JP7506117B2 - High-pressure washing machine - Google Patents
High-pressure washing machine Download PDFInfo
- Publication number
- JP7506117B2 JP7506117B2 JP2022131014A JP2022131014A JP7506117B2 JP 7506117 B2 JP7506117 B2 JP 7506117B2 JP 2022131014 A JP2022131014 A JP 2022131014A JP 2022131014 A JP2022131014 A JP 2022131014A JP 7506117 B2 JP7506117 B2 JP 7506117B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- battery
- housing
- high pressure
- pressure washer
- pressure cleaner
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005406 washing Methods 0.000 title 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 25
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 25
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 10
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 10
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 3
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 15
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 5
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 2
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000000994 depressogenic effect Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000010137 moulding (plastic) Methods 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
- B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
- B08B3/026—Cleaning by making use of hand-held spray guns; Fluid preparations therefor
Landscapes
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
- Electric Vacuum Cleaner (AREA)
- Cleaning In General (AREA)
- Battery Mounting, Suspending (AREA)
- Details Of Reciprocating Pumps (AREA)
- Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
- Connection Of Motors, Electrical Generators, Mechanical Devices, And The Like (AREA)
- Motor Or Generator Cooling System (AREA)
Description
本発明は、電気モータ及び前記電気モータにより駆動されるポンプが配置される機器ハウジングと、前記電気モータにエネルギーを供給するための少なくとも1つの再充電可能な電池とを備えた高圧洗浄機に関する。 The present invention relates to a high-pressure cleaner comprising an appliance housing in which an electric motor and a pump driven by said electric motor are arranged, and at least one rechargeable battery for supplying energy to said electric motor.
高圧洗浄機によって、洗浄液、好適には水を圧力下に置き、被洗浄面に向けることができる。洗浄液は、液体供給ダクト、例えば吸引ホースを経由してポンプに供給することができる。洗浄液は、ポンプにより圧力下に置き、液体分注ダクト、例えば圧力ホースを経由して分注することができる。高圧洗浄機は、液体供給ダクトを接続するための第1の接続要素を含むことができると共に、液体分注ダクトを接続するための第2の接続要素を含むことができる。加圧洗浄液は、液体分注ダクトを経由して、排出部品、例えばスプレーランスやスプレーガンに供給することができる。加圧洗浄液は、排出部品によって被洗浄面に向けることができる。 By means of the high pressure washer, a cleaning liquid, preferably water, can be placed under pressure and directed towards the surface to be cleaned. The cleaning liquid can be supplied to a pump via a liquid supply duct, e.g. a suction hose. The cleaning liquid can be placed under pressure by the pump and dispensed via a liquid dispensing duct, e.g. a pressure hose. The high pressure washer can include a first connection element for connecting the liquid supply duct and can include a second connection element for connecting the liquid dispensing duct. The pressurized cleaning liquid can be supplied via the liquid dispensing duct to an exhaust part, e.g. a spray lance or a spray gun. The pressurized cleaning liquid can be directed towards the surface to be cleaned by the exhaust part.
多くの場合、外部電圧源、例えば公共の電力供給網によって、エネルギーは電気モータに供給される。この目的で、高圧洗浄機は、外部電圧源に接続される電力ケーブルを含むことができる。しかし、外部電圧源は常に利用可能いうわけではない。更に、外部電源に接続することにより、高圧洗浄機の取扱いがより困難になることも多い。従って、例えばDE 10 2008 019 524 A1から既知である高圧洗浄機は、電気モータにエネルギーを供給するための少なくとも1つの再充電可能な電池を含み、従って必ずしも外部電圧源に接続されなくてもよい。少なくとも1つの再充電可能な電池が提供されることにより、高圧洗浄機の取扱いは改善されるが、電池式の高圧洗浄機は電力が弱いことが多く、洗浄液を非常に大きな圧力下に置くことができない。このことは、電池式の高圧洗浄機によって達成することができる洗浄結果に悪影響を及ぼす。 In many cases, energy is supplied to the electric motor by an external voltage source, for example the public power supply. For this purpose, the high-pressure cleaner may include a power cable which is connected to the external voltage source. However, the external voltage source is not always available. Furthermore, the connection to an external power source often makes the handling of the high-pressure cleaner more difficult. Thus, for example, a high-pressure cleaner known from DE 10 2008 019 524 A1 includes at least one rechargeable battery for supplying energy to the electric motor and therefore does not necessarily have to be connected to an external voltage source. Although the provision of at least one rechargeable battery improves the handling of the high-pressure cleaner, battery-powered high-pressure cleaners often have a weak power and cannot put the cleaning liquid under very high pressure. This has a negative effect on the cleaning results that can be achieved with a battery-powered high-pressure cleaner.
従って、本発明の目的は、冒頭で述べた種類の電池式の高圧洗浄機を、より良好な洗浄結果が達成できるような仕方で更に発展させることである。 The object of the present invention is therefore to further develop a battery-powered high-pressure cleaner of the type mentioned at the beginning in such a way that better cleaning results can be achieved.
この目的は、一般的な高圧洗浄機において、本発明により、前記高圧洗浄機が、互いに直列に接続される少なくとも2つの再充電可能な電池を含むという点で達成される。 This object is achieved by the present invention in a typical high pressure washer in that said high pressure washer includes at least two rechargeable batteries connected in series with each other.
少なくとも2つの再充電可能な電池を互いに直列に接続することにより、個々の電池の出力電圧の和から生じる供給電圧を、前記電気モータに提供することができる。これにより、定格電圧が36Vを超える電気モータの使用が可能になり、ひいては洗浄液を高圧力下に置くことが可能になるため、より良好な洗浄結果を達成することができる。例えば、洗浄液の圧力は、少なくとも70バールとすることができ、好適には少なくとも100バールとすることができる。2つの再充電可能な電池を使用すると、電流が同じまま直列に接続されることに起因して電池の出力電圧が二倍になるため、直列接続が電力を二倍にする。 By connecting at least two rechargeable batteries in series with each other, the electric motor can be provided with a supply voltage resulting from the sum of the output voltages of the individual batteries. This allows the use of electric motors with a rated voltage of more than 36 V, which in turn allows the cleaning liquid to be under high pressure, thereby achieving better cleaning results. For example, the pressure of the cleaning liquid can be at least 70 bar, preferably at least 100 bar. The series connection doubles the power, since the use of two rechargeable batteries doubles the output voltage of the batteries due to the series connection while the current remains the same.
特に、前記高圧洗浄機の最大電力が少なくとも1kWであるようにしてもよい。 In particular, the maximum power of the high pressure cleaner may be at least 1 kW.
前記高圧洗浄機が電池収容庫を備えた電池受け装置を含み、前記電池収容庫に前記電池が挿入可能であり、前記電池収容庫から前記電池が除去可能であると好ましい。このことは電池の交換を促進する。 It is preferable that the high-pressure cleaner includes a battery receiving device with a battery housing, into which the battery can be inserted, and from which the battery can be removed. This facilitates battery replacement.
好適には、前記電池は、前記電池収容庫内へ道具なしに挿入可能であり、前記電池収容庫から道具なしに除去可能でもある。 Preferably, the battery can be inserted into the battery compartment without tools and can also be removed from the battery compartment without tools.
前記電池は、前記高圧洗浄機の動作中に放電する。前記電池を再充電するために、内部又は外部の充電装置を使用することができる。 The battery discharges during operation of the pressure washer. An internal or external charging device can be used to recharge the battery.
前記電池は、外部充電装置に接続される時に前記電池収容庫から除去することができ、充電後に前記電池収容庫内に再度挿入することができる。 The battery can be removed from the battery compartment when connected to an external charging device and reinserted into the battery compartment after charging.
本発明の有利な実施形態において、前記電池受け装置は前記機器ハウジングの外側に配置される。このことは、前記高圧洗浄機の組立てを促進し、更に、前記電池受け装置が使用者にとって前記電池を交換する目的で容易にアクセス可能であるという利点を有する。 In an advantageous embodiment of the invention, the battery receiving device is located on the outside of the appliance housing. This facilitates assembly of the pressure washer and has the further advantage that the battery receiving device is easily accessible to a user for the purpose of replacing the battery.
防沫型の制御ハウジング及び前記制御ハウジング内に位置決めされた電子制御システムを備えた電気制御装置が、前記高圧洗浄機の前記機器ハウジング内に配置され、前記電子制御システムが電圧供給回路を含み、前記電池が、各々個別の電気接続線を経由して前記電圧供給回路に接続されると共に、前記電圧供給回路によって互いに直列に接続されると特に有利である。本発明による前記高圧洗浄機のその種類の実施形態では、防沫型の制御ハウジングは前記機器ハウジングの内部に配置される。好適には、前記制御ハウジングは、前記機器ハウジングと別の部品として構成される。前記制御ハウジングは、電圧供給回路を含む電子制御システムを収納する。前記制御ハウジングの外部に配置された前記電池は、各々個別の電気接続線を経由して、前記制御ハウジングの内部に位置決めされた前記電圧供給回路に接続される。前記電池は、前記電圧供給回路によって互いに直列に接続され、前記電池の出力電圧は合算されて前記電気モータの供給電圧になる。前記出力電圧の加算は、前記機器ハウジングにより包囲された防沫型の前記制御ハウジングの内部で行われる。これにより、前記機器ハウジングが損傷した場合に、特に前記電池受け装置が損傷した場合に、使用者が前記電気モータの比較的高い供給電圧に接触するリスクを低減することができる。更に、前記電池受け装置への飛沫防止に関する要求が比較的低く抑えられる。なぜなら、前記電池の出力電圧の和が前記電池受け装置の内部で形成されないからである。前記電池の出力電圧は、防沫型の前記制御ハウジング内に配置された前記電圧供給回路に個々の接続線を経由して送信され、前記出力電圧の和は前記電圧供給回路によって前記制御ハウジング内で形成されるのみである。 It is particularly advantageous if an electric control device with a splash-proof control housing and an electronic control system positioned in the control housing is arranged in the appliance housing of the high-pressure cleaner, the electronic control system including a voltage supply circuit, and the batteries are connected to the voltage supply circuit via respective individual electrical connection lines and are connected in series with each other by the voltage supply circuit. In that type of embodiment of the high-pressure cleaner according to the invention, a splash-proof control housing is arranged inside the appliance housing. Advantageously, the control housing is constructed as a separate part from the appliance housing. The control housing houses an electronic control system including a voltage supply circuit. The batteries arranged outside the control housing are connected to the voltage supply circuit positioned inside the control housing via respective individual electrical connection lines. The batteries are connected in series with each other by the voltage supply circuit, and the output voltages of the batteries are summed to form the supply voltage of the electric motor. The summation of the output voltages takes place inside the splash-proof control housing surrounded by the appliance housing. This makes it possible to reduce the risk of a user coming into contact with the relatively high supply voltage of the electric motor in case of damage to the appliance housing, in particular in case of damage to the battery receiving device. Furthermore, the requirements for splash protection of the battery receiving device are relatively low, since the sum of the output voltages of the batteries is not formed inside the battery receiving device. The output voltages of the batteries are transmitted via individual connection lines to the voltage supply circuit, which is arranged in the splash-proof control housing, and the sum of the output voltages is only formed inside the control housing by the voltage supply circuit.
好ましくは、前記高圧洗浄機は、前記機器ハウジングの長手方向軸が略垂直に整列する立位使用位置において動作する。その種類の使用位置では、前記高圧洗浄機は立位用の比較的小さな立位面しか必要としない。 Preferably, the pressure washer operates in a standing use position in which the longitudinal axis of the appliance housing is aligned substantially vertically. In that type of use position, the pressure washer requires only a relatively small standing surface for standing.
前記高圧洗浄機の前記使用位置において、前記ポンプが前記電気モータの下に配置され、前記制御装置が前記ポンプの横に並べて位置決めされると好ましい。本発明のその種類の実施形態では、前記高圧洗浄機の前記立位使用位置における前記制御装置は、前記高圧洗浄機の前記立位面から比較的小さな距離のところにある。これにより、前記制御装置が損傷するリスク、特に防沫型の前記制御ハウジングが損傷するリスクを低く抑えることができる。前記高圧洗浄機がその立位使用位置から、前記機器ハウジングの前記長手方向軸が略水平に整列する横臥位置へと転倒したとしても、防沫型の前記制御ハウジングが損傷するリスクは実際上ない。 In the use position of the high pressure cleaner, the pump is preferably arranged below the electric motor and the control device is positioned next to the pump. In that type of embodiment of the invention, the control device in the upright use position of the high pressure cleaner is at a relatively small distance from the upright surface of the high pressure cleaner. This reduces the risk of damage to the control device, in particular to the splash-proof control housing. Even if the high pressure cleaner is tipped from its upright use position into a lying position in which the longitudinal axis of the appliance housing is aligned approximately horizontally, there is practically no risk of damage to the splash-proof control housing.
本発明の有利な実施形態において、前記高圧洗浄機は、共通の回転軸の周りで回転可能である2つのホイールを含む。これにより、前記高圧洗浄機を床面に沿って簡単なやり方で転動させることが可能になる。この目的で、前記高圧洗浄機は、その立位使用位置から、前記ホイールの前記共通の回転軸を中心に台車のように傾けてから、前記ホイールによって前記床面を転動させることができる。 In an advantageous embodiment of the invention, the high-pressure cleaner comprises two wheels that are rotatable about a common axis of rotation. This allows the high-pressure cleaner to be rolled along a floor surface in a simple manner. For this purpose, from its upright use position, the high-pressure cleaner can be tilted like a trolley about the common axis of rotation of the wheels and then rolled along the floor surface by means of the wheels.
前記制御装置が前記ホイールの前記共通の回転軸の近傍に配置されると好ましい。特に、前記制御装置が、少なくとも部分的に前記2つのホイール間に位置決めされるようにしてもよい。その種類の実施形態では、前記制御装置は、前記高圧洗浄機の転動時にも床面から比較的小さな距離を採用するため、前記高圧洗浄機が意図せず転倒する場合に、前記制御装置、特に防沫型の前記制御ハウジングが損傷するリスクは低い。 It is preferred that the control device is arranged near the common axis of rotation of the wheels. In particular, the control device may be positioned at least partially between the two wheels. In that type of embodiment, the control device adopts a relatively small distance from the floor surface even when the high-pressure cleaner rolls, so that there is a low risk of damage to the control device, in particular the splash-proof control housing, in the event of an unintentional tipping over of the high-pressure cleaner.
本発明の有利な実施形態において、前記制御ハウジングは、強制的に案内される冷却空気流が流通するように構成される。これにより、前記制御ハウジング内に配置された前記電子制御システムを効果的に冷却することができる。 In an advantageous embodiment of the invention, the control housing is configured to allow a forced guided cooling air flow to pass through, thereby effectively cooling the electronic control system disposed within the control housing.
前記制御ハウジングが少なくとも1つの空気案内ダクトを経由して前記電気モータのモータハウジングと流れ接続し、前記モータハウジング内へ吸引された冷却空気が前記少なくとも1つの空気案内ダクトを経由して前記制御ハウジングに供給可能であると特に有利である。本発明のその種類の実施形態では、好適には、前記高圧洗浄機の周囲から冷却空気を吸引するための吸引組立体が、前記モータハウジングの内部に配置される。吸引された前記冷却空気は、冷却の目的で前記電気モータに沿って流れ、前記少なくとも1つの空気案内ダクトを経由して前記制御ハウジングに到達することができるため、前記制御ハウジング内に位置決めされた前記電子制御システムをも前記冷却空気により冷却することができる。前記冷却空気は、少なくとも1つの空気出口開口を経由して前記制御ハウジングから逃散することができる。 It is particularly advantageous if the control housing is in flow connection with the motor housing of the electric motor via at least one air guide duct, and cooling air drawn into the motor housing can be supplied to the control housing via the at least one air guide duct. In that type of embodiment of the invention, preferably an intake assembly for drawing cooling air from the surroundings of the high-pressure cleaner is arranged inside the motor housing. The drawn cooling air can flow along the electric motor for cooling purposes and reach the control housing via the at least one air guide duct, so that the electronic control system positioned in the control housing can also be cooled by the cooling air. The cooling air can escape from the control housing via at least one air outlet opening.
好適には、前記少なくとも1つの空気出口開口は前記制御ハウジングの底壁に配置され、この底壁は、前記高圧洗浄機の垂直使用位置において、前記制御ハウジング内に位置決めされた前記電子制御システムの下に配置される。 Preferably, the at least one air outlet opening is located in a bottom wall of the control housing, which bottom wall is located below the electronic control system positioned within the control housing in a vertical use position of the high pressure cleaner.
本発明の好適な実施形態において、前記高圧洗浄機の前記電池は前記電池収容庫内で解放可能かつロック可能に保持される。これにより、前記電池収容庫内での前記電池の位置が意図せず変更されないようにすることができる。 In a preferred embodiment of the present invention, the battery of the high-pressure cleaner is releasably and lockably held within the battery housing. This prevents the position of the battery within the battery housing from being unintentionally changed.
前記電池受け装置が、各々ロック位置と解放位置との間で前後に移動可能である複数のロック要素を含み、前記ロック要素にそれぞれ電池及び作動要素が関連付けられ、それぞれ関連付けられた前記作動要素を作動させることにより、前記ロック要素が前記ロック位置から前記解放位置へと移動可能であると有利である。本発明のその種類の実施形態では、前記電池は各々、前記電池収容庫内で個々にロックすることができる。この目的で、それぞれロック要素が使用される。各ロック要素に関連付けられるのは個別の作動要素であり、前記作動要素が作動させることによって、前記ロック要素は前記ロック位置から解放位置へと移動可能であるため、その後、前記電池は前記電池収容庫から簡単なやり方で除去することができる。こうして、前記電池は前記収容庫から次々に除去することができ、除去のためにはそれぞれの作動要素が作動されなければならない。 Advantageously, the battery receiving device comprises a number of locking elements, each movable back and forth between a locked position and an released position, to which a battery and an actuating element are respectively associated, and which are movable from the locked position to the released position by actuating the respectively associated actuating element. In that type of embodiment of the invention, each of the batteries can be individually locked in the battery housing. For this purpose, a respective locking element is used. Associated with each locking element is a separate actuating element, which, when actuated, can move the locking element from the locked position to the released position, so that the batteries can then be removed from the battery housing in a simple manner. Thus, the batteries can be removed from the housing one after the other, and for removal, the respective actuating element must be actuated.
移動可能な前記ロック要素を提供することにより、前記電池を前記電池収容庫内に固定するために前記電池が移動可能な部分を有することが必要でない。これにより、前記電池の製造費用を低減し、前記電池の故障に対する感受性も低く抑えることができる。 By providing the locking element as movable, the battery does not need to have movable parts to secure the battery within the battery housing. This reduces the manufacturing cost of the battery and also reduces the susceptibility of the battery to failure.
前記ロック位置における前記ロック要素が、前記電池収容庫の壁から突き出ているようにしてもよい。前記ロック要素の前記ロック位置において、前記ロック要素はそれぞれ関連付けられた前記電池の受け内に入り込み、前記電池を固定することができる。前記ロック要素の前記解放位置において、前記ロック要素はそれぞれの電池の受けから外れることができるため、前記電池は関連付けられた前記ロック要素によって妨げられることなく、前記電池収容庫から除去することができる。 The locking elements in the locked position may protrude from a wall of the battery housing. In the locked position of the locking elements, the locking elements can extend into the receptacles of the respective associated batteries to secure the batteries. In the released position of the locking elements, the locking elements can disengage from the receptacles of the respective batteries so that the batteries can be removed from the battery housing without being impeded by the associated locking elements.
前記ロック要素がその前記ロック位置へと弾性的に付勢されると好ましい。前記ロック要素は、このロック要素に作用する付勢の影響を受けてそのロック位置を自動的に採用し、それぞれ関連付けられた前記作動要素を作動させることにより、前記ロック要素はこのロック要素に作用する付勢に抗して前記解放位置へと移動させることができる。 The locking elements are preferably resiliently biased towards their locked position. The locking elements automatically adopt their locked position under the influence of a bias acting on them, and by actuating the respectively associated actuating element, the locking elements can be moved towards their released position against the bias acting on them.
前記電池を弾性的な復元力に抗して前記電池収容庫内に挿入することにより、前記ロック要素が前記ロック位置から前記解放位置へと移動可能であると好ましい。このことは、前記電池収容庫内での前記電池の挿入及び固定を促進する。前記電池が前記電池収容庫内に挿入されると、初めにそのロック位置を採用している前記ロック要素は、それぞれ関連付けられた前記電池により、弾性的復元力に抗してその解放位置へと移動させられる。前記電池が前記電池収容庫内のその端位置に到達した際、前記ロック要素が弾性的な復元力の影響を受けてそのロック位置へ戻り、前記ロック要素は各々、前記電池収容庫内で電池をロックする。 The locking elements are preferably movable from the locked position to the released position by inserting the battery into the battery housing against an elastic restoring force. This facilitates the insertion and fixing of the battery in the battery housing. When the battery is inserted into the battery housing, the locking elements, which initially adopt their locked position, are moved by the respective associated battery against an elastic restoring force to their released position. When the battery reaches its end position in the battery housing, the locking elements return to their locked position under the influence of an elastic restoring force, and each of the locking elements locks the battery in the battery housing.
前記ロック要素が各々、掛止フックを含むようにしてもよい。前記電池を前記電池収容庫内で固定するために、前記掛止フックは前記電池のそれぞれの受け内へ入り込むことができる。これとは別に又は追加で、前記掛止フックは前記電池の掛止突起の後方で係合することができる。 The locking elements may each include a hook. The hook may extend into a respective receptacle of the battery to secure the battery within the battery housing. Alternatively or additionally, the hook may engage behind a hook projection of the battery.
好適には、前記作動要素は押しボタンを含む。このことは、前記作動要素の作動を促進する。 Preferably, the actuation element includes a push button, which facilitates actuation of the actuation element.
前記高圧洗浄機の前記垂直使用位置における前記押しボタンが、前記高圧洗浄機の前記立位面の方向に、即ち略垂直下方に押すことができると特に有利である。このことは、前記高圧洗浄機の安定性が、前記作動要素の作動により悪影響を受けないという利点を有する。 It is particularly advantageous if the push button in the vertical use position of the high-pressure cleaner can be pressed in the direction of the standing surface of the high-pressure cleaner, i.e. approximately vertically downwards. This has the advantage that the stability of the high-pressure cleaner is not adversely affected by the operation of the actuating element.
本発明の有利な実施形態において、前記作動要素は各々、キャッチ、例えば傾斜面を経由してロック要素と協働する。 In an advantageous embodiment of the invention, the actuating elements each cooperate with a locking element via a catch, e.g. a ramp.
例えば前記作動要素は、押下方向へ直線的に、前記高圧洗浄機の前記立位使用位置では好適には略垂直下方に変位可能とすることができ、前記作動要素が各々、前記作動要素の移動をロック要素に伝達するキャッチに接触する結果、前記ロック要素は前記ロック位置から前記解放位置へと移動する。 For example, the actuating elements can be displaced linearly in a pressing direction, preferably substantially vertically downward in the upright use position of the high-pressure cleaner, and each actuating element contacts a catch that transmits the movement of the actuating element to a locking element, causing the locking element to move from the locked position to the released position.
各キャッチがロック要素に堅く接続されると有利である。 It is advantageous if each catch is rigidly connected to the locking element.
例えば、各キャッチがロック要素と共に、一体のプラスチック成形部を形成するようにしてもよい。 For example, each catch may form an integral plastic moulding together with the locking element.
既に述べたように、前記ロック要素が各々、掛止フックを含むと好ましい。 As already mentioned, it is preferred that each of the locking elements includes a hook.
前記掛止フックは、一体のものとしてキャッチに接続することができる。 The hook can be connected to the catch as a single unit.
有利な実施形態では、前記電池受け装置が、各々電池に関連付けられる複数の取出し要素を含み、前記電池にそれぞれ関連付けられた前記ロック要素がその解放位置を採用する時、前記電池収容庫内に挿入された前記電池が、それぞれ関連付けられた前記取出し要素により、挿入方向とは反対の方向に移動可能であるという点で、前記電池を交換する時の特に簡単な取扱いが達成される。本発明のこの種類の実施形態において前記電池収容庫から電池を除去するためには、使用者が、前記電池に関連付けられた前記作動要素を作動させなければならない。これにより、前記電池に関連付けられた前記ロック要素がそのロック位置からその解放位置へと移動させられ、ひいては前記電池が関連付けられた前記取出し要素により、挿入方向とは反対の方向に移動させられる。前記作動要素の作動後、使用者は、前記取出し要素により移動させられた前記電池を簡単なやり方で把持し、この電池を前記電池収容庫から完全に除去することができる。前記取出し要素を提供することにより、前記作動要素及び前記ロック要素の提供と組み合わせて片手動作が可能になるため、使用者は電池を片手で把持して前記電池収容庫内に挿入することができ、前記電池がその端位置において前記電池収容庫内で固定され、使用者は、前記電池に関連付けられた前記作動要素をまず作動させてから前記電池を把持して前記電池収容庫から除去することにより、挿入された前記電池を前記電池収容庫から片手で除去することができる。 In an advantageous embodiment, particularly simple handling is achieved when replacing the batteries in that the battery receiving device comprises a plurality of removal elements, each associated with a battery, and when the locking elements respectively associated with the batteries adopt their release position, the batteries inserted in the battery housing can be moved in the direction opposite to the insertion direction by the respectively associated removal elements. To remove a battery from the battery housing in this type of embodiment of the invention, the user must activate the actuation element associated with the battery. This causes the locking element associated with the battery to be moved from its locked position to its released position, and thus the battery is moved in the direction opposite to the insertion direction by the associated removal element. After activation of the actuation element, the user can grasp the battery moved by the removal element in a simple manner and completely remove this battery from the battery housing. Providing the removal element, in combination with providing the actuation element and the locking element, allows for one-handed operation, so that a user can grasp a battery with one hand and insert it into the battery housing, the battery is secured in the battery housing at its end position, and the user can remove the inserted battery from the battery housing with one hand by first activating the actuation element associated with the battery and then grasping and removing the battery from the battery housing.
好適には、前記電池が前記電池収容庫内でその端位置に到達すると、前記電池は、それぞれ関連付けられた前記取出し要素により、前記挿入方向とは逆に向けられたばね力を加えられることができる。前記端位置において、前記電池は、それぞれ関連付けられた前記ロック要素により固定される。こうして、関連付けられた前記作動要素を作動させることにより前記ロック要素がそのロック位置からその解放位置へと移動させられる時、前記電池は、前記取出し要素により及ぼされるばね力の影響を受けて、前記挿入方向とは反対の方向に移動させられる。 Advantageously, when the batteries reach their end positions in the battery housing, the batteries can be subjected to a spring force directed against the insertion direction by the respective associated ejection element. In the end position, the batteries are fixed by the respective associated locking element. Thus, when the locking element is moved from its locked position to its released position by actuating the associated actuation element, the batteries are moved in the direction opposite to the insertion direction under the effect of the spring force exerted by the ejection element.
前記取出し要素は、例えば、前記電池が挿入されると張力を受けて前記電池にばね力を加える取出しばねを含むことができ、このばね力の影響を受けて、前記電池は、作動要素の作動後に前記挿入方向とは反対の方向に移動させられる。 The ejection element may, for example, include an ejection spring that is under tension when the battery is inserted and exerts a spring force on the battery, and under the influence of this spring force, the battery is moved in a direction opposite to the insertion direction after activation of an actuation element.
本発明の特に有利な実施形態において、前記高圧洗浄機の前記立位使用位置における前記電池受け装置は、前記機器ハウジングの上に配置される。その種類の実施形態では、前記高圧洗浄機の前記立位使用位置において、前記電池受け装置が使用者にとって容易にアクセス可能である。これにより、使用者が前記電池を交換することがより容易になる。 In a particularly advantageous embodiment of the invention, the battery receiving device in the upright use position of the high pressure cleaner is arranged on the appliance housing. In that type of embodiment, in the upright use position of the high pressure cleaner, the battery receiving device is easily accessible to the user. This makes it easier for the user to replace the battery.
好適には、前記高圧洗浄機の前記立位使用位置における前記電池は、前記高圧洗浄機の前記立位面の方向において前記電池収容庫内に挿入可能である。前記電池を前記電池収容庫内へ挿入する時、前記高圧洗浄機はこうして前記立位面の方へ向けられた力のみが加えられるため、前記高圧洗浄機の安定性は前記電池の挿入により悪影響を受けない。前記電池は、頂部から底部への略垂直な方向において、前記電池収容庫内に挿入することができる。 Preferably, the battery in the upright use position of the high pressure washer can be inserted into the battery compartment in the direction of the upright surface of the high pressure washer. When inserting the battery into the battery compartment, the high pressure washer is thus only subjected to forces directed towards the upright surface, so that the stability of the high pressure washer is not adversely affected by the insertion of the battery. The battery can be inserted into the battery compartment in a generally vertical direction from top to bottom.
本発明の好適な実施形態において、前記電池受け装置は、前記電池収容庫を包囲すると共に蓋によって閉鎖可能である収容ウェルを含む。 In a preferred embodiment of the present invention, the battery receiving device includes a storage well that surrounds the battery compartment and is closable by a lid.
好ましくは、前記蓋は前記収容ウェル上に枢動可能に載置される。 Preferably, the lid is pivotally mounted on the containing well.
好ましくは、前記高圧洗浄機の前記立位使用位置における前記蓋の枢動軸は、水平に配向される。 Preferably, the pivot axis of the lid in the upright use position of the high pressure cleaner is oriented horizontally.
前記蓋が前記蓋の閉鎖位置の方向に付勢されると特に有利である。これにより、電池交換時の前記高圧洗浄機の取扱いを簡単にすることができる。なぜなら、蓋が使用者により保持されていなければ、前記蓋は、自らに作用する付勢に起因して、その閉鎖位置を自動的に採用するからである。 It is particularly advantageous if the lid is biased towards its closed position. This simplifies handling of the high pressure cleaner when changing batteries, since if the lid is not being held by the user, the lid will automatically adopt its closed position due to the bias acting on it.
前記機器ハウジングが、空気入口開口、及び前記空気入口開口と前記電池受け装置との間に配置された空気入口ダクトを含むと有利である。冷却空気が、前記機器ハウジング上に配置された前記空気入口ダクト及び前記空気入口開口を経由して前記機器ハウジング内へ流れることができ、前記冷却空気は、前記空気入口ダクトを流通する時、前記電池受け装置も冷却する。前記空気入口ダクトが前記機器ハウジングと前記電池受け装置との間を延びるため、前記電池受け装置は、飛沫水が前記空気入口開口を介して前記機器ハウジングに侵入し得るリスクを低減する。 Advantageously, the equipment housing includes an air inlet opening and an air inlet duct arranged between the air inlet opening and the battery receiving device. Cooling air can flow into the equipment housing via the air inlet duct and the air inlet opening arranged on the equipment housing, and as the cooling air flows through the air inlet duct, it also cools the battery receiving device. Because the air inlet duct extends between the equipment housing and the battery receiving device, the battery receiving device reduces the risk that splash water can enter the equipment housing through the air inlet opening.
好適には、前記空気入口開口は前記機器ハウジングの上壁に配置される。 Preferably, the air inlet opening is located in the top wall of the equipment housing.
好ましくは、前記空気入口ダクト及び前記空気入口開口を介して冷却空気を吸引するための吸引組立体が、前記機器ハウジング内に配置される。 Preferably, a suction assembly for drawing cooling air through the air inlet duct and the air inlet opening is disposed within the equipment housing.
前記吸引組立体が前記電気モータの前記モータハウジング内に配置され、前記モータハウジングが少なくとも1つの空気入口を含むと特に好ましい。前記機器ハウジングの前記空気入口ダクト、前記空気入口開口、及び前記モータホーシングの前記少なくとも1つの空気入口を介して吸引された前記冷却空気は、前記電気モータを冷却するために前記電気モータに沿って流れることができる。既に述べたように、吸引された前記冷却空気は空気案内ダクトを介して前記制御ハウジングにその後到達し、前記冷却空気によって前記制御ハウジング内に位置決めされた前記電子制御システムも冷却することができると特に有利である。 It is particularly preferred if the suction assembly is arranged in the motor housing of the electric motor, the motor housing including at least one air inlet. The cooling air sucked in through the air inlet duct of the equipment housing, the air inlet opening and the at least one air inlet of the motor housing can flow along the electric motor to cool it. As already mentioned, it is particularly advantageous if the sucked in cooling air subsequently reaches the control housing via an air guide duct, and the electronic control system positioned in the control housing can also be cooled by the cooling air.
好適には、前記高圧洗浄機は、液体供給ダクトを接続するための第1の接続要素と、液体分注ダクトを接続するための第2の接続要素とを含み、前記2つの接続要素は前記高圧洗浄機の前側に配置される。 Preferably, the high pressure cleaner includes a first connection element for connecting a liquid supply duct and a second connection element for connecting a liquid dispensing duct, the two connection elements being arranged at the front side of the high pressure cleaner.
好適には、前記空気入口ダクトは前記高圧洗浄機の後側に配置される。これにより、飛沫水が前記空気入口ダクト及び前記空気入口開口を介して前記機器ハウジングに侵入するリスクを特に低く抑えることができる。 Preferably, the air inlet duct is positioned at the rear of the high-pressure cleaner. This makes it possible to particularly reduce the risk of splash water entering the equipment housing through the air inlet duct and the air inlet opening.
本発明の有利な実施形態において、前記高圧洗浄機は、2つの押し棒と、前記押し棒を互いに接続する握りとを備えたU字形の押込ハンドルを含み、前記押込ハンドルは、駐車位置と動作位置との間で前後に変位可能であるように前記機器ハウジング上に載置される。前記駐車位置において、前記握りは、前記動作位置におけるよりも小さな前記機器ハウジングからの距離を採用する。前記動作位置において、前記握りは、前記高圧洗浄機を移動させるために、使用者により容易に把持されることができる。前記高圧洗浄機の前記立位使用位置において動作される場合、この目的で、前記押込ハンドルは前記駐車位置へと変位させることができるため、前記高圧洗浄機の更なる取扱いを妨げない。 In an advantageous embodiment of the invention, the high pressure washer includes a U-shaped push handle with two push rods and a grip connecting the push rods to each other, the push handle being mounted on the appliance housing so as to be displaceable back and forth between a parking position and an operating position. In the parking position, the grip adopts a smaller distance from the appliance housing than in the operating position. In the operating position, the grip can be easily grasped by a user to move the high pressure washer. When operated in the upright use position of the high pressure washer, for this purpose the push handle can be displaced to the parking position, so as not to impede further handling of the high pressure washer.
前記押込ハンドルの前記駐車位置において、前記握りと、好適には前記握りを向く前記押し棒の端領域とが、前記電池受け装置の横に並べて配置されると特に有利である。このことは、前記高圧洗浄機が転倒した場合に、前記握り、特に前記押し棒の端部分が前記電池装置の損傷を防ぐという利点を有する。 It is particularly advantageous if, in the parking position of the push handle, the grip and, preferably, the end region of the push rod facing the grip are arranged next to the battery receiving device. This has the advantage that, in the event of the high-pressure cleaner tipping over, the grip, and in particular the end portion of the push rod, prevents damage to the battery device.
更なる説明のため、図面を参照しつつ、本発明の有利な実施形態を次に記載する。 For further explanation, an advantageous embodiment of the present invention will now be described with reference to the drawings.
図1~図3に略示したのは、高圧洗浄機10が立位面12上に設置される立位使用位置における、本発明による高圧洗浄機10の有利な実施形態である。高圧洗浄機10は、モータポンプユニット16及び制御装置18を包囲すると共に第1ホイール20及び第2ホイール22が載置される機器ハウジング14を含む。2つのホイール20、22は、高圧洗浄機10を転動するよう共通の回転軸24の周りで回転可能である。機器ハウジング14からは、第1接続要素26並びに第2接続要素28が突き出ている。第1接続要素26には液体供給ダクト、特に吸引ホースを接続することができ、第2接続要素28には液体分注ダクト、特に圧力ホースを接続することができる。
Schematically shown in Figures 1 to 3 is an advantageous embodiment of a high-
機器ハウジング14は、前側30及び後側32を含むと共に、底壁34及び上壁36、並びに第1側壁38及び第2側壁40を含む。前側30で中央に配置されるのは、高圧洗浄機10が立位使用位置にあるとき略垂直に整列すると共に、回転式スイッチとして構成される高圧洗浄機10の主スイッチ44が上壁36に向かう方向において隣接する運搬ハンドル42である。
The
上壁36は、冷却空気が機器ハウジング14内へと流れることができる空気入口開口46を含む。このことは特に図2において明らかにされる。
The
機器ハウジング14上に電池受け装置48が配置される。電池受け装置48は、収容ウェル52及び蓋54により形成される収容ハウジング50を含む。蓋54は、収容ウェル52上に枢動可能に載置されるのであり、高圧洗浄機10が立位使用位置にあるとき水平かつ側壁38、40に対して略垂直に整列する枢動軸56の周りで枢動することができる。蓋54は、図1~図3では収容ウェル52を被覆する閉鎖位置を採用し、図6及び図7では収容ウェル52を被覆しない開放位置を採用する。
A
収容ウェル52は、高圧洗浄機10が立位使用位置にあるとき略垂直に整列する周方向外壁60が隣接するウェル基部58を含む。
The containment well 52 includes a
特に図2において明らかにされるように、ウェル基部58は機器ハウジング14の上壁36からの距離を採用する。ウェル基部58と上壁36との間には、冷却空気が上壁36の空気入口開口46にそれを介して到達することのできる空気入口ダクト62が延びる。2つの接続要素26、28は機器ハウジング14の前側に配置され、空気入口ダクト62は機器ハウジング14の後側で開放する。
As is particularly evident in FIG. 2, the
モータポンプユニット16は、モータハウジング66により包囲される電気モータ64を含む。更に、モータポンプユニット16は、高圧洗浄機10が垂直使用位置にあるとき電気モータ64の下に配置されると共に電気モータ64の伝動装置70により駆動されるポンプ68を含み、伝動装置70は電気モータ64とポンプ68との間に配置される。
The
制御装置18は機器ハウジング14の内部でポンプ68と機器ハウジング14の後側32との間に配置される。制御装置18は、電気モータ64を制御するための電子制御システム74が中に配置される防沫型制御ハウジング72を含む。制御ハウジング72は、機器ハウジング14により包囲される別の部品として構成される。制御装置は、回転軸24の近傍にあり、大部分が2つのホイール20、22間に配置される。
The
制御ハウジング72は空気案内ダクト76を経由してモータハウジング66と流れ接続している。モータハウジング66は機器ハウジング14の空気入口開口46の下に2つの空気入口78、79を含む。空気入口78、79には、モータシャフト80に回転不可能に接続される吸引組立体82がモータハウジング66の内部で隣接するのであり、空気入口78、79によってモータハウジング66内へと冷却空気を吸引することができる。空気入口78は機器ハウジング14の前側30を向き、空気入口79は機器ハウジング14の後側32を向く。従って空気入口ダクト62は、空気入口開口46及び空気入口78、79と組み合わさって冷却空気の或る種の流れラビリンスを形成する。
The
モータハウジング66の内部で電気モータ64の、吸引組立体82から遠く離れた側に配置されるのは、吸引組立体82により吸引された冷却空気を空気案内ダクト76を介して制御ハウジング72にそれによって送風することのできるファンホイール84である。空気案内ダクト76は、冷却空気が制御ハウジング72内へとそれを介して流れることのできる制御ハウジング72の上方ハウジング開口86を被覆する。制御ハウジング72の基部88上に配置されるのは、冷却空気が制御ハウジング72からそれを介して流れることのできる下方ハウジング開口90である。図4に、冷却空気流を矢印77によって概略的に描く。
Arranged inside the
特に図9において明らかにされるように、電子制御システム74は、出力線94を経由して電気モータ64に接続されるモータ調節ユニット92を含む。電子制御システム74は、第1電圧供給線98及び第2電圧供給線100を経由して、並びに制御線102を経由してモータ調節ユニット92に接続されると共に電圧供給回路104を含む制御ユニット96をも含む。制御ユニット96は圧力信号線106を経由して圧力スイッチ108にも電気接続しており、圧力スイッチ108は、第2接続要素28の領域内で優勢である圧力に依存している制御信号を制御ユニット96に提供する。既に述べたように、第2接続要素28は液体分注ダクトに接続することができる。液体分注ダクトは、洗浄液用の排出部品、例えばスプレーガンをその自由端で支承することができるのであり、排出部品は使用者により手動で閉鎖可能である。従って、排出部品が使用者により閉鎖される際、第2接続要素の領域内で洗浄液の圧力が上昇する。その際、電気モータをオフに切り替えるよう、対応する制御信号が制御ユニット96をトリガすることができる。従って、排出部品が使用者により再度開放される際、第2接続要素の領域内では洗浄液の圧力が降下し、その際、電気モータを再度オンに切り替えるよう、対応する制御信号が制御ユニット96をトリガすることができる。更に、制御ユニット96には表示装置110が接続される。
As is particularly evident in FIG. 9 , the
電気モータ64にはエネルギーが、電池受け装置48の収容ウェル52により形成される電池収容庫116内に挿入することのできる第1再充電可能な電池112及び第2再充電可能な電池114を経由して供給される。第1電池112は第1接続線118、120を経由して電圧供給回路104と電気接続しており、第2電池114は別の第2接続線122、124を経由して電圧供給回路104と電気接続している。第1電池112の出力電圧は第1接続線118、120を経由して電圧供給回路104に提供され、第2電池114の出力電圧は第2接続線122、124を経由して電圧供給回路104に提供される。電池112、114は電圧供給回路104によって互いに直列に接続され、直列接続から生じる2つの電池112、114の出力電圧の和が、電圧供給回路104により電圧供給線98、100を介してモータ調節ユニット92に提供される。
The
収容ウェル52の外壁60の後壁部分125と電池収容庫116との間に内壁126が位置決めされる。内壁126と外壁60との間に配置されるのは、ウェル基部58から遠く離れたその上面で、内壁126を外壁60に接続する接続壁130により画定される隙間128である。
An
2つの電池112、114をロックするために、隙間128内に配置されるのは、各々が電池112及び114にそれぞれ関連する、同一に構成された2つのロック要素である。図面にはロック要素132を1つのみ概略的に描く。ロック要素132は、内壁126内の貫通穴136を通して係合して、傾斜面140を形成するキャッチ138に一体に接続される掛止フック134を含む。掛止フック134は、内壁126の、隙間128を向く内側144に、板ばねとして構成される復元ばね142を経由して固定される。
To lock the two
接続壁130には、同一に構成された2つの作動要素146、148が移動可能に載置され、作動要素146、148は、各々電池112及び114にそれぞれ関連付けられ、各々押しボタン150を形成する。押しボタン150は、接続壁130内の案内開口154を通過すると共にその端部が隙間128内へと入り込むことにより傾斜面140に摺動式に当接する案内シャフト152を含む。
Two identically constructed actuating
高圧洗浄機10が立位使用位置にあるとき、作動要素146、148に各々、略垂直に向けられる作動力、即ち立位面12の方へ向けられる作動力を加えることができる。これにより、作動要素146148のそれぞれの押しボタン150が押下されるため、それぞれの案内シャフト152が隙間128内へと移動する。このことにより、キャッチ138及びこのキャッチ138と共に掛止フック134が、図7及び図8に描くそのロック位置から解放位置へと移動させられる結果となる。前記移動は、復元ばね142により掛止フック134上に及ぼされるばね力に抗して行われる。掛止フック134は、ロック位置のとき電池収容庫166内へと突き出し、解放位置のとき電池収容庫116の封鎖を完全に解除する。
When the
同一に構成された電池112、114は各々、そのロック位置における掛止フック134がその中へと入り込む掛止受け156を含み、それぞれの電池112及び114はそれぞれ電池収容庫内で固定される。電池を除去するには、掛止受け156内へと入り込む掛止フック134が、掛止受け156から外れるその解放位置へと復元ばね142のばね力に抗して移動させられるよう、それぞれ関連付けられた作動要素146、148を使用者が作動させることができる。
Each of the identically configured
それぞれの作動要素146、148を作動させた後の電池112、114の除去を促進するために、収容ハウジング50のウェル基部58上に配置されるのは、各々が電池112及び114にそれぞれ関連付けられた取出し要素である。これらの取出し要素は同一の構成であり、各々、それぞれ関連付けられた電池112及び114がそれぞれ挿入されるとウェル基部58とそれぞれの電池112、114との間で緊締される取出しばね158を形成する。従って、挿入状態のとき、電池112、114には各々、高圧洗浄機10が立位使用位置にあるときに略垂直上方へと向けられる取出し力が加えられる。使用者が電池112、114を電池収容庫116から除去したい場合、この目的で、作動要素146、148と協働するロック要素132が所望の電池112、114を解放し、その後、電池112、114が取出しばね158の影響下に挿入方向とは反対の方向に、つまり略垂直上方へ変位するように、使用者は電池に関連付けられた作動要素146、148を作動させる。電池はこのように持ち上げられ、その後、電池は使用者により片手で容易に把持することができる。
To facilitate removal of the
図示する実施形態において、充電状態における2つの電池112、114の出力電圧はいずれの場合も36Vである。従って、電池112、114が直列に接続されることに起因して、電気モータ64には72Vである供給電圧を提供することができる。このことにより、電気モータ64により駆動されるポンプ68によって、洗浄液は少なくとも70バールの圧力下に、好適には少なくとも100バールの圧力下に置かれることが可能になる。
In the illustrated embodiment, the output voltage of the two
2つの電池112、114の出力電圧が電池受け装置48内ではなくむしろ制御ハウジング72内でやっと互いに直列に接続されるため、電池受け装置48又は機器ハウジング14が損傷した場合に、直列接続から生じる全電圧に使用者が接触するリスクは低い。
Because the output voltages of the two
制御ハウジング72は、ポンプ68と後側32との間の位置を採用しつつ共通の回転軸24の近傍に配置されるため、制御ハウジング72が損傷するリスクは低い。高圧洗浄機10がその立位使用位置から転倒した場合に、これによって制御ハウジング72が損傷するリスクは実際上ない。
The
既に言及したように、高圧洗浄機10は2つのホイール20、22によって転動することができる。転動を促進するために、高圧洗浄機10は、機器ハウジング14上に変位可能に載置されて握り166を経由して互いに堅く接続される第1押し棒162及び第2押し棒164を含むU字形の押込ハンドル160を含む。押込ハンドル160は、図1に描く動作位置と図2に描く駐車位置との間で前後に変位させることができる。握り166と機器ハウジング14との間の距離は、動作位置のときの方が駐車位置のときよりも大きい。駐車位置のとき、握り166及び握り166を向く2つの押し棒162、164の端領域は、電池受け装置48の横に並べて配置される。高圧洗浄機10がその立位使用位置から後ろへ転倒した場合には、握り166及び握り166を向く押し棒162、164の端領域が、電池受け装置48、特に収容ハウジング50を損傷から防止する。
As already mentioned, the
Claims (23)
前記高圧洗浄機(10)が、互いに直列に接続される少なくとも2つの再充電可能な電池(112、114)を含むこと、
前記高圧洗浄機(10)が電池収容庫(116)を備えた電池受け装置(48)を含み、前記電池収容庫(116)に前記電池(112、114)が挿入可能であり、前記電池収容庫(116)から前記電池(112、114)が除去可能であること、
前記電池受け装置(48)が前記機器ハウジング(14)の外側に配置されること、
前記高圧洗浄機(10)の立位使用位置において、前記電池受け装置(48)が前記機器ハウジング(14)の上に配置されること、
前記機器ハウジング(14)が空気入口開口(46)を含み、空気入口ダクト(62)が前記空気入口開口(46)と前記電池受け装置(48)との間に配置されること、
前記空気入口開口(46)が、前記機器ハウジング(14)の上壁(36)に配置されること、
前記空気入口ダクト(62)及び前記空気入口開口(46)を介して冷却空気を吸引するための吸引組立体(82)が、前記機器ハウジング(14)内に配置されること、及び
前記吸引組立体(82)が、少なくとも1つの空気入口(78)を含むモータハウジング(66)内に配置されること、
を特徴とする高圧洗浄機。 A high pressure washer comprising an appliance housing (14) in which an electric motor (64) and a pump (68) driven by said electric motor (64) are arranged, and at least one rechargeable battery (112, 114) for supplying energy to said electric motor (64),
The high pressure cleaner (10) includes at least two rechargeable batteries (112, 114) connected in series with each other;
The high-pressure cleaner (10) includes a battery receiving device (48) having a battery housing (116), the battery (112, 114) can be inserted into the battery housing (116), and the battery (112, 114) can be removed from the battery housing (116);
the battery receiving device (48) being disposed outside the equipment housing (14);
When the high pressure cleaner (10) is in an upright use position, the battery receiving device (48) is disposed on the equipment housing (14);
the equipment housing (14) includes an air inlet opening (46), and an air inlet duct (62) is disposed between the air inlet opening (46) and the battery receiving device (48);
the air inlet opening (46) being located in a top wall (36) of the equipment housing (14);
a suction assembly (82) for drawing cooling air through the air inlet duct (62) and the air inlet opening (46) is disposed within the equipment housing (14); and the suction assembly (82) is disposed within a motor housing (66) including at least one air inlet (78);
A high pressure washer that features:
防沫型の制御ハウジング(72)及び前記制御ハウジング(72)内に位置決めされた電子制御システム(74)を備えた電気式の制御装置(18)が、前記機器ハウジング(14)内に配置され、
前記電子制御システム(74)が電圧供給回路(104)を含み、
前記電池(112、114)が、各々個別の電気接続線(118、120;122、124)を経由して前記電圧供給回路(104)に接続されると共に、前記電圧供給回路(104)によって互いに直列に接続されること、
を特徴とする高圧洗浄機。 The high pressure cleaner according to claim 1,
an electrical control device (18) having a splash-proof control housing (72) and an electronic control system (74) positioned within the control housing (72) is disposed within the equipment housing (14);
the electronic control system (74) includes a voltage supply circuit (104);
the batteries (112, 114) are connected to the voltage supply circuit (104) via respective electrical connections (118, 120; 122, 124) and are connected in series with each other by the voltage supply circuit (104);
A high pressure washer that features:
前記高圧洗浄機(10)の立位使用位置において、前記ポンプ(68)が前記電気モータ(64)の下に配置されること、及び
前記制御装置(18)が前記ポンプ(68)の横に並べて配置されること、
を特徴とする高圧洗浄機。 The high-pressure cleaner according to claim 2,
In an upright use position of the high pressure cleaner (10), the pump (68) is disposed below the electric motor (64), and the control device (18) is disposed next to the pump (68);
A high pressure washer that features:
前記電気モータ(64)が前記モータハウジング(66)により包囲され、前記制御ハウジング(72)が少なくとも1つの空気案内ダクト(76)を経由して前記モータハウジング(66)と流れ接続し、
前記モータハウジング(66)内へ吸引された冷却空気が、前記少なくとも1つの空気案内ダクト(76)を経由して前記制御ハウジング(72)に供給可能であること、
を特徴とする高圧洗浄機。 The high-pressure cleaner according to claim 5,
the electric motor (64) is enclosed by the motor housing (66), the control housing (72) is in flow connection with the motor housing (66) via at least one air guide duct (76);
the cooling air drawn into the motor housing (66) can be supplied to the control housing (72) via the at least one air guide duct (76);
A high pressure washer that features:
前記電池受け装置(48)が、ロック位置と解放位置との間で前後に移動可能である複数のロック要素(132)を含み、
前記ロック要素(132)にそれぞれ電池(112;114)及び作動要素(146;148)が関連付けられ、それぞれ関連付けられた前記作動要素(146;148)を作動させることにより、前記ロック要素(132)が前記ロック位置から前記解放位置へと移動可能であること、
を特徴とする高圧洗浄機。 The high pressure cleaner according to claim 7,
the battery receiving device (48) includes a plurality of locking elements (132) movable back and forth between a locked position and an unlocked position;
a battery (112; 114) and an actuation element (146; 148) associated with each of the locking elements (132), the locking elements (132) being movable from the locked position to the released position by actuating the associated actuation element (146; 148);
A high pressure washer that features:
前記電池受け装置(48)が、各々電池に関連付けられる複数の取出し要素(158)を含み、
作動要素(146、148)を作動させた後、前記電池収容庫(116)内に挿入された前記電池(112、114)が、それぞれ関連付けられた前記取出し要素(158)により、挿入方向とは反対の方向に移動可能であること、
を特徴とする高圧洗浄機。 A high-pressure cleaner according to any one of claims 8 to 14,
the battery receiving device (48) includes a plurality of removal elements (158) each associated with a battery;
after actuation of an actuation element (146, 148), the batteries (112, 114) inserted in the battery housing (116) are movable in a direction opposite to the insertion direction by the associated removal element (158);
A high pressure washer that features:
前記高圧洗浄機が、液体供給ダクトを接続するための第1の接続要素(26)と、液体分注ダクトを接続するための第2の接続要素(28)とを含み、
2つの前記接続要素(26、28)が前記高圧洗浄機(10)の前側(30)に配置され、
前記空気入口ダクト(62)が前記高圧洗浄機(10)の後側に配置されること、
を特徴とする高圧洗浄機。 The high pressure cleaner according to claim 1,
said high pressure cleaner comprising a first connecting element (26) for connecting a liquid supply duct and a second connecting element (28) for connecting a liquid dispensing duct,
The two connecting elements (26, 28) are arranged on the front side (30) of the high pressure cleaner (10);
The air inlet duct (62) is disposed at the rear side of the high pressure cleaner (10);
A high pressure washer that features:
前記高圧洗浄機(10)が、2つの押し棒(162、164)と、前記押し棒(162、164)を互いに接続する握り(166)とを備えたU字形の押込ハンドル(160)を含み、
前記押込ハンドル(160)が、駐車位置と動作位置との間で前後に変位可能であるように前記機器ハウジング(14)上に載置され、
前記駐車位置における前記握り(166)が、前記電池受け装置(48)の横に並べて配置されること、
を特徴とする高圧洗浄機。 A high-pressure cleaner according to claim 1, 18, 19, 20, 21 or 22,
The high pressure washer (10) includes a U-shaped push handle (160) with two push rods (162, 164) and a grip (166) connecting the push rods (162, 164) to each other;
The push handle (160) is mounted on the equipment housing (14) so as to be displaceable back and forth between a parked position and an operating position;
the handgrip (166) in the parked position is disposed next to the battery receiving device (48);
A high pressure washer that features:
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102018102012.0 | 2018-01-30 | ||
DE102018102012.0A DE102018102012A1 (en) | 2018-01-30 | 2018-01-30 | High-pressure cleaner |
PCT/EP2019/050779 WO2019161995A1 (en) | 2018-01-30 | 2019-01-14 | High-pressure cleaning device |
JP2020540736A JP2021511956A (en) | 2018-01-30 | 2019-01-14 | High-pressure washing machine |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020540736A Division JP2021511956A (en) | 2018-01-30 | 2019-01-14 | High-pressure washing machine |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2022166246A JP2022166246A (en) | 2022-11-01 |
JP7506117B2 true JP7506117B2 (en) | 2024-06-25 |
Family
ID=65031067
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020540736A Ceased JP2021511956A (en) | 2018-01-30 | 2019-01-14 | High-pressure washing machine |
JP2022131014A Active JP7506117B2 (en) | 2018-01-30 | 2022-08-19 | High-pressure washing machine |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020540736A Ceased JP2021511956A (en) | 2018-01-30 | 2019-01-14 | High-pressure washing machine |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3746233B1 (en) |
JP (2) | JP2021511956A (en) |
CN (1) | CN111432945B (en) |
DE (1) | DE102018102012A1 (en) |
WO (1) | WO2019161995A1 (en) |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102020103089A1 (en) | 2020-02-06 | 2021-08-12 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | ELECTRICAL DEVICE |
US11878321B2 (en) | 2020-08-11 | 2024-01-23 | Graco Minnesota Inc. | Battery powered fluid sprayer |
US11964291B2 (en) | 2020-08-11 | 2024-04-23 | Graco Minnesota Inc. | Power control for a fluid sprayer with battery power |
US20240278291A1 (en) * | 2021-06-22 | 2024-08-22 | Honda Motor Co., Ltd. | Portable washing machine |
US12097524B2 (en) | 2021-07-20 | 2024-09-24 | Graco Minnesota Inc. | Fluid sprayer with covered battery |
WO2023051928A1 (en) | 2021-09-30 | 2023-04-06 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | High-pressure cleaning device |
WO2024012447A1 (en) * | 2022-07-14 | 2024-01-18 | 格力博(江苏)股份有限公司 | Cleaning machine |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102008019524A1 (en) | 2008-04-09 | 2009-10-15 | Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg | High-pressure cleaner |
JP2013169486A (en) | 2012-02-17 | 2013-09-02 | Hitachi Koki Co Ltd | High pressure washing device |
US20150239019A1 (en) | 2012-11-12 | 2015-08-27 | Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg | High-pressure cleaning appliance |
CN206558585U (en) | 2017-03-15 | 2017-10-13 | 常州格力博有限公司 | Double cell bag discharges structure |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5100058A (en) * | 1991-04-03 | 1992-03-31 | Toby Wei | Self-contained cleaning system for motor vehicles |
DE10340744B4 (en) * | 2003-08-29 | 2012-03-29 | Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg | High-pressure cleaner |
DE202004006280U1 (en) * | 2004-04-21 | 2004-06-17 | Theben Ag | Electrical battery housing has the batteries located in a hinged cover that establishes contact during closing |
CN101600516B (en) * | 2006-02-10 | 2012-08-08 | 坦南特公司 | Method and apparatus for generating sparged, electrochemically activated liquid |
WO2009062154A2 (en) * | 2007-11-09 | 2009-05-14 | Tennant Company | Soft floor pre-spray unit utilizing electrochemically-activated water and method of cleaning soft floors |
CN102724905B (en) * | 2010-01-08 | 2015-02-25 | 阿尔弗雷德·凯驰两合公司 | Floor cleaning device |
CN105575284A (en) * | 2016-01-26 | 2016-05-11 | 潘少虎 | Wind energy advertisement board |
-
2018
- 2018-01-30 DE DE102018102012.0A patent/DE102018102012A1/en active Pending
-
2019
- 2019-01-14 WO PCT/EP2019/050779 patent/WO2019161995A1/en unknown
- 2019-01-14 CN CN201980006105.9A patent/CN111432945B/en active Active
- 2019-01-14 JP JP2020540736A patent/JP2021511956A/en not_active Ceased
- 2019-01-14 EP EP19700691.9A patent/EP3746233B1/en active Active
-
2022
- 2022-08-19 JP JP2022131014A patent/JP7506117B2/en active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102008019524A1 (en) | 2008-04-09 | 2009-10-15 | Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg | High-pressure cleaner |
JP2013169486A (en) | 2012-02-17 | 2013-09-02 | Hitachi Koki Co Ltd | High pressure washing device |
US20150239019A1 (en) | 2012-11-12 | 2015-08-27 | Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg | High-pressure cleaning appliance |
CN206558585U (en) | 2017-03-15 | 2017-10-13 | 常州格力博有限公司 | Double cell bag discharges structure |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2022166246A (en) | 2022-11-01 |
JP2021511956A (en) | 2021-05-13 |
CN111432945B (en) | 2022-11-04 |
EP3746233C0 (en) | 2024-03-27 |
EP3746233B1 (en) | 2024-03-27 |
DE102018102012A1 (en) | 2019-08-01 |
EP3746233A1 (en) | 2020-12-09 |
WO2019161995A1 (en) | 2019-08-29 |
CN111432945A (en) | 2020-07-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7506117B2 (en) | High-pressure washing machine | |
KR101832328B1 (en) | Charging device for cleaner | |
US4924548A (en) | Portable vacuum cleaner | |
CN109381117B (en) | Electric vacuum cleaner | |
GB2581647A (en) | Hand-held surface cleaning device | |
US4934020A (en) | Charging unit and vacuum cleaner | |
US20080172821A1 (en) | Vacuum cleaner | |
US20070251048A1 (en) | Vacuum cleaner | |
US9265393B2 (en) | Vacuum cleaner | |
JP2024074961A (en) | Vacuum cleaner | |
JP2001321310A (en) | Vacuum cleaner | |
EP2007262A1 (en) | Body of vacuum cleaner and handy type cleaner | |
JP2019030555A (en) | Vacuum cleaner | |
US4947514A (en) | Internal contact for a charging circuit | |
WO2001054536A1 (en) | Cordless dryer safety interlock system | |
RU2101997C1 (en) | Vacuum cleaner | |
JP2019030554A (en) | Vacuum cleaner | |
US6481047B1 (en) | Lint vacuum | |
JP7240863B2 (en) | work machine | |
CN110381787B (en) | Battery operated vacuum cleaner | |
TWI759696B (en) | Vacuum cleaner | |
CN112294178B (en) | Electric vacuum cleaner | |
TWI736160B (en) | Vacuum cleaner | |
KR101823240B1 (en) | Vacuum cleaner | |
CN112770657B (en) | Vertical surface treatment apparatus with removable compartments |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20220819 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230711 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20230925 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20240109 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20240604 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20240613 |