がある。このメニュー機能では、同一の内容に対
して、その内容を複数言語で表現した複数のメニュー画
面をディスク（ＤＶＤ）に記録しておき、プレイヤの設
定によって好みの言語に固定してメニュー画面を再生し
利用することができるようになっている。

【０００４】また、ＤＶＤには、字幕や音声を複数言語
で記録しておき、再生時にそのいずれかを選ぶという機
能が標準で備えられている。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】いま、ＤＶＤに記録さ
れている映画等のシーンの中に、例えば、説明文のよう
なものが延々と続くようなシーンがあるものを考える。
このとき、その説明文が英語表記のみであると、英語を
解釈できない視聴者は説明文の内容を理解することがで
きない。そのため、字幕を付けることも考えられるが、
説明文の字幕を付けようとした場合には、文字数が多す
ぎるため、画面の下の部分には入りきらないし、字幕を
画面の全面に広げて重ねたのでは説明文と字幕が重なっ
てしまい、視聴者にとって非常に見づらくなる。このよ
うな場合、説明文のシーンのみを別の言語表記のものに
差し替えることができればよいが、従来、そのようなも
のはなかった。

【０００６】また、例えば、音声としてオリジナルの英
語音声と日本語の吹き替え音声が用意されている場合、
説明文のシーンでは、英語音声のときには英語表記のシ
ーンが再生され、日本語の吹き替え音声のときには日本
語に翻訳された表記のシーンが再生されると、視聴者に
とって理解しやすい。しかしながら、従来、このような
ＤＶＤも存在しなかった。

【０００７】上述のような場合、オリジナルのタイトル
と、説明文のシーンのみを日本語の表記のものに差し替
えたタイトルの２つのタイトルが同一のディスク（ＤＶ
Ｄ）に記録されて、視聴者が好みによっていずれかのタ
イトルを選択できるようになっていると都合がよい。そ
のために、オリジナルのタイトルと、説明文のシーンの
みを日本語の表記のものに差し替えたタイトルの２つの
タイトルをエンコード（符号化）して同一のディスク
（ＤＶＤ）に記録することも考えられる。しかしなが
ら、これは、ディスクの記録容量を考えると、現実的で
はないし、タイトルの数が３つ、４つ等に増えた場合に
は、容量的に不可能と言ってよい。

【０００８】本発明はかかる問題点に鑑みてなされたも
ので、その目的は、言語に応じて本編の一部のみが異な
る複数のタイトルを選択的に再生可能とした映像データ
記録媒体および映像データ記録媒体より映像データを再
生するための映像データ再生装置を提供することにあ
る。

【０００９】

【課題を解決するための手段】請求項１記載の映像デー
タ記録媒体は、本編映像の内容を表す本編映像データ
と、少なくとも本編映像データの再生を制御するための
再生制御用データとを記録したコンピュータ読み取り可
能な映像データ記録媒体であって、本編映像データは、
本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す
共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異
なる部分を表す複数の言語別部分データとを含み、且つ
これらの共通部分データと言語別部分データとが一連の
データとして形成されたデータ構造を有し、再生制御用
データは、共通部分データと言語別部分データとを組み
合わせて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを
構成するデータ構造を有するものである。

【００１０】請求項４記載の映像データ記録媒体は、本
編映像の内容を表す本編映像データと、複数の言語毎に
用意されたメニュー画面の内容を表すメニュー画面デー
タと、少なくとも本編映像データおよびメニュー画面デ
ータの再生を制御するための再生制御用データとを記録
したコンピュータ読み取り可能な映像データ記録媒体で
あって、本編映像データは、本編映像のうちの複数の言
語に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映
像のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語
別部分データとを含むデータ構造を有し、再生制御用デ
ータは、共通部分データと言語別部分データとを組み合
わせて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを構
成すると共に、選択された言語に対応するメニュー画面
データを再生可能とし、且つメニュー画面データにおけ
る言語の選択によって選択された言語と同一の言語に対
応するタイトルを自動的に再生可能とするデータ構造を
有するものである。

【００１１】請求項８記載の映像データ再生装置は、本
編映像の内容を表す本編映像データと、複数の言語毎に
用意されたメニュー画面の内容を表すメニュー画面デー
タと、少なくとも本編映像データおよびメニュー画面デ
ータの再生を制御するための再生制御用データとが記録
され、本編映像データは、本編映像のうちの複数の言語
に対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像
のうちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別
部分データとを含むデータ構造を有し、再生制御用デー
タは、共通部分データと言語別部分データとを組み合わ
せて、個別に再生可能な複数の言語別のタイトルを構成
すると共に、選択された言語に対応するメニュー画面デ
ータを再生可能とし、且つメニュー画面データにおける
言語の選択によって選択された言語と同一の言語に対応
するタイトルを自動的に再生可能とするデータ構造を有
する映像データ記録媒体より、本編映像データの再生を
行う映像データ再生装置であって、メニュー画面データ
における言語の選択を行うための選択手段と、メニュー
画面データおよび本編映像データの再生を指示するため
の再生指示手段と、この再生指示手段によってメニュー
画面データの再生が指示されたときに、再生制御用デー
タを用いて、選択手段によって選択された言語と同一の
言語に対応するメニュー画面データを再生するメニュー
画面データ再生手段と、再生指示手段によって本編映像
データの再生が指示されたときに、再生制御用データを
用いて、選択手段によって選択された言語と同一の言語
に対応するタイトルを再生するタイトル再生手段とを備
えたものある。

【００１２】請求項１記載の映像データ記録媒体では、
再生制御用データによって、一連のデータとして形成さ
れた共通部分データと言語別部分データとが組み合わさ
れて複数の言語別のタイトルが構成され、複数の言語別
のタイトルが個別に再生可能とされる。

【００１３】請求項４記載の映像データ記録媒体では、
再生制御用データによって、一連のデータとして形成さ
れた共通部分データと言語別部分データとが組み合わさ
れて複数の言語別のタイトルが構成されると共に、メニ
ュー画面データにおける言語の選択によって選択された
言語と同一の言語に対応するタイトルが自動的に再生可
能とされる。

【００１４】請求項８記載の映像データ再生装置では、
再生指示手段によってメニュー画面データの再生が指示
されると、メニュー画面データ再生手段によって、再生
制御用データを用いて、選択手段によって選択された言
語と同一の言語に対応するメニュー画面データが再生さ
れる。また、再生指示手段によって本編映像データの再
生が指示されると、タイトル再生手段によって、再生制
御用データを用いて、選択手段によって選択された言語
と同一の言語に対応するタイトルが再生される。

【００１５】

【発明の実施の形態】以下、本発明の一実施の形態につ
いて図面を参照して詳細に説明する。ここでは、本実施
の形態に係る映像データ記録媒体および映像データ再生
装置について、ＤＶＤおよびＤＶＤプレイヤに適用した
場合の例を挙げて説明する。従って、ＤＶＤが、本実施
の形態に係る映像データ記録媒体に対応し、ＤＶＤプレ
イヤおよびその周辺機器が、本実施の形態に係る映像デ
ータ再生装置に対応する。

【００１６】始めに、図８を参照して、ＤＶＤフォーマ
ットのデータ構造について簡単に説明する。ＤＶＤで
は、記録されている多重化オーディオ・ビデオデータス
トリームをいくつかの論理空間に分割して管理してい
る。論理空間の種類は、次のように４種類あり、これら
の組み合わせによりＤＶＤフォーマットは構成されてい
る。

【００１７】ファースト・プレイ・ドメイン（First Pl
ay Domain；以下、ＦＰＤＯＭと記す。）１これは、ディスク（ＤＶＤ）がローディングされたとき
に、最初にアクセスされる空間であり、１つだけ存在が
許されている。

【００１８】ビデオ・マネージャ・メニュー・ドメイン
（Video Manager Menu Domain；以下、ＶＭＧＭＤＯ
Ｍと記す。）２これは、主に、タイトルメニューが記述される空間であ
り、複数存在可能である。

【００１９】ビデオ・タイトル・セット・メニュー・ド
メイン（Video Title Set Menu Domain；以下、ＶＴＳ
ＭＤＯＭと記す。）３これは、ＤＶＤフォーマットで規定されているＤＶＤメ
ニューのうち、上記タイトルメニューを除いたルートメ
ニュー、オーディオメニュー、サブピクチャメニュー、
チャプタメニューおよびアングルメニューの各メニュー
が置かれる空間であり、複数存在可能である。なお、Ｄ
ＶＤメニューについては、後述する。

【００２０】タイトル・ドメイン（Title Domain；ＴＴ
ＤＯＭ）４これは、ＤＶＤの本編が置かれる空間であり、ビデオデ
ータ、オーディオデータ、サブピクチャ（字幕）データ
等が多重化されたもので、映画やビデオクリップそのも
のであり、複数存在することが可能である。

【００２１】ＤＶＤフォーマットでは、これらのドメイ
ンをグループ分けして、次のようなスペース（Space ）
というまとまりが定義されている。ただし、このスペー
スというのは、フォーマット上で定められた概念であ
り、これがＤＶＤプレイヤでの再生機能に関係するわけ
ではない。

【００２２】ＶＭＧスペース５これは、単数または複数のＶＭＧＭＤＯＭ２と、単数
のＦＰＤＯＭ１から構成される。

【００２３】ＶＴＳスペース６これは、単数または複数のＶＴＳＭＤＯＭ３と単数ま
たは複数のＴＴＤＯＭ４から構成される。タイトルが
複数存在する場合には、ＴＴＤＯＭ４が複数存在す
る。なお、ＶＴＳスペース６自体も複数存在することが
できるが、本発明には関係がないので説明を省略する。

【００２４】メニュースペース７これは、単数または複数のＶＭＧＭＤＯＭ２と単数ま
たは複数のＶＴＳＭＤＯＭ３をまとめたものである。メ
ニュースペース７には、ランゲージ・ユニット（Langua
ge Unit ；以下、ＬＵと記す。）８というグループが存
在しており、これは、同一言語で表現されたＶＭＧＭ
ＤＯＭ２とＶＴＳＭＤＯＭ３を結び付けている。図８
では、４種類のＬＵ、すなわち、ＬＵ＃１，ＬＵ＃２，
ＬＵ＃３，ＬＵ＃４がある場合を示しており、これは、
４ヶ国語で表現されたメニューがあることを意味してい
る。

【００２５】このように、ＬＵ８は、メニュースペース
７に存在する。なお、メニュースペース７を包括するス
ペースとして、システムスペース９があるが、本発明に
は関係がないので説明を省略する。

【００２６】上述のように、ドメインとは、「一つの概
念であり、再生の単位」という性格を持っている。ＤＶ
Ｄフォーマットでは、再生の単位は、プログラム・チェ
イン（Program chain ；以下、ＰＧＣと記す。）と呼ば
れる再生制御データによって表されるが、そういった意
味では、図９に示したように、ドメイン１０は、ＰＧＣ
１１の集まりであると考えることができる。つまり、Ｐ
ＧＣが置かれたドメインにより、例えば、ＴＴＤＯＭ
に置かれたＰＧＣは「タイトルのＰＧＣ」と呼ばれ、Ｖ
ＴＳＭＤＯＭに置かれたＰＧＣは「メニューのＰＧ
Ｃ」と呼ばれる。なお、具体的には、ディスクのある領
域があるドメインであると区切られているわけである
が、それに関するＰＧＣが物理的にそこに固まって存在
しているわけではない。

【００２７】また、ＤＶＤの再生の仕組みというもの
は、ＰＧＣのデータ構造により制御されている。逆に言
えば、ＰＧＣが存在していれば、プレイヤはある一連の
意味のある再生をすることができるのである。これによ
り、ＤＶＤフォーマットでは、単数または複数のＰＧＣ
を「タイトル」として定義している。後述するが、ＤＶ
Ｄのメニューを構成するのもＰＧＣであるが、ＰＧＣは
固有のものを示す名称ではなく、データ構造を示す名称
であり、それに含まれる表示内容を示すものではない。

【００２８】ところで、ＤＶＤにおいては、実際に多重
化されたビデオやオーディオ等のデータは、ビデオ・オ
ブジェクト（Video Object；以下、ＶＯＢと記す。）と
呼ばれている。ＶＯＢは、意味のある一連の多重化され
たビデオやオーディオのデータで構成され、例えば、映
画のタイトル１本分や、オーディオメニューや、チャプ
タメニュー等、一度そこにアクセスして連続的に再生す
ることに大きな意味を持っている多重化データとして定
義されている。

【００２９】従って、一枚のディスクにはＶＯＢという
固まりは複数存在しているのが通常であり、図１０に示
したように、それぞれのＶＯＢ１２には、ＶＯＢ識別
番号（以下、ＶＯＢＩＤ番号と記す。）（図１０で
は、ＩＤ＃１）という通し番号が与えられている。ま
た、ＶＯＢ１２の中は、更に、セル（以下、ＣＥＬＬと
記す。）１３という単位に分かれており、各ＣＥＬＬ１
３には、１から昇順に、ＣＥＬＬ識別番号（以下、Ｃ
ＥＬＬＩＤ番号と記す。）（図１０では、ＩＤ＃１〜
ＩＤ＃６）が与えられている。ＣＥＬＬ１３は、機械的
に分けられているのではなく、ＶＯＢの考えと同様に、
意味のある固まりとして定義される。例えば、映画タイ
トルであれば各チャプタの区切りに相当し、あるメニュ
ーが複数ページで構成される場合であれば各表示ページ
に相当している。

【００３０】ここで、ＰＧＣ１１の説明に戻る。ＰＧＣ
１１は、図１１に示したように、ＰＧＣ１１は、プリコ
マンド（以下、ＰＲＥＣＭＤと記す。）１４、ＶＯＢ
識別部（以下、ＶＯＢＩＤと記す。）１５およびポス
トコマンド（以下、ＰＯＳＴＣＭＤと記す。）１６から
構成されている。このうち、ＶＯＢＩＤ１５は、上述
のＶＯＢＩＤ番号と該当するＶＯＢが記録されている
ディスク上の先頭番地の組みで構成されている。ＶＯＢ
ＩＤ１５は、複数個連ねることも可能である。

【００３１】ＶＯＢＩＤ１５は、ＣＥＬＬ情報部（図
１１では、ＣＥＬＬと記す。）１７の連なりから構成さ
れている。ＣＥＬＬ情報部１７は、ＶＯＢＩＤ１５と
同様に、ＶＯＢ中のＣＥＬＬＩＤ番号（図１１では、
ＣＥＬＬ番号ＣＮ＃１〜ＣＮ＃６分）とそのＣＥＬＬが
記録されているディスク上の先頭番地の組み合わせで構
成されているＣＥＬＬ識別部（以下、ＣＥＬＬＩＤと
記す。）１８と、そのＣＥＬＬの再生の終了時点で実行
されるセルコマンド（以下、ＣＥＬＬＣＭＤと記
す。）１９との組み合わせで構成されている。なお、Ｃ
ＥＬＬＣＭＤ１９は、省略することも可能であり、特
殊な用途でのみ使用され、通常の映画や静止画のメニュ
ーでは存在しない場合が多い。

【００３２】ＤＶＤプレイヤは、このＶＯＢＩＤ１５
とＣＥＬＬＩＤ１８の情報を前から順番にたどってい
くことで、再生すべき多重化データの実体が記録されて
いるアドレスを知り、実際に再生していくのである。な
お、便宜上、この動作を、ＰＧＣの再生と呼ぶことにす
る。なお、ＰＲＥＣＭＤ１４は、ＰＧＣの再生の前に
実行されるナビゲーションコマンド（Navigation Comma
nd）のことであり、ＰＯＳＴＣＭＤ１６は、ＰＧＣの
再生の後に実行されるナビゲーションコマンドである。
ナビゲーションコマンドについては、後で説明する。

【００３３】このように見ていくと、ドメイン１０にお
けるＤＶＤの再生の仕組みというものは、あるＰＧＣ１
１と、それに対応する実際の多重化データ（ＶＯＢ１
２）と、それに付けられたＶＯＢＩＤ番号およびＣＥ
ＬＬＩＤ番号との組みからなるデータ構造で構成さ
れ、ＰＲＥＣＭＤ１４、ＰＯＳＴＣＭＤ１６および
ＣＥＬＬＣＭＤ１９というナビゲーションコマンドで
再生が制御されていると考えることができる。実際に
は、ドメイン１０にはもっと多くのデータが入っている
が、本発明とは関係ないので説明を省略する。

【００３４】上述のように、ＤＶＤの再生の仕組みとい
うものは、ＰＧＣのデータ構造により制御されている。
逆に言えば、ＰＧＣが存在していれば、プレイヤはある
一連の意味のある再生をすることができるのである。こ
れにより、ＤＶＤフォーマットでは、単数または複数の
ＰＧＣを「タイトル」として定義している。後述する
が、ＤＶＤのメニューを構成するのもＰＧＣであるが、
ＰＧＣは固有のものを示す名称ではなく、データ構造を
示す名称であり、それに含まれる表示内容を示すもので
はない。

【００３５】次に、ＤＶＤにおけるメニュー画面を表示
させるために必要となるサブピクチャについて説明す
る。ＤＶＤのフォーマットでは、ＭＰＥＧ２規格で符号
化された通常の動画部分とは別に、動画に重ねて表示す
ることができるサブピクチャと呼ばれる静止画のフォー
マットが定義されている。ここで、ＤＶＤのフォーマッ
トにおけるサブピクチャのフォーマットのうち、本実施
の形態に関係のある部分を抜き出して簡単に説明する。

【００３６】ＤＶＤにおけるサブピクチャは、図１２に
示したように、１枚の画面を縦４７８×横７２０（ＮＴ
ＳＣビデオ方式の場合）に分割した画素（ピクセル（ｐ
ｉｘｅｌ））２０１のそれぞれに割り当てられた固有の
２ビットの画素データ２０２の集合体として定義され
る。２ビットの画素データの各値には、それぞれ固有の
色が割り当てられており、画素データによって合計４色
の色が表現できるようになっている。なお、実際には、
１６色のカラーパレットの中から任意の４色の組み合わ
せが選択され、サブピクチャの各画素に付される４種類
の色として用いられる。

【００３７】また、サブピクチャでは、背景となる動画
部分と重ねる際の比率も設定可能となっている。例え
ば、サブピクチャ０％、動画を１００％の比率にすると
サブピクチャは透明となり見えず、また５０％：５０％
とすれば半透明のサブピクチャとなり、１００％：０％
とすれば背景の動画部分は完全に隠れる。

【００３８】選ばれた４色が２ビットの画素データの値
のどれに対応するか、またサブピクチャと背景となる動
画部分とをどのような比率で重ねるのかは、それを指定
するために各画素データ毎に別途用意されたテーブルに
よって決定される。

【００３９】ここで、一例として、図１３を参照して、
「縁取りのついた十文字」を、ＤＶＤにおけるサブピク
チャで表わす場合について考える。まず、この「縁取り
のついた十文字」を表わすのに必要な色の数は、図１３
（ａ）に示したように、バックグラウンド２１１の色、
十文字２１２の色、縁取り２１３の色の合計３色であ
る。次に、「縁取りのついた十文字」の大きさを、ここ
では、９×９画素であると仮定する。いま、バックグラ
ウンド２１１の色には画素データ”００”を割り当て、
十文字２１２の色には画素データ”１１”を割り当て、
縁取り２１３の色には画素データ”１０”を割り当てる
とすれば、図１３（ｂ）に示したような９×９の画素デ
ータの集合体が決定される。このような作業を７２０×
４７８の全ての画素について行うことにより、１枚分の
ＤＶＤにおけるサブピクチャを得ることができる。

【００４０】このようなサブピクチャを用いて、例え
ば、７２０×４７８画素の全ての領域のうち、下辺に近
いところだけに文字の画素データを置き、それより上の
部分は、全てバックグラウンド２１１と定義し、且つバ
ックグラウンド２１１の画素の動画に対する混合比率を
０％とすれば、下辺の部分だけ文字が見え、その他は透
明なサブピクチャができ上がる。ＤＶＤでは、このよう
な仕掛けを使って、映画用の字幕等を表現している。

【００４１】次に、ナビゲーションコマンドについて説
明する。ＤＶＤフォーマットにおいては、既に説明した
ように、ＤＶＤプレイヤでの再生方法を制御するため
に、ナビゲーションコマンドと呼ばれる独特のプログラ
ミング言語が用意されている。このナビゲーションコマ
ンドで記述されたプログラムは、ビデオデータやオーデ
ィオデータと共にＤＶＤに記録され、ＤＶＤプレイヤ
は、そのナビゲーションコマンドで記述されたプログラ
ムに従ってビデオデータやオーディオデータを再生す
る。

【００４２】ＤＶＤでは、音声チャンネルは複数本多重
化することができるが、例えば、ナビゲーションコマン
ドによるプログラムは、複数ある音声のうち、どれを選
ぶかを指定したり、また、チャプタ（Ｃｈａｐｔｅｒ）
と呼ばれる特定の頭出し点（映画であれば、見どころの
シーンの始まりや、ストーリの切れ目の点。ＣＤ（コン
パクト・ディスク）で言うところのトラックのように曲
の切れ目を表すなどの点。）へ直接ジャンプして再生を
開始する際に使用される。この例は、ナビゲーションコ
マンドによるプログラムの最も単純なものであるが、も
っと複雑な動作も考えられる。

【００４３】例えば、あるチャプタの再生の終了点で、
視聴者に質問をするような静止画（サブピクチャ）が現
れ、その質問に対する視聴者の回答に応じて、次にジャ
ンプして再生を開始するチャプタを決定するようなイン
タラクティブな（対話形式による）作品（ソフト）も、
ナビゲーションコマンドによるプログラムにより可能と
なる。この例は、マルチストーリ／マルチエンディング
と呼ばれる作品（シーンの切れ目毎に、Ａ、Ｂ等の選択
肢があり、その選択の結果によって次のシーンが決まる
ような、ゲーム的要素の高い作品）で使われる手法であ
る。また、ナビゲーションコマンドを用いることによ
り、あるＣＥＬＬを繰り返し再生したり、ＤＶＤメニュ
ーを用いた視聴者自身の選択に従って、再生されるＣＥ
ＬＬを切り換えるといった高度なインタラクティブ性の
実現も可能である。

【００４４】上述したように、マルチストーリ／マルチ
エンディングのようなインタラクティブな作品の場合、
視聴者自身が操作可能なインタラクティブな質問と応答
を行う画面が必要となる。そこで、ＤＶＤにおけるメニ
ュー画面について説明する。ＤＶＤプレイヤでは、通
常、視聴者は、ＤＶＤプレイヤ自身の操作ボタンやリモ
ートコントロール装置の操作ボタンで、直接にインタラ
クティブな操作をすることはなく、画面に現れたメニュ
ーボタンを、リモートコントロール装置に必ず付随され
るカーソルキー等で間接的に選択することにより、イン
タラクティブな操作を実現することになる。これによ
り、プレイヤのハードの固有のボタン機能に制約されず
に、様々なインタラクティブな作品を提供することが可
能となっているのである。

【００４５】ＤＶＤにおけるメニュー画面に表示された
メニューボタンは、その性質から考えて静止画で構成さ
れる。そのときに用いられるのが、上述したサブピクチ
ャの画面である。メニュー画面は、このサブピクチャの
画面と背景の動画が、ＤＶＤプレイヤにおける再生時に
１枚の画像に合成されて作成される。

【００４６】さて、ＤＶＤのフォーマットでは、このよ
うなインタラクティブな操作をするためのメニューのう
ち、ＤＶＤに共通な要素で、且つ基本的なものがＤＶＤ
システムメニューとして定義されている。このＤＶＤシ
ステムメニューは、ＤＶＤプレイヤでＤＶＤを再生する
際に、ＤＶＤプレイヤのリモートコントロール装置に必
ず付随していなければならないとフォーマットで規定さ
れているメニューボタンを視聴者自身が操作することで
呼び出される画面であり、視聴者が、画面に表わされる
メニューボタンを、ＤＶＤプレイヤのリモートコントロ
ール装置に必ず付随されるカーソルキーで選択すること
で、種々の再生パターンを指定することを可能とするも
のである。ＤＶＤのフォーマットでは、ＤＶＤシステム
メニューとして、以下のものが規定されている。

【００４７】１．タイトルメニュー（ＴｉｔｌｅＭｅ
ｎｕ）タイトルメニューは、ＤＶＤに、複数のタイトル（映画
やアニメーションの一話分）のオーディオ・ビデオデー
タが記録されている場合に、視聴者がいずれのタイトル
のオーディオ・ビデオデータを再生するかを指定するた
めに用いられるメニュー画面である。

【００４８】２．チャプタメニュー（Ｃｈａｐｔｅｒ
Ｍｅｎｕ）１本のタイトル（映画なら映画１本分、ミュージックビ
デオ（ビデオクリップ）なら１アルバム分等、通常、作
品と呼ばれるもの）のオーディオ・ビデオデータには、
内部に固有の区切り（映画ならシーンの変わり目、ビデ
オクリップなら曲の切れ目等、レコード会社の制作者が
作品上、頭出しをすることを希望するような区切り）が
設けられており、この区切りはチャプタと呼ばれる。チ
ャプタメニューは、各チャプタから直接、再生を開始す
るためのメニューボタンを画面に配置したメニュー画面
である。

【００４９】３．オーディオメニュー（ＡｕｄｉｏＭ
ｅｎｕ）オーディオメニューは、ＤＶＤに記録されている各タイ
トルのビデオデータに、複数の音声チャンネルが付され
ている場合（例えば、映画のビデオデータに、元の言語
の音声（オリジナル音声）と、複数の言語の吹き替え音
声が付されている場合）に、いずれの音声を聞くかを選
択するために用いられるメニュー画面である。このオー
ディオメニューでは、選択可能な音声の名称等が付され
たメニューボタンが、音声チャンネル毎に独立して画面
上に配置される。

【００５０】４．サブタイトルメニュー（ＳｕｂＴｉ
ｔｌｅＭｅｎｕ；字幕メニュー）サブタイトルは、映画やテレビ放送の用語であって、い
わゆる「字幕スーパー」を意味する。サブタイトルメニ
ューは、ＤＶＤに記録されているタイトルに、単数もし
くは複数種類の字幕スーパーが付されている場合に、複
数種類の字幕スーパーのいずれを表示するのか、また
は、字幕スーパーを表示するか否かを選択するために用
いられるメニュー画面である。このサブタイトルメニュ
ーでは、選択可能な字幕スーパーを示す名称が付された
メニューボタンが、字幕スーパーの種類毎に独立して画
面上に配置される。

【００５１】５．アングルメニュー（ＡｎｇｌｅＭｅ
ｎｕ）アングルとは、ＤＶＤのフォーマット固有の機能であ
る。例えば、サッカーの試合を収録する場合には、通
常、複数のカメラが用いられ、これらのカメラによっ
て、試合を同時に、それぞれ異なったカメラアングルか
ら並行して撮影する。つまり、例えば、サッカーの試合
のビデオデータには、試合全体をロングで引いて映して
いるカメラから得られたもの、攻撃側の選手をアップで
追っているカメラから得られたもの、あるいは、守備側
の選手をアップにしているカメラから得られたもの等が
含まれる。このように、対象物を複数のカメラアングル
で同時に並行して撮影して得られた複数のビデオデータ
を多重化してＤＶＤに記録し、ＤＶＤプレイヤで再生す
る際に、視聴者がいずれのカメラアングルで撮影して得
られたビデオデータを再生するかを選択できるようにし
たのが、ＤＶＤにおいてアングルと呼ばれる機能であ
る。アングルメニューには、選択可能なアングルの名称
等が記されたメニューボタンが、アングル毎に独立して
画面上に配置される。

【００５２】６．ルートメニュー（ＲｏｏｔＭｅｎ
ｕ）ここまでは、ＤＶＤのフォーマットで規定された合計５
種類のメニューについて説明したが、ＤＶＤプレイヤの
リモートコントロール装置には、５種類のメニューそれ
ぞれを表示させるための５個のボタンが設けられるとは
限らない。ＤＶＤのフォーマットでは、リモートコント
ロール装置に、タイトルメニューを呼び出すボタンとそ
の他のメニューを呼び出すボタンの２個のボタンを義務
づけているだけである。従って、再生するタイトルが、
チャプタメニュー、オーディオメニュー、サブタイトル
メニューおよびアングルメニューのうちのいずれか一つ
以上を要する場合には、それらのメニューを呼び出すた
めに用いられる特別なメニュー画面が必要になる。ルー
トメニューは、チャプタメニュー、オーディオメニュ
ー、サブタイトルメニューおよびアングルメニューのう
ちのいずれか一つ以上、または、これら全てのメニュー
が存在する場合に、これらのメニューの名称が付された
メニューボタンが個別に配置されたメニュー画面であ
る。

【００５３】ＤＶＤのフォーマットでは、種々のＤＶＤ
システムメニューが規定されているが、ここで、図１４
に、そのうちの１つであるチャプタメニューの画面の一
例を示す。チャプタメニューとは、各チャプタに直接飛
ぶことを可能とするメニューボタンが画面に配置された
メニューである。

【００５４】図１４に示したチャプタメニュー画面に
は、６個のチャプタ指定用ボタン３０１、２個のメニュ
ー切り換え用ボタン３０２および２個のメニューページ
切り換え用ボタン３０３の３種類のメニューボタンが配
置されている。６個のチャプタ指定用ボタン３０１は、
画面中の左側の位置に縦に３個、画面中の右側の位置に
縦に３個並べられている。２個のメニュー切り換え用ボ
タン３０２は、チャプタ指定用ボタン３０１の下側の位
置に、横に並べられている。

【００５５】なお、このようなメニューを作成（オーサ
リング）する場合には、各メニューボタンに対応したＤ
ＶＤにおけるサブピクチャのフォーマットに従った画素
データを作ることはもちろん、それぞれのメニューボタ
ンに付随すべきナビゲーションコマンドによるプログラ
ミングを各メニューボタン毎に行う必要がある。

【００５６】次に、図１５を参照して、例えば図１４に
示したようなメニュー画面を用いた操作について説明す
る。図１５は、ＤＶＤプレイヤとその周辺機器を示す説
明図である。図１５には、ＤＶＤプレイヤ３１と、この
ＤＶＤプレイヤ３１によって再生される画像を表示する
ためのモニタ３２と、ＤＶＤプレイヤ３１を操作するた
めのリモートコントロール装置３３とが示されている。
リモートコントロール装置３３には、メニュー制御用キ
ーとして、選択するメニューボタンを上下左右に移動さ
せるための上カーソルキー３５、下カーソルキー３６、
右カーソルキー３８および左カーソルキー３７と、選択
したメニューボタンの動作を実行させるためのメニュー
決定キー３９がある。

【００５７】このリモートコントロール装置３３によっ
て、例えば図１４に示したようなメニュー画面を用いて
ＤＶＤを再生する場合、視聴者は、モニタ３２に表示さ
れたメニュー画面上の各種のメニューボタンを、例えば
上カーソルキー３５、下カーソルキー３６、右カーソル
キー３８および左カーソルキー３７を押して、選択する
メニューボタンを上下左右に移動させて暫定的に選択
し、更にメニュー決定キー３９を押して、選択したメニ
ューボタンの動作を実行させる。

【００５８】このとき、どのボタンが選択されているか
を画面上で示す手段として、ＤＶＤフォーマットでは、
選択されたボタンの色を変えたり、縁取りをしたりして
表現することになっているが、このような表現を、以
下、ハイライトと呼ぶ。図１６は、あるメニューボタン
がハイライトされた状態のメニュー画面の一例を示す。
この図では、６個のチャプタ指定用ボタン３０１のうち
の左上のボタン３０１ａがハイライトされた状態となっ
ている。

【００５９】ハイライトには、メニュー画面上のメニュ
ーボタンが暫定的に選択されていることだけを表す選択
ハイライト状態と、実際に、メニュー決定キー３９が押
されて動作を実行する直前までの１秒間ほど、メニュー
決定キー３９が有効に押されたことを表すためのアクシ
ョンハイライト状態との２種類がある。図１６に示した
例では、左上のボタン３０１ａが選択ハイライト状態の
ときに、メニュー決定キー３９を押すと、約１秒間ほど
ハイライト色がアクションハイライト状態となり、その
後、「シーン１：はじまりへ」のチャプタに直接飛び、
そこから再生が開始される。

【００６０】次に、ＬＵについて、更に説明する。ま
ず、ＬＵのメニューにおける基本的な場合について説明
する。図１７は、ＶＴＳＭＤＯＭ３におけるＬＵとＰ
ＧＣの構造とＶＯＢの関係を示したものである。この例
では、言語の種類は、日本語、英語、仏語、独語の全部
で４ヶ国語であるとする。図１７は、ＶＴＳＭＤＯＭ
３に置かれるメニューとして、ルートメニュー、オーデ
ィオメニュー、サブピクチャメニュー、チャプタメニュ
ーの４つのメニューがあり、且つ、それぞれのメニュー
が、日、英、仏、独の４ヶ国語で表現される場合につい
て示している。

【００６１】まず、当然ながら、表示されるメニューの
実体であるＶＯＢは、メニューの種類×言語の数、すな
わち、１６だけ存在している。一方、メニューの数分だ
けＰＧＣが存在するので、合計４種類あればよいが、こ
れを４ヶ国語分用意しなければならないので、やはり１
６種類存在することになる。それぞれのＰＧＣには、そ
れぞれどのＶＯＢが対応するかが記述されている。

【００６２】図１７に示した例では、各メニューのＰＧ
Ｃは、各言語毎に、ＰＧＣ＃１〜＃４にグループ化され
て、ＬＵ番号ＬＵ＃１〜＃４が与えられており、ＬＵ＃
１〜＃４がまとまって、ＶＴＳＭＰＧＣインフォメ
ーションという名称で、エントリサーチデータ（Entry
Search Data ）と呼ばれるエリアの一部としてディスク
に記録されている。ここで、各ＬＵが、各言語毎のメニ
ューのＶＴＳＭＤＯＭに対応している。

【００６３】なお、図１７の例では、ＬＵ＃１〜＃４
は、それぞれ、日本語ＶＴＳＭＤＯＭ、英語ＶＴＳＭ
ＤＯＭ、仏語ＶＴＳＭＤＯＭ、独語ＶＴＳＭＤＯ
Ｍに対応している。日本語ＶＴＳＭＤＯＭ（ＬＵ＃
１）のＰＧＣ＃１〜＃４は、それぞれ、ＶＯＢ＃１〜＃
４に対応し、ＶＯＢ＃１〜＃４は、それぞれ日本語のル
ートメニュー、オーディオメニュー、サブピクチャメニ
ュー、チャプタメニューの実体である。英語ＶＴＳＭ
ＤＯＭ（ＬＵ＃２）のＰＧＣ＃１〜＃４は、それぞれ、
ＶＯＢ＃５〜＃８に対応し、ＶＯＢ＃５〜＃８は、それ
ぞれ英語のルートメニュー、オーディオメニュー、サブ
ピクチャメニュー、チャプタメニューの実体である。仏
語ＶＴＳＭＤＯＭ（ＬＵ＃３）のＰＧＣ＃１〜＃４
は、それぞれ、ＶＯＢ＃９〜＃１２に対応し、ＶＯＢ＃
９〜＃１２は、それぞれ仏語のルートメニュー、オーデ
ィオメニュー、サブピクチャメニュー、チャプタメニュ
ーの実体である。独語ＶＴＳＭＤＯＭ（ＬＵ＃４）の
ＰＧＣ＃１〜＃４は、それぞれ、ＶＯＢ＃１３〜＃１６
に対応し、ＶＯＢ＃１３〜＃１６は、それぞれ独語のル
ートメニュー、オーディオメニュー、サブピクチャメニ
ュー、チャプタメニューの実体である。

【００６４】ＤＶＤプレイヤは、まず、全部で何ヶ国語
あるかを、上述のエントリサーチデータを見て知る。視
聴者は、リモートコントロール装置やＤＶＤプレイヤの
スイッチ等を用いて、そのうち一つの言語をプリセット
状態として設定しておくことができる。この段階で、図
１７に示した例では、１６個のＰＧＣのうち、ある言語
に対応する４個だけが特定される。後は、それぞれのメ
ニュー呼び出し命令がＤＶＤプレイヤのリモートコント
ロール装置によって出される（例えば、ルートメニュー
は１番、オーディオメニューは２番、サブピクチャメニ
ューは３番等と選択される）と、それに対応したＰＧＣ
番号をエントリサーチデータより読み出せば、自動的
に、指定の言語のメニューの再生アドレスをそのＰＧＣ
の記述から得ることができる。なお、メニューを呼び出
す命令は、言語の数とは無関係に、メニューの種類で固
定されているので、例えＬＵが異なっても同一の番号が
付けられる。

【００６５】次に、本実施の形態に係るＤＶＤのデータ
構造の特徴の概要について説明する。ＤＶＤでは、１枚
のディスクに、複数のタイトルを記録することができ
る。この性質を利用して、同一の内容について複数の言
語バージョンを用意し、各言語バージョンをそれぞれ別
個のタイトルとする場合、言語に応じて一部のみの内容
が異なる各タイトルを、本実施の形態においてランゲー
ジクレジットと呼ぶ。本実施の形態は、このランゲージ
クレジットの再生制御データの構造に関するものであ
る。

【００６６】本実施の形態に係るＤＶＤでは、例えば次
のような仕様を想定する。１．作品は、映画のようなものとする。２．英語と日本語の音声が記録されており、再生中には
これらの音声を任意に選択できるものとする。３．本編の一部に、英語バージョンのシーンと日本語バ
ージョンのシーンとを差し替える部分があるとする。差
し替えシーンは、例えば、説明文のシーンである。４．タイトルは、英語バージョンの差し替えシーンを含
む英語バージョンタイトルと、日本語バージョンの差し
替えシーンを含む日本語バージョンタイトルの２つのタ
イトルがあるとする。５．英語バージョンタイトルが選択された際には、再生
音声は自動的に英語となり、日本語バージョンタイトル
が選択された際には、再生音声は自動的に日本語となる
ようにする。

【００６７】従来のＤＶＤにおける映画では、再生音声
を切り替えることや字幕を切り替えることにより、多言
語に対応しているのが普通であった。これに対し、本実
施の形態に係るＤＶＤは、多言語に対応した複数のタイ
トルを有し、ＤＶＤの再生の際には、「どの言語バージ
ョンのタイトルを再生するのか」という選択を可能に
し、音声や字幕の切り替えという概念よりもわかりやす
い選択方法を実現できるものである。従って、本実施の
形態では、従来よりも、視聴者にとって親しみやすいＤ
ＶＤを作成することも可能となる。

【００６８】ところで、上記のような仕様を想定した場
合、映画等の本編の大部分は共通のシーンであり、本編
の一部だけが差し替えられればよい。従って、符号化す
るデータについても、共通部分は一つだけ符号化し、差
し替えのシーンだけ別々に符号化したものを記録し、各
タイトルの再生時に、データを編集して再生を行うこと
ができるようになっていれば、ディスクの記録容量の問
題をほとんど考慮する必要なく、複数の言語バージョン
を実現することができる。

【００６９】ＤＶＤフォーマットでは、このような用途
のための仕掛けが用意されている。すなわち、ＤＶＤの
タイトルは、ＰＧＣで表現され、ＰＧＣの中には再生す
べきＣＥＬＬＩＤ番号の連なりが記述されている。こ
のＣＥＬＬＩＤ番号は連続していなくてもよい。従っ
て、英語バージョンのタイトルのＰＧＣでは、英語バー
ジョンの差し替えシーン（例えば、英語の説明文のシー
ン）のＣＥＬＬに対応するＣＥＬＬＩＤ番号を含むよ
うに構成し、日本語バージョンのタイトルのＰＧＣで
は、英語バージョンの差し替えシーンのＣＥＬＬに対応
するＣＥＬＬＩＤ番号の代わりに、日本語バージョン
の差し替えシーンのＣＥＬＬに対応するＣＥＬＬＩＤ
番号を含むように、各ＰＧＣを構成すればよい。

【００７０】図１は、本実施の形態に係るＤＶＤにおけ
るＶＯＢの構成の一例を示す説明図である。この例の特
徴は、最終的に再生されるタイトルの数に関係なく、全
てのデータを１つのＶＯＢとして、符号化し且つ多重化
するということである。この例では、共通部分のデータ
を有するＣＥＬＬ（ＩＤ＃１）２１と、オリジナルの英
語表記をするための英語用シーンのデータを有するＣＥ
ＬＬ（ＩＤ＃２）２２と、英語用シーンと差し替えられ
る日本語表記をするための日本語用シーンのデータを有
するＣＥＬＬ（ＩＤ＃３）２３と、共通部分のデータを
有するＣＥＬＬ（ＩＤ＃４）２４とが、一連のデータと
して１つのＶＯＢ（ＩＤ＃１）２０を構成している。

【００７１】このように、複数言語に対応した複数のタ
イトルのデータを１つのＶＯＢとすることにより、ＤＶ
Ｄに記録するためのデータを保持するマスタテープには
最終的な再生順序や内容に関わらず、一連の連続したデ
ータを記録すればよく、マスタテープの制作が容易とな
る。

【００７２】また、ＤＶＤに記録される内容を一度に符
号化することができるので、ＭＰＥＧ規格による符号化
方式を用いたオーサリングで代表的な、いわゆる２パス
エンコードを行う際に、全ての画像の複雑さを一度に全
体に渡って考慮することができ、全体的に均質な画質を
与えるためのビット量の割り当てのための計算をきわめ
て容易に行うことができる。なお、２パスエンコードと
は、１回目（１パス目）の符号化（エンコード）によっ
て画像の複雑さを調べ、その画像の複雑さに応じてビッ
ト量の割り当てを行って２回目（２パス目）の符号化を
行う方法である。

【００７３】図２は、ＶＯＢを図１に示したように構成
した場合におけるＰＧＣの構成を示す説明図である。図
２（ａ）に示した英語バージョンのタイトルのＰＧＣ＃
１は、ＰＲＥＣＭＤ５４、ＶＯＢＩＤ＃１のＣＥＬ
ＬＩＤ＃１，＃２，＃４の各情報およびＰＯＳＴＣ
ＭＤ５５で構成されている。ＣＥＬＬＩＤ＃２の情報
５６は、英語用シーンのデータを有するＣＥＬＬ（ＩＤ
＃２）２２に対応する。図２（ｂ）に示した日本語バー
ジョンのタイトルのＰＧＣ＃２は、ＰＲＥＣＭＤ５
７、ＶＯＢＩＤ＃１のＣＥＬＬＩＤ＃１，＃３，＃
４の各情報およびＰＯＳＴＣＭＤ５８で構成されてい
る。ＣＥＬＬＩＤ＃３の情報５９は、日本語用シーン
のデータを有するＣＥＬＬ（ＩＤ＃３）２３に対応す
る。なお、ＣＥＬＬＩＤ＃１，＃４の各情報は、それぞ
れ、共通部分のデータを有するＣＥＬＬ（ＩＤ＃１）２
１，ＣＥＬＬ（ＩＤ＃４）２４に対応する。

【００７４】ＰＧＣ＃１は、ジェネラルコントロールデ
ータと呼ばれる再生制御テーブルに含まれるタイトル再
生制御テーブルに、タイトル１として記述される。な
お、タイトル再生制御テーブルは、各タイトルの再生制
御の内容を表すテーブルであり、ビデオのアスペクト比
やオーディオのコーディングの種類や本数等が記述され
ている。また、ＰＧＣ＃２は、タイトル再生制御テーブ
ルに、タイトル２として記述される。これにより、視聴
者が例えばタイトル１を選択すると、ＰＧＣ＃１が再生
の対象となり、ＰＧＣ＃１の記述に基づいて、英語バー
ジョンのタイトルが再生されるようになっている。一
方、視聴者が例えばタイトル２を選択すると、ＰＧＣ＃
２が再生の対象となり、ＰＧＣ＃２の記述に基づいて、
日本語バージョンのタイトルが再生されるようになって
いる。

【００７５】図３は、本実施の形態に係るＤＶＤにおけ
るＶＯＢの構成の他の例を示す説明図である。この例で
は、図３（ａ）に示したように、共通部分のデータを有
するＣＥＬＬ（ＩＤ＃１）１２１と、オリジナルの英語
表記をするための英語用シーンのデータを有するＣＥＬ
Ｌ（ＩＤ＃２）１２２と、共通部分のデータを有するＣ
ＥＬＬ（ＩＤ＃３）１２３とが、一連のデータとして１
つのＶＯＢ（ＩＤ＃１）１２０を構成している。また、
図３（ｂ）に示したように、英語用シーンと差し替えら
れる日本語表記をするための日本語用シーンのデータを
有するＣＥＬＬ（ＩＤ＃１）１２６だけで、別個のＶＯ
Ｂ（ＩＤ＃２）１２５を構成している。しかし、この方
法では、ＶＯＢ１２０とＶＯＢ１２５は、別々に符号化
されるため、全体を通してのビット量の割り当ての計算
が極めて難しく、２パスエンコードでは、各ＶＯＢ１２
０，１２５それぞれのビット発生量だけしか制御できな
いので、各ＶＯＢ１２０，１２５のビット量の調整のた
めに、必ず３パス目が必要となり、符号化の効率が悪く
なる。

【００７６】図４は、ＶＯＢを図３に示したように構成
した場合におけるＰＧＣの構成を示す説明図である。図
４（ａ）に示した英語バージョンのタイトルのＰＧＣ＃
１は、ＰＲＥＣＭＤ１３１、ＶＯＢＩＤ＃１のＣＥ
ＬＬＩＤ＃１，＃２，＃３の各情報１３２およびＰＯ
ＳＴＣＭＤ１３３で構成されている。図４（ｂ）に示
した日本語バージョンのタイトルのＰＧＣ＃２は、ＰＲ
ＥＣＭＤ１３５、ＶＯＢＩＤ＃１のＣＥＬＬＩＤ
＃１の情報１３６、ＶＯＢＩＤ＃２のＣＥＬＬＩＤ
＃１の情報１３７、ＶＯＢＩＤ＃１のＣＥＬＬＩＤ
＃３の情報１３８およびＰＯＳＴＣＭＤ１３９で構成
されている。

【００７７】なお、以下、ＶＯＢを図１に示したように
構成し、ＰＧＣを図２に示したように構成した場合につ
いて説明する。

【００７８】次に、本実施の形態に係るＤＶＤにおける
ナビゲーションコマンドについて説明する。ここでは、
図１に示したＶＯＢ２０には、全体を通して、英語音声
と日本語音声の２種類の音声が多重化されて記録されて
いるものとする。そして、視聴者がタイトル１を選択し
た場合には、英語バージョンのタイトルを選択したわけ
であるから、再生される言語が自動的に英語となり、視
聴者がタイトル２を選択した場合には、日本語バージョ
ンのタイトルを選択したわけであるから、再生される言
語が自動的に日本語となるように、例えばナビゲーショ
ンコマンドによって制御するものとする。このような制
御をするためには、例えば、ＰＧＣ＃１のＰＲＥＣＭ
Ｄ５４には、英語音声に相当するオーディオストリーム
番号を選択するナビゲーションコマンドを記述し、ＰＧ
Ｃ＃２のＰＲＥＣＭＤ５７には、日本語音声に相当す
るオーディオストリーム番号を選択するナビゲーション
コマンドを記述するようにすればよい。このようにする
ことにより、視聴者がリモートコントロール装置で直接
に再生するタイトルを選択する場合にも、また、メニュ
ーからタイトルを選択する場合にも、タイトルの内容に
同調した音声が、自動的に選択され再生されることにな
る。なお、タイトルの再生が始まると、他の音声への切
り替えは可能であるため、ＤＶＤの特徴である複数音声
機能はそのまま維持される。

【００７９】ところで、ＤＶＤに映画等を記録する場合
には、本編映像に付随させて、映画の予告編や著作権に
関する表示や複製禁止の警告等の付随画像（以下、トレ
ーラとも言う。）のデータをディスクに記録し、本編映
像の前や後でトレーラが再生されるようにする場合があ
る。

【００８０】トレーラには、複製禁止の警告等、その性
質上、言語別に表示しなければ意味がないようなものが
ある。そこで、本実施の形態に係るＤＶＤでは、トレー
ラを複数の言語毎に再生可能で、且つ自動的に適した言
語のトレーラを再生できるようにしている。具体的に
は、本実施の形態では、メニュー表示言語と同一の言語
のトレーラを自動的に再生できるようにしている。これ
に加え、本実施の形態では、メニュー表示言語と同一の
言語バージョンのタイトルを自動的に再生できるように
している。

【００８１】図５は、本実施の形態で実現できる簡単な
再生動作の例を示す。この例では、まず、ＬＵの設定に
関係なく、トレーラ＃１（共通）７６を再生し、続い
て、ＬＵの設定に従って、英語表示の「コピー禁止の警
告」を示す案内トレーラ＃２（Ｅ）７７、または日本語
表示の「コピー禁止の警告」を示す案内トレーラ＃２
（Ｊ）７８を再生した後、そのまま、英語表示の案内ト
レーラ＃２（Ｅ）７７の後では英語バージョンタイトル
７９を再生し、日本語表示の案内トレーラ＃２（Ｊ）７
８の後では日本語バージョンタイトル８０を再生するよ
うな場合を想定している。この例を使用して、本実施の
形態におけるＤＶＤに記録されるデータの構造について
説明する。

【００８２】図８に示したように、ＬＵは、ＶＴＳＭ
ＤＯＭだけでなく、ＶＭＧＭＤＯＭにも、共通の言語
に対応して存在している。ただし、通常、ＤＶＤフォー
マットで記述されている標準的な用途では、ＶＭＧＭ
ＤＯＭにはタイトルメニューだけが置かれ、１種類のＰ
ＧＣだけが定義される。しかし、ＶＭＧＭＤＯＭにお
けるＰＧＣが１種類でなければならないという制約は存
在しない。

【００８３】本実施の形態では、上述のように、メニュ
ー表示言語と同一の言語のトレーラを自動的に再生でき
るようにするために、ＶＭＧＭＤＯＭに、トレーラの
ＰＧＣとＶＯＢを配置している。

【００８４】図６は、本実施の形態に係るＤＶＤにおけ
るドメインの構造を示したものである。この例では、実
際に再生される内容は５種類（トレーラが３種類と、タ
イトルが２種類）あるが、２種類のタイトルは１つのＶ
ＯＢに含まれるので、ＶＯＢは４種類となる。ここで
は、トレーラ＃１のＶＯＢをＶＯＢ＃２、トレーラ＃２
（Ｅ）のＶＯＢをＶＯＢ＃３、トレーラ＃２（Ｊ）のＶ
ＯＢをＶＯＢ＃４、タイトル用のＶＯＢを図１に示した
ＶＯＢ＃１とする。

【００８５】ここで、トレーラ＃１、トレーラ＃２
（Ｅ）およびトレーラ＃２（Ｊ）は、ＶＭＧＭＤＯＭ
に属し、英語バージョンタイトル７９あるいは日本語バ
ージョンタイトル８０はＴＴＤＯＭに属する。

【００８６】図６は、ドメインの構造を示したものであ
る。図６（ａ）に示したように、ＶＭＧＭＤＯＭに
は、言語数×内容の種類分、すなわち４つのＰＧＣが必
要であり、更に、図６（ｂ）に示したように、本編用の
ＴＴＤＯＭには２つのＰＧＣが必要であり、合計６つ
のＰＧＣが必要である。この例では、言語の種類に関係
なく、共通して、トレーラ＃１を再生しなければならな
いので、ＬＵ＃１のＰＧＣ＃１とＬＵ＃２のＰＧＣ＃１
の双方に、同一のＶＯＢ＃２を当てはめる。次に、英語
表示の「コピー禁止の警告」のために、ＬＵ＃１のＰＧ
Ｃ＃２には、ＶＯＢ＃３を当てはめ、日本語表示の「コ
ピー禁止の警告」のために、ＬＵ＃２のＰＧＣ＃２に
は、ＶＯＢ＃４を当てはめる。また、ＴＴＤＯＭのＰ
ＧＣ＃１（英語バージョンタイトル）、ＰＧＣ＃２（日
本語バージョンタイトル）には、タイトル用のＶＯＢ＃
１を当てはめる。

【００８７】図７は、上述のように設定されたトレーラ
のＰＧＣの構造を示したものである。トレーラのＰＧＣ
の種類は、以下のように３種類となる。図７（ａ）に示
したように、トレーラ＃１（共通）のＰＧＣは、ＰＲＥ
ＣＭＤと、ＶＯＢ＃２の情報と、ＰＯＳＴＣＭＤか
らなる。図７（ｂ）に示したように、トレーラ＃２
（Ｅ）のＰＧＣは、ＰＲＥＣＭＤと、ＶＯＢ＃３の情
報と、ＰＯＳＴＣＭＤからなる。図７（ｃ）に示した
ように、トレーラ＃２（Ｊ）のＰＧＣは、ＰＲＥＣＭＤ
と、ＶＯＢ＃４の情報と、ＰＯＳＴＣＭＤからなる。
トレーラ＃１のＰＧＣは、２つのＬＵに共通して使われ
る。

【００８８】なお、ＴＴＤＯＭにおける英語バージョ
ンのＰＧＣ＃１と日本語バージョンのＰＧＣ＃２の構造
は、図２に示した通りである。

【００８９】ここで、本実施の形態に係るＤＶＤにおけ
るデータ構造について詳しく説明する前に、ＤＶＤより
データを再生するＤＶＤプレイヤの構成について説明す
る。図１８は、本実施の形態に係る映像データ再生装置
としてのＤＶＤプレイヤの構成の一例を示すブロック図
である。この図に示したＤＶＤプレイヤは、ＤＶＤ４０
を回転させるためのモータ４１と、このモータ４１によ
って回転されるＤＶＤ４０に対向するように配置され、
ＤＶＤ４０に記録された情報を検出するピックアップ４
２と、このピックアップ４２の出力信号を復調して出力
する復調器４３と、２つの固定接点４４ａ，４４ｂと可
動接点４４ｃとを有し、可動接点４４ｃが復調器４３の
出力端に接続されたスイッチ４４とを備えている。な
お、ピックアップ４２は、ＤＶＤ４０に対して光を照射
すると共に戻り光を検出して、ＤＶＤ４０に記録された
情報を光学的に読み出すものである。また、ピックアッ
プ４２は、ＤＶＤ４０に対する光の照射位置をＤＶＤ４
０の半径方向に移動させて、ＤＶＤ４０における情報の
読み出し位置を制御するための駆動装置を含んでいる。

【００９０】ＤＶＤプレイヤは、更に、入力端がスイッ
チ４４の固定接点４４ａに接続され、スイッチ４４を介
して入力される復調器４３の出力信号を、ＤＶＤプレイ
ヤでの再生方法を制御するためナビゲーションパック
（ＮａｖｉｇａｔｉｏｎＰａｃｋ）（図では、ＮＡＶ
Ｉと記す。）６１と視聴者に提供する情報であるプレゼ
ンテーションデータ（ＰｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎＤａ
ｔａ）６２とに分離するデマルチプレクサ（１）４５
と、スイッチ４４の固定接点４４ｂからの信号およびデ
マルチプレクサ（１）４５からのナビゲーションパック
６１を入力すると共に、モータ４１、ピックアップ４２
およびスイッチ４４を制御する本発明におけるコンピュ
ータとしてのＣＰＵ（中央処理装置）４６とを備えてい
る。なお、ＣＰＵ４６は、プログラムを格納したＲＯＭ
（リード・オンリ・メモリ）および作業領域となるＲＡ
Ｍ（ランダム・アクセス・メモリ）を含み、ＲＡＭを作
業領域として、ＲＯＭに格納されたプログラムを実行す
ることにより、後述する動作を行うようになっている。

【００９１】ＤＶＤプレイヤは、更に、デマルチプレク
サ（１）４５からのプレゼンテーションデータ６２を、
符号化されたサブピクチャ信号（図では、ＳＰと記
す。）６３と符号化されたビデオ信号（図では、Ｖと記
す。）６４と符号化されたオーディオ信号（図では、Ａ
と記す。）６５に分離するデマルチプレクサ（２）４７
と、デマルチプレクサ（２）４７からのサブピクチャ信
号６３をデコード（復号化）するサブピクチャデコーダ
４８と、デマルチプレクサ（２）４７からのビデオ信号
６４をデコードするビデオデコーダ４９と、デマルチプ
レクサ（２）４７からのオーディオ信号６５をデコード
して、オーディオ出力信号６６として出力するオーディ
オデコーダ５０と、サブピクチャデコーダ４８からのデ
コード後のサブピクチャ信号を一旦記憶してサブピクチ
ャを形成するディスプレイメモリ５１と、ビデオデコー
ダ４９からのデコード後のビデオ信号を一旦記憶して動
画部分を形成するディスプレイメモリ５２と、ディスプ
レイメモリ５１，５２の各出力信号を加算して、ビデオ
出力信号６７として出力する加算器５３とを備えてい
る。

【００９２】ＣＰＵ４６は、ＲＡＭ内に、インフォメー
ションデータ（ＩｎｆｏｒｍａｔｉｏｎＤａｔａ）を
記憶するためのインフォメーションデータ記憶領域７１
と、ナビゲーションパック６１に含まれるナビゲーショ
ンコントロールデータ（ＮａｖｉｇａｔｉｏｎＣｏｎ
ｔｒｏｌＤａｔａ）を記憶するナビゲーションコント
ロールデータ記憶領域７２と、選択されたＬＵの番号を
保持するＬＵレジスタ７３とを有している。インフォメ
ーションデータ記憶領域７１は、ジェネラルコントロー
ルデータ（ＧｅｎｅｒａｌＣｏｎｔｒｏｌＤａｔ
ａ）を記憶するジェネラルコントロールデータ記憶領域
７１ａと、エントリサーチデータ（ＥｎｔｒｙＳｅｒ
ｃｈＤａｔａ）を記憶するエントリサーチデータ記憶
領域７１ｂとを含んでいる。インフォメーションデータ
は、スイッチ４４を介して入力されるようになってい
る。また、ＣＰＵ４６は、サブピクチャにおけるハイラ
イトを制御するためのハイライトディスプレイコントロ
ール（ＨｉｇｈｌｉｇｈｔＤｉｓｐｌａｙＣｏｎｔ
ｒｏｌ）信号６８をディスプレイメモリ５１に送るよう
になっている。

【００９３】ＤＶＤプレイヤは、更に、リモートコント
ロール装置３３からの信号を受信し、信号処理して、リ
モートコントロール装置３３のキー操作に応じた信号に
変換してＣＰＵ４６に与える受信装置７５を有してい
る。ＬＵの選択は、例えばリモートコントロール装置３
３によって行われ、選択されたＬＵの内容がＬＵレジス
タ７３に保持される。

【００９４】次に、図１８に示したＤＶＤプレイヤの動
作について説明する。始めに、ＤＶＤプレイヤによるイ
ンフォーメーションデータの読み込みの動作について説
明する。この場合、ＣＰＵ４６は、スイッチ４４を固定
接点４４ｂ側に切り換えておき、サーボ制御によって、
ピックアップ４２とモータ４１とを動かして、ＤＶＤ４
０より、ジェネラルコントロールデータとエントリサー
チデータとを読み込み、それぞれ、ジェネラルコントロ
ールデータ記憶領域７１ａとエントリサーチデータ記憶
領域７１ｂに記憶させる。ジェネラルコントロールデー
タには、ビデオのアスペクト比やオーディオのコーディ
ングの種類や本数等、再生に必要な静的な情報が書かれ
ている。また、エントリサーチデータは、メニューの各
ページの多重化データや各タイトルの多重化データがＤ
ＶＤ４０上の何番地に書いてあるのかというアドレス情
報をテーブルにまとめたものである。ＤＶＤプレイヤ
は、このエントリサーチデータを使って、任意のメニュ
ーやタイトルの指示されたアドレスまでピックアップ４
２を移動して再生を開始することができる。

【００９５】次に、ＤＶＤプレイヤによるメニューの再
生の動作について説明する。この場合、ＣＰＵ４６は、
スイッチ４４を固定接点４４ａ側に切り換えておき、エ
ントリサーチデータからメニューの先頭番地を知り、そ
のメニューの情報を読み込めるように、ピックアップ４
２とモータ４１とを動かして、ピックアップ４２より再
生信号を得る。再生信号は、復調器４３により、通常の
ディジタル信号に戻り、再生ストリーム６０となる。こ
の、再生ストリーム６０を模式的に拡大すると、ナビゲ
ーションパック（ＮＡＶＩ）、ビデオ信号（Ｖ）、オー
ディオ信号（Ａ）およびサブピクチャ信号（ＳＰ）が順
番に多重化されて並んでいるように見える。

【００９６】次に、復調器４３より出力される再生スト
リーム６０は、デマルチプレクサ（１）４５によって、
ナビゲーションパック６１とプレゼンテーションデータ
６２とに分離される。分離された一方のデータであるナ
ビゲーションパック６１は、ＣＰＵ４６のナビゲーショ
ンコントロールデータ記憶領域７２に記憶される。

【００９７】デマルチプレクサ（１）４５によって分離
された他方のデータであるプレゼンテーションデータ６
２は、デマルチプレクサ（２）４７によって、更にサブ
ピクチャ信号６３、ビデオ信号６４およびオーディオ信
号６５に分離され、それぞれに対応したデコーダ４８〜
５０によって、復号化されたサブピクチャ信号、ビデオ
信号およびオーディオ信号に戻される。なお、サブピク
チャデコーダ４８より出力されるサブピクチャ信号とビ
デオデコーダ４９より出力されるビデオ信号は、それぞ
れディスプレイメモリ５１，５２に一旦記憶され、その
後、加算器５３で加算されて、ビデオ出力信号６７とし
て出力される。ディスプレイメモリ５１には、ＣＰＵ４
６からのハイライトディスプレイコントロール信号６８
が与えられている。例えば、メニュー画面において、リ
モートコントロール装置のカーソルキーの操作に応じて
ハイライトを移動させるとき等には、ＣＰＵ４６は、こ
のハイライトディスプレイコントロール信号６８を使っ
て、直接、ディスプレイメモリ５１におけるハイライト
に対応する場所のデータを書き換えることで、ハイライ
ト色の移動という視覚的効果を得る。

【００９８】前述のように、各メニューのＰＧＣは、各
言語毎にグループ化されて、ＬＵ番号が与えられ、ＶＴ
ＳＭＰＧＣインフォメーションという名称で、エン
トリサーチデータと呼ばれるエリアの一部としてディス
クに記録されている。ディスク上のエントリサーチデー
タは、ＣＰＵ４６に取り込まれ、エントリサーチデータ
記憶領域７１ｂに格納される。なお、より詳細に説明す
ると、ジェネラルコントロールデータ記憶領域７１ａ
に、ＰＧＣとＶＯＢ番号とＣＥＬＬ番号の対応関係を示
すＰＧＣテーブル群が格納され、エントリサーチデータ
記憶領域７１ｂには、ＰＧＣテーブル群における各ＰＧ
Ｃ、ＶＯＢ番号、ＣＥＬＬ番号に対応するディスク上の
物理的なアドレスを示すＶＯＢテーブル群が格納されて
いる。従って、ＣＰＵ４６は、ＶＭＧＭＤＯＭかＶＴ
ＳＭＤＯＭを再生するときには、ジェネラルコントロ
ールデータ記憶領域７１ａより、ＬＵレジスタ７３によ
って保持されたＬＵ番号のＬＵに対応するＰＧＣテーブ
ル群を読み、その結果、ＰＧＣのＶＯＢテーブル群の中
から、ＶＯＢ番号およびＣＥＬＬ番号に対応するディス
ク上の物理的なアドレスを知ることになる。

【００９９】次に、図５に示したような再生動作を制御
するためのデータ構造について説明する。図５に示した
ように再生動作を制御するためには、それを実現するた
めに、本編とトレーラの再生の順序を規定する情報とし
てのナビゲーションコマンド（ＰＲＥＣＭＤとＰＯＳ
ＴＣＭＤ）が必要である。以下に、この例の場合にお
けるＰＲＥＣＭＤとＰＯＳＴＣＭＤの内容を記す。
ここでのポイントは、英語表示の案内トレーラ＃２
（Ｅ）７７のＰＯＳＴＣＭＤには、英語バージョンタ
イトル７９へジャンプ（移行）するように記述し、日本
語表示の案内トレーラ＃２（Ｊ）７８のＰＯＳＴＣＭ
Ｄには、日本語バージョンタイトル８０へジャンプ（移
行）するように記述することにある。

【０１００】トレーラ＃１のＰＧＣのＰＲＥＣＭＤ
は、実行すべき内容がない。従って、そのままＶＯＢ＃
２を再生させる。トレーラ＃１のＰＧＣのＰＯＳＴＣ
ＭＤは、「ＶＭＧＭＤＯＭのＰＧＣ＃２へ行く。」と
いう内容である。この場合、ＶＭＧＭＤＯＭのＰＧＣ
＃２には、トレーラ＃２（Ｅ）に対応するＬＵ＃１のＰ
ＧＣ＃２と、トレーラ＃２（Ｊ）に対応するＬＵ＃２の
ＰＧＣ＃２とがあるが、ＬＵの設定に従っていずれかが
選択される。

【０１０１】トレーラ＃２（Ｅ）のＰＧＣのＰＲＥＣ
ＭＤは、実行すべき内容がない。従って、そのままＶＯ
Ｂ＃３を再生させる。トレーラ＃２（Ｅ）のＰＧＣのＰ
ＯＳＴＣＭＤは、「ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃１へ行
く。」という内容である。

【０１０２】トレーラ＃２（Ｊ）のＰＧＣのＰＲＥＣ
ＭＤは、実行すべき内容がない。従って、そのままＶＯ
Ｂ＃４を再生させる。トレーラ＃２（Ｊ）のＰＧＣのＰ
ＯＳＴＣＭＤは、「ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃２へ行
く。」という内容である。

【０１０３】英語バージョンタイトルのＰＧＣ＃１、日
本語バージョンタイトルのＰＧＣ＃２の各ＰＲＥＣＭ
Ｄの内容は、後で、流れ図を参照して説明する。英語バ
ージョンタイトルのＰＧＣ＃１、日本語バージョンタイ
トルのＰＧＣ＃２の各ＰＯＳＴＣＭＤは、再生を停止
する「ストップ状態とする。」という内容である。

【０１０４】ここで、各タイトル用ＰＧＣのＰＲＥＣ
ＭＤの内容を説明する前に、本実施の形態において利用
するＤＶＤフォーマット上の性質について説明する。Ｄ
ＶＤプレイヤには、電源オンのとき、あるいはストップ
状態になったときに必ずゼロクリアされるジェネラル・
パラメータ（GENERAL PARAMETER）と呼ばれるレジスタ
がいくつか存在している。ナビゲーションコマンドのプ
ログラミングでは、このレジスタを自由に使い、制御に
応用することができる。本実施の形態では、ジェネラル
・パラメータは「ストップ状態になったときに必ずゼロ
クリアされる。」という性質を使って、制御プログラミ
ングをしている。

【０１０５】なお、本実施の形態では、視聴者が英語バ
ージョンタイトルを選択したときには、再生される言語
が自動的に英語となり、視聴者が日本語バージョンタイ
トルを選択したときには、再生される言語が自動的に日
本語となるように制御するが、そのような制御を実現す
る方法には、プリコマンドを利用する方法と、再生許可
フラグ（Availability Flag；以下、図ではＡＦと記
す。）を利用する方法とがある。再生許可フラグとは、
１つのタイトルに対して複数のオーディオストリームや
字幕ストリームが記録されている場合に、各ストリーム
の再生を許可するか否かを表すフラグである。この再生
許可フラグは、ジェネラルコントロールデータ内のタイ
トル再生制御テーブルに記述されている。以下、再生を
許可する場合には再生許可フラグがオンであると言い、
再生を許可しない場合には再生許可フラグがオフである
と言う。また、ＤＶＤによっては、トレーラのないもの
もある。そこで、以下、次の４つの場合に分けて、各タ
イトル用ＰＧＣのＰＲＥＣＭＤの内容について説明す
る。

【０１０６】（１）トレーラがあり、プリコマンドを利
用して音声の選択を行うようにしたＤＶＤの場合。（２）トレーラがなく、プリコマンドを利用して音声の
選択を行うようにしたＤＶＤの場合。（３）トレーラがなく、再生許可フラグを利用して音声
の選択を行うようにしたＤＶＤの場合。（４）トレーラがあり、再生許可フラグを利用して音声
の選択を行うようにしたＤＶＤの場合。

【０１０７】始めに、トレーラがあり、プリコマンドを
利用して音声の選択を行うようにしたＤＶＤの場合につ
いて説明する。なお、この場合、全てのオーディオスト
リームの再生許可フラグはオンに設定されている。

【０１０８】図１９は、トレーラがあり、プリコマンド
を利用して音声の選択を行うようにしたＤＶＤの場合に
おける英語バージョンタイトルのＰＧＣ＃１のＰＲＥ
ＣＭＤの内容を示す説明図である。この英語バージョン
タイトルのＰＧＣ＃１のＰＲＥＣＭＤは、まず、ジェ
ネラル・パラメータＲｅｇが０か否かを判断する（ステ
ップＳ１１０）。ジェネラル・パラメータＲｅｇが０の
場合（Ｙ）、すなわち電源がオンにされて、あるいはス
トップ状態からプレイキーが押されて再生が始まるとき
は、ジェネラル・パラメータＲｅｇを１にして（ステッ
プＳ１１１）、ＶＭＧＭＤＯＭのＰＧＣ＃１、すなわ
ちトレーラ＃１を再生して（ステップＳ１１２）、制御
を終了する。また、英語バージョンタイトルのＰＧＣ＃
１のＰＲＥＣＭＤは、ジェネラル・パラメータＲｅｇ
が０ではない場合（ステップＳ１１０；Ｎ）、すなわ
ち、処理がＶＭＧＣＤＯＭから戻ってきたときは、ジ
ェネラル・パラメータＲｅｇを０にし（ステップＳ１１
３）、再生する音声を英語のストリームに指定し（ステ
ップＳ１１４）、ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃１、すなわち
英語バージョンタイトルの再生を開始して（ステップＳ
１１５）、制御を終了する。

【０１０９】図１９に示した英語バージョンタイトルの
ＰＧＣ＃１のＰＲＥＣＭＤは、電源がオンにされてか
ら、あるいはストップ状態から再生が始まるとき、すな
わちジェネラル・パラメータＲｅｇが０のときは、ジェ
ネラル・パラメータＲｅｇを１にしてから、ＶＭＧＭ
ＤＯＭのＰＧＣ＃１を再生させる。これにより、トレー
ラ＃１のＰＧＣのＰＲＥＣＭＤにより、ＶＯＢ＃１、
すなわちトレーラ＃１が再生され、トレーラ＃１のＰＧ
ＣのＰＯＳＴＣＭＤにより、次に、ＶＭＧＭＤＯＭの
ＰＧＣ＃２が再生される。その結果、トレーラ＃２
（Ｅ）が再生され、次に、ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃１、
すなわち英語バージョンタイトルのＰＧＣ＃１が再生さ
れる。このとき、ジェネラル・パラメータＲｅｇは１に
なっているので、図１９に示したＰＧＣ＃１のＰＲＥ
ＣＭＤは、ステップＳ１１０からステップＳ１１３へ進
み、再生する音声を英語のストリームに指定した後、自
らのＶＯＢ、すなわち英語バージョンタイトルを再生す
る。このようにして、図５に示した再生動作が制御可能
となる。

【０１１０】図２０は、トレーラがあり、プリコマンド
を利用して音声の選択を行うようにしたＤＶＤの場合に
おける日本語バージョンタイトルのＰＧＣ＃２のＰＲＥ
ＣＭＤの内容を示す説明図である。この日本語バージ
ョンタイトルのＰＧＣ＃２のＰＲＥＣＭＤは、まず、
ジェネラル・パラメータＲｅｇが０か否かを判断する
（ステップＳ１２０）。ジェネラル・パラメータＲｅｇ
が０の場合（Ｙ）、すなわち電源がオンにされて、ある
いはストップ状態からプレイキーが押されて再生が始ま
るときは、ジェネラル・パラメータＲｅｇを１にして
（ステップＳ１２１）、ＶＭＧＭＤＯＭのＰＧＣ＃
１、すなわちトレーラ＃１を再生して（ステップＳ１２
２）、制御を終了する。また、日本語バージョンタイト
ルのＰＧＣ＃２のＰＲＥＣＭＤは、ジェネラル・パラ
メータＲｅｇが０ではない場合（ステップＳ１２０；
Ｎ）、すなわち、処理がＶＭＧＣＤＯＭから戻ってき
たときは、ジェネラル・パラメータＲｅｇを０にし（ス
テップＳ１２３）、再生する音声を日本語のストリーム
に指定し（ステップＳ１２４）、ＴＴＤＯＭのＰＧＣ
＃２、すなわち日本語バージョンタイトルの再生を開始
して（ステップＳ１２５）、制御を終了する。

【０１１１】図２０に示した日本語バージョンタイトル
のＰＧＣ＃２のＰＲＥＣＭＤは、電源がオンにされて
から、あるいはストップ状態から再生が始まるとき、す
なわちジェネラル・パラメータＲｅｇが０のときは、ジ
ェネラル・パラメータＲｅｇを１にしてから、ＶＭＧＭ
ＤＯＭのＰＧＣ＃１を再生させる。これにより、トレ
ーラ＃１のＰＧＣのＰＲＥＣＭＤにより、ＶＯＢ＃
１、すなわちトレーラ＃１が再生され、トレーラ＃１の
ＰＧＣのＰＯＳＴＣＭＤにより、次に、ＶＭＧＭＤ
ＯＭのＰＧＣ＃２が再生される。その結果、トレーラ＃
２（Ｊ）が再生され、次に、ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃
２、すなわち日本語バージョンタイトルのＰＧＣ＃２が
再生される。このとき、ジェネラル・パラメータＲｅｇ
は１になっているので、図２０に示したＰＧＣ＃２のＰ
ＲＥＣＭＤは、ステップＳ１２０からステップＳ１２
３へ進み、再生する音声を日本語のストリームに指定し
た後、自らのＶＯＢ、すなわち日本語バージョンタイト
ルを再生する。このようにして、図５に示した再生動作
が制御可能となる。

【０１１２】なお、ナビゲーションコマンドで、なぜＬ
Ｕを指定していないかというと、ＤＶＤフォーマットで
は、ナビゲーションコマンドでＬＵを指定することは許
されていないからである。ナビゲーションコマンドで許
されるのは、飛び先のドメインとＰＧＣ番号だけであ
る。ＬＵは、ＤＶＤプレイヤでのみ設定が切り替えられ
る。

【０１１３】また、ストップ状態から、視聴者がプレイ
キーではなく、直接にタイトル１の再生を指定した場合
には、図１９に示した英語バージョンタイトルのＰＧＣ
＃１のＰＲＥＣＭＤが実行され、直接にタイトル２の
再生を指定した場合には、図２０に示した日本語バージ
ョンタイトルのＰＧＣ＃２のＰＲＥＣＭＤが実行され
る。

【０１１４】次に、トレーラがなく、プリコマンドを利
用して音声の選択を行うようにしたＤＶＤの場合につい
て説明する。なお、この場合、全てのオーディオストリ
ームの再生許可フラグはオンに設定されている。

【０１１５】この場合には、例えば図２１に示したよう
なタイトルメニューを用意しておく。このタイトルメニ
ューでは、タイトルメニュー画面３０５に、英語バーシ
ョンタイトルの再生を指定するためのメニューボタン３
０６ａと、日本語バーションタイトルの再生を指定する
ためのメニューボタン３０６ｂとが配置されている。そ
して、視聴者が、図２１に示したタイトルメニューにお
いて、メニューボタン３０６ａによって英語バーション
タイトルの再生を指定した場合には、英語バージョンタ
イトルのＰＧＣ＃１のＰＲＥＣＭＤが実行され、メニ
ューボタン３０６ｂによって日本語バーションタイトル
の再生を指定した場合には、日本語バージョンタイトル
のＰＧＣ＃２のＰＲＥＣＭＤが実行される。

【０１１６】図２２は、トレーラがなく、プリコマンド
を利用して音声の選択を行うようにしたＤＶＤの場合に
おける英語バージョンタイトルのＰＧＣ＃１のＰＲＥ
ＣＭＤの内容を示す説明図である。この英語バージョン
タイトルのＰＧＣ＃１のＰＲＥＣＭＤは、再生する音
声を英語のストリームに指定し（ステップＳ１３０）、
ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃１、すなわち英語バージョンタ
イトルの再生を開始して（ステップＳ１３１）、制御を
終了する。

【０１１７】図２３は、トレーラがなく、プリコマンド
を利用して音声の選択を行うようにしたＤＶＤの場合に
おける日本語バージョンタイトルのＰＧＣ＃２のＰＲＥ
ＣＭＤの内容を示す説明図である。この日本語バージ
ョンタイトルのＰＧＣ＃２のＰＲＥＣＭＤは、再生す
る音声を日本語のストリームに指定し（ステップＳ１４
０）、ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃２、すなわち日本語バー
ジョンタイトルの再生を開始して（ステップＳ１４
１）、制御を終了する。

【０１１８】次に、トレーラがなく、再生許可フラグを
利用して音声の選択を行うようにしたＤＶＤの場合につ
いて説明する。なお、この場合、複数のオーディオスト
リームのうち、その言語がタイトルにおける言語と一致
している唯一のオーディオストリームの再生許可フラグ
のみがオンに設定されている。図２４は、再生許可フラ
グの設定状況の一例を示したものである。この例では、
図２４（ａ）に示したように、英語バージョンのタイト
ル１では、英語版のビデオデータＶ（英語版）に対し
て、英語のオーディオストリームＡ（英語）と日本語の
オーディオストリームＡ（日本語）とが多重化されて記
録されているが、英語のオーディオストリームＡ（英
語）の再生許可フラグはオンに設定され、日本語のオー
ディオストリームＡ（日本語）の再生許可フラグはオフ
に設定されている。また、図２４（ｂ）に示したよう
に、日本語バージョンのタイトル２では、日本語版のビ
デオデータＶ（日本語版）に対して、英語のオーディオ
ストリームＡ（英語）と日本語のオーディオストリーム
Ａ（日本語）とが多重化されて記録されているが、英語
のオーディオストリームＡ（英語）の再生許可フラグは
オフに設定され、日本語のオーディオストリームＡ（日
本語）の再生許可フラグはオンに設定されている。

【０１１９】トレーラがなく、再生許可フラグを利用し
て音声の選択を行うようにしたＤＶＤの場合における英
語バージョンタイトルのＰＧＣ＃１のＰＲＥＣＭＤに
は、図２５（ａ）に示したように、実行すべき内容がな
い。また、図２５（ｂ）に示したように、日本語バージ
ョンタイトルのＰＧＣ＃２のＰＲＥＣＭＤにも実行す
べき内容はない。トレーラがなく、再生許可フラグを利
用して音声の選択を行うようにしたＤＶＤの場合には、
再生許可フラグの設定に従って、自動的に、英語バージ
ョンタイトルが再生されるときには英語のオーディオス
トリームが再生され、日本語バージョンタイトルが再生
されるときには日本語のオーディオストリームが再生さ
れる。

【０１２０】次に、トレーラがあり、再生許可フラグを
利用して音声の選択を行うようにしたＤＶＤの場合につ
いて説明する。なお、この場合、複数のオーディオスト
リームのうち、その言語がタイトルにおける言語と一致
している唯一のオーディオストリームの再生許可フラグ
のみがオンに設定されている。

【０１２１】図２６は、トレーラがあり、再生許可フラ
グを利用して音声の選択を行うようにしたＤＶＤの場合
における英語バージョンタイトルのＰＧＣ＃１のＰＲＥ
ＣＭＤの内容を示す説明図である。この英語バージョ
ンタイトルのＰＧＣ＃１のＰＲＥＣＭＤは、まず、ジ
ェネラル・パラメータＲｅｇが０か否かを判断する（ス
テップＳ１５０）。ジェネラル・パラメータＲｅｇが０
の場合（Ｙ）、すなわち電源がオンにされて、あるいは
ストップ状態からプレイキーが押されて再生が始まると
きは、ジェネラル・パラメータＲｅｇを１にして（ステ
ップＳ１５１）、ＶＭＧＭＤＯＭのＰＧＣ＃１、すな
わちトレーラ＃１を再生して（ステップＳ１５２）、制
御を終了する。また、英語バージョンタイトルのＰＧＣ
＃１のＰＲＥＣＭＤは、ジェネラル・パラメータＲｅ
ｇが０ではない場合（ステップＳ１５０；Ｎ）、すなわ
ち、処理がＶＭＧＣＤＯＭから戻ってきたときは、ジ
ェネラル・パラメータＲｅｇを０にし（ステップＳ１５
３）、ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃１、すなわち英語バージ
ョンタイトルの再生を開始して（ステップＳ１５４）、
制御を終了する。

【０１２２】図２７は、トレーラがあり、再生許可フラ
グを利用して音声の選択を行うようにしたＤＶＤの場合
における日本語バージョンタイトルのＰＧＣ＃２のＰＲ
ＥＣＭＤの内容を示す説明図である。この日本語バージ
ョンタイトルのＰＧＣ＃２のＰＲＥＣＭＤは、まず、
ジェネラル・パラメータＲｅｇが０か否かを判断する
（ステップＳ１６０）。ジェネラル・パラメータＲｅｇ
が０の場合（Ｙ）、すなわち電源がオンにされて、ある
いはストップ状態からプレイキーが押されて再生が始ま
るときは、ジェネラル・パラメータＲｅｇを１にして
（ステップＳ１６１）、ＶＭＧＭＤＯＭのＰＧＣ＃
１、すなわちトレーラ＃１を再生して（ステップＳ１６
２）、制御を終了する。また、日本語バージョンタイト
ルのＰＧＣ＃２のＰＲＥＣＭＤは、ジェネラル・パラ
メータＲｅｇが０ではない場合（ステップＳ１６０；
Ｎ）、すなわち、処理がＶＭＧＣＤＯＭから戻ってき
たときは、ジェネラル・パラメータＲｅｇを０にし（ス
テップＳ１６３）、ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃２、すなわ
ち日本語バージョンタイトルの再生を開始して（ステッ
プＳ１６４）、制御を終了する。

【０１２３】トレーラがあり、再生許可フラグを利用し
て音声の選択を行うようにしたＤＶＤの場合には、再生
許可フラグの設定に従って、自動的に、英語バージョン
タイトルが再生されるときには英語のオーディオストリ
ームが再生され、日本語バージョンタイトルが再生され
るときには日本語のオーディオストリームが再生され
る。

【０１２４】なお、ここまでは、視聴者が選択したタイ
トルの言語と同じ言語の音声が自動的に選択されるよう
にする場合について説明したが、字幕についても同様
に、プリコマンドまたは再生許可フラグを利用して、視
聴者が選択したタイトルの言語と同じ言語の字幕が自動
的に選択されるようにすることができる。

【０１２５】次に、上述の４つの場合におけるＤＶＤプ
レイヤでのＰＧＣ再生時の動作について、図２８ないし
図３３を参照して説明する。なお、以下の動作は、主に
ＣＰＵ４６の動作となる。また、以下で説明する動作で
は、ＤＶＤフォーマットにおいて、ストップ状態におい
て、ＤＶＤプレイヤのプレイキーを押して再生を開始す
る場合、必ず、ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃１が参照される
ことがルールになっていることを利用している。

【０１２６】始めに、図２８を参照して、ＤＶＤプレイ
ヤにおける音声または字幕の選択動作を説明する。この
動作は、上述の４つの場合に共通した動作であり、音声
または字幕のストリームを決定する際に必ず実行され
る。この動作では、ＣＰＵ４６は、まず、音声または字
幕の選択用のシステムパラメータより、再生するストリ
ーム番号を読み（ステップＳ１７０）、その読み込んだ
ストリームの再生が許可されているか否かを再生許可フ
ラグのオン／オフの設定により判断する（ステップＳ１
７１）。再生許可フラグ（図では、ＡＦと記す。）がオ
ン、すなわちそのストリームの再生が許可されている場
合（Ｙ）は、読み込んだストリーム番号を再生するよう
にして（ステップＳ１７２）、音声または字幕の選択動
作を終了する。再生許可フラグがオフ、すなわちそのス
トリームの再生が許可されていない場合（ステップＳ１
７１；Ｎ）は、再生が許可されているストリームのう
ち、一番若いストリーム番号のストリームを選択して、
そのストリームを再生するようにして（ステップＳ１７
３）、音声または字幕の選択動作を終了する。

【０１２７】次に、図２９および図３０を参照して、ト
レーラがあり、プリコマンドを利用して音声の選択を行
うようにしたＤＶＤの場合におけるＤＶＤプレイヤの動
作について説明する。なお、この場合、全てのオーディ
オストリームの再生許可フラグはオンに設定されてい
る。

【０１２８】この動作では、ＤＶＤプレイヤの電源がオ
ンにされると、ジェネラル・パラメータＲｅｇをゼロク
リアし（ステップＳ１８０）、プレイキーが押されたか
否かを判断する（ステップＳ１８１）。プレイキーが押
されていなければ（Ｎ）、プレイキーが押されるまで待
機する。プレイキーが押されると（ステップＳ１８１；
Ｙ）、ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃１のＰＲＥＣＭＤを実
行する（ステップＳ１８２）。ここで、ジェネラル・パ
ラメータＲｅｇ＝０であるから、ジェネラル・パラメー
タＲｅｇに１を代入して、ＶＭＧＭＤＯＭのＰＧＣ＃
１へ行く（ステップＳ１８３）。このとき、ＬＵレジス
タ７３によって保持されたＬＵ番号を確認し（ステップ
Ｓ１８４）、日本語に対応するＬＵ番号か英語に対応す
るＬＵ番号かで、以降の動作が異なる。

【０１２９】すなわち、英語に対応するＬＵ番号の場合
は、ＬＵ＃１のＰＧＣ＃１を実行し、ＶＯＢ＃２すなわ
ちトレーラ＃１を再生し（ステップＳ１８５）、ＬＵ＃
１のＰＧＣ＃１のＰＯＳＴＣＭＤを実行し（ステップ
Ｓ１８６）、ＬＵ＃１のＰＧＣ＃２を実行し、ＶＯＢ＃
３すなわちトレーラ＃２（Ｅ）を再生し（ステップＳ１
８７）、ＬＵ＃１のＰＧＣ＃２のＰＯＳＴＣＭＤを実
行して（ステップＳ１８８）、ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃
１のＰＲＥＣＭＤを実行する（ステップＳ１８９）。
このとき、ジェネラル・パラメータＲｅｇ＝１であるか
ら、ジェネラル・パラメータＲｅｇに０を代入して（ス
テップＳ１９０）、ＰＲＥＣＭＤに従って、音声選択
用のシステムパラメータに英語のオーディオストリーム
番号を設定する（ステップＳ１９１）。英語のオーディ
オストリーム番号は、再生許可（再生許可フラグがオ
ン）なので、そのまま英語を選択し（ステップＳ１９
２）、ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃１を実行し（ステップＳ
１９３）、ＶＯＢ＃１のＣＥＬＬＩＤ＃１、すなわち
共通部分を再生する（ステップＳ１９４）。その後、Ｖ
ＯＢ＃１のＣＥＬＬＩＤ＃２、すなわち英語用シーン
を再生し（ステップＳ１９５）、更にＶＯＢ＃１のＣＥ
ＬＬＩＤ＃４、すなわち共通部分を再生し（ステップ
Ｓ１９６）、再生が終了したら、終了またはストップ状
態に移行し、ステップＳ１８０に戻る。

【０１３０】一方、日本語に対応するＬＵ番号の場合
は、ＬＵ＃２のＰＧＣ＃１を実行し、ＶＯＢ＃２、すな
わちトレーラ＃１を再生し（ステップＳ１９７）、ＬＵ
＃２のＰＧＣ＃１のＰＯＳＴＣＭＤを実行し（ステッ
プＳ１９８）、ＬＵ＃２のＰＧＣ＃２を実行し、ＶＯＢ
＃４、すなわちトレーラ＃２（Ｊ）を再生し（ステップ
Ｓ１９９）、ＬＵ＃２のＰＧＣ＃２のＰＯＳＴＣＭＤ
を実行して（ステップＳ２００）、ＴＴＤＯＭのＰＧ
Ｃ＃２のＰＲＥＣＭＤを実行する（ステップＳ２０
１）。このとき、ジェネラル・パラメータＲｅｇ＝１で
あるから、ジェネラル・パラメータＲｅｇに０を代入し
て（ステップＳ２０２）、ＰＲＥＣＭＤに従って、音
声選択用のシステムパラメータに日本語のオーディオス
トリーム番号を設定する（ステップＳ２０３）。日本語
のオーディオストリーム番号は、再生許可（再生許可フ
ラグがオン）なので、そのまま日本語を選択し（ステッ
プＳ２０４）、ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃２を実行し（ス
テップＳ２０５）、ＶＯＢ＃１のＣＥＬＬＩＤ＃１、
すなわち共通部分を再生する（ステップＳ２０６）。そ
の後、ＣＥＬＬＩＤ＃３、すなわち日本語用シーンを
再生し（ステップＳ２０７）、更にＶＯＢ＃１のＣＥＬ
ＬＩＤ＃４、すなわち共通部分を再生し（ステップＳ
２０８）、再生が終了したら、終了またはストップ状態
に移行し、ステップＳ１８０に戻る。

【０１３１】次に、図３１を参照して、トレーラがな
く、プリコマンドを利用して音声の選択を行うようにし
たＤＶＤの場合におけるＤＶＤプレイヤの動作について
説明する。なお、この場合、全てのオーディオストリー
ムの再生許可フラグはオンに設定されている。

【０１３２】この動作では、視聴者によってリモートコ
ントロール装置を用いてタイトル１番が指定されるか、
視聴者によってタイトルメニューよりタイトル１番が選
択されると、ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃１のＰＲＥＣＭ
Ｄを実行する（ステップＳ２１０）。なお、タイトル１
番は、英語バージョンタイトルである。次に、ＴＴＤＯ
ＭのＰＧＣ＃１のＰＲＥＣＭＤに従って、音声選択用
のシステムパラメータに英語のオーディオストリーム番
号を設定する（ステップＳ２１１）。英語のオーディオ
ストリーム番号は、再生許可（再生許可フラグがオン）
なので、そのまま英語を選択し（ステップＳ２１２）、
ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃１を実行し（ステップＳ２１
３）、ＶＯＢ＃１のＣＥＬＬＩＤ＃１、すなわち共通
部分を再生する（ステップＳ２１４）。その後、ＶＯＢ
＃１のＣＥＬＬＩＤ＃２、すなわち英語用シーンを再
生し（ステップＳ２１５）、更にＶＯＢ＃１のＣＥＬＬ
ＩＤ＃４、すなわち共通部分を再生し（ステップＳ２１
６）、再生が終了したら、終了またはストップ状態に移
行する。

【０１３３】一方、視聴者によってリモートコントロー
ル装置を用いてタイトル２番が指定されるか、視聴者に
よってタイトルメニューよりタイトル２番が選択される
と、ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃２のＰＲＥＣＭＤを実行
する（ステップＳ２２０）。なお、タイトル２番は、日
本語バージョンタイトルである。次に、ＴＴＤＯＭの
ＰＧＣ＃２のＰＲＥＣＭＤに従って、音声選択用のシ
ステムパラメータに日本語のオーディオストリーム番号
を設定する（ステップＳ２２１）。日本語のオーディオ
ストリーム番号は、再生許可（再生許可フラグがオン）
なので、そのまま日本語を選択し（ステップＳ２２
２）、ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃２を実行し（ステップＳ
２２３）、ＶＯＢ＃１のＣＥＬＬＩＤ＃１、すなわち
共通部分を再生する（ステップＳ２２４）。その後、Ｃ
ＥＬＬＩＤ＃３、すなわち日本語用シーンを再生し
（ステップＳ２２５）、更にＶＯＢ＃１のＣＥＬＬＩ
Ｄ＃４、すなわち共通部分を再生し（ステップＳ２２
６）、再生が終了したら、終了またはストップ状態に移
行する。

【０１３４】次に、図３２を参照して、トレーラがな
く、再生許可フラグを利用して音声の選択を行うように
したＤＶＤの場合におけるＤＶＤプレイヤの動作につい
て説明する。なお、この場合、複数のオーディオストリ
ームのうち、その言語がタイトルにおける言語と一致し
ている唯一のオーディオストリームの再生許可フラグの
みがオンに設定されている。

【０１３５】この動作では、視聴者によってリモートコ
ントロール装置を用いてタイトル１番（英語バージョン
タイトル）が指定されるか、視聴者によってタイトルメ
ニューよりタイトル１番が選択されると、ＴＴＤＯＭ
のＰＧＣ＃１のＰＲＥＣＭＤを実行しようとするが、
ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃１のＰＲＥＣＭＤには実行す
べき内容は無く（ステップＳ２３０）、音声選択用のシ
ステムパラメータの値は不定となっている（ステップＳ
２３１）。従って、音声選択用のシステムパラメータの
値に関わらず、再生許可（再生許可フラグがオン）とな
っているのは英語のオーディオストリーム番号のみなの
で、そのオーディオストリーム番号を選択する（ステッ
プＳ２３２）。その後、ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃１を実
行し（ステップＳ２３３）、ＶＯＢ＃１のＣＥＬＬＩ
Ｄ＃１、すなわち共通部分を再生する（ステップＳ２３
４）。その後、ＣＥＬＬＩＤ＃２、すなわち英語用シ
ーンを再生し（ステップＳ２３５）、更にＶＯＢ＃１の
ＣＥＬＬＩＤ＃４、すなわち共通部分を再生し（ステ
ップＳ２３６）、再生が終了したら、終了またはストッ
プ状態に移行する。

【０１３６】一方、視聴者によってリモートコントロー
ル装置を用いてタイトル２番（日本語バージョンタイト
ル）が指定されるか、視聴者によってタイトルメニュー
よりタイトル２番が選択されると、ＴＴＤＯＭのＰＧ
Ｃ＃２のＰＲＥＣＭＤを実行しようとするが、ＴＴ
ＤＯＭのＰＧＣ＃２のＰＲＥＣＭＤには実行すべき内
容は無く（ステップＳ２４０）、音声選択用のシステム
パラメータの値は不定となっている（ステップＳ２４
１）。従って、音声選択用のシステムパラメータの値に
関わらず、再生許可（再生許可フラグがオン）となって
いるのは日本語のオーディオストリーム番号のみなの
で、そのオーディオストリーム番号を選択する（ステッ
プＳ２４２）。その後、ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃２を実
行し（ステップＳ２４３）、ＶＯＢ＃１のＣＥＬＬＩ
Ｄ＃１、すなわち共通部分を再生する（ステップＳ２４
４）。その後、ＣＥＬＬＩＤ＃３、すなわち日本語用
シーンを再生し（ステップＳ２４５）、更にＶＯＢ＃１
のＣＥＬＬＩＤ＃４、すなわち共通部分を再生し（ス
テップＳ２４６）、再生が終了したら、終了またはスト
ップ状態に移行する。

【０１３７】次に、図３３を参照して、トレーラがあ
り、再生許可フラグを利用して音声の選択を行うように
したＤＶＤの場合におけるＤＶＤプレイヤの動作につい
て説明する。なお、この場合、複数のオーディオストリ
ームのうち、その言語がタイトルにおける言語と一致し
ている唯一のオーディオストリームの再生許可フラグの
みがオンに設定されている。

【０１３８】この動作では、ＤＶＤプレイヤの電源がオ
ンにされてから、ＬＵ＃１あるいはＬＵ＃２のＰＧＣ＃
２のＰＯＳＴＣＭＤが実行されるまで（ステップＳ１
８８あるいはＳ２００まで）は、図２９と同様である。
従って、図３３には、ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃１あるいは
ＰＧＣ＃２を実行する処理のみを記載し、以下、これに
ついて説明する。

【０１３９】この動作では、ＬＵ番号が英語に対応する
場合には、ＬＵ＃１のＰＧＣ＃２のＰＯＳＴＣＭＤを
実行後、ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃１のＰＲＥＣＭＤを
実行する（ステップＳ２５０）。このとき、ジェネラル
・パラメータＲｅｇ＝１であるから、ジェネラル・パラ
メータＲｅｇに０を代入する（ステップＳ２５１）。こ
こで、ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃１のＰＲＥＣＭＤでは
再生するストリーム番号を指定していないので、音声選
択用のシステムパラメータの値は不定となっている（ス
テップＳ２５２）。従って、音声選択用のシステムパラ
メータの値に関わらず、再生許可（再生許可フラグがオ
ン）となっているのは英語のオーディオストリーム番号
のみなので、そのオーディオストリーム番号を選択する
（ステップＳ２５３）。その後、ＴＴＤＯＭのＰＧＣ
＃１を実行し（ステップＳ２５４）、ＶＯＢ＃１のＣＥ
ＬＬＩＤ＃１、すなわち共通部分を再生する（ステッ
プＳ２５５）。次に、ＣＥＬＬＩＤ＃２、すなわち英
語用シーンを再生し（ステップＳ２５６）、更にＶＯＢ
＃１のＣＥＬＬＩＤ＃４、すなわち共通部分を再生し
（ステップＳ２５７）、再生が終了したら、終了または
ストップ状態に移行し、ステップＳ１８０に戻る。

【０１４０】一方、ＬＵ番号が日本語に対応する場合に
は、ＬＵ＃２のＰＧＣ＃２のＰＯＳＴＣＭＤを実行
後、ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃２のＰＲＥＣＭＤを実行
する（ステップＳ２６０）。このとき、ジェネラル・パ
ラメータＲｅｇ＝１であるから、ジェネラル・パラメー
タＲｅｇに０を代入する（ステップＳ２６１）。ここ
で、ＴＴＤＯＭのＰＧＣ＃２のＰＲＥＣＭＤでは再
生するストリーム番号を指定していないので、音声選択
用のシステムパラメータの値は不定となっている（ステ
ップＳ２６２）。従って、音声選択用のシステムパラメ
ータの値に関わらず、再生許可（再生許可フラグがオ
ン）となっているのは日本語のオーディオストリーム番
号のみなので、そのオーディオストリーム番号を選択す
る（ステップＳ２６３）。その後、ＴＴＤＯＭのＰＧ
Ｃ＃２を実行し（ステップＳ２６４）、ＶＯＢ＃１のＣ
ＥＬＬＩＤ＃１、すなわち共通部分を再生する（ステ
ップＳ２６５）。次に、ＣＥＬＬＩＤ＃３、すなわち
日本語用シーンを再生し（ステップＳ２６６）、更にＶ
ＯＢ＃１のＣＥＬＬＩＤ＃４、すなわち共通部分を再
生し（ステップＳ２６７）、再生が終了したら、終了ま
たはストップ状態に移行し、ステップＳ１８０に戻る。

【０１４１】なお、図２９ないし図３３を用いた説明で
は、視聴者が選択したタイトルの言語と同じ言語の音声
が自動的に選択される場合について説明したが、字幕に
ついても同様に、プリコマンドまたは再生許可フラグを
利用して、視聴者が選択したタイトルの言語と同じ言語
の字幕が自動的に選択されるようにすることができる。

【０１４２】以上説明したように、本実施の形態に係る
映像データ記録媒体（ＤＶＤ）および映像データ再生装
置（ＤＶＤプレイヤおよびその周辺機器）によれば、本
編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共
通部分データと本編映像のうちの複数の言語毎に異なる
部分を表す複数の言語別部分データとを組み合わせて複
数の言語別のタイトルを構成し、この複数の言語別のタ
イトルを個別に再生可能としたので、言語に応じて本編
の一部のみが異なる複数のタイトルを格納し、いずれか
のタイトルを選択的に再生することが可能な映像データ
記録媒体（ＤＶＤ）を作成でき、また、このように映像
データ記録媒体（ＤＶＤ）に格納された複数のタイトル
を、選択的に再生することが可能となる。

【０１４３】そのため、本実施の形態によれば、音声吹
き替えや字幕スーパーのみの場合に比べて、より多彩な
多言語対応のタイトルを作成することが可能となる。ま
た、本実施の形態によれば、再生中の音声の切り換えで
はなく、「どの言語のタイトルを選ぶか」というユーザ
インタフェースを提供でき、その結果、複雑なリモート
コントロール装置の操作を必要とすることなく、多言語
対応のタイトルの視聴が可能となり、ユーザフレンドリ
な映像データ記録媒体（ＤＶＤ）を提供することができ
る。

【０１４４】また、本実施の形態において、ＬＵの設定
に応じて自動的にＬＵの言語と同一の言語のタイトルが
再生されるようにした場合には、複雑なリモートコント
ロール装置の操作を必要とすることなく、自動的に適し
た言語（メニュー画面における言語の選択によって選択
された言語と同一の言語）のタイトルを再生させること
が可能となる。

【０１４５】また、本実施の形態において、複数言語に
対応した複数のタイトルのデータを１つのＶＯＢ、すな
わち一連のデータとする場合には、ＤＶＤに記録するた
めのデータを保持するマスタテープには、最終的な再生
順序や内容に関わらず、一連の連続したデータを記録す
ればよく、マスタテープの制作が容易となる。また、こ
れにより、ＤＶＤに記録される内容を一度に符号化する
ことが可能となるので、ＭＰＥＧ規格による符号化方式
を用いたオーサリングで代表的な、いわゆる２パスエン
コードを行う際に、全ての画像の複雑さを一度に全体に
渡って考慮することができ、全体的に均質な画質を与え
るためのビット量の割り当てのための計算をきわめて容
易に行うことが可能となる。

【０１４６】また、本実施の形態では、再生されるタイ
トルの言語と同一の言語の音声のデータまたは字幕デー
タを自動的に再生可能としたので、複雑な操作を必要と
せずに、再生されるタイトルに適した言語の音声データ
または字幕データを再生させることができる。

【０１４７】なお、本発明は上記実施の形態に限定され
ず、例えば、本発明に係る映像データ記録媒体は、上記
実施の形態で挙げたようなＤＶＤに限らず、他の種類の
記録媒体でもよい。同様に、本発明に係る映像データ再
生装置も、ＤＶＤプレイヤに限らず、他の種類の記録媒
体に記録された映像データを再生する装置であってもよ
い。

【０１４８】

【発明の効果】以上説明したように請求項１ないし３の
いずれかに記載の映像データ記録媒体によれば、本編映
像データが、本編映像のうちの複数の言語に対して共通
の部分を表す共通部分データと、本編映像のうちの複数
の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部分データと
を含み、且つこれらの共通部分データと言語別部分デー
タとが一連のデータとして形成されたデータ構造を有
し、再生制御用データが、共通部分データと言語別部分
データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の言語
別のタイトルを構成するデータ構造を有するようにした
ので、言語に応じて本編の一部のみが異なる複数のタイ
トルを選択的に再生可能な映像データ記録媒体を実現で
きるという効果を奏する。更に、この映像データ記録媒
体に記録するためのデータを保持するマスタテープに
は、最終的な再生順序や内容に関わらず、一連の連続し
たデータを記録すればよく、マスタテープの制作が容易
となると共に、全体的に均質な画質を与えるためのビッ
ト量の割り当てのための計算が容易になるという効果を
奏する。

【０１４９】また、請求項３記載の映像データ記録媒体
によれば、本編映像データが、複数の言語の音声データ
と複数の言語の字幕データの少なくとも一方を含み、再
生制御用データが、再生されるタイトルの言語と同一の
言語の音声データまたは字幕のデータを自動的に再生可
能とするデータ構造を有するようにしたので、更に、複
雑な操作を必要とせずに、再生されるタイトルに適した
言語の音声データまたは字幕データを再生させることが
できるという効果を奏する。

【０１５０】また、請求項４ないし７のいずれかに記載
の映像データ記録媒体によれば、本編映像データが、本
編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す共
通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異な
る部分を表す複数の言語別部分データとを含むデータ構
造を有し、再生制御用データが、共通部分データと言語
別部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数
の言語別のタイトルを構成すると共に、選択された言語
に対応するメニュー画面データを再生可能とし、且つメ
ニュー画面データにおける言語の選択によって選択され
た言語と同一の言語に対応するタイトルを自動的に再生
可能とするデータ構造を有するようにしたので、言語に
応じて本編の一部のみが異なる複数のタイトルを選択的
に再生可能な映像データ記録媒体を実現できるという効
果を奏する。更に、複雑な操作を必要とせずに、自動的
に適した言語のタイトルを再生させることが可能となる
という効果を奏する。

【０１５１】また、請求項５記載の映像データ記録媒体
によれば、本編映像データが、共通部分データと言語別
部分データとが一連のデータとして形成されたデータ構
造を有するので、更に、マスタテープには最終的な再生
順序や内容に関わらず、一連の連続したデータを記録す
ればよく、マスタテープの制作が容易となると共に、全
体的に均質な画質を与えるためのビット量の割り当ての
ための計算が容易になるという効果を奏する。

【０１５２】また、請求項７記載の映像データ記録媒体
によれば、本編映像データが、複数の言語の音声データ
と複数の言語の字幕データの少なくとも一方を含み、再
生制御用データが、再生されるタイトルの言語と同一の
言語の音声データまたは字幕データを自動的に再生可能
とするデータ構造を有するようにしたので、更に、複雑
な操作を必要とせずに、再生されるタイトルに適した言
語の音声データまたは字幕データを再生させることがで
きるという効果を奏する。

【０１５３】また、請求項８または９記載の映像データ
再生装置によれば、言語に応じて本編の一部のみが異な
る複数のタイトルを格納した映像データ記録媒体を用い
て、メニュー画面データにおける言語の選択を行うため
の選択手段によって選択された言語と同一の言語に対応
するタイトルを再生するようにしたので、映像データ記
録媒体より、メニュー画面データにおける言語の選択に
よって選択された言語と同一の言語に対応するタイトル
を選択的に再生することができるという効果を奏する。

【０１５４】また、請求項９記載の映像データ再生装置
によれば、本編映像データが、複数の言語の音声データ
と複数の言語の字幕データの少なくとも一方を含み、再
生制御用データが、再生されるタイトルの言語と同一の
言語の音声データまたは字幕データを自動的に再生可能
とするデータ構造を有する映像データ記録媒体を用い
て、タイトル再生手段が、再生制御用データを用いて、
再生されるタイトルの言語と同一の言語の音声データま
たは字幕データを再生するようにしたので、更に、複雑
な操作を必要とせずに、再生されるタイトルに適した言
語の音声データまたは字幕データを再生することができ
るという効果を奏する。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の一実施の形態に係るＤＶＤにおけるＶ
ＯＢの構成の一例を示す説明図である。

【図２】ＶＯＢを図１に示したように構成した場合にお
けるＰＧＣの構成を示す説明図である。

【図３】本発明の一実施の形態に係るＤＶＤにおけるＶ
ＯＢの構成の他の例を示す説明図である。

【図４】ＶＯＢを図３に示したように構成した場合にお
けるＰＧＣの構成を示す説明図である。

【図５】本発明の一実施の形態によって実現できる簡単
な再生動作の例を示す説明図である。

【図６】図５に示した再生動作を実現するためのドメイ
ンの構造を示す説明図である。

【図７】図５に示した再生動作を実現するためのＰＧＣ
の内容を示す説明図である。

【図８】ＤＶＤフォーマットのデータ構造を示す説明図
である。

【図９】ＤＶＤにおけるドメインのデータ構造を示す説
明図である。

【図１０】ＤＶＤにおけるＶＯＢのデータ構造を示す説
明図である。

【図１１】ＤＶＤにおけるＰＧＣのデータ構造を示す説
明図である。

【図１２】ＤＶＤにおけるサブピクチャについて説明す
るための説明図である。

【図１３】ＤＶＤにおけるサブピクチャについて説明す
るための説明図である。

【図１４】ＤＶＤプレイヤにおけるチャプタメニューの
画面の一例を示す説明図である。

【図１５】ＤＶＤプレイヤとその周辺機器を示す説明図
である。

【図１６】メニューボタンがハイライトされた状態のＤ
ＶＤにおけるメニュー画面の一例を示す説明図である。

【図１７】図８におけるＶＴＳＭＤＯＭのＬＵとＰＧ
Ｃの構造とＶＯＢの関係を示す説明図である。

【図１８】本発明の一実施の形態におけるＤＶＤプレイ
ヤの構成の一例を示すブロック図である。

【図１９】本発明の一実施の形態に係るＤＶＤの第１の
例における英語バージョンタイトルのＰＧＣのＰＲＥ
ＣＭＤの内容を示す説明図である。

【図２０】本発明の一実施の形態に係るＤＶＤの第１の
例における日本語バージョンタイトルのＰＧＣのＰＲＥ
ＣＭＤの内容を示す説明図である。

【図２１】本発明の一実施の形態に係るＤＶＤの第２の
例におけるタイトルメニュー画面の一例を示す説明図で
ある。

【図２２】本発明の一実施の形態に係るＤＶＤの第２の
例における英語バージョンタイトルのＰＧＣのＰＲＥ
ＣＭＤの内容を示す説明図である。

【図２３】本発明の一実施の形態に係るＤＶＤの第２の
例における日本語バージョンタイトルのＰＧＣのＰＲＥ
ＣＭＤの内容を示す説明図である。

【図２４】本発明の一実施の形態に係るＤＶＤの第３の
例における再生許可フラグの設定状況を示す説明図であ
る。

【図２５】本発明の一実施の形態に係るＤＶＤの第３の
例における英語バージョンタイトルのＰＧＣおよび日本
語バージョンタイトルのＰＧＣのＰＲＥＣＭＤの内容
を示す説明図である。

【図２６】本発明の一実施の形態に係るＤＶＤの第４の
例における英語バージョンタイトルのＰＧＣのＰＲＥ
ＣＭＤの内容を示す説明図である。

【図２７】本発明の一実施の形態に係るＤＶＤの第４の
例における日本語バージョンタイトルのＰＧＣのＰＲＥ
ＣＭＤの内容を示す説明図である。

【図２８】ＤＶＤプレイヤにおける音声または字幕の選
択動作を示す流れ図である。

【図２９】本発明の一実施の形態に係るＤＶＤの第１の
例におけるＤＶＤプレイヤの動作を示す流れ図である。

【図３０】図２９に続く動作を示す流れ図である。

【図３１】本発明の一実施の形態に係るＤＶＤの第２の
例におけるＤＶＤプレイヤの動作を示す流れ図である。

【図３２】本発明の一実施の形態に係るＤＶＤの第３の
例におけるＤＶＤプレイヤの動作を示す流れ図である。

【図３３】本発明の一実施の形態に係るＤＶＤの第４の
例におけるＤＶＤプレイヤの動作を示す流れ図である。

【符号の説明】

２…ビデオ・マネージャ・メニュー・ドメイン（ＶＭＧ
ＭＤＯＭ）、３…ビデオ・タイトル・セット・メニュ
ー・ドメイン（ＶＴＳＭＤＯＭ）、４…タイトル・ド
メイン（ＴＴＤＯＭ）、８…ランゲージ・ユニット
（ＬＵ）、２０…ＶＯＢ、２１〜２４…ＣＥＬＬ、３１
…ＤＶＤプレイヤ、３２…モニタ、３３…リモートコン
トロール装置、４６…ＣＰＵ、５４，５７…ＰＲＥＣ
ＭＤ、５５，５８…ＰＯＳＴＣＭＤ、７６……トレー
ラ＃１、７７…トレーラ＃２（Ｅ）、７８…トレーラ＃
２（Ｊ）、７９…英語バージョンタイトル、８０…日本
語バージョンタイトル。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.⁶ 識別記号ＦＩＧ１１Ｂ 27/00 Ｄ

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】本編映像の内容を表す本編映像データ
と、少なくとも前記本編映像データの再生を制御するた
めの再生制御用データとを記録したコンピュータ読み取
り可能な映像データ記録媒体であって、前記本編映像データは、本編映像のうちの複数の言語に
対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像の
うちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部
分データとを含み、且つこれらの共通部分データと言語
別部分データとが一連のデータとして形成されたデータ
構造を有し、前記再生制御用データは、前記共通部分データと言語別
部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の
言語別のタイトルを構成するデータ構造を有することを
特徴とする映像データ記録媒体。
【請求項２】更に、複数の言語別のタイトルの中から
再生するタイトルを選択するために用いられるメニュー
画面を表示するためのデータが記録されていることを特
徴とする請求項１記載の映像データ記録媒体。
【請求項３】前記本編映像データは、複数の言語の音
声データと複数の言語の字幕データの少なくとも一方を
含み、前記再生制御用データは、再生されるタイトルの
言語と同一の言語の音声データまたは字幕データを自動
的に再生可能とするデータ構造を有することを特徴とす
る請求項１記載の映像データ記録媒体。
【請求項４】本編映像の内容を表す本編映像データ
と、複数の言語毎に用意されたメニュー画面の内容を表すメ
ニュー画面データと、少なくとも前記本編映像データおよびメニュー画面デー
タの再生を制御するための再生制御用データとを記録し
たコンピュータ読み取り可能な映像データ記録媒体であ
って、前記本編映像データは、本編映像のうちの複数の言語に
対して共通の部分を表す共通部分データと、本編映像の
うちの複数の言語毎に異なる部分を表す複数の言語別部
分データとを含むデータ構造を有し、前記再生制御用データは、前記共通部分データと言語別
部分データとを組み合わせて、個別に再生可能な複数の
言語別のタイトルを構成すると共に、選択された言語に
対応するメニュー画面データを再生可能とし、且つメニ
ュー画面データにおける言語の選択によって選択された
言語と同一の言語に対応するタイトルを自動的に再生可
能とするデータ構造を有することを特徴とする映像デー
タ記録媒体。
【請求項５】前記本編映像データは、更に、前記共通
部分データと言語別部分データとが一連のデータとして
形成されたデータ構造を有することを特徴とする請求項
４記載の映像データ記録媒体。
【請求項６】更に、複数の言語毎に用意され、本編映
像に付随して再生される付随画像の内容を表す付随画像
データが記録され、前記再生制御用データは、メニュー
画面データにおける言語の選択によって選択された言語
と同一の言語に対応する付随画像データを自動的に再生
可能とすると共に、付随画像データの再生に引き続い
て、メニュー画面データにおける言語の選択によって選
択された言語と同一の言語に対応するタイトルを自動的
に再生可能とするデータ構造を有することを特徴とする
請求項４記載の映像データ記録媒体。
【請求項７】前記本編映像データは、複数の言語の音
声データと複数の言語の字幕データの少なくとも一方を
含み、前記再生制御用データは、再生されるタイトルの
言語と同一の言語の音声データまたは字幕データを自動
的に再生可能とするデータ構造を有することを特徴とす
る請求項４記載の映像データ記録媒体。
【請求項８】本編映像の内容を表す本編映像データ
と、複数の言語毎に用意されたメニュー画面の内容を表
すメニュー画面データと、少なくとも前記本編映像デー
タおよびメニュー画面データの再生を制御するための再
生制御用データとが記録され、前記本編映像データは、
本編映像のうちの複数の言語に対して共通の部分を表す
共通部分データと、本編映像のうちの複数の言語毎に異
なる部分を表す複数の言語別部分データとを含むデータ
構造を有し、前記再生制御用データは、前記共通部分デ
ータと言語別部分データとを組み合わせて、個別に再生
可能な複数の言語別のタイトルを構成すると共に、選択
された言語に対応するメニュー画面データを再生可能と
し、且つメニュー画面データにおける言語の選択によっ
て選択された言語と同一の言語に対応するタイトルを自
動的に再生可能とするデータ構造を有する映像データ記
録媒体より、本編映像データの再生を行う映像データ再
生装置であって、メニュー画面データにおける言語の選択を行うための選
択手段と、メニュー画面データおよび本編映像データの再生を指示
するための再生指示手段と、この再生指示手段によってメニュー画面データの再生が
指示されたときに、再生制御用データを用いて、前記選
択手段によって選択された言語と同一の言語に対応する
メニュー画面データを再生するメニュー画面データ再生
手段と、前記再生指示手段によって本編映像データの再生が指示
されたときに、再生制御用データを用いて、前記選択手
段によって選択された言語と同一の言語に対応するタイ
トルを再生するタイトル再生手段とを備えたことを特徴
とする映像データ再生装置。
【請求項９】前記本編映像データは、複数の言語の音
声データと複数の言語の字幕データの少なくとも一方を
含み、前記再生制御用データは、再生されるタイトルの
言語と同一の言語の音声データまたは字幕データを自動
的に再生可能とするデータ構造を有し、前記タイトル再
生手段は、再生制御用データを用いて、再生されるタイ
トルの言語と同一の言語の音声データまたは字幕データ
を再生することを特徴とする請求項８記載の映像データ
再生装置。