JPH08186838A - Magnetic recording and reproducing device - Google Patents
Magnetic recording and reproducing deviceInfo
- Publication number
- JPH08186838A JPH08186838A JP6326093A JP32609394A JPH08186838A JP H08186838 A JPH08186838 A JP H08186838A JP 6326093 A JP6326093 A JP 6326093A JP 32609394 A JP32609394 A JP 32609394A JP H08186838 A JPH08186838 A JP H08186838A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- circuit
- signal
- channel
- audio signals
- ntsc
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 claims abstract description 33
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 8
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 abstract 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 7
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 4
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 4
- 230000003321 amplification Effects 0.000 description 2
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 description 2
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 230000007274 generation of a signal involved in cell-cell signaling Effects 0.000 description 1
- 230000001629 suppression Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Television Signal Processing For Recording (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【産業上の利用分野】本発明は、テレビジョン信号の音
声信号を回転ヘッドで磁気テープに記録するハイファイ
音声方式の磁気記録再生装置に関し、とくに異なる伝送
方式のテレビジョン信号を記録するいわゆるマルチ方式
の磁気記録再生装置に関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a high-fidelity audio type magnetic recording / reproducing apparatus for recording an audio signal of a television signal on a magnetic tape by a rotary head, and particularly a so-called multi-system for recording a television signal of a different transmission method. Magnetic recording / reproducing apparatus.
【0002】[0002]
【従来の技術】図2は、従来の磁気記録再生装置におけ
る音声信号記録系のブロック図で、音声信号をハイファ
イ音声信号として磁気テープに記録するVHS方式の構
成を示している。2. Description of the Related Art FIG. 2 is a block diagram of an audio signal recording system in a conventional magnetic recording / reproducing apparatus, showing a structure of a VHS system for recording an audio signal as a high-fidelity audio signal on a magnetic tape.
【0003】同図において、Lチャンネル音声信号SL
およびRチャンネル音声信号SR はそれぞれdBX圧縮
回路1L,1Rで圧縮された後、FM変調回路2L,2
RでFM変調され、帯域通過フィルタ(BPF)3L,
3Rで必要帯域の信号のみが抽出される。In the figure, L channel audio signal S L
The R channel audio signal S R and the R channel audio signal S R are compressed by the dBX compression circuits 1L and 1R, respectively, and then the FM modulation circuits 2L and 2R.
FM modulated by R, band pass filter (BPF) 3L,
Only signals in the required band are extracted in 3R.
【0004】この場合、FM変調回路2L,2RでFM
変調された音声信号は低域変換色度信号帯域とFM輝度
信号帯域との間に挿入され、NTSC方式の場合、キャ
リア周波数はLチャンネルが1.3MHz、Rチャンネル
が1.7MHzで、周波数偏移は最大±150KHzであ
る。In this case, the FM modulation circuits 2L and 2R
The modulated audio signal is inserted between the low frequency conversion chromaticity signal band and the FM luminance signal band, and in the case of NTSC system, the carrier frequency is 1.3 MHz for the L channel and 1.7 MHz for the R channel, and the frequency deviation is The maximum transfer is ± 150 KHz.
【0005】帯域通過フィルタ3L,3Rを通過した両
チャンネルの音声信号は、混合回路4で一定の比率で混
合され、記録増幅回路5で増幅された後に、一対の回転
ヘッド6a,6bによって磁気テープ(図示せず)上の
トラックに記録される。The audio signals of both channels that have passed through the band-pass filters 3L and 3R are mixed at a constant ratio in the mixing circuit 4, amplified by the recording amplification circuit 5, and then magnetic tape is supplied by the pair of rotary heads 6a and 6b. It is recorded on the upper track (not shown).
【0006】[0006]
【発明が解決しようとする課題】ところで、このような
ハイファイVTRでは、両チャンネルのキャリア周波数
の差成分である400KHzの信号がビート信号として発
生し、これがクロマ信号を磁気テープに記録する際に飛
び込んで、いわゆるハイファイビートとしてカラーノイ
ズ信号となる。とくに音声無信号時の記録FM波(1.
3MHz,1.7MHz)のときが一番目立つ。By the way, in such a high-fidelity VTR, a signal of 400 KHz which is a difference component of carrier frequencies of both channels is generated as a beat signal, which jumps in when a chroma signal is recorded on a magnetic tape. Then, it becomes a color noise signal as a so-called hi-fi beat. In particular, recorded FM waves (1.
3MHz, 1.7MHz) stands out most.
【0007】そこで、前述した従来例では、ハイファイ
ビートを改善するために両チャンネルの各FM信号を混
合時に固定の比率で混合し両者のレベルを揃えることで
対処していた。しかし、従来の混合比率はヘッドを含む
記録特性まで考慮したものではなく、単純にレベルを揃
える混合比となっているため、テープに記録する時点で
のLチャンネルおよびRチャンネルのFM波の混合は同
レベルとならず、ハイファイビートの充分な抑制にはな
っていなかった。Therefore, in the above-mentioned conventional example, in order to improve the hi-fi beat, the FM signals of both channels are mixed at a fixed ratio at the time of mixing, and the levels of both are made uniform. However, the conventional mixing ratio does not take into consideration the recording characteristics including the head, and since it is a mixing ratio that simply aligns the levels, mixing of the FM waves of the L channel and the R channel at the time of recording on the tape is not possible. It did not reach the same level, and it was not a sufficient suppression of hi-fi beat.
【0008】また、NTSC方式の映像信号とPAL方
式の映像信号とを選択的に切り換えて記録/再生するこ
との出来るいわゆるマルチ方式の磁気記録再生装置に適
用した場合には、NTSC方式のキャリア周波数(1.
3MHz±50KHz/1.7MHz±50KHz)とPAL方
式のキャリア周波数(1.4MHz±50KHz/1.8M
Hz±50KHz)とが異なるため、混合比率が固定である
と、使用周波数の違いから、例えばPAL方式でハイフ
ァイビートが小さくてもNTSC方式では大きいという
ような不都合が生じる。When applied to a so-called multi-system magnetic recording / reproducing apparatus capable of selectively switching between an NTSC system video signal and a PAL system video signal for recording / reproducing, the carrier frequency of the NTSC system is used. (1.
3MHz ± 50KHz / 1.7MHz ± 50KHz) and PAL carrier frequency (1.4MHz ± 50KHz / 1.8M)
However, if the mixing ratio is fixed, there arises a disadvantage that the hifi beat is small in the PAL system but large in the NTSC system if the mixing ratio is fixed.
【0009】図3は、ヘッドを含む記録特性まで考慮し
た音声信号の記録周波数特性図で、図中鎖線で示す周波
数(1.3MHz,1.7MHz)はNTSC方式、破線で
示す周波数(1.4MHz,1.8MHz)はPAL方式で
ある。この特性図から明らかなように、混合比率が固定
であると伝送方式によって混合レベルが揃わないことに
なる。FIG. 3 is a recording frequency characteristic diagram of an audio signal in which the recording characteristics including the head are taken into consideration. The frequencies (1.3 MHz and 1.7 MHz) shown by the chain line in the figure are NTSC system and the frequencies shown by the broken line (1. 4 MHz, 1.8 MHz) is a PAL system. As is clear from this characteristic diagram, if the mixing ratio is fixed, the mixing levels will not be uniform depending on the transmission method.
【0010】本発明の目的は、異なる伝送方式のテレビ
ジョン信号を記録/再生することのできるマルチ方式の
磁気記録再生装置においてハイファイビートの発生を抑
制することにある。An object of the present invention is to suppress the generation of hi-fi beats in a multi-system magnetic recording / reproducing apparatus capable of recording / reproducing television signals of different transmission systems.
【0011】[0011]
【課題を解決するための手段】本発明による磁気記録再
生装置は、記録するテレビジョン信号のLチャンネルお
よびRチャンネルの各音声信号をそれぞれ独立して周波
数変調する変調回路と、LチャンネルおよびRチャンネ
ルの各音声信号の無信号部を検知する第1の比較回路
と、第1の比較回路で検知した両チャンネルの音声信号
の無信号部に合わせてパルス信号を発生するタイミング
パルス発生回路と、パルス信号の発生タイミングで周波
数変調後のLチャンネルおよびRチャンネルの各音声信
号のレベルを比較する第2の比較回路と、テレビジョン
信号の伝送方式を判別する判別回路と、周波数変調後の
LチャンネルおよびRチャンネルの各音声信号を混合す
る混合回路とを設け、混合回路は第2の比較回路の比較
結果および判別回路の判別結果に基づいて混合比率を可
変して両音声信号を混合するように構成する。SUMMARY OF THE INVENTION A magnetic recording / reproducing apparatus according to the present invention comprises a modulation circuit for independently frequency-modulating each of the L channel and R channel audio signals of a television signal to be recorded, and the L channel and R channel. A first comparing circuit for detecting a no-signal portion of each audio signal, a timing pulse generating circuit for generating a pulse signal in accordance with the no-signal portion of the audio signals of both channels detected by the first comparing circuit, and a pulse A second comparison circuit that compares the levels of the audio signals of the L channel and the R channel after frequency modulation at the signal generation timing, a determination circuit that determines the transmission system of the television signal, and an L channel after the frequency modulation and And a mixing circuit for mixing the respective audio signals of the R channel, wherein the mixing circuit is a comparison result of the second comparison circuit and a discrimination circuit. The mixing ratio configured to mix a variable to both speech signals based on the determination result.
【0012】この場合、判別回路はテレビジョン信号の
伝送方式がNTSC方式かPAL方式かを判別する回路
である。In this case, the discriminating circuit is a circuit for discriminating whether the transmission system of the television signal is the NTSC system or the PAL system.
【0013】[0013]
【作用】本発明の構成において、記録するLチャンネル
およびRチャンネルの無信号部を第1の比較回路で検知
し、この検知した無信号部に合わせてパルス信号をタイ
ミングパルス発生回路から発生する。第2の比較回路は
このパルス信号のタイミングに合わせて周波数変調後の
両チャンネルの音声信号のレベルを比較する。これによ
って無信号時の両変調信号のレベルが判明する。In the structure of the present invention, the signalless portions of the L channel and the R channel to be recorded are detected by the first comparison circuit, and a pulse signal is generated from the timing pulse generation circuit in accordance with the detected signalless portion. The second comparison circuit compares the levels of the frequency-modulated audio signals of both channels in accordance with the timing of the pulse signal. As a result, the levels of both modulated signals when there is no signal are known.
【0014】混合回路は、第2の比較回路における比較
結果(どちらの信号がどれだけ大きいか)および判別回
路で判別したテレビジョン信号の伝送方式に基づき、ヘ
ッドまで含めた記録特性を考慮し、テープにヘッドで記
録する時点で両チャンネルの変調信号のレベルが同レベ
ルになるように両変調信号の混合比率を決定する。これ
によってマルチ方式の磁気記録再生装置におけるハイフ
ァイビートの発生を抑制する。The mixing circuit considers the recording characteristics including the head based on the comparison result in the second comparison circuit (which signal is larger and how big) and the transmission system of the television signal determined by the determination circuit, The mixing ratio of both modulation signals is determined so that the levels of the modulation signals of both channels become the same level when the head is recorded on the tape. This suppresses the generation of high-fidelity beats in the multi-system magnetic recording / reproducing apparatus.
【0015】[0015]
【実施例】図1は、本発明による磁気記録再生装置の一
実施例を示すブロック図で、前述の図2に示す構成にお
いて、混合比が固定の混合回路4に代えて混合比を可変
できる混合回路10を設け、また記録する映像および音
声信号がNTSC方式かPAL方式かを判別するNTS
C/PAL判別回路11を設けている。1 is a block diagram showing an embodiment of a magnetic recording / reproducing apparatus according to the present invention. In the configuration shown in FIG. 2, the mixing ratio can be changed in place of the mixing circuit 4 having a fixed mixing ratio. NTS for providing the mixing circuit 10 and for discriminating whether the video and audio signals to be recorded are the NTSC system or the PAL system
A C / PAL discrimination circuit 11 is provided.
【0016】さらに、LおよびRチャンネル音声信号S
L およびSR の無信号部を検知する第1の比較回路1
2、この比較回路12で検知した無信号部のタイミング
に合わせてパルス信号を発生するタイミングパルス発生
回路13、このパルス信号の発生タイミングで帯域通過
フィルタ(BPF)3L,3Rを通過したL/R両チャ
ンネルのFM音声信号のレベルを比較する比較回路14
を設け、第2の比較回路14からの制御信号とNTSC
/PAL判別回路11からの制御信号とに基づいて混合
回路10の混合比を可変するように構成されている。Further, the L and R channel audio signals S
First comparator circuit 1 for detecting the signalless portions of L and S R
2, a timing pulse generation circuit 13 for generating a pulse signal in synchronization with the timing of the no-signal portion detected by the comparison circuit 12, and an L / R that has passed through the band pass filters (BPF) 3L, 3R at the generation timing of this pulse signal. Comparison circuit 14 for comparing the levels of FM audio signals of both channels
Is provided, and the control signal from the second comparison circuit 14 and the NTSC
The mixing ratio of the mixing circuit 10 is changed based on the control signal from the / PAL discrimination circuit 11.
【0017】また、NTSC/PAL判別回路11から
の制御信号はFM変調回路2L,2RおよびBPF3
L,3Rに特性切換信号として供給される。その他の構
成は前述の図2に示す構成と同一である。The control signal from the NTSC / PAL discrimination circuit 11 is FM modulation circuits 2L, 2R and BPF3.
It is supplied to L and 3R as a characteristic switching signal. The other structure is the same as the structure shown in FIG.
【0018】本実施例の構成において、Lチャンネル音
声信号SL はdBx圧縮回路1Lで圧縮された後、FM
変調回路2LでFM変調され、帯域通過フィルタ(BP
F)3Lで必要帯域の信号のみが抽出されて比較回路1
4および混合回路10に供給される。In the configuration of this embodiment, the L channel audio signal S L is compressed by the dBx compression circuit 1L and then FM.
FM modulation is performed by the modulation circuit 2L, and the band pass filter (BP
F) Only the signal in the required band is extracted in 3L and the comparison circuit 1
4 and the mixing circuit 10.
【0019】Rチャンネル音声信号SR もdBx圧縮回
路1R、FM変調回路2Rおよび帯域通過フィルタ3R
で同様の処理がなされ、必要帯域の信号のみが比較回路
14および混合回路10に供給される。The R channel audio signal S R also has a dBx compression circuit 1R, an FM modulation circuit 2R and a band pass filter 3R.
The same processing is performed in step S3, and only the signal in the required band is supplied to the comparison circuit 14 and the mixing circuit 10.
【0020】一方、比較回路12で両チャンネルの音声
信号SL ,SR のレベルを予め設定した基準レベルと比
較し、基準レベル以下に部分は無信号部として検知して
検知信号を出力する。タイミングパルス発生回路13は
この検知信号を受けて比較回路14にパルス信号を出力
する。比較回路14はこのパルス信号を受けてFM変調
された両チャンネルの音声信号のレベルを比較し、どち
らのチャンネルのFM信号がどれだけ大きいかを制御信
号として混合回路10に出力する。On the other hand, the comparison circuit 12 compares the levels of the audio signals S L and S R of both channels with a preset reference level, and detects a portion below the reference level as a non-signal portion and outputs a detection signal. The timing pulse generation circuit 13 receives the detection signal and outputs a pulse signal to the comparison circuit 14. The comparison circuit 14 receives the pulse signal, compares the levels of the FM signals of the FM-modulated channels, and outputs to the mixing circuit 10 as a control signal the level of the FM signal of which channel.
【0021】混合(MIX)回路10は比較回路14か
らの制御信号とNTSC/PAL判別回路11からの判
別信号を制御信号として、信号方式に応じ、かつヘッド
6a,6bまで含めた記録特性を充分考慮して、テープ
にヘッド6a,6bで記録する時点で両チャンネルのF
M信号のレベルが同レベルとなる混合比で両チャンネル
のFM信号を混合する。The mixing (MIX) circuit 10 uses the control signal from the comparison circuit 14 and the discrimination signal from the NTSC / PAL discrimination circuit 11 as control signals, and has sufficient recording characteristics in accordance with the signal system and including the heads 6a and 6b. Considering this, at the time of recording on the tape with the heads 6a and 6b, the F of both channels is
The FM signals of both channels are mixed at a mixing ratio such that the M signal level becomes the same level.
【0022】こうして混合回路10で混合されたFM音
声信号は、記録増幅回路5で増幅され、一対の回転ヘッ
ド6a,6bによって磁気テープ(図示せず)上のトラ
ックに記録される。The FM audio signal thus mixed by the mixing circuit 10 is amplified by the recording / amplifying circuit 5 and recorded on a track on a magnetic tape (not shown) by the pair of rotary heads 6a, 6b.
【0023】[0023]
【発明の効果】本発明によれば、ヘッドまで含めた記録
特性を考慮し、かつNTSC/PALの信号方式によっ
て混合回路の混合比を切り換えるようにしたので、マル
チ方式の磁気記録再生装置におけるハイファイビートの
発生を効果的に抑制することができる。According to the present invention, the recording characteristics including the head are taken into consideration, and the mixing ratio of the mixing circuit is switched according to the NTSC / PAL signal system. It is possible to effectively suppress the occurrence of beats.
【図1】本発明による磁気記録再生装置の一実施例を示
すブロック図である。FIG. 1 is a block diagram showing an embodiment of a magnetic recording / reproducing apparatus according to the present invention.
【図2】従来の磁気記録再生装置のブロック図である。FIG. 2 is a block diagram of a conventional magnetic recording / reproducing apparatus.
【図3】音声信号の記録周波数特性図である。FIG. 3 is a recording frequency characteristic diagram of an audio signal.
1L,1R dBX圧縮回路 2L,2R FM変調回路 3L,3R 帯域通過フィルタ(BPF) 5 記録増幅回路 6a,6b 回転ヘッド 10 混合回路 11 NTSC/PAL判別回路 12 第1の比較回路 13 タイミングパルス発生回路 14 第2の比較回路 1L, 1R dBX compression circuit 2L, 2R FM modulation circuit 3L, 3R band pass filter (BPF) 5 recording amplification circuit 6a, 6b rotary head 10 mixing circuit 11 NTSC / PAL discrimination circuit 12 first comparison circuit 13 timing pulse generation circuit 14 Second comparison circuit
Claims (2)
ルおよびRチャンネルの各音声信号をそれぞれ独立して
周波数変調する変調回路と、 前記LチャンネルおよびRチャンネルの各音声信号の無
信号部を検知する第1の比較回路と、 前記第1の比較回路で検知した前記両チャンネルの音声
信号の無信号部に合わせてパルス信号を発生するタイミ
ングパルス発生回路と、 前記パルス信号の発生タイミングで前記周波数変調後の
LチャンネルおよびRチャンネルの各音声信号のレベル
を比較する第2の比較回路と、 前記テレビジョン信号の伝送方式を判別する判別回路
と、 前記周波数変調後のLチャンネルおよびRチャンネルの
各音声信号を混合する混合回路とを備え、 前記混合回路は前記第2の比較回路の比較結果および前
記判別回路の判別結果に基づいて混合比率を可変して前
記両音声信号を混合することを特徴とする磁気記録再生
装置。1. A modulation circuit for independently frequency-modulating each of the L channel and R channel audio signals of a television signal to be recorded, and a circuit for detecting a non-signal portion of each of the L channel and R channel audio signals. A comparison circuit of No. 1, a timing pulse generation circuit for generating a pulse signal in accordance with the non-signal portions of the audio signals of both channels detected by the first comparison circuit, and after the frequency modulation at the generation timing of the pulse signal Second comparison circuit for comparing the levels of the respective L-channel and R-channel audio signals, a discrimination circuit for discriminating the transmission system of the television signal, and the frequency-modulated L-channel and R-channel audio signals And a mixing circuit that mixes the comparison result of the second comparison circuit and the determination circuit of the determination circuit. A magnetic recording / reproducing apparatus characterized in that a mixing ratio is varied based on another result to mix the both audio signals.
の伝送方式がNTSC方式かPAL方式かを判別する回
路であることを特徴とする請求項1記載の磁気記録再生
装置。2. The magnetic recording / reproducing apparatus according to claim 1, wherein the discriminating circuit is a circuit for discriminating whether the transmission system of the television signal is the NTSC system or the PAL system.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP6326093A JP3020423B2 (en) | 1994-12-27 | 1994-12-27 | Magnetic recording / reproducing device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP6326093A JP3020423B2 (en) | 1994-12-27 | 1994-12-27 | Magnetic recording / reproducing device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH08186838A true JPH08186838A (en) | 1996-07-16 |
JP3020423B2 JP3020423B2 (en) | 2000-03-15 |
Family
ID=18184027
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP6326093A Expired - Fee Related JP3020423B2 (en) | 1994-12-27 | 1994-12-27 | Magnetic recording / reproducing device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3020423B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4489544B2 (en) | 2004-03-19 | 2010-06-23 | 株式会社リコー | Image forming apparatus |
-
1994
- 1994-12-27 JP JP6326093A patent/JP3020423B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP3020423B2 (en) | 2000-03-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5337196A (en) | Stereo/multivoice recording and reproducing video tape recorder including a decoder developing a switch control signal | |
JP3020423B2 (en) | Magnetic recording / reproducing device | |
US6925244B1 (en) | Apparatus for recording/reproducing high resolution video signal | |
JPS61177086A (en) | Magnetic recording and reproducing device | |
JP2585504B2 (en) | Magnetic recording / reproducing method | |
JP3138044B2 (en) | Audio signal processing device | |
JP3416162B2 (en) | Magnetic recording device | |
JPH0531717Y2 (en) | ||
JPH0325343Y2 (en) | ||
JP3048159B2 (en) | Audio signal playback device | |
EP1032222B1 (en) | Apparatus and method of reproducing wide-band mode video signal | |
JPS5870406A (en) | Device for correcting jitter of rotary head type magnetic recording and reproducing device | |
JPS58114678A (en) | Video and sound signal reproducer | |
JPS63179695A (en) | Magnetic recording and reproducing device | |
JPS5960709A (en) | Recording system | |
JPH0683481B2 (en) | Luminance signal recording / reproducing device | |
JPH02119492A (en) | Video recording and reproducing device | |
JPH06189344A (en) | Magnetic recording and reproducing device | |
JPS58225790A (en) | Television signal recording and reproducing device | |
JPS63202197A (en) | Video signal recording and reproducing device | |
JPH0362797A (en) | Magnetic recording and reproducing device | |
JPH0591539A (en) | Recording circuit for color video signal | |
JPH05325112A (en) | Video tape recorder | |
JPH0927942A (en) | Recording and reproducing device | |
JPS63117302A (en) | Information signal recording and reproducing device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080114 Year of fee payment: 8 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090114 Year of fee payment: 9 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100114 Year of fee payment: 10 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110114 Year of fee payment: 11 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |