JP7405679B2 - ライン構成計画装置 - Google Patents
ライン構成計画装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7405679B2 JP7405679B2 JP2020066127A JP2020066127A JP7405679B2 JP 7405679 B2 JP7405679 B2 JP 7405679B2 JP 2020066127 A JP2020066127 A JP 2020066127A JP 2020066127 A JP2020066127 A JP 2020066127A JP 7405679 B2 JP7405679 B2 JP 7405679B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- work
- information
- product
- production
- allocation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000013439 planning Methods 0.000 title claims description 85
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 226
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 53
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 33
- 238000007726 management method Methods 0.000 claims description 7
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 60
- 238000013468 resource allocation Methods 0.000 description 43
- 210000004027 cell Anatomy 0.000 description 10
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 9
- 230000006870 function Effects 0.000 description 9
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 8
- 210000005260 human cell Anatomy 0.000 description 3
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 238000012384 transportation and delivery Methods 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000010422 painting Methods 0.000 description 1
- 238000007639 printing Methods 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B19/00—Programme-control systems
- G05B19/02—Programme-control systems electric
- G05B19/418—Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS] or computer integrated manufacturing [CIM]
- G05B19/41865—Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS] or computer integrated manufacturing [CIM] characterised by job scheduling, process planning, material flow
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B19/00—Programme-control systems
- G05B19/02—Programme-control systems electric
- G05B19/418—Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS] or computer integrated manufacturing [CIM]
- G05B19/41805—Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS] or computer integrated manufacturing [CIM] characterised by assembly
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B19/00—Programme-control systems
- G05B19/02—Programme-control systems electric
- G05B19/418—Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS] or computer integrated manufacturing [CIM]
- G05B19/41875—Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS] or computer integrated manufacturing [CIM] characterised by quality surveillance of production
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B19/00—Programme-control systems
- G05B19/02—Programme-control systems electric
- G05B19/418—Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS] or computer integrated manufacturing [CIM]
- G05B19/4188—Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS] or computer integrated manufacturing [CIM] characterised by CIM planning or realisation
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/32—Operator till task planning
- G05B2219/32009—Optimal task allocation between operator and machine
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/32—Operator till task planning
- G05B2219/32085—Layout of factory, facility, cell, production system planning
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/32—Operator till task planning
- G05B2219/32086—Integrate process planning and job shop scheduling
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P90/00—Enabling technologies with a potential contribution to greenhouse gas [GHG] emissions mitigation
- Y02P90/02—Total factory control, e.g. smart factories, flexible manufacturing systems [FMS] or integrated manufacturing systems [IMS]
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- General Factory Administration (AREA)
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
- Multi-Process Working Machines And Systems (AREA)
Description
70 生産管理装置
101 制御部
103 記憶部
105 入力部
106 出力部
107 通信部
111 作業順序算出部
112 作業時間算出部
113 サイクルタイム算出部
114 リソース割当算出部
115 製造コスト算出部
116 作業品質算出部
117 ラインレイアウト計画部
118 自動機ジョブ生成部
119 作業指示生成部
131 製品構成情報
132 生産計画情報
133 部品作業情報
134 稼働情報
135 単価情報
136 標準作業時間情報
137 設備構成情報
138 自動機作業情報
201 プロセッサ
202 メモリ
203 補助記憶装置
204 出力装置
205 入力装置
550、570、590、610、630、650、670、 出力画面
701 受注情報
702 生産情報生成部
703 稼働情報
704 部品調達計画部
Claims (15)
- 生産ラインの構成を決定するライン構成計画装置であって、
1以上の記憶装置と、
1以上のプロセッサと、を含み、
前記1以上の記憶装置は、
工場の稼働条件を示す、稼働情報と、
生産対象製品の構成を示し、前記生産対象製品の各部品の種別、寸法、形状及び位置姿勢の情報を含む、製品構成情報と、
製品の部品種別及び形状の各組み合わせに対して実行される作業種別の組み合わせ及び実行順序を示す、作業情報と、
前記作業種別に関連付けられた作業者又は自動機による作業時間を示す、作業時間情報と、
前記生産対象製品の生産量及び生産期間を示す、生産計画情報と、を格納し、
前記1以上のプロセッサは、
前記製品構成情報が示す前記生産対象製品の各部品の位置姿勢の情報から各部品の組付方向を決定し、
前記生産対象製品の各部品の位置姿勢の情報及び組付方向の情報から部品の組付順序を決定し、
前記製品構成情報が示す各部品の種別及び形状から、前記作業情報を参照して、各部品の作業種別の組み合わせ及び実行順序を決定し、
前記組付順序及び各部品の前記作業種別の組み合わせ及び実行順序から、前記生産対象製品の生産ラインにおける作業順序を決定し、
前記作業時間情報に基づき、前記作業順序が示す作業それぞれの作業者又は自動機による作業時間を決定し、
前記生産計画情報に基づき前記生産対象製品の所定期間の生産量を決定し、前記稼働情報に基づき前記所定期間の前記工場の稼働時間を決定し、前記稼働時間を前記生産量で割って、前記生産対象製品の生産ラインに対する要求サイクルタイムを決定し、
前記生産対象製品の生産ラインにおける各自動機又は各作業者により実行される一工程の最大作業時間を示す推定サイクルタイムが、前記要求サイクルタイム以下となる、前記作業順序が示す作業それぞれの作業者及び自動機の割当を示す割当案を生成し、
前記割当案の生成において、前記作業順序が示す作業それぞれの前記作業時間から前記推定サイクルタイムを決定する、ライン構成計画装置。 - 請求項1に記載のライン構成計画装置であって、
前記1以上の記憶装置は、
作業者及び設備の単価を示す、単価情報を格納し、
前記1以上のプロセッサは、
前記割当案を含む複数の割当案を生成し、
前記複数の割当案それぞれのコストを、前記単価情報に基づき決定し、
前記複数の割当案のコストに基づき、前記複数の割当案から前記割当案を選択する、ライン構成計画装置。 - 請求項1に記載のライン構成計画装置であって、
前記1以上の記憶装置は、
作業者及び設備の能力を示す、能力情報を格納し、
前記1以上のプロセッサは、
前記割当案を含む複数の割当案を生成し、
前記複数の割当案それぞれの作業品質を、前記能力情報に基づき決定し、
前記複数の割当案の作業品質に基づき、前記複数の割当案から前記割当案を選択する、ライン構成計画装置。 - 請求項1に記載のライン構成計画装置であって、
前記1以上のプロセッサは、
前記生産対象製品の生産における作業に割り当てられる作業者及び設備を出力装置において提示する、ライン構成計画装置。 - 請求項1に記載のライン構成計画装置であって、
前記1以上の記憶装置は、
作業者及び設備の単価を示す、単価情報を格納し、
前記1以上のプロセッサは、
前記割当案のコストを、前記単価情報に基づき決定し、出力装置において提示する、ライン構成計画装置。 - 請求項1に記載のライン構成計画装置であって、
前記1以上の記憶装置は、
作業者及び設備の能力を示す、能力情報を格納し、
前記1以上のプロセッサは、
前記割当案の作業品質を、前記能力情報に基づき決定し、出力装置において提示する、ライン構成計画装置。 - 請求項1に記載のライン構成計画装置であって、
前記1以上のプロセッサは、前記割当案に基づいて、前記生産対象製品の生産における作業を実行する自動機のジョブを生成する、ライン構成計画装置。 - 請求項1に記載のライン構成計画装置であって、
前記1以上のプロセッサは、前記割当案に基づいて、前記生産対象製品の生産における作業を実行する作業者の作業指示書を生成する、ライン構成計画装置。 - 請求項1に記載のライン構成計画装置であって、
前記1以上のプロセッサは、
複数種類の生産対象製品それぞれの割当案を生成し、
前記割当案を組み合わせて、前記複数種類の生産対象製品を一つの生産ラインで生産するための割当案組合せを生成し、
前記割当案組合せの推定サイクルタイムは、前記複数種類の生産対象製品のそれぞれの要求サイクルタイム以下である、ライン構成計画装置。 - 請求項1に記載のライン構成計画装置と、
生産管理装置と、を含み、
前記生産管理装置は、前記生産対象製品の受注情報に基づき前記生産計画情報を生成して、前記ライン構成計画装置に送信する、システム。 - ライン構成計画装置が生産ラインの構成を決定する方法であって、
前記ライン構成計画装置は、
工場の稼働条件を示す、稼働情報と、
生産対象製品の構成を示し、前記生産対象製品の各部品の種別、寸法、形状及び位置姿勢の情報を含む、製品構成情報と、
製品の部品種別及び形状の各組み合わせに対して実行される作業種別の組み合わせ及び実行順序を示す、作業情報と、
前記作業種別に関連付けられた作業者又は自動機による作業時間を示す、作業時間情報と、
前記生産対象製品の生産量及び生産期間を示す、生産計画情報と、を格納し、
前記方法は、前記ライン構成計画装置が、
前記製品構成情報が示す前記生産対象製品の各部品の位置姿勢の情報から各部品の組付方向を決定し、
前記生産対象製品の各部品の位置姿勢の情報及び組付方向の情報から部品の組付順序を決定し、
前記製品構成情報が示す各部品の種別及び形状から、前記作業情報を参照して、各部品の作業種別の組み合わせ及び実行順序を決定し、
前記組付順序及び各部品の前記作業種別の組み合わせ及び実行順序から、前記生産対象製品の生産ラインにおける作業順序を決定し、
前記作業時間情報に基づき、前記作業順序が示す作業それぞれの作業者又は自動機による作業時間を決定し、
前記生産計画情報に基づき前記生産対象製品の所定期間の生産量を決定し、前記稼働情報に基づき前記所定期間の前記工場の稼働時間を決定し、前記稼働時間を前記生産量で割って、前記生産対象製品の生産ラインに対する要求サイクルタイムを決定し、
前記生産対象製品の生産ラインにおける各自動機又は各作業者により実行される一工程の最大作業時間を示す推定サイクルタイムが前記要求サイクルタイム以下となる、前記作業順序が示す作業それぞれの作業者及び自動機の割当を示す割当案を生成する、ことを含み、
前記割当案の生成において、前記作業順序が示す作業それぞれの前記作業時間から前記推定サイクルタイムを決定する、方法。 - 請求項11に記載の方法であって、
前記ライン構成計画装置は、
作業者及び設備の単価を示す、単価情報を格納し、
前記方法は、前記ライン構成計画装置が、
前記割当案を含む複数の割当案を生成し、
前記複数の割当案それぞれのコストを、前記単価情報に基づき決定し、
前記複数の割当案のコストに基づき、前記複数の割当案から前記割当案を選択する、方法。 - 請求項11に記載の方法であって、
前記ライン構成計画装置は、
作業者及び設備の能力を示す、能力情報を格納し、
前記方法は、前記ライン構成計画装置が、
前記割当案を含む複数の割当案を生成し、
前記複数の割当案それぞれの作業品質を、前記能力情報に基づき決定し、
前記複数の割当案の作業品質に基づき、前記複数の割当案から前記割当案を選択する、方法。 - 請求項11に記載の方法であって、
前記方法は、前記ライン構成計画装置が、
前記生産対象製品の生産における作業に割り当てられる作業者及び設備を出力装置において提示する、方法。 - 請求項11に記載の方法であって、
前記ライン構成計画装置は、
作業者及び設備の単価を示す、単価情報を格納し、
前記方法は、前記ライン構成計画装置が、
前記割当案のコストを、前記単価情報に基づき決定し、出力装置において提示する、方法。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020066127A JP7405679B2 (ja) | 2020-04-01 | 2020-04-01 | ライン構成計画装置 |
US17/210,830 US11703836B2 (en) | 2020-04-01 | 2021-03-24 | Line configuration planning device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020066127A JP7405679B2 (ja) | 2020-04-01 | 2020-04-01 | ライン構成計画装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2021163324A JP2021163324A (ja) | 2021-10-11 |
JP7405679B2 true JP7405679B2 (ja) | 2023-12-26 |
Family
ID=77922067
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020066127A Active JP7405679B2 (ja) | 2020-04-01 | 2020-04-01 | ライン構成計画装置 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11703836B2 (ja) |
JP (1) | JP7405679B2 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN114428485A (zh) * | 2021-12-21 | 2022-05-03 | 贝隆精密科技股份有限公司 | 一种smt智能生产线及其控制方法 |
CN117311299B (zh) * | 2023-11-29 | 2024-01-30 | 贵州航天云网科技有限公司 | 基于多源异构数据集成的工厂管理系统及方法 |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004171484A (ja) | 2002-11-22 | 2004-06-17 | Hitachi Ltd | 生産ライン情報自動作成装置 |
WO2018146772A1 (ja) | 2017-02-09 | 2018-08-16 | 株式会社Fuji | 生産ラインの最適化装置 |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5630070A (en) * | 1993-08-16 | 1997-05-13 | International Business Machines Corporation | Optimization of manufacturing resource planning |
US20030208389A1 (en) * | 2000-07-28 | 2003-11-06 | Hideshi Kurihara | Production planning method and system for preparing production plan |
US20020059089A1 (en) * | 2000-08-31 | 2002-05-16 | Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha | Supply plan drafting device, method of drafting supply plan, program for drafting supply plan, and method of drafting production plan |
JP2002288278A (ja) * | 2001-03-28 | 2002-10-04 | Toyota Motor Corp | 製品原価変動解析システム |
US8005701B2 (en) * | 2006-06-08 | 2011-08-23 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Systems and methods for generating a work schedule |
JP5186193B2 (ja) | 2007-12-14 | 2013-04-17 | パナソニック株式会社 | フレキシブル生産システム |
TW202013107A (zh) * | 2018-09-27 | 2020-04-01 | 財團法人資訊工業策進會 | 產線自動配置裝置及其方法 |
-
2020
- 2020-04-01 JP JP2020066127A patent/JP7405679B2/ja active Active
-
2021
- 2021-03-24 US US17/210,830 patent/US11703836B2/en active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004171484A (ja) | 2002-11-22 | 2004-06-17 | Hitachi Ltd | 生産ライン情報自動作成装置 |
WO2018146772A1 (ja) | 2017-02-09 | 2018-08-16 | 株式会社Fuji | 生産ラインの最適化装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US11703836B2 (en) | 2023-07-18 |
JP2021163324A (ja) | 2021-10-11 |
US20210311464A1 (en) | 2021-10-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5557622B2 (ja) | 建設シミュレーション方法、及び、装置 | |
US8175733B2 (en) | Modeling manufacturing processes to include defined markers | |
JP2008299762A (ja) | 生産管理プログラム | |
JP7405679B2 (ja) | ライン構成計画装置 | |
JP2015176239A (ja) | 作業計画作成システム | |
US8332062B2 (en) | Method of designing and manufacturing cam device and three-dimensional design-support computer program for the same | |
US20070117230A1 (en) | Computer readable storage medium for work-in-process schedules | |
US20140310052A1 (en) | Method And Apparatus For Generating An Engineering Workflow | |
US20220215457A1 (en) | Manufacturing ordering assistance apparatus, method and storage medium | |
WO2012026056A1 (ja) | 工程設計・生産計画装置 | |
JP6869166B2 (ja) | 生産計画立案装置、及び生産計画立案方法 | |
EP3789835B1 (en) | Process decision support device, process decision support method and storage medium that stores a process decision support program | |
Daneshjo et al. | Software support for optimizing layout solution in lean production | |
US20240036561A1 (en) | Production Line Design Device, Production Line Design System, and Production Line Design Method | |
CN108694493B (zh) | 作业委托支援系统及其方法 | |
JP3241714B2 (ja) | 計画型推論方法及びその装置 | |
JP5499113B2 (ja) | 生産計画調整支援装置、生産計画調整支援方法、および生産計画調整支援プログラム | |
JP7328126B2 (ja) | 生産シミュレーション装置及び生産シミュレーション方法 | |
JP2006244470A (ja) | 納期回答システム、納期回答方法、及び納期回答プログラム | |
US11836676B2 (en) | Determining vendor components, kits, and logistics based on construction drawings | |
JP2000322119A (ja) | 代替ロット決定システム | |
WO2016009483A1 (ja) | 組立ライン編成システム及び組立ライン編成方法 | |
JP2005092382A (ja) | 設計変更支援システムおよび設計変更方法ならびに設計変更支援プログラムおよびそれを記録した記録媒体 | |
KR20230154639A (ko) | 섬유 생산장비의 ai 기반 작업 스케줄링 장치 및 이를 이용한 작업 스케줄링 방법 | |
WO2023148813A1 (ja) | 生産計画装置、生産計画方法、及び生産計画プログラム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20230118 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20230914 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230919 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20231114 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20231205 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20231214 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7405679 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |