JPH06208581A - Word converter - Google Patents
Word converterInfo
- Publication number
- JPH06208581A JPH06208581A JP5003328A JP332893A JPH06208581A JP H06208581 A JPH06208581 A JP H06208581A JP 5003328 A JP5003328 A JP 5003328A JP 332893 A JP332893 A JP 332893A JP H06208581 A JPH06208581 A JP H06208581A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- language
- search
- word
- unit
- history
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【産業上の利用分野】本発明は、入力された第一言語の
文字列を第二言語の文字列に変換することのできる単語
変換装置に関するものである。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a word conversion device capable of converting an input character string of a first language into a character string of a second language.
【0002】[0002]
【従来の技術】近年、計算機による文章処理が一般化し
てきており、それに伴い計算機による文章入力を支援す
る様々な装置が開発されている。このような入力支援装
置の一つに、入力された第一言語の文字列を第二言語の
文字列に変換することのできる単語変換装置がある。2. Description of the Related Art In recent years, computer text processing has become popular, and along with this, various devices for supporting text input by computers have been developed. One of such input support devices is a word conversion device that can convert an input character string of a first language into a character string of a second language.
【0003】この単語変換装置としては、特開 平01
−015869などに示される装置が知られているが、
この様な従来技術に係る単語変換装置について、その基
本的構成及び動作を図3に基づき説明する。従来の単語
変換装置は、検索文字列入力部11、辞書部12、検索
部13、検索結果表示部14を基本的要素として構成さ
れている。そして、前記辞書部12には予め第二言語に
関する情報が、第一言語の単語を検索キーとして検索で
きる形で格納されており、この第二言語に関する情報と
しては、検索キーとなる第一言語の単語に対応する第二
言語の単語や、第二言語の単語の用例などが挙げられ
る。An example of this word conversion device is Japanese Patent Laid-Open No.
Although the device shown in 015869 and the like is known,
The basic configuration and operation of such a word conversion device according to the related art will be described with reference to FIG. The conventional word conversion device is configured with a search character string input unit 11, a dictionary unit 12, a search unit 13, and a search result display unit 14 as basic elements. Information about the second language is stored in advance in the dictionary unit 12 in a form in which a word in the first language can be searched as a search key. The information about the second language is the first language serving as the search key. Examples of the second language word corresponding to the word and the second language word, and the like.
【0004】しかして、上記単語変換装置は次ぎの様に
動作する。まず検索文字列入力部11に第一言語文字列
が入力されると、検索部13がこの入力された文字列を
検索キーとして、予め辞書部12に格納されている第二
言語に関する情報の検索を行う。次いで検索結果表示部
14が、この検索された第二言語に関する情報をデイス
プレイ上に表示する。However, the word conversion device operates as follows. First, when a first language character string is input to the search character string input unit 11, the search unit 13 uses the input character string as a search key to search for information about the second language stored in the dictionary unit 12 in advance. I do. Then, the search result display unit 14 displays the information regarding the searched second language on the display.
【0005】以上のように構成され動作する従来の単語
変換装置は、第一言語を第二言語に変換することに関し
ては十分に機能する。The conventional word conversion device configured and operated as described above functions sufficiently in converting the first language into the second language.
【0006】[0006]
【発明が解決しようとする課題】ところが、文章作成支
援装置において上記装置で変換された第二言語を使用し
て文章を作成している際に、特に難解な単語等について
当初とは逆に、変換された第二言語単語について今一度
第一言語の意味を確認したいといったことがある。しか
し、上記従来の単語変換装置では第一言語の単語を検索
キーとしているため、第二言語を検索キーとして、対応
する第一言語を確認することは不可能であった。However, when a sentence is created using the second language converted by the above-mentioned device in the text creation support device, especially for difficult words, etc., contrary to the beginning, There are times when I want to check the meaning of the first language once again for the converted second language words. However, in the above-mentioned conventional word conversion device, since the word of the first language is used as the search key, it is impossible to confirm the corresponding first language using the second language as the search key.
【0007】本発明は上記問題点を解決するために、従
来の単語変換機能に加えて、単語変換の結果出力された
第二言語の単語をキーとして検索結果を保存しておき、
オペレータが必要に応じて第二言語の単語を検索キーと
して指定することによって、元の第一言語単語及びその
単語についての検索結果を再度表示させることができる
単語変換装置を提供することを目的とする。In order to solve the above problems, the present invention saves a search result by using a word of a second language output as a result of word conversion as a key, in addition to the conventional word conversion function,
An object is to provide a word conversion device capable of displaying the original first language word and the search result for the word again by the operator designating a word in the second language as a search key as necessary. To do.
【0008】[0008]
【課題を解決するための手段】本発明の単語変換装置
は、第一言語文字列を入力する検索文字列入力部と、第
二言語に関する情報を格納している辞書部と、前記検索
文字列入力部に入力された第一言語文字列を検索キーと
して前記辞書部を検索する検索部と、前記検索部の検索
結果を表示する検索結果表示部と、前記検索部の検索し
た結果を第二言語の単語に対応させて記録する第二言語
検索履歴記録部と、第二言語単語を検索キーワードとし
て前記第二言語検索履歴記録部に記録されている履歴を
検索して前記検索結果表示部に出力させる第二言語検索
履歴指定部とを備えてなる単語変換装置であることを特
徴とする。A word conversion device of the present invention comprises a search character string input unit for inputting a first language character string, a dictionary unit for storing information on a second language, and the search character string. A search unit that searches the dictionary unit using the first language character string input to the input unit as a search key, a search result display unit that displays a search result of the search unit, and a search result that is searched by the search unit. A second language search history recording unit that records the words of the language, and a history recorded in the second language search history recording unit using the second language word as a search keyword to search the result display unit. It is characterized in that it is a word conversion device comprising a second language search history designating unit for outputting.
【0009】[0009]
【作用】本発明は、第一言語文字列を入力する検索文字
列入力部と、第二言語に関する情報を格納している辞書
部と、前記検索文字列入力部に入力された第一言語文字
列を検索キーとして前記辞書部を検索する検索部と、前
記検索部の検索結果を表示する検索結果表示部を備えた
ことにより、入力された第一言語単語を第二単語に変換
できる。更に本発明は前記要素に加え、検索部の検索し
た結果を第二言語の単語に対応させて記録する第二言語
検索履歴記録部と、第二言語単語を検索キーワードとし
て前記第二言語検索履歴記録部に記録されている履歴を
検索して前記検索結果表示部に出力させ、前記検索した
履歴を再現する第二言語検索履歴指定部とを具備するこ
とにより、単語変換の結果出力された第二言語の単語を
検索キーとして前記検索部の検索した結果を記録できる
と共に、オペレータの指定した第二言語の単語を検索キ
ーとして、前記検索部の検索結果並びに前記検索対象と
なった第一言語単語を再表示させることができるという
作用を奏する。According to the present invention, a search character string input unit for inputting a first language character string, a dictionary unit for storing information about a second language, and a first language character input to the search character string input unit. The input first language word can be converted into the second word by providing the search unit that searches the dictionary unit with the column as the search key and the search result display unit that displays the search result of the search unit. Further, in addition to the above elements, the present invention further includes a second language search history recording section for recording the search result of the search section in association with a word in the second language, and the second language search history using the second language word as a search keyword. By providing a second language search history designating unit for retrieving the retrieved history by causing the retrieval result display unit to retrieve the history recorded in the recording unit, The search result of the search unit can be recorded by using a bilingual word as a search key, and the search result of the search unit and the first language that is the search target can be set by using a word in a second language specified by an operator as a search key. This has the effect that the word can be displayed again.
【0010】したがって本発明によれば、第二言語を用
いた文章作成に際しオペレータが随時、変換対象となっ
た第一言語を確認でき、これによって第二言語による文
章作成に便宜を与えることができ、文章作成効率を向上
させることができる。Therefore, according to the present invention, the operator can confirm the first language which is the conversion target at any time when the sentence is created in the second language, and thus the operator can provide convenience in the sentence creation in the second language. , It is possible to improve the writing efficiency.
【0011】[0011]
【実施例】以下本発明の一実施例の単語変換装置につい
て、図面を参照しながら説明する。図1は本発明の一実
施例における単語変換装置の構成を示すものである。こ
の単語変換装置は、検索文字列入力部1、辞書部2、検
索部3、第二言語検索履歴指定部4、第二言語検索履歴
記憶部5、検索結果表示部6、を具備して構成される。BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION A word converting apparatus according to an embodiment of the present invention will be described below with reference to the drawings. FIG. 1 shows the configuration of a word conversion device according to an embodiment of the present invention. This word conversion device includes a search character string input unit 1, a dictionary unit 2, a search unit 3, a second language search history designation unit 4, a second language search history storage unit 5, and a search result display unit 6. To be done.
【0012】上記において検索文字列入力部1は第一言
語文字列を入力するものである。辞書部2は第二言語に
関する情報を格納するものである。検索部3は前記検索
文字列入力部に入力された第一言語文字列を検索キーと
して前記辞書部を検索するものである。第二言語検索履
歴指定部4は、第二言語検索履歴記録部に記録されてい
る履歴を第二言語単語で指定して前記検索結果表示部に
出力し、前記履歴を再現させるためのものである。ここ
で前記指定は、例えばオペレータがマウス等により画面
上に表示された第二言語単語を選択指示すること等によ
ってなされる。第二言語検索履歴記憶部5は、検索対象
となった第一言語単語と共に前記単語について検索部が
検索した結果を検索した第二言語単語を検索キーとして
検索できる形で記憶するものである。検索結果表示部6
は検索部3が辞書部2から検索した結果を表示するため
のものである。In the above, the search character string input unit 1 inputs a first language character string. The dictionary unit 2 stores information about the second language. The search unit 3 searches the dictionary unit by using the first language character string input to the search character string input unit as a search key. The second language search history designating unit 4 is for reproducing the history by designating the history recorded in the second language search history recording unit as a second language word and outputting it to the search result display unit. is there. Here, the designation is made, for example, by the operator selecting a second language word displayed on the screen with a mouse or the like. The second language search history storage unit 5 stores, together with the first language word that is the search target, a second language word that is a result of the search performed by the search unit for the word as a search key. Search result display area 6
Is for displaying the result of the search performed by the search unit 3 from the dictionary unit 2.
【0013】次ぎに、以上のように構成された本発明に
係る単語変換装置の動作について説明する。まず、第一
言語の文字列が検索文字列入力部1に入力される。検索
部3は、前記入力された第一言語の文字列を検索キーと
して辞書部2を検索し、前記第一言語の単語に対応する
第二言語の単語、及びその説明を検索結果として検索結
果表示部6に出力する。他方、第二言語検索履歴記憶部
5は、この検索部3によって検索された第二言語の単語
を検索キーとして、前記第二言語単語の元言語である第
一言語及び前記検索結果を検索履歴として記憶する。Next, the operation of the word conversion device according to the present invention configured as described above will be described. First, the character string of the first language is input to the search character string input unit 1. The search unit 3 searches the dictionary unit 2 by using the input character string of the first language as a search key, and the word of the second language corresponding to the word of the first language and its description as the search result. Output to the display unit 6. On the other hand, the second language search history storage unit 5 uses the word of the second language searched by the search unit 3 as a search key to search history of the first language which is the original language of the second language word and the search result. Memorize as.
【0014】その後、オペレータによって第二言語検索
履歴指定部4に対し、履歴表示指示がなされると検索結
果表示部6に、既に変換された第二言語の単語一覧が表
示される。そこでオペレータが前記一覧の中から履歴を
知りたい第二言語単語を指示すると、第二言語検索履歴
記憶部5は前記指示された第二言語単語を検索キーとし
て前記で記憶した前記第二言語単語の元言語である第一
言語及び原検索結果を検索履歴として検索結果表示部6
に表示させる。After that, when the operator issues a history display instruction to the second language search history designation section 4, the search result display section 6 displays the already-converted word list of the second language. Therefore, when the operator designates a second language word whose history is to be known from the list, the second language search history storage unit 5 causes the second language word stored as the second language word stored as the search key. Search result display unit 6 using the first language, which is the original language of
To display.
【0015】このことを、図2に基づき更に説明する。
図2は検索結果表示部6の表示状態を示すものである。
このうち図2(1)は入力された第一言語文字列につい
ての検索結果を示す画面である。図2(2)はオペレー
タの指示によって、検索キーとしての第二言語単語の一
覧が表示された画面である。図2(3)はオペレータに
よって前記一覧の中から「bright」が選択指定さ
れたため、「bright」に対応する検索履歴が表示
された画面である。なお、上記では入力された第一言語
の単語に対応する第二言語の単語が一つであることを前
提として説明したが、前記対応する第二言語の単語が複
数存在する場合には検索結果表示部に表示された複数の
第二言語単語から1つを選択指定して前記選択指定した
単語の履歴のみを第二言語検索履歴記憶部5に記憶させ
るようにもできる。また、前記複数の単語のすべてにつ
いて、その履歴を第二言語検索履歴記憶部5に記憶させ
るようにしてもよい。This will be further described with reference to FIG.
FIG. 2 shows a display state of the search result display unit 6.
Of these, FIG. 2A is a screen showing the search results for the input first language character string. FIG. 2 (2) is a screen displaying a list of second language words as a search key according to an instruction from the operator. FIG. 2C is a screen on which the search history corresponding to "bright" is displayed because "bright" has been selected and designated from the list by the operator. In the above description, it is assumed that there is one word in the second language corresponding to the input word in the first language, but if there are a plurality of corresponding second language words, the search result It is also possible to select and designate one from the plurality of second language words displayed on the display unit and store only the history of the selected and designated word in the second language search history storage unit 5. Further, the history of all of the plurality of words may be stored in the second language search history storage unit 5.
【0016】[0016]
【発明の効果】以上から明かなように本発明は単語変換
装置において、単語変換の結果出力された第二言語の単
語をキーとして検索結果を保存し、必要に応じてオペレ
ータが第二言語の単語を指定することによって、前記変
換対象となった第一言語の単語と共に前記単語について
の検索結果を再度表示させることのできる。As is apparent from the above, the present invention, in the word conversion device, stores the search result using the word of the second language output as a result of the word conversion as a key, and if necessary, the operator By specifying a word, the search result for the word can be displayed again together with the word in the first language that is the conversion target.
【0017】よって本発明単語変換装置によれば、第二
言語を用いた文章作成に際しオペレータが随時、変換対
象となった第一言語を確認でき、これによって第二言語
による文章作成に便宜を与え、文章作成効率を向上させ
ることができることになる。Therefore, according to the word conversion device of the present invention, the operator can confirm the first language which is the conversion target at any time when creating a sentence using the second language, which gives a convenience to the sentence creation in the second language. , It will be possible to improve the efficiency of writing sentences.
【図1】本発明の実施例における単語変換装置の構成図
である。FIG. 1 is a configuration diagram of a word conversion device according to an embodiment of the present invention.
【図2】検索履歴の呼出状態を示す図である。FIG. 2 is a diagram showing a retrieval history calling state.
【図3】従来の単語変換装置の構成図である。FIG. 3 is a configuration diagram of a conventional word conversion device.
1 検索文字列入力部 2 辞書部 3 検索部 4 第二言語検索履歴指定部 5 第二言語検索履歴記録部 6 検索結果表示部 1 search character string input section 2 dictionary section 3 search section 4 second language search history specification section 5 second language search history recording section 6 search result display section
Claims (1)
力部と、第二言語に関する情報を格納している辞書部
と、前記検索文字列入力部に入力された第一言語文字列
を検索キーとして前記辞書部を検索する検索部と、前記
検索部の検索結果を表示する検索結果表示部と、前記検
索部の検索した結果を第二言語の単語に対応させて記録
する第二言語検索履歴記録部と、第二言語単語を検索キ
ーワードとして前記第二言語検索履歴記録部に記録され
ている履歴を検索し前記検索結果表示部に出力させる第
二言語検索履歴指定部とを備えたことを特徴とする単語
変換装置。1. A search character string input unit for inputting a first language character string, a dictionary unit for storing information about a second language, and a first language character string input to the search character string input unit. A search unit that searches the dictionary unit as a search key, a search result display unit that displays a search result of the search unit, and a second language that records the search result of the search unit in association with a word in a second language. A search history recording unit and a second language search history designating unit for searching a history recorded in the second language search history recording unit using a second language word as a search keyword and outputting the history to the search result display unit are provided. A word conversion device characterized in that
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP5003328A JPH06208581A (en) | 1993-01-12 | 1993-01-12 | Word converter |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP5003328A JPH06208581A (en) | 1993-01-12 | 1993-01-12 | Word converter |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH06208581A true JPH06208581A (en) | 1994-07-26 |
Family
ID=11554293
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP5003328A Pending JPH06208581A (en) | 1993-01-12 | 1993-01-12 | Word converter |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH06208581A (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004525561A (en) * | 2001-02-28 | 2004-08-19 | トムソン ライセンシング ソシエテ アノニム | Method and apparatus for retrieving an electronic program guide |
-
1993
- 1993-01-12 JP JP5003328A patent/JPH06208581A/en active Pending
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004525561A (en) * | 2001-02-28 | 2004-08-19 | トムソン ライセンシング ソシエテ アノニム | Method and apparatus for retrieving an electronic program guide |
JP2010035181A (en) * | 2001-02-28 | 2010-02-12 | Thomson Licensing | Method and apparatus for assisting user in selecting program for viewing or listening |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2937521B2 (en) | Document search device | |
JPH0395673A (en) | Method and device for setting link between sentences | |
JPH0581326A (en) | Data base retrieving device | |
JPH06208581A (en) | Word converter | |
JPH06195386A (en) | Data retriever | |
JPH08137892A (en) | Method and device for document retrieval | |
JP3056810B2 (en) | Document search method and apparatus | |
JP2958390B2 (en) | Information retrieval apparatus and method | |
JP3498635B2 (en) | Information retrieval method and apparatus, and computer-readable recording medium | |
JPH05181912A (en) | Document retrieving device | |
JP4225829B2 (en) | Information processing apparatus, information processing program, and electronic dictionary apparatus | |
JPH0736929A (en) | Information recording medium and information reproducing device | |
JPH03172928A (en) | Program and variable naming support processing system | |
JP2001134579A (en) | Method and system for multimedia information retrieval and recording medium with recorded multimedia information retrieving program | |
JP2806653B2 (en) | File search device | |
JPH04290158A (en) | Document creation device | |
JPH0245876A (en) | Document retrieving device | |
JPH06124186A (en) | Device and method for displaying document data | |
JP2000194389A (en) | Information processor | |
JPH0816572A (en) | Automatic recognition system of alphanumerics/kana character | |
JPH04113466A (en) | Image file retrieval system | |
JPS59106029A (en) | Kana (japanese syllabary) kanji (chinese character) converter | |
JPH05282290A (en) | Sentence preparation supporting device | |
JP2001134570A (en) | Electronic dictionary | |
JPH03100758A (en) | Kana-kanji conversion device |