[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

JPH0657325A - Method for improving fatigue strength of high strength plate having sheared part - Google Patents

Method for improving fatigue strength of high strength plate having sheared part

Info

Publication number
JPH0657325A
JPH0657325A JP21528092A JP21528092A JPH0657325A JP H0657325 A JPH0657325 A JP H0657325A JP 21528092 A JP21528092 A JP 21528092A JP 21528092 A JP21528092 A JP 21528092A JP H0657325 A JPH0657325 A JP H0657325A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
strength
coining
plate
fatigue strength
sheared
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
JP21528092A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Hidenori Shirasawa
秀則 白沢
Kazuhiro Mimura
和弘 三村
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kobe Steel Ltd
Original Assignee
Kobe Steel Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kobe Steel Ltd filed Critical Kobe Steel Ltd
Priority to JP21528092A priority Critical patent/JPH0657325A/en
Publication of JPH0657325A publication Critical patent/JPH0657325A/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Forging (AREA)

Abstract

PURPOSE:To improve the fatigue strength of a high strength plate having a sheared part by subjecting the sheared burr part of the high strength plate having a sheared part to coining in such a manner that the degree of the hardness to be increased and the amt. to be worked are controlled. CONSTITUTION:At the time of subjecting the plate having 490N/mm<2> or higher tensile strength to shearing, the sheared burr part is subjected to coining. At this time, the degree of the hardness to be increased directly below the coining is controlled to 50 or lower in Vickers hardness (Hv) and the amt. to be worked in controlled to 3 to 30% in a local volume ratio. By the light coining to the sheared part of this high strength material, the fatigue strength of the sheared part can easily be improved.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、自動車、建設部材等の
せん断加工部分を有する高強度板材の疲労強度改善方法
に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a method for improving the fatigue strength of a high-strength plate material having a sheared portion such as an automobile and a construction member.

【0002】[0002]

【従来の技術】自動車の軽量化の観点から各種部材の高
強度薄肉化が進んでおり、プレス加工性がすぐれた高強
度板材が開発されているが、疲労強度が重要になる部位
では薄肉化にともなう切欠き部の疲労強度低下が大きな
問題となっており、現在、各種の改善技術が探索されて
いる。
2. Description of the Related Art From the viewpoint of reducing the weight of automobiles, various members have been made to have high strength and thin wall, and high strength plate materials having excellent press workability have been developed. As a result, the fatigue strength of the notch has been greatly reduced, and various improvement techniques are currently being sought.

【0003】すなわち、切欠きのない平滑材では、図1
に示すように、疲労強度は材料強度の上昇とともに増加
するが、せん断加工による切欠きがある材料では材料強
度の上昇のわりに疲労強度の増加が期待できないため、
部材の高強度薄肉化は疲労強度が実質的に低下し問題と
なる。
That is, in the case of a smooth material having no notch, as shown in FIG.
As shown in, the fatigue strength increases as the material strength increases, but for materials with notches due to shearing, the fatigue strength cannot be expected to increase in spite of the increase in material strength.
High strength thinning of the member is a problem because the fatigue strength is substantially reduced.

【0004】板材のプレス加工現場では、ポンチ打抜き
(ピアシング)、シヤー切断などのせん断加工が多用さ
れており、これらの加工によって生じた切欠き部の疲労
強度の改善が強く求められているのが現状である。
Punching (piercing), shear cutting, and other shearing processes are frequently used in the field of press working of plate materials, and there is a strong demand for improvement in the fatigue strength of the notches formed by these processes. The current situation.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】切欠き材の疲労強度改
善の従来技術として切欠き部にショットピーニングを施
して局部の残留応力を開放し、さらには圧縮残留応力を
付与する方法、切欠き加工をドリル、レーザなどで実施
する方法などが提案されているが、量産プロセスのプレ
ス加工現場ではこれらの方法は活用しにくい。
As a conventional technique for improving the fatigue strength of a notched material, a method of subjecting the notched portion to shot peening to release local residual stress and further imparting compressive residual stress, notch processing Although methods such as drilling, lasering, etc. have been proposed, these methods are difficult to use at the press working site in the mass production process.

【0006】また、一部の自動車ホイルディスクの成形
ではナット座などの加工において、板材をピアシングし
た後、コイニング加工が施されており、この場合板厚全
域をコイニングすることによって、ナットとの接触をよ
くし、疲労特性の改善も合わせて図っているが、この方
法を高強度材に適用することはできない。何故ならば、
高強度材に厳しいコイニング加工を実施した場合、材料
の加工性不足から微小なき裂が発生して部材の疲労強度
を低下させるおそれが多いほか、工具の損耗が増して金
型などの寿命を著しく縮める欠点があるからである。
Further, in the molding of some automobile wheel discs, in the processing of the nut seat, etc., the plate material is pierced and then coined, and in this case, the entire thickness of the plate is coined to make contact with the nut. However, this method cannot be applied to high strength materials. because,
When severe coining is performed on high-strength materials, minute cracks often occur due to insufficient workability of the material, which reduces the fatigue strength of the member. This is because it has the drawback of shrinking.

【0007】本発明は、上記の問題点を解決するために
なされたもので、せん断加工ばり部に、コイニング加工
による硬さ上昇量と加工量を制御して、コイニング加工
を施すことによるせん断加工部分を有する高強度板材の
疲労強度改善方法を提供することを目的とする。
The present invention has been made in order to solve the above-mentioned problems, and the shearing by performing coining is performed on the shearing flash part by controlling the amount of hardness increase and the amount of machining by coining. An object of the present invention is to provide a method for improving fatigue strength of a high-strength plate having a portion.

【0008】[0008]

【課題を解決するための手段】本発明の要旨は、引張強
さ490N/mm2以上の板材せん断加工ばり部に、コイニング
直下の硬さ上昇量がビッカース硬さ(HV)50以下で、かつ
加工量が局部体積比 3〜30%のコイニング加工を施すせ
ん断加工部分を有する高強度板材の疲労強度改善方法で
ある。
Means for Solving the Problems The gist of the present invention is that a plate shearing beam portion having a tensile strength of 490 N / mm 2 or more has a Vickers hardness (HV) of 50 or less and an increase in hardness immediately below the coining, and This is a method for improving the fatigue strength of a high-strength plate material having a shearing portion subjected to coining with a processing volume of 3 to 30% in a local volume ratio.

【0009】[0009]

【作用】発明者らは、せん断加工部を有する高強度切欠
き材の疲労強度改善について、プレス加工現場で比較的
容易に適用しやすい方法を検討した結果、従来の低強度
材とは異なり、高強度材ではせん断加工ばり部への軽度
のコイニング加工が疲労強度の改善に効果的であること
を見出し、本発明を完成させたものである。
The inventors of the present invention have examined the method of relatively easily applying the fatigue strength of the high strength notched material having the sheared portion at the press working site, and as a result, unlike the conventional low strength material, The present invention has been completed by finding that in high-strength materials, a slight coining process on a sheared beam portion is effective in improving fatigue strength.

【0010】以下に、発明者らの検討結果について説明
する。発明者らは板厚 2.0〜2.6mm の熱延高強度材につ
いて、砂時計形の疲労試験片を用い、両振り平面曲げ疲
労試験を行った。試験片は平滑材と平滑材の中央部に直
径 8mmのポンチ打ち抜きしたものである。さらに、ポン
チ打ち抜きしたものについては、ばり部に加工量が局部
体積比 8%のコイニング加工を施した。
The results of the study by the inventors will be described below. The inventors performed a double-sided plane bending fatigue test on a hot rolled high-strength material having a plate thickness of 2.0 to 2.6 mm using an hourglass-shaped fatigue test piece. The test piece is a smooth material and a punched punch with a diameter of 8 mm in the center of the smooth material. Furthermore, for the punched punches, coining was applied to the burrs so that the amount of processing was 8% of the local volume.

【0011】コイニング加工量は、図2に示すように、
コイニング加工面積と板厚とからなる体積に対するコイ
ニング加工による変形部分の体積の割合(%)で示した
ものである。すなわち、図2において、コイニング加工
面積と板厚とからなる体積はA0+B0であり、コイニング
加工による変形部分の体積はB0であり、加工量(局部体
積比)は〔B0/(A0+B0)〕×100(%) である。
The coining amount is as shown in FIG.
It is shown by the ratio (%) of the volume of the deformed portion by coining to the volume consisting of the coining area and the plate thickness. That is, in FIG. 2, the volume consisting of the coining area and the plate thickness is A 0 + B 0 , the volume of the deformed portion by coining is B 0 , and the machining amount (local volume ratio) is [B 0 / ( A 0 + B 0 )] × 100 (%).

【0012】上記の試験片を用いた両振り平面曲げ疲労
試験結果を図1に示す。前述のように、平滑材では疲労
強度は材料強度の上昇とともに増加しているが、ポンチ
打ち抜きしたままの切欠き材では材料強度の上昇のわり
に疲労強度の増加が期待できない。しかし、切欠き材に
軽いコイニング加工を施すことによって、疲労強度が大
幅に向上していることがわかる。この向上は材料強度が
高いほど顕著であり、高強度薄肉化にともなう疲労強度
低下に対する方策として活用し得る。コイニング加工に
よる疲労強度の上昇を定量的にまとめて表1に示す。
FIG. 1 shows the results of a double swing plane bending fatigue test using the above test piece. As described above, the fatigue strength of the smooth material increases as the material strength increases, but in the notched material as punched, the fatigue strength cannot be expected to increase in spite of the increase of the material strength. However, it can be seen that the fatigue strength is significantly improved by lightly coining the notched material. This improvement is more remarkable as the material strength is higher, and can be utilized as a measure to reduce the fatigue strength due to the high strength thinning. Table 1 shows a quantitative summary of the increase in fatigue strength due to coining.

【0013】表1に示すように、コイニング加工による
疲労強度の上昇率は、ポンチ打ち抜きしたままの切欠き
材にたいして、590N/mm2級で 120%、780N/mm2級で 129
%、980N/mm2級で 169%である。
[0013] As shown in Table 1, the rate of increase in fatigue strength due to coining is respect notched material remains punch punching, 120% in 590N / mm 2 class, at 780N / mm 2 class 129
%, 169% at 980 N / mm 2 grade.

【0014】せん断加工部ばり部への軽いコイニング加
工によって、高強度材の疲労強度を向上させることがで
きる理由は十分明らかでないが、コイニング加工によっ
て、応力集中による疲労き裂発生サイトであるばり部が
除去されること、合わせてばり近傍の破断領域に多発し
ているミクロボイドが圧着され、さらには、その部分が
加工硬化することが疲労破壊の抵抗を高めていると思わ
れる。軽いコイニング加工で効果が大きいのは、高強度
材ほど切欠き感受性が高くなることの裏返しで説明でき
る。したがって、前述のように、過度のコイニング加工
は高強度材の場合好ましくない。
The reason why the fatigue strength of the high-strength material can be improved by lightly coining the flash portion of the sheared portion is not clear yet, but the flashing site which is a fatigue crack initiation site due to stress concentration by the coining is not clear. It is considered that the resistance to fatigue fracture is increased by the fact that the microvoids that are frequently generated are pressure-bonded to the fracture region near the flash, and that the work-hardening of that portion is also performed. The great effect of light coining can be explained by the fact that the higher the strength of the material, the higher the notch sensitivity. Therefore, as described above, excessive coining is not preferable for high strength materials.

【0015】[0015]

【表1】 [Table 1]

【0016】つぎに、本発明の限定理由について説明す
る。板材の強度については、図1に示したように、板材
の切欠きによる疲労強度の低下は、低強度材ではあまり
問題にならないほか、軽いコイニング加工による疲労強
度の大幅な向上は引張強さ490N/mm2以上の材料で認めら
れることから、本発明の適用材料の引張強さは490N/mm2
以上に限定する。
Next, the reasons for limitation of the present invention will be described. Regarding the strength of the plate material, as shown in Fig. 1, the decrease in fatigue strength due to the notch of the plate material is not a problem for low strength materials, and the significant improvement in fatigue strength due to light coining is the tensile strength 490N. / mm 2 because it is recognized by the above materials, the tensile strength of the applied material of the present invention is 490 N / mm 2
Limited to the above.

【0017】コイニング直下の硬さ上昇量については、
定性的にはコイニング加工にともなう材料切欠き部の硬
さ上昇が大きいほど材料の疲労強度は向上するが、過度
のコイニング加工は比較的低延性の高強度材ではミクロ
き裂の発生を促してかえって疲労強度が低下する。した
がって、コイニング直下の硬さ上昇量はビッカース硬さ
(HV)で50以下に限定する。
Regarding the amount of increase in hardness just below the coining,
Qualitatively, the greater the hardness increase in the material notch due to coining, the greater the fatigue strength of the material.However, excessive coining promotes the generation of microcracks in high-strength materials with relatively low ductility. On the contrary, the fatigue strength decreases. Therefore, the amount of increase in hardness just below the coining is the Vickers hardness.
(HV) limited to 50 or less.

【0018】コイニング加工量は、図2に示した局部体
積比で 3〜30%の範囲に限定する。その理由は、加工量
が 3%未満では疲労強度改善効果が小さすぎ、30%を超
えると高強度材の疲労強度がかえって低下するおそれが
あること、さらにコイニング加工現場では、工具の損耗
が大きくなり切欠き部全体の変形量が大きくなって、製
品外観をそこなうなどの問題が生じるからでらる。
The coining amount is limited to the range of 3 to 30% in terms of the local volume ratio shown in FIG. The reason is that if the machining amount is less than 3%, the fatigue strength improving effect is too small, and if it exceeds 30%, the fatigue strength of the high-strength material may rather decrease. This is because the amount of deformation of the entire notched portion becomes large, which causes problems such as the appearance of the product being damaged.

【0019】本発明は基本的には以上の限定条件のみで
ある。したがって、コイニングの形については、とくに
規定しないが、プレス加工現場で一連のプレス工程内で
行うコイニング加工の実施では、ピアシング部の円錐ポ
ンチによるつき押しなどが簡便法と思われる。
The present invention is basically limited to the above limiting conditions. Therefore, although the shape of the coining is not particularly specified, it is considered that a simple method such as pushing with a conical punch of the piercing part is performed when the coining is performed in a series of pressing processes at the press working site.

【0020】なお、図1に示した結果は両振り平面曲げ
疲労試験の結果であるが、本発明法は軸力負荷に対して
も平面曲げと同様の効果を有する。また、本発明法はリ
ベット継手などの切穴部に対しても期待でき、素材とし
ては鋼板、アルミ板いずれにも適用でき、亜鉛めっきな
どの表面処理を施した板材にも適用可能である。
Although the results shown in FIG. 1 are the results of the double swing flat bending fatigue test, the method of the present invention has the same effect as the flat bending also on the axial load. Further, the method of the present invention can be expected for a cut hole portion such as a rivet joint, and can be applied to both a steel plate and an aluminum plate as a material, and a plate material subjected to a surface treatment such as galvanizing.

【0021】[0021]

【実施例】以下に、本発明の実施例について説明する。
供試材は強度レベルの異なる3種類の 2.9mm厚熱延鋼板
で、これらの鋼板から砂時計形の疲労試験片を採取し
た。試験片は中央部に直径 8mmのポンチ打ち抜きを施し
たものと、ポンチ打ち抜き後、コイニング加工を施した
ものの2種類である。疲労試験は両振り平面曲げ試験
で、107 サイクルでの耐久応力を求めた。表2に供試材
の強度レベル、コイニング加工時の局部体積率、コイニ
ング直下の硬さ上昇量および各耐久応力と疲労強度の上
昇率をそれぞれ示す。
EXAMPLES Examples of the present invention will be described below.
The test materials were three kinds of 2.9 mm thick hot rolled steel sheets with different strength levels, and hourglass-shaped fatigue test pieces were taken from these steel sheets. There are two types of test pieces, a punched piece with a diameter of 8 mm at the center and a coined piece after punching. The fatigue test was a double-sided plane bending test, and the endurance stress at 10 7 cycles was obtained. Table 2 shows the strength level of the test material, the local volume ratio during coining, the increase in hardness immediately below the coining, and the increase rate of each endurance stress and fatigue strength.

【0022】表2に示すように、本発明の限定範囲内に
あるものはコイニング加工によって、耐久応力が大きく
改善されていることがわかる。比較例のNo.1は軟鋼につ
いての結果であり、コイニング加工による大きな耐久応
力の改善は認められない。
As shown in Table 2, it can be seen that those within the limited range of the present invention are greatly improved in durability stress by coining. Comparative example No. 1 is the result for mild steel, and no significant improvement in durability stress due to coining is observed.

【0023】[0023]

【表2】 [Table 2]

【0024】比較例のNo.4はコイニング加工が過多のた
め、コイニング直下の硬さ上昇量もHV50を超えており、
耐久応力の低下が認められる。また、比較例のNo.6もコ
イニング加工が過多のため、耐久応力の向上は小さく、
一方、工具の損耗が激しくなる不具合がある。
In Comparative Example No. 4, since the coining process is excessive, the hardness increase immediately below the coining exceeds HV50.
A decrease in endurance stress is observed. In addition, since No. 6 of the comparative example also has excessive coining, the improvement in durability stress is small,
On the other hand, there is a problem that tool wear becomes severe.

【0025】[0025]

【発明の効果】本発明は、引張強さ490N/mm2以上の板材
せん断加工ばり部に、コイニング直下の硬さ上昇量がビ
ッカース硬さ(HV)50以下で、かつ加工量が局部体積比 3
〜30%のコイニング加工を施すせん断加工部分を有する
高強度板材の疲労強度改善方法であって、本発明法によ
れば、高強度板材のせん断加工部分の疲労強度を改善す
ることができる。
EFFECTS OF THE INVENTION The present invention has a tensile strength of 490 N / mm 2 or more in a plate shearing beam portion, a hardness increase immediately below the coining is Vickers hardness (HV) of 50 or less, and the processing amount is a local volume ratio. 3
A method of improving fatigue strength of a high-strength plate material having a shear-processed portion to which a coining process of up to 30% is applied. According to the method of the present invention, the fatigue strength of the shear-processed portion of the high-strength plate material can be improved.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】強度と耐久応力との関係を示す図である。FIG. 1 is a diagram showing a relationship between strength and endurance stress.

【図2】局部体積比を説明する図である。FIG. 2 is a diagram illustrating a local volume ratio.

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 引張強さ490N/mm2以上の板材せん断加工
ばり部に、コイニング直下の硬さ上昇量がビッカース硬
さ(HV)50以下で、かつ加工量が局部体積比 3〜30%のコ
イニング加工を施すことを特徴とするせん断加工部分を
有する高強度板材の疲労強度改善方法。
1. The shearing beam portion of a plate material having a tensile strength of 490 N / mm 2 or more has a Vickers hardness (HV) of 50 or less in the hardness increase immediately below the coining, and the processing amount is 3 to 30% of the local volume ratio. A method for improving fatigue strength of a high-strength plate material having a sheared portion, characterized by performing coining.
JP21528092A 1992-08-12 1992-08-12 Method for improving fatigue strength of high strength plate having sheared part Withdrawn JPH0657325A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP21528092A JPH0657325A (en) 1992-08-12 1992-08-12 Method for improving fatigue strength of high strength plate having sheared part

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP21528092A JPH0657325A (en) 1992-08-12 1992-08-12 Method for improving fatigue strength of high strength plate having sheared part

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH0657325A true JPH0657325A (en) 1994-03-01

Family

ID=16669706

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP21528092A Withdrawn JPH0657325A (en) 1992-08-12 1992-08-12 Method for improving fatigue strength of high strength plate having sheared part

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH0657325A (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006116590A (en) * 2004-10-25 2006-05-11 Nippon Steel Corp Method for working high strength steel sheet excellent in crack resistance
JP2008075877A (en) * 2007-10-12 2008-04-03 Nhk Spring Co Ltd Belleville spring
JP2019063845A (en) * 2017-10-04 2019-04-25 トヨタ自動車株式会社 Rotor core manufacturing method
WO2022039167A1 (en) * 2020-08-17 2022-02-24 日本製鉄株式会社 Processed article and method for manufacturing processed article
JPWO2022039168A1 (en) * 2020-08-17 2022-02-24

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006116590A (en) * 2004-10-25 2006-05-11 Nippon Steel Corp Method for working high strength steel sheet excellent in crack resistance
JP2008075877A (en) * 2007-10-12 2008-04-03 Nhk Spring Co Ltd Belleville spring
JP2019063845A (en) * 2017-10-04 2019-04-25 トヨタ自動車株式会社 Rotor core manufacturing method
WO2022039167A1 (en) * 2020-08-17 2022-02-24 日本製鉄株式会社 Processed article and method for manufacturing processed article
JPWO2022039168A1 (en) * 2020-08-17 2022-02-24
WO2022039168A1 (en) * 2020-08-17 2022-02-24 日本製鉄株式会社 Processed product and method for producing processed product
JPWO2022039167A1 (en) * 2020-08-17 2022-02-24
TWI807393B (en) * 2020-08-17 2023-07-01 日商日本製鐵股份有限公司 Processed product and process product manufacturing method
TWI808469B (en) * 2020-08-17 2023-07-11 日商日本製鐵股份有限公司 Processed product and process product manufacturing method

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1993009890A1 (en) Improving fatigue life of holes
JPH11333530A (en) Method for punching metal plate and punching tool
Golovashchenko et al. Trimming and sheared edge stretchability of light weight sheet metal blanks
JP2002054615A (en) Drive rivet made of aluminum
EP2514538A1 (en) Method of joining aluminium alloy sheet
JPH0657325A (en) Method for improving fatigue strength of high strength plate having sheared part
JP2002321021A (en) Worked product excellent in fatigue characteristic and corrosion resistance at edge surface and working method therefor
EP2514537A1 (en) Method of riveting aluminium alloy sheet
US3001279A (en) Method of working hard brittle metals
JP7188457B2 (en) METHOD FOR SHEARING METAL PLATE AND METHOD FOR MANUFACTURING PRESS PARTS
Balawender The ability to clinching as a function of material hardening behavior
JP2020104143A (en) Punching method of punching workpiece, and punching die for punching workpiece
JP4510572B2 (en) Manufacturing method for automotive parts having punched end faces with excellent fatigue characteristics
Domitner et al. Influence of the sheet edge condition on the fracture behavior of riv-bonded aluminum-magnesium joints
JP4943393B2 (en) Coining method after punching and coining punch
US11123785B2 (en) Surface-treated steel sheet part having cut end surface, and cutting method therefor
JPH11254055A (en) Method for shear-punching in two processes in same direction
JP2885057B2 (en) Evaluation method for bonding strength of clad steel sheet
JP2007307616A (en) Method and tool for shearing metal sheet, and metal sheet product obtained by shearing
JPH10118725A (en) Method for punching out thick steel plate excellent in fatigue characteristic
JPH0899131A (en) Method for blanking metallic plate and blanking die
JP7183036B2 (en) Punching method for punched material and punching die for punched material
JP3422941B2 (en) Manufacturing method of ring-shaped parts
JPS61283482A (en) Production for press formed part having excellent fatigue property
Bhatt et al. Formability of mash seam welded blanks: Effects of welding set-up conditions

Legal Events

Date Code Title Description
A300 Withdrawal of application because of no request for examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300

Effective date: 19991102