JPH09510723A - 皮膚の処置用組成物類 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 ユビキノン類及びそれらの誘導体類並びにプラストキノン類及びそれらの誘導体類からなる群（Ｂ）から選ばれる１種類以上の化合物類と組み合わせた、レチノール類、レチナール類及びβ−カロテンからなる群（Ａ）から選ばれる１種類以上の化合物類を含有する局所用組成物。

Description

【発明の詳細な説明】 皮膚の処置用組成物類 光線により誘起された皮膚の老化及びアクネの症状は多岐にわたるにも拘らず 、細胞分裂及び成熟の調節障害に存在する共通の病原的特徴がある。 皮膚は内因性の、遺伝的に決められた影響の結果として老化する。ＵＶ光線及 び化学的有毒物質のような外因性因子類は累積的作用をもちそして自然の老化過 程を加速化する可能性がある。それらの影響を与える因子類の程度に応じて、な かでも真皮及び表皮［日光皮膚病(dermatoheliosis)］における下記の構造的変 化及び損傷に導く、多数の変性経過が誘起される： ａ）微小血管系の変性。 ｂ）一部はコラーゲンの減少及びその架橋、グルコースアミノグリカン類（基底 物質）の蓄積による、弛緩及び皺の発現。 ｃ）網状円錐類の平坦化。これは、表皮の栄養及び清浄化のために物質類を交換 する、真皮及び表皮の間の領域の減少を伴う。 ｄ）皮膚の乾燥に導く、角質層の発達欠損（角質化障害）を伴う、表皮の再生的 交替の抑制。 ｅ）結果として細胞非定形及び極性の喪失をもたらす、表皮における、細胞分裂 （増殖）及び細胞成熟化（分化）の調節障害。 ｇ）局所的な色素沈着昂進及び低下及び色素沈着欠損（老年性角化症）。 過剰発達した皮脂腺類（皮脂腺過形成）による皮脂腺の脂質類の過剰生産及び 皮脂腺管路の角質化障害の両者が、特に青年期に、しかしその後の年令でも発生 する、アクネの病原論において本質的な役割を果す。 両者の場合において、アクネを引き起こすバクテリアの栄養的媒体を提供する、 皮脂の脂質類の濃厚物がある。 本発明は光線により老化されてしまった、あるいはアクネを発症する傾向のあ る皮膚の処置及び予防のための、並びに光線により誘起された老化の二次的障害 、特にａ）からｆ）に挙げられた症状の治療のための製品類に関する。 光線により老化されてしまった皮膚の処置、予防及び治療のための、並びにア クネの予防的な治療のための製品類はそれ自体知られている。それらはレチノイ ド類（ビタミンＡ酸及び／又はその誘導体類）又はビタミンＡ及び／又はその誘 導体類を含んでなる。しかし，光線により誘起された老化の症例における構造的 損傷に対する、並びにアクネの発現の危険性を減少させるためのそれらの作用の 程度は限られている。更に、ビタミンＡ酸を含んでなる製品類の使用はしばしば 重篤な紅斑性の皮膚刺激を誘起する。従ってレチノイド類は低濃度でのみ使用す ることができる。 更に、皮膚疾患類の治療に、皮膚の異栄養性及び代謝異常性状態の予防に、並 びに、化学的及び物理的呼吸障害又は年令及び消耗に伴う呼吸遅延の症例への使 用、に適する補酵素Ｑ−１０を含む美容的調製物類が、ドイツ特許出願公開第３ ３ ０９ ８５０号明細書に認められる。 特開昭５８−１８０，４１０号明細書は、化粧品類に対する補酵素Ｑ−１０の 適切性につき記載している。それは皮膚細胞代謝を賦活化し、そして酸化を抑制 すると述べられている。結果として、補酵素Ｑ−１０はＵＶ光線により誘起され た皮膚損傷の予防及び皮膚の老化の予防に重要な機能を有する。２０才から４０ 才代の皮膚の荒れは皮膚に湿り気を 与えることにより改善される。 従って本発明の目的は、これまでの当該技術の欠点類を除去する方法を発見す ることであった。特に、アクネに対する予防作用、及び光線により誘起された老 化の症例における再生作用は、恒常的で継続的でそして副作用の危険を排除せね ばならなかった。 本発明によると、これらの目的は、ユビキノン類及び／又はプラストキノン類 と組み合わせた、レチノール類、レチナール類及び／又はそれらの共通の生物学 的前駆物質のβ−カロテンを含んでなる、皮膚の処置用調製物類により達成され る。 本発明は、ユビキノン類及びそれらの誘導体類並びにプラストキノン類及びそ れらの誘導体類からなる群（Ｂ）から選ばれる１種類以上の化合物類と組み合わ せた、レチノール類、レチナール類及びβ−カロテンからなる群（Ａ）から選ば れる１種類以上の化合物類を含有する局所用調製物類に関する。 群（Ｂ）から選ばれる１種類の化合物又は２種類の化合物類又は３種類の化合 物類と組み合わせた、群（Ａ）から選ばれる１種類の化合物又は２種類の化合物 類又は３種類の化合物類を含有する調製物類が好ましい。 本発明による局所用調製物類は美容的調製物類又は皮膚科学的調製物類にする ことができる。それらは、活性化合物類もそうであるように、アクネの予防のた めに、光線により誘起された老化の症例における処置及び予防のために、そして 光線により老化されてしまった皮膚の治療のために使用される。 本発明はまた、アクネの処置及び予防的治療のための、光線により誘 起された老化の症例における処置及び予防のための、そして光線により老化され てしまった皮膚の治療のための、ユビキノン類及びそれらの誘導体類並びにプラ ストキノン類及びそれらの誘導体類からなる群（Ｂ）から選ばれる１種類以上の 化合物類と組み合わせた、レチノール類、レチナール類及びβ−カロテンからな る群（Ａ）から選ばれる１種類以上の化合物類を含有する局所用調製物類の使用 に関する。 本発明はまた、前記の目的のための、前記の調製物類及び活性化合物類の使用 に、しかし好ましくは下記のａ）からｆ）の症状、なかでも光線皮膚病、の予防 及び治療のための使用に関する： ａ）微小血管系の変性。 ｂ）一部はコラーゲンの減少及びその架橋、グルコースアミノグリカン類（基底 物質）の蓄積による、弛緩及び皺の発現。 ｃ）動脈円錐の平坦化。これは表皮の栄養及び清浄化のために物質類を交換する 、真皮及び表皮の間の領域の減少を伴う。 ｄ）皮膚の乾燥に導く、角質層の発育欠損（角質化障害）を伴う、表皮の再生的 交替の抑制。 ｅ）結果として細胞非定形性及び極性の喪失をもたらす、表皮における、細胞分 裂（増殖）及び細胞成熟化（分化）の調節障害。 ｆ）局所的な色素沈着昂進及び低下及び色素沈着欠損（例えば老年性角化症）。 ユビキノン類、特に補酵素Ｑ−９又はＱ−１０との全トランスレチノールとの 組み合わせ物類並びにそれらを含有する調製物類並びに前記の目的のための使用 が特に好ましい。 本発明に関して、レチノール類の術語は、全トランスレチノール、そ の異性体類及びそれらの誘導体類を含む。本特許申請書に関する全トランスレチ ノールの誘導体類又はそれらの異性体類は、その中で例えばカルボン酸類、好ま しくは例えば１０から２０個の炭素原子類をもつ脂肪酸類、しかし特にはパルミ チン酸が、全トランスレチノール又はそれらの異性体類によりエステル化されて いる化合物類を意味するものと理解願いたい。全トランスレチノールの異性体類 は、１個以上の二重結合が、トランス配置の代わりにシス配置に、しかし特には １１−シス配置に存在するような化合物類を意味すると理解願いたい。 本発明に関して、レチナール類の術語は、全トランスレチナール及びその異性 体類を含む。全トランスレチナールの異性体類は、１個以上の二重結合がトラン ス位置の代わりに、シス配置で、（しかしここでは特に１１位のシス異性体を意 味するが）存在するような化合物類を意味すると理解願いたい。 ユビキノン類（補酵素Ｑ_nとも呼ぶ）は、それらのキノン環上に１本の鎖の形 態で結合されているｎ個のイソプレン単位をもつ物質類の１群である（Ｑ₀−Ｑ_{1 0} ）。ユビキノン類は生物学的な、ミトコンドリアの酸化において電子の移動物 質類として作用するので、細胞類のエネルギ一代謝において重要な役割を演ずる 。プラストキノン類は光合成において役割を演ずる、植物界から得られる類似の 化合物類である。ユビキノン類は、酸素の遊離基類により誘起される分解に対し て酸化感受性の物質類を防護するための抗酸化剤類として、美容的調製物類中に 長い間使用されてきた。 「ユビキノン類」及び「プラストキノン類」はまた、本明細書においては「ユ ビキノン類及びそれらの誘導体類」並びに「プラストキノン類 及びそれらの誘導体類」をも意味する。 ionary", Georg Thieme Verlag，Stuttgart，New York, 9th Edition,pages 478 4-4785又は、“The Merck Index”，11th Edition, Merck & Co.,Inc．Rahway， N.Y.，USA，Abstract 9751(1989)]。それらはまた、ミトキノン類又は補酵素類 Ｑとも呼ばれる。側鎖のイソプレン単位の数は、補酵素類Ｑ−ｎの名称における ｎ（ここでｎは整数である）により示される。好ましいユビキノン類又は補酵素 類Ｑ−ｎは、ｎ＝０−１２の、特に好ましくはｎ＝１−１２の、そして特には、 ｎ＝６−１０のものである。従って本発明はまた、イソプレン置換体類を持たな いユビキノンのキノン母体物質にも関する。 本発明によるユビキノン類又はそれらの誘導体類はまた例えば、アルキルーユ ビキノン類、特に、好ましくはＣ₁-Ｃ₁₂−アルキル基類をもつ６−アルキルーユ ビキノン類である。好ましい化合物類はデシル−ユビキノン、特には６−デシル −ユビキノン、又は２，３−ジメトキシ−５−メチル−６−デシル−１，４−ベ ンゾキノンである。 e Lexikon”，Georg Thieme Verlag，Stuttgart，New York，9th Edition，page 3477）。それらは構造的にユビキノン類に密接に関連しており、そしてまた、 それらがキノン環上にイソプレン単位類の１本の側鎖を持つので、イソプレノイ ドキノン類の仲間にも数えられる。好ましいプラストキノン類は側鎖に、０−１ ２の、特に好ましくは１−１０の、そして特には６から１０のイソプレン単位類 をもつものである。従って本発明はまた、イソプレン置換体類をもたないプラス トキノンのキノン母体 物質にも関する。本発明によるプラストキノン類又はそれらの誘導体類は例えば 、また、好ましくはＣ₁-Ｃ₁₂−アルキル基類をもつアルキル−プラストキノン類 である。好ましい化合物類はデシル−プラストキノン類、特には５−もしくは６ −デシル−プラストキノン類、又は２，３−ジメチル−５−デシル−１，４−ベ ンゾキノンである。 生物学的な、ミトコンドリアの酸化において、ユビキノン類は電子の移動物質 類として働くので、動物細胞類のエネルギー代謝において重要な役目を演ずる。 ユビキノン類は長い間、酸化感受性物質類の保護のための抗酸化剤類として美容 調製物類中に使用されてきた。 プラストキノン類は植物細胞類の葉緑体類中における光合成において役割を演 ずる、植物界から得られる類似化合物類である。それらはキノン環上の３個の置 換体類においてユビキノン類と異なっており、すなわちユビキノン類の２個のメ トキシ基類がメチル基類に、そして１個のメチル基が水素原子に置換されている 。しかし、１本の鎖の形態で結合しているイソプレン単位類は同様の構造を有す る（例えばPfister and Ar 。 本発明による下記の活性化合物類及びそれらとの組み合わせ物類は特に好まし い： 補酵素Ｑ−１０、補酵素Ｑ−９、補酵素Ｑ−８、補酵素Ｑ−７及び補酵素Ｑ−６ 、 １０個のイソプレン単位類をもつプラストキノン［これはＰＱ−１０とも称され 、ＩＵＢ略語によると、式ＰＱ−ｎにおいて、ＰＱはプラストキノン類を表し、 ｎはイソプレン単位類の数を表す（０−１２）］、Ｐ Ｑ−９、ＰＱ−８、ＰＱ−７及びＰＱ−６、全トランスレチノール、１１−シス レチノール。 驚くべきことに、ユビキノン類及び／又はプラストキノン類と組み合わせた、 レチノール類及び／又はレチナール類及び／又はβ−カロテンは、アクネの予防 において又は光線により誘起された老化に対する防護において又は、光線により 誘起された皮膚の構造的損傷の修復において、相乗的な態様で相互作用すること が発見され、その事実はこれまでの当該技術の欠点を著しく改善する。 レチノール類、レチナール類及び／又はβ−カロテンの局所用調製物類中の濃 度は、好ましくは０．０１から９９重量％の間にある。 ユビキノン類及び／又はプラストキノン類の局所用調製物類中の濃度は、好ま しくは０．００１から９９重量％の間にある。 本発明による皮膚の処置用又は皮膚科学的な薬剤類は好都合には、下記の組成 の組み合わせ物類を含んでなる： レチノール類、レチナール類及び／又はβ−カロテンを０．０１−１０重量 ％及び ユビキノン及び／又はプラストキノンを０．００１−１０重量％。 皮膚の処置用調製物類又は皮膚科学的薬剤類は好ましくは、 全トランスレチノールを０．１−１重量％、 補酵素Ｑ−１０を０．１−１重量％ を含んでなる。 皮膚の処置用製品類又は皮膚科学的薬剤類は特に好ましくは、 全トランスレチノールを０．３重量％及び 補酵素Ｑ−１０を０．３重量％ を含んでなる。 本申請書に関して、本発明による具体的な皮膚の処置用調製物又は皮膚科学的 薬剤の総組成の１００重量％に基づいた重量百分率が常に使用される。 本発明による活性化合物の組み合わせ物類又は活性化合物類は、それぞれ該調 製物類の総重量を基にして０．００１から９９重量％の量で、例えばまた０．０ ０１から５０重量％の量で局所用調製物類中に存在することができる。 本発明による活性化合物の組み合わせ物類又は活性化合物類は好ましくは、そ れぞれ該調製物類の総重量を基にして０．０１から１０重量％の量で、特には０ ．１から１重量％の量で局所用調製物類中に存在することができる。 該組み合わせ物類中の２成分の重量比は広範囲で、例えば１：１００から１０ ０：１の比率、好ましくは１：１０から１０：１の比率で変化させることができ る。該成分類はまた例えば、１：２か２：１もしくは１：１の重量比で存在する こともできる。 本申請書に関して、本発明による具体的な皮膚の処置用調製物又は皮膚科学的 薬剤の総組成の１００％に基づいた重量百分率が常に使用される。 本発明による組み合わせ物類及び活性化合物類を含む、本発明による局所用調 製物類又は組成物類は、すべて通常の使用形態類、例えばクリーム剤（Ｗ／Ｏ、 Ｏ／Ｗ又はＷ／Ｏ／Ｗ）、ゲル剤類、ローション類及び乳剤類である。 本発明による局所用調製物類は、液剤、ペースト状もしくは固形の調 製物類、例えば水性もしくはアルコール性液剤類、水性懸濁液類、エマルション 類、軟膏類、クリーム類、油剤類、末剤類又はスティック剤類として調製するこ とができる。希望の調製物に応じて、更にその他の成分類として、例えば油成分 、脂肪類及びワックス類、乳化剤類、陰イオン性、陽イオン性、両イオン性及び ／又は非イオン性の界面活性剤類、低級一価及び多価アルコール類、水、保存剤 類、緩衝物質類、増粘剤類、香料類、染料類及び乳白化剤類を含んでなる活性化 合物類を、局所用用途のための製薬学的な及び化粧品としての基材類に取り込む ことができる。本発明による活性化合物類はまた経皮的治療システム、特に三次 元(cubic)システムに好都合に使用することができる。 更に、酸化に感受性の活性化合物類の安定性を確保するために、例えば０．１ から１０重量％の量の、抗酸化剤類［例えばアルファ−トコフェロール、ビタミ ンＥ及びＣ、イミダゾール類、アルファ−ヒドロキシカルボン酸類（例えばリン ゴ酸、グリコール酸、グルコン酸、サリチル酸及びそれらの誘導体類）及び／又 は鉄錯化剤（例えばＥＤＴＡ及びアルファ−ヒドロキシ脂肪酸類）及び／又は既 知のＵＶ光線防御フィルター剤類を、該調製物類に添加することは好都合である 。 更に、好気性細胞のエネルギー代謝物質類もしくは物質の組み合わせ物類、例 えば細胞エネルギー移動物質類（クレアチン、グアニン、グアノシン、アデニン 、アデノシン、ニコチン、ニコチンアミド又はリボフラビンのような）、補酵素 類（例えばパントテン酸、パンテノール、リポン酸又はナイアシン）、補助因子 類（例えばＬ−カルニチン、又はウリジン）、基質類（例えばヘキソース類、ペ ントース類又は脂肪酸類）及び中間代謝生成物類（例えばクエン酸及びピルビン 酸エステル）及び ／又はグルタチオン、を特に０．０１−１０重量％を、該調製物類に添加するこ ともまた好都合である。 本発明による調製物類は更に、好都合には、全領域の紫外光線から皮膚を防護 する美容的調製物類を提供するために、該調製物類の総重量を基にして、そのフ ィルター物質類の総量が例えば、０．１から３０重量％、好ましくは０．５から １０重量％、特には、１．０から６．０重量％であるような、ＵＶＡ及び／又は ＵＶＢ領域のＵＶ光線を吸収する物質類を含んでなることもできる。それらはま た皮膚のための日よけ用薬剤類として使用することもできる。該調製物類中で、 該ＵＶ吸収物質類は活性化合物類に関する抗酸化剤類として作用する。 本発明によるエマルション類がＵＶＢフィルター物質類を含んでなる場合、こ れらは油溶性でも水溶性でもよい。本発明により好都合な油溶性のＵＶＢフィル ター物質類は例えば：３−ベンジリデンカンファー誘導体類、好ましくは３−（ ４−メチルベンジリデン）カンファー及び３−ベンジリデンカンファーである。 好都合な水溶性のＵＶＢフィルター物質類は例えば： そのナトリウム、カリウム又はそのトリエタノールアンモニウム塩のような、２ −フェニルベンズイミダゾール−５−スルホン酸の塩類、及びスルホン酸自体で ある。 更に、本発明による活性化合物の組み合わせ物類を、美容的調製物類中に今日 まで通常含有されてきたＵＶＡフィルター物質類と組み合わせることもまた好都 合である可能性がある。これらの物質類は好ましくは、ジベンゾイルメタンの誘 導体類、特に１−（４’−tert−ブチルフェニル）−３−（４’−メトキシフェ ニル）プロパン−１，３−ジオン及び １−フェニル−３−（４’−イソプロピルフェニル）プロパン−１，３−ジオン である。本発明はまた、これらの組み合わせ物類又はこれらの組み合わせ物類を 含んでなる調製物類に関する。ＵＶＢ組み合わせ物に使用された量を使用するこ とができる。 従って、本発明はまた、それらにより、例えば調製物の安定性及び作用が改善 され得るような、特に局所用調製物類中における、抗酸化剤類、好気性細胞エネ ルギー代謝物質類及び／又はＵＶ吸収剤類との、本発明による活性化合物類の組 み合わせ物類に関する。 前記の活性化合物の群から選ばれる、組み合わせることができる活性化合物類 の前記に記載された例は本発明を詳述するために役立つが、これらの例に本発明 を限定する意図はない。 更に、本発明による物質類が例えば、セラミド類、脂肪酸類、スフィンゴミエ リン及びホスホグリセリド類のような、例えば水素化された両親媒性化合物類の リポソーム類中、ミセル類中、ナノスフェア等の中に、あるいはシクロデキスト ラン類中に封入（被包）されるような、保護的調製物の形態を使用することがで きる。その他の保護は、その生成過程における不活性気体（例えばＮ₂、ＣＯ₂） の使用及び気密性包装形態の使用により実施することができる。 その他の補助剤類及び添加剤類は水結合物質類、増粘剤類、充填剤類、香料、 染料類、乳化剤類、ビタミン類のような活性化合物類、保存剤類、水及び／又は 塩類である可能性がある。 該活性化合物類及びその他の酸化に感受性の物質類の処理中、温度は４０℃を 越えてはならない。その他は当業者に既知の通常の規則を順守せねばならない。 従って本発明による物質の群はすべての化粧品基材に取り込むことができる。 しかし原則的にＷ／Ｏ、Ｏ／Ｗ及びＷ／Ｏ／Ｗエマルション類が好ましい。本発 明による組み合わせ物類は、例えばＯ／Ｗクリーム剤類、Ｗ／Ｏクリーム剤類、 Ｏ／Ｗローション類、Ｗ／Ｏローション類等のような処置用製品類中に特に好都 合に使用することができる。 別記されない限り、すべての量のデータ、百分率データ又は部は、重量、特に 調製物類又は具体的な混合物の総重量に関する。 下記の実施例類は、これらの実施例類に本発明を限定する意図を持たずに、本 発明を詳述するために役立つ。 部及び数値のデータは重量部に関する。 実施例Ｉ （組み合わせ物Ａ含有）Ｗ／Ｏタイプの皮膚クリーム 重量部 ワセリンＤＡＢ９ １３ グリセロールＤＡＢ９ ６．３ 水、完全に脱塩化 ３４．４ パラフィン油（鉱油５Ｅ、Shell社） ３１ セテアリルアルコール／ＰＥＧ４０−ヒマシ油／ 硫酸セテアリルナトリウム （Emulgade F，Henkel KGaA社） ２．５ パラフィン油３部に溶解させた０．３部の補酵素Ｑ−１０を、７５℃に加熱し た脂肪相に混合する。次いで該脂肪相を７５℃に加熱した水性相に添加し、そし て均質の淡黄色のクリームが生成されるまで撹拌し、均質化させる。全トランス レチノール０．３部を室温で更なるパラフィン油３．２部に溶解させ、該溶液を 冷却されたクリームに混合する。 実施例Ｉは下記の最終組成を持つ： 重量部 ワセリンＤＡＢ９ １３ グリセロールＤＡＢ９ ６．３ 水完全に脱塩化 ３４．４ パラフィン油（鉱油５Ｅ、Shell社） ４３．２ セテアリルアルコール／ＰＥＧ４０−ヒマシ油／ 硫酸セテアリルナトリウム （Emulgade F，Henkel KGaA社） ２．５ 全トランスレチノール ０．３補酵素Ｑ−１０ ０．３ １００ 実施例II （組み合わせ物Ｂ含有）Ｗ／Ｏタイプの皮膚用クリーム 重量部 ＰＥＧＩ−オレオステアリン酸グリセリル＋ パラフィンワックス ８ ワセリンＤＡＢ ２．８ パラフィンワックス／パラフィン １．８ セレシン ２．２ オクチルドデカノール（Eutanol G，Henkel社） １０ プロピレングリコール １ グリセロール １ 硫酸マグネシウム ０．７ 水ＣＤＳ（完全に脱塩化） ５９．７ 全添加剤（香料、保存剤、安定化剤） ０．８ パラフィン油６部に溶解させた、０．２部の補酵素Ｑ−１０及び０．２部の補 酵素Ｑ−６を、７５℃に加熱した脂肪相に混合する。次いで該脂肪相を７５℃に 加熱した水性相に添加し、そして成分を、均質な淡黄色のクリームが生成される まで撹拌し、均質化させる。全トランスレチノール０．２部及び全トランスレチ ナール０．２部を室温で更なるパラフィン油５．５部中に溶解させ、そして溶液 を冷却されたクリーム中に撹拌混合する。 実施例IIは下記の最終組成を持つ： 重量部 ＰＥＧ１−オレオステアリン酸グリセリル＋ パラフィンワックス ８ ワセリンＤＡＢ ２．８ パラフィンワックス／パラフィン １．８ パラフィン油（鉱油５Ｅ、Shell社） １１．５ セレシン ２．２ オクチルドデカノール １０ 全トランスレチノール ０．２ 全トランスレチナール ０．２ 補酵素Ｑ−６ ０．２ 補酵素Ｑ−１０ ０．２ プロピレングリコール １ グリセロール １ 硫酸マグネシウム ０．７ 水ＣＤＳ ５９．４全添加剤（香料、保存剤、安定化剤） ０．８ １００ 実施例III （組み合わせ物Ｃ含有）Ｏ／Ｗタイプの皮膚用クリーム 重量部 オクチルドデカノール（Eutanol G，Henkel KGaA社） ９．３ セテアリルアルコール／ＰＥＧ４０−ヒマシ油／ 硫酸セテアリルナトリウム (Emulgade F，Henkel KGaA社) ３．７ 水ＣＤＳ ７３．７ グリセロールＤＡＢ９ ４．６ パラフィン油４部に溶解された０．９部の補酵素Ｑ−１０を７５℃に加熱した 脂肪相に混合する。次いで脂肪相を７５℃に加熱した水性相に添加し、そして成 分を、均質な淡黄色のクリームが生成されるまで撹拌し、均質化させる。全トラ ンスレチノール０．１部を室温で更なるパラフィン油３．７部中に溶解させ、そ して該溶液を冷却されたクリームに撹拌混合する。 実施例IIIは下記の最終組成を持つ： 重量部 オクチルドデカノール（Eutanol G，Henkel KGaA社） ９．３ セテアリルアルコール／ＰＥＧ４０−ヒマシ油／ 硫酸セテアリルナトリウム (Emulgade F，Henkel KGaA社) ３．７ 水ＣＤＳ ７３．７ グリセロールＤＡＢ９ ４．６ パラフィン油（鉱油５Ｅ，Shell社） ７．７ 補酵素Ｑ−１０ ０．９全トランスレチノール ０．１ １００ 実施例IV （組み合わせ物Ｄ含有）Ｏ／Ｗローション 重量部 ステアレス−２ ３ ステアレス−２１ ２ セテアリルアルコール／ＰＥＧ４０−ヒマシ油／ 硫酸セテアリルナトリウム （Emulgad eF，Henkel KGaA社） ２．５ プロピレングリコール １ グリセロール １ 水ＣＤＳ ７４．３ 全添加剤（香料、保存剤、安定化剤） ０．８ パラフィン油５．２部に溶解された０．１部の補酵素Ｑ−１０を７５℃に加熱 した脂肪相に混合する。次いで該脂肪相を７５℃に加熱した水性相に添加し、そ して成分を、均質な淡黄色のローションが生成されるまで撹拌し、均質化させる 。全トランスレチノール０．９部を室温で更なるパラフィン油９部に溶解させそ して該溶液を冷却されたローションに撹拌混合する。 実施例IVは下記の最終組成を持つ： 重量部 ステアレス−２ ３ ステアレス−２１ ２ セテアリルアルコール／ＰＥＧ４０−ヒマシ油／ 硫酸セテアリルナトリウム （Emulgade F，Henkel KGaA社） ２．５ パラフィン油（鉱油５Ｅ，Shell社） １４．４ プロピレングリコール １ 補酵素Ｑ−１０ ０．１ 全トランスレチノール ０．９ グリセロール １ 水ＣＤＳ ７４．３全添加剤（香料、保存剤、安定化剤） ０．８ １００ 実施例Ｖ （組み合わせ物Ｅ含有）Ｏ／Ｗローション 重量部 オクチルドデカノール(Eutanol G，Henkel KGaA社) ５．６ セテアリルアルコール／ＰＥＧ４０−ヒマシ油／ 硫酸セテアリルナトリウム （Emulgade F，Henkel KGaA社） ８．９ イソノナン酸セテアリル(Cetiol 5N，Henkel KGaA社) ７．５ 水ＣＤＳ ６２．３ グリセロールＤＡＢ９ ４．７ パラフィン油６部に溶解させた０．４部の補酵素Ｑ−１０を７５℃に加熱した 脂肪相に混合する。次いで該脂肪相を７５℃に加熱した水性相に添加し、そして 成分を、均質な淡黄色のローションが生成されるまで撹拌し、均質化させる。全 トランスレチノール０．４部及びパルミチン酸レチニル０．２部を室温で更なる パラフィン油４部に溶解させそして該溶液を冷却されたローションに撹拌混合す る。 実施例Ｖは下記の最終組成を持つ： 重量部 オクチルドデカノール(Eutanol G，Henkel KGaA社) ５．６ セテアリルアルコール／ＰＥＧ４０−ヒマシ油／ 硫酸セテアリルナトリウム （Emulgade F，Henkel KGaA社） ８．９ イソノナン酸セテアリル(Cetiol 5N，Henkel KGaA社) ７．５ 水ＣＤＳ ６２．３ グリセロールＤＡＢ９ ４．７ パラフィン油（鉱油５Ｅ，Shell社） １０ 補酵素Ｑ−１０ ０．４ 全トランスレチノール ０．４パルミチン酸全トランスレチニル ０．２ １００ 実施例VI （組み合わせ物Ｆ含有）皮膚用油 重量部 トリカプリル酸グリセリル （Miglyol 812，Dynamit Nobel社） ２１ ラウリン酸ヘキシル(Cetiol A，Henkel KGaA社) ２０ ステアリン酸オクチル（Cetiol 886，Henkel KGaA社） ２０ パラフィン油（鉱油５Ｅ，Shell社） ３５ 全トランスレチナール ２ 補酵素Ｑ−６ １．６補酵素Ｑ−１０ ０．４ １００ 成分を、均質で清澄な混合物が生成されるまで２５℃で撹拌する。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 シユライナー， フオルカー ドイツ連邦共和国デー−20259ハンブル ク・アイムスビユツテラーシヨセー67 (72)発明者 シユタイガー， クラウス−ミヒヤエル ドイツ連邦共和国デー−20149ハンブル ク・オベルシユトラーセ108

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １． ユビキノン類及びそれらの誘導体類並びにプラストキノン類及びそれらの 誘導体類からなる群（Ｂ）から選ばれる１種類以上の化合物類と組み合わせた、 レチノール類、レチナール類及びβ−カロテンからなる群（Ａ）から選ばれる１ 種類以上の化合物類を含有する局所用調製物。 ２． 群（Ｂ）からの１種類の化合物又は２種類の化合物類又は３種類の化合物 類と組み合わせた、群（Ａ）から選ばれた１種類の化合物又は２種類の化合物類 又は３種類の化合物類を含有する、請求の範囲第１項に記載の調製物。 ３． それらがレチノール類、特に全トランスレチノールを含んでなることに特 徴付けられる、請求の範囲第１項に記載の調製物。 ４． それらが少なくとも１種類のユビキノンを含んでなることに特徴付けられ る、請求の範囲第１項に記載の調製物。 ５． それらが全トランスレチノール及び補酵素Ｑ−１０を含んでなることに特 徴付けられる、請求の範囲第１項に記載の調製物。 ６． それらが、０から１２個のイソプレン単位及び／又は、適切な場合には、 アルキル基類をもつユビキノン類又はプラストキノン類を含んでなることに特徴 付けられる、請求の範囲第１項に記載の調製物。 ７． 前記ユビキノン類又はプラストキノン類が９又は１０個のイソプレン単位 をもつことに特徴付けられる、請求の範囲第１項に記載の調製物。 ８． アクネの処置及び予防的治療のためそして光線により誘起された老化の症 例における処置及び予防のため、そして、光線により老化されてしまった皮膚の 治療のための、ユビキノン類及びそれらの誘導体類並 びにプラストキノン類及びそれらの誘導体類からなる群（Ｂ）から選ばれる１種 類以上の化合物類と組み合わせた、レチノール類、レチナール類及びβ−カロテ ンからなる群（Ａ）から選ばれる１種類以上の化合物類を含有する局所用調製物 の使用。 ９． それらが抗酸化剤類、好気性細胞エネルギー代謝物質類及び／又はＵＶ吸 収物質類を含んでなることに特徴付けられる、請求の範囲第１項に記載の調製物 。 １０． それらが美容的又は皮膚科学的調製物類、特にＷ／Ｏ、Ｏ／Ｗ又はＷ／ Ｏ／Ｗエマルション類であることに特徴付けられる、請求の範囲第１項に記載の 調製物。