JP7392039B2 - ドラム洗濯機及びそのスプレーシステム - Google Patents

Description

本発明は家庭電器の分野に関するもので、具体的にはドラム洗濯機及びそのスプレーシステムが提供される。

現在のドラム洗濯機はヨーロッパで発祥したものであり、外から内まで主に、ハウジング、外筒、及び内筒を備える。ドラム洗濯機の作動方式は、たたき棒で衣類を叩く原理と似ている。作業時に、内筒が駆動モーターに駆動されて回動する。内筒が回動することに伴い、衣類はドラム中で連続的に持ち上げられて落とされ、再び持ち上げられて落とされ、繰り返し運動を行うことになる。洗剤と水の共同作用で、衣類がきれいに洗浄される。

水流による衣類への洗い流しや濯ぎの効果を向上するために、一部のドラム洗濯機には、さらに循環スプレー装置が設けられる。例えば、公開番号CN102482834Bの特許文献に開示されているドラム式洗濯機では、その中に、一端が水槽（外筒）の底端に通じ、他端が水槽開口の周縁に設置される複数の噴出口に通じる循環経路が設けられる。循環経路は、水槽の底端から前記複数の噴出口に洗浄水を供給し、さらにドラム（内筒）に噴出することにより、衣類を循環して洗い流すことができる。

公開番号CN102482834Bの特許文献に開示されているドラム式洗濯機は、衣類に対して強力な洗濯能力を有するが、複数の噴出口が設けられる水槽は、構造が複雑であり、生産コストが比較的高い。

したがって、上記の問題を解決するために、本分野では新しいドラム洗濯機が必要とされる。

態様１において、

従来技術における上記課題を解決するために、すなわち、従来の循環スプレー機能を有するドラム洗濯機のスプレー装置は取付構造が複雑であり、生産コストが比較的高い問題を解決するために、本発明は外から内まで順に設置されるハウジング、外筒、及び内筒が備えられるドラム洗濯機用のスプレーシステムが提供され、前記スプレーシステムは、循環ポンプ、出水管、及び環状遮水構造が含まれ、前記環状遮水構造は、前記外筒の内壁と前記内筒の外壁との間に設置されることにより、前記外筒口の周縁と前記環状遮水構造との間に噴射口を有する環状水道が形成されるようになり、前記循環ポンプは、給水口が前記外筒内に通じ、出水口が前記出水管を介して前記環状水道に連通し、作業時に、前記循環ポンプは前記外筒における洗浄水を前記環状水道にポンプ輸送し、前記洗浄水が前記噴射口により前記内筒に噴射される。

前記スプレーシステムの好ましい実施形態では、前記環状遮水構造は、前記外筒の内壁に設置される環状リブである。

前記スプレーシステムの好ましい実施形態では、前記環状遮水構造は、前記内筒の外壁に設置される環状リブである。

前記スプレーシステムの好ましい実施形態では、前記環状遮水構造は、前記外筒の内壁に設置される環状リブと、前記内筒の外壁に設置される環状リブとを含む。

前記スプレーシステムの好ましい実施形態では、前記噴射口には、前記環状水道に入られる洗浄水を環状の滝の水流の形で前記内筒に噴射するための導流構造が設けられる。

前記スプレーシステムの好ましい実施形態では、前記導流構造は、前記外筒口の周縁に設置される。

前記スプレーシステムの好ましい実施形態では、前記ドラム洗濯機のハウジング口と外筒口との間には、窓パッキンが設けられており、前記導流構造は、前記窓パッキンに設置される。

前記スプレーシステムの好ましい実施形態では、前記循環ポンプの出水口は、さらに前記ドラム洗濯機の排水管に連通され、前記出水管には、前記出水管を選択的に開くまたは閉じるための第１の遮断弁が配置され、前記排水管には、前記排水管を選択的に開くまたは閉じるための第２の遮断弁が配置される。

前記スプレーシステムの好ましい実施形態では、前記スプレーシステムは、さらに三方弁を含み、前記循環ポンプの出水口は、前記三方弁により前記出水管又は前記排水管に選択的に連通される。

本発明は、さらに洗濯機本体が備えられるドラム洗濯機が提供され、前記ドラム洗濯機は、さらに前記スプレーシステムを備える。

本発明の技術案では、外筒の内壁及び/又は内筒の外壁に環状遮水構造を設置することにより、外筒口の周縁とこの環状遮水構造との間に環状水道が形成され、構造が簡単であり、循環水路を個別に設置する必要がなく、洗濯機の製造コストが大幅に削減される。そして、本発明によって形成される環状水道自体は、噴射口付きで、洗浄水を噴射するよう噴射装置を個別に設置する必要がない。なお、好ましい例として、本発明に係る噴射口には、環状の滝の水流の噴射効果を達成するよう導流構造が設けられており、この噴射効果は、衣類を迅速に通過することにより、濯ぎ速度を大幅に向上できる。

態様２において、

従来技術における上記課題を解決するために、すなわち、従来の循環スプレー機能を有するドラム洗濯機のスプレー装置は取付構造が複雑であり、生産コストが比較的高い問題を解決するために、本発明はハウジングと、前記ハウジングに固定設置される外筒と、前記外筒に回動可能に設置される内筒と、前記ハウジングと前記外筒との間に接続される窓パッキンと、を備えるドラム洗濯機用のスプレーシステムが提供され、前記スプレーシステムは、循環ポンプ、出水管、及び前記外筒の先端に設置される環状凹漕が含まれ、前記窓パッキンは、前記環状凹漕と環状水道が形成されるとともにその上に噴射口が設けられる遮蔽部を有し、前記循環ポンプは、給水口が前記外筒内に通じ、出水口が前記出水管を介して前記環状水道に連通し、作業時に、前記循環ポンプは前記外筒における洗浄水を前記環状水道にポンプ輸送し、前記洗浄水が前記噴射口により前記内筒に噴射される。

前記スプレーシステムの好ましい実施形態では、前記環状凹漕と前記出水管とは、接続構造を介して連通され、もしくは前記環状凹漕は、前記出水管に直接連通される。

前記スプレーシステムの好ましい実施形態では、前記環状凹漕は、前記出水管と一体に成形される。

前記スプレーシステムの好ましい実施形態では、前記噴射口は、前記遮蔽部上におけるスリット構造である。

前記スプレーシステムの好ましい実施形態では、前記噴射口は、前記環状水道に入られる洗浄水を斜めに前記内筒に噴射するためのガイド構造を有する。

前記スプレーシステムの好ましい実施形態では、前記噴射口は、前記環状水道に入られる洗浄水を均一した環状水カーテンに形成した後に前記内筒に噴射するための噴射部材を有する。

前記スプレーシステムの好ましい実施形態では、前記循環ポンプの出水口は、さらに前記ドラム洗濯機の排水管に連通され、前記出水管には、前記出水管を選択的に開くまたは閉じるための第１の遮断弁が配置され、前記排水管には、前記排水管を選択的に開くまたは閉じるための第２の遮断弁が配置される。

前記スプレーシステムの好ましい実施形態では、前記スプレーシステムは、さらに三方弁を含み、前記循環ポンプの出水口は、前記三方弁により前記出水管又は前記排水管に選択的に連通される。

本発明は、さらに洗濯機本体が備えられるドラム洗濯機が提供され、前記ドラム洗濯機は、さらに前記スプレーシステムを備える。

本発明の技術案では、窓パッキンの遮蔽部と外筒の先端における環状凹漕によって環状水道を形成するとともに、遮蔽部上において直接噴射口を開設することは、構造が簡単であり、従来のドラム洗濯機の構造に対する変更が比較的小さく、且つスプレー装置を個別に設置する必要がなく、洗濯機の製造コストが大幅に削減される。なお、好ましい例として、本発明に係る噴射口には、環状の滝の水流の噴射効果を達成するようガイド構造又は噴射部材が設けられており、この噴射効果は、衣類を迅速に通過することにより、濯ぎ速度を大幅に向上できる。

態様３において、

従来技術における上記の問題を解決するために、すなわち、従来の循環スプレー機能を有するドラム洗濯機のスプレー装置は取付構造が複雑であり、生産コストが比較的高い問題を解決するために、本発明は外から内まで順に設置されるハウジング、外筒、及び内筒が備えられるドラム洗濯機用のスプレーシステムが提供され、前記スプレーシステムは、循環ポンプ、出水管、前記外筒の先端に設置される環状凹漕、及び密封蓋板が含まれ、前記密封蓋板と前記環状凹漕とは、噴射口が設置される環状水道が形成され、前記循環ポンプは、給水口が前記外筒内に通じ、出水口が前記出水管を介して前記環状水道に連通し、作業時に、前記洗浄水が前記噴射口により前記内筒に噴射されるように、前記循環ポンプは前記外筒における洗浄水を前記環状水道にポンプ輸送する。

前記スプレーシステムの好ましい実施形態では、前記環状凹漕と前記出水管とは、接続構造を介して連通され、もしくは前記環状凹漕は、前記出水管に直接連通され、もしくは前記環状凹漕と前記出水管とは一体に成形される。

前記スプレーシステムの好ましい実施形態では、前記噴射口は、前記密封蓋板上に開設されるスリット構造である。

前記スプレーシステムの好ましい実施形態では、前記噴射口は、前記環状凹漕の内側に開設されるスリット構造である。

前記スプレーシステムの好ましい実施形態では、前記噴射口は、前記密封蓋板と前記環状凹漕との間に形成されるスリット構造である。

前記スプレーシステムの好ましい実施形態では、前記噴射口は、前記環状水道に入られる洗浄水を斜めに前記内筒に噴射するためのガイド構造を有する。

前記スプレーシステムの好ましい実施形態では、前記噴射口は、前記環状チャンバーに入られる洗浄水を均一した環状水カーテンに形成した後に前記内筒に噴射するための噴射部材を有する。

前記スプレーシステムの好ましい実施形態では、前記循環ポンプの出水口は、さらに前記ドラム洗濯機の排水管に連通され、前記出水管には、前記出水管を選択的に開くまたは閉じるための第１の遮断弁が配置され、前記排水管には、前記排水管を選択的に開くまたは閉じるための第２の遮断弁が配置される。

前記スプレーシステムの好ましい実施形態では、前記スプレーシステムは、さらに三方弁を含み、前記循環ポンプの出水口は、前記三方弁により前記出水管又は前記排水管に選択的に連通される。

本発明は、さらに洗濯機本体が備えられるドラム洗濯機が提供され、前記ドラム洗濯機は、さらに前記スプレーシステムを備える。

本発明の技術案では、密封蓋板と外筒の先端における環状凹漕によって環状水道を形成するとともに、密封蓋板又は環状凹漕の内側壁に直接噴射口を開設することは、構造が簡単であり、従来のドラム洗濯機の構造に対する変更が比較的小さく、且つスプレー装置を個別に設置する必要がなく、洗濯機の製造コストが大幅に削減される。なお、好ましい例として、本発明に係る噴射口には、環状の滝の水流の噴射効果を達成するようガイド構造又は噴射部材が設けられており、この噴射効果は、衣類を迅速に通過することにより、濯ぎ速度を大幅に向上できる。

以下、本発明の好ましい実施形態を、図面を参照しながら説明する。

本発明の態様１におけるドラム洗濯機の実施例１の断面図である。 図１におけるＡ部分の拡大図である。 本発明の態様１におけるドラム洗濯機の実施例２の断面図である。 図３におけるＡ部分の拡大図である。 本発明の態様１におけるドラム洗濯機の実施例３の断面図である。 図５におけるＡ部分の拡大図である。 本発明の態様２におけるドラム洗濯機の断面図である。 図７におけるＡ部分の拡大図である。 本発明の態様３におけるドラム洗濯機の断面図である。 図９におけるＡ部分の拡大図である。 図９におけるＢ部分の拡大図である。

当業者は、本実施形態が本発明の技術的原理を説明するためだけに使用され、本発明の保護範囲を制限するためのものではないと理解すべきである。例えば、本発明は、平らな構造を有する噴射孔で説明されているが、本発明の噴射孔はまた、他の任意の構造や形の噴射孔であってもいい。当業者は、具体的な用途に適応するために必要に応じてそれを調整することができ、調整された技術案は、依然として本発明の保護範囲に属する。

なお、本発明の説明において、特に明確な規定や限定がない限り、用語「取付」、「連通」、「接続」は広義的に理解されるべきであり、例えば、固定接続であっても良いし、取り外し可能に接続しても良いし、一体的に接続しても良い。機械的な接続であっても良いし、電気的な接続であっても良い。直接に接続しても良いし、中間媒体を介して間接に接続しても良いし、２つの素子の内部における連通であってもよい。当業者にとって、具体的な状況に応じて上述の用語が本発明における具体的な意味を理解できる。

態様１において、

図１を参照して、図１は本発明のドラム洗濯機の実施例１の断面図である。図１に示すように、本発明のドラム洗濯機は、主にハウジング１、外筒２、内筒３、扉体４、窓パッキン５、排水ポンプ６、及び排水管７が備えられる。その中、外筒２はハウジング１内に固定設置され、内筒３は外筒２に回動可能に設置され、窓パッキン５はハウジング１と外筒２との間に設置される。排水ポンプ６と排水管７はいずれもハウジング１内に設置され、且つ排水ポンプ６は、給水口が外筒２の内側底部に通じ、出水口が排水管７の一端に接続され、排水管７の他端は外部に通じる。排水ポンプ６は、排水管７を介して外筒２内の洗浄水を排出できる。

また、当業者は、排水管７のすべての部分が外筒２の内側底端よりも低い場合、当業者はまた、必要に応じて排水ポンプ６を省略して排水ポンプ６を遮断弁に置き換え得ると理解できる。ドラム洗濯機が排水する必要があるときは、この遮断弁を開き、外筒２における洗浄水を自重の作用で排水管７から自動的に排出させる。

引き続き図１を参照すると、ハウジング１の先端（図１においてハウジング１の左側）にはハウジング口（図示せず）が設けられ、外筒２の先端（図１において外筒２の左側）には外筒口（図示せず）が設けられ、内筒３の先端（図１において内筒３の左側）には内筒口（図示せず）が設けられる。窓パッキン５は、一端が外筒口の周縁に密封接続され、他端が内筒口の周縁に密封接続される。扉体４はハウジング１に枢動可能に設置され、そして扉体４を閉じると、前記ハウジング口を閉鎖して外筒２における洗浄水がハウジング口から溢れるのを防ぐことができる。

図１に示すように、本発明に係るドラム洗濯機は、主に循環ポンプ８、出水管９、及び環状遮水構造が含まれるスプレーシステムをさらに備え、この環状遮水構造は、外筒２の内壁と内筒の外壁との間に設置されることにより（図１に示される環状リブ１０１）、外筒口の周縁２１と環状リブ１０１との間に噴射口１０２を有する環状水道１０が形成されるようになる。その中、循環ポンプ８はハウジング１内に設置されるとともに、ハウジング１に固定接続されることが好ましい。または、当業者は、必要に応じて、循環ポンプ８を外筒１に固定接続させることもできる。循環ポンプ８の給水口は、外筒２の内部に通じ、好ましくは、給水管を介して外筒２の底端に接続される。または、当業者は、必要に応じて、この給水管が外筒２内の液面より下にあることが保証される場合、給水管を外筒２の任意の位置に接続させることもできる。循環ポンプ８の出水口は出水管９を介して環状水道１０に連通される。本発明に係るスプレーシステムが作業時に、図１における矢印に示すように、循環ポンプ８は外筒２における洗浄水を環状水道１０にポンプ輸送し、環状水道１０に入られる洗浄水が噴射口１０２により内筒３に噴射される。内筒３が高速で作動している時、噴射口１０２から噴出される水流は、衣類を迅速に通過するとともに、遠心力と重力の作用で外筒２に入ることができる。

図２を参照して、図２は、図１におけるＡ部分の拡大図である。図２に示すように、本実施例では、環状リブ１０１は外筒２の内壁に設置される。こうすると、外筒口の周縁２１と環状リブ１０１との間に環状水道１０が形成されるとともに、外筒口の周縁２１と内筒口との間に噴射口１０２が形成される。当業者は、洗濯機の実際の用途に応じて環状リブ１０１の具体的な位置を設置でき、例えば、環状リブ１０１は、形成される環状水道１０の内径を小さくするように、外筒口に近づける周縁２１に設置され、又は形成される環状水道１０の内径を大きくするように、外筒口から離れる周縁２１に設置される。

好ましくは、噴射口１０２には、環状水道１０に入られる洗浄水を環状の滝の水流の形で内筒３に噴射するための導流構造１０３が設けられる。例として、この導流構造１０３は、外筒口の周縁２１に設置されてもよいし（図２に示すものは、すなわち導流構造１０３が外筒口の周縁２１に設置される場合である）、窓パッキン５に設置されてもよい。換言すれば、この導流構造１０３が環状水道１０から流れ出る洗浄水をガイドする目的を達成できる限り、当業者は、この導流構造１０３の位置を柔軟に設置できる。

上記の実施例に加えて、図３～図６はまた、本発明の他の実施例を示している。

図３と図４を参照して、図３は本発明のドラム洗濯機の実施例２の断面図であり、図４は図３におけるＡ部分の拡大図である。この実施例では、実施例１との区別は、環状リブ１０が内筒３の外壁に設置されることである。

図５と図６を参照して、図５は本発明のドラム洗濯機の実施例３の断面図であり、図６は図５におけるＡ部分の拡大図である。この実施例では、実施例１との区別は、内筒３の外壁と外筒２の内壁には、いずれも環状リブ１０が設置されていることである。

なお、本発明の環状遮水構造は、環状リブを例として説明しているが、当業者は、実際の設計の必要に応じて、環状遮水構造を、例えば、シート状、円筒状、中空構造などの他の形の構造に設計してもよいし、それに加えて環状遮水構造を異形リング（例えば、環状遮水構造と外筒口の周縁との間の距離が変化する傾向があり、すなわち、形成される環状水道１０が複数の異なる内径を有する）に設置してもよいし、これらはいずれも本発明の保護範囲から逸脱しない。

なお、本発明の排水ポンプ６及び/又は循環ポンプ８は、例えば、ギアポンプ、翼ポンプ、蠕動ポンプ、遠心ポンプなどのような任意の実現可能なポンプであってもよい。

当業者は、本発明の他の実現可能な実施形態では、排水ポンプ６と循環ポンプ８が、１つのポンプに置き換えられ得ると理解できる。例１として、排水ポンプ６を省略して、循環ポンプ８の出水口をそれぞれ出水管９と排水管７に連通させるとともに、出水管９には、それを選択的に開くまたは閉じるための第１の遮断弁が配置され、排水管７には、それを選択的に開くまたは閉じるための第２の遮断弁が配置される。ドラム洗濯機がスプレー作業を実行すると、第１の遮断弁が開き、第２の遮断弁が閉じるようになり、ドラム洗濯機が排水作業を実行すると、第１の遮断弁が閉じ、第２の遮断弁が開くようになる。例２として、排水ポンプ６を省略するとともに、循環ポンプ８の出水口が三方弁により出水管９又は排水管７に選択的に連通されるように、循環ポンプ８の出水口に１つの三方弁を配置する。また、当業者は必要に応じて、三方弁が循環ポンプ８と出水管９との連通、及び循環ポンプ８と排水管７との連通を同時に遮断できるようにしてもよい。

以上のように、本発明は、外筒２の内壁及び/又は内筒３の外壁に環状リブ１０１を設置することにより、外筒口の周縁２１とこの環状リブ１０１との間に環状水道が形成され、構造が簡単であり、循環水路を個別に設置する必要がなく、洗濯機の製造コストが大幅に削減される。そして、本発明によって形成される環状水道１０自体は、噴射口１０２付きで、洗浄水を噴射するよう噴射装置を個別に設置する必要がない。なお、好ましい例として、本発明に係る噴射口１０２には、環状の滝の水流の噴射効果を達成するよう導流構造１０３が設けられており、この噴射効果は、衣類を迅速に通過することにより、濯ぎ速度を大幅に向上できる。

なお、本発明は、さらに洗濯機本体と、上記のドラム洗濯機用のスプレーシステムと、を備えるドラム洗濯機が提供される。このドラム洗濯機の具体的な実施形態については、上記の説明を参照でき、ここでは説明を省略する。

態様２において、

図７に示すように、本発明のドラム洗濯機は、主にハウジング１、外筒２、内筒３、扉体４、窓パッキン５、排水ポンプ６、及び排水管７が備えられる。その中、外筒２はハウジング１内に固定設置され、内筒３は外筒２に回動可能に設置され、窓パッキン５はハウジング１と外筒２との間に設置される。排水ポンプ６と排水管７はいずれもハウジング１内に設置され、且つ排水ポンプ６は、給水口が外筒２の内側底部に通じ、出水口が排水管７の一端に接続され、排水管７の他端は外部に通じる。排水ポンプ６は、排水管７を介して外筒２内の洗浄水を排出できる。

また、当業者は、排水管７のすべての部分が外筒２の内側底端よりも低い場合、当業者はまた、必要に応じて排水ポンプ６を省略して排水ポンプ６を遮断弁に置き換え得ると理解できる。ドラム洗濯機が排水する必要があるときは、この遮断弁を開き、外筒２における洗浄水を自重の作用で排水管７から自動的に排出させる。

引き続き図７を参照すると、ハウジング１の先端（図７においてハウジング１の左側）にはハウジング口（図示せず）が設けられ、外筒２の先端（図７において外筒２の左側）には外筒口（図示せず）が設けられ、内筒３の先端（図７において内筒３の左側）には内筒口（図示せず）が設けられる。窓パッキン５は、一端が外筒口の周縁に密封接続され、他端が内筒口の周縁に密封接続される。扉体４はハウジング１に枢動可能に設置され、そして扉体４を閉じると、前記ハウジング口を閉鎖して外筒２における洗浄水がハウジング口から溢れるのを防ぐことができる。

図７及び図８に示すように、図８は、図７におけるＡ部分の拡大図である。本発明に係るドラム洗濯機は、主に循環ポンプ８、出水管９、及び外筒の先端２１に設置される環状凹漕２２が含まれるスプレーシステムをさらに備える。その中、窓パッキン５は遮蔽部５１を有し、遮蔽部５１と環状凹漕２２とは環状水道１０が形成される（すなわち、遮蔽部５１は、環状凹溝２２の開口のところを覆うことにより、閉鎖した環状水道１０が形成される）とともに、遮蔽部５１には噴射口５１１が設けられている。循環ポンプ８はハウジング１内に設置されるとともに、ハウジング１に固定接続されることが好ましい。または、当業者は、必要に応じて、循環ポンプ８を外筒１に固定接続させることもできる。循環ポンプ８の給水口は、外筒２の内部に通じ、好ましくは、給水管を介して外筒２の底端に接続される。または、当業者は、必要に応じて、この給水管が外筒２内の液面より下にあることが保証される場合、給水管を外筒２の任意の位置に接続させることもできる。循環ポンプ８の出水口は出水管９を介して環状水道１０に連通される。本発明に係るスプレーシステムが作業時に、図７における矢印に示すように、循環ポンプ８は外筒２における洗浄水を環状水道１０にポンプ輸送し、環状水道１０に入られる洗浄水が噴射口５１１により内筒３に噴射される。内筒３が高速で作動している時、噴射口５１１から噴出される水流は、衣類を迅速に通過するとともに、遠心力と重力の作用で外筒２に入ることができる。

例として、本発明の環状凹漕２２と出水管９とは、接続構造（例えば、接続ホース、接続硬管など）を介して連通されてもよく、直接連通されてもよく（すなわち、接続構造を使用せずに、出水管９を直接環状凹漕２２に連通させる）、環状凹漕２２と出水管９とは、一体に成形されてもよい。当業者は、実際の設計の必要に応じて適当な接続方式を柔軟に選択でき、循環ポンプ８が出水管９を介して洗浄水を環状凹漕２２内にポンプ輸送できればよい。

引き続き図８を参照すると、噴射口５１１は、遮蔽部５１上におけるスリット構造である。環状水道１０は、遮蔽部５１と環状凹溝２２とで形成され、この環状水道１０の噴射口５１１は、遮蔽部５１上におけるスリット構造であるので、当業者は、実際の設計の必要に応じて、遮蔽部５１上に、等間隔又は非等間隔で複数のスリット構造を設置してもよく、あるいは、１つの環状のスリット構造を設置（すなわち、遮蔽部５１の円周に沿って端と端が連通されたスリット構造を１つ開設）してもよく、これにより、環状水カーテンのスプレー効果が実現される。

例として、噴射口５１１は、環状水道１０に入られる洗浄水を斜めに内筒３に噴射するためのガイド構造（例えば、噴射口５１１を斜面状に設置する）を有する。加えて、噴射口５１１は、さらに環状水道１０に入られる洗浄水を均一した環状水カーテンに形成した後に内筒３に噴射するための噴射部材を有してもよい。この噴射部材は、環状水道１０に入られる洗浄水が均一した環状水カーテンに形成された後に内筒３に噴射されることを満足するために、噴射口５１１の形状や大きさに従って合理的に設計できることは、当業者には容易に理解される。

なお、本発明の排水ポンプ６及び/又は循環ポンプ８は、例えば、ギアポンプ、翼ポンプ、蠕動ポンプ、遠心ポンプなどのような任意の実現可能なポンプであってもよい。

当業者は、本発明の他の実現可能な実施形態では、排水ポンプ６と循環ポンプ８が、１つのポンプに置き換えられ得ると理解できる。例１として、排水ポンプ６を省略して、循環ポンプ８の出水口をそれぞれ出水管９と排水管７に連通させるとともに、出水管９には、それを選択的に開くまたは閉じるための第１の遮断弁が配置され、排水管７には、それを選択的に開くまたは閉じるための第２の遮断弁が配置される。ドラム洗濯機がスプレー作業を実行すると、第１の遮断弁が開き、第２の遮断弁が閉じるようになり、ドラム洗濯機が排水作業を実行すると、第１の遮断弁が閉じ、第２の遮断弁が開くようになる。例２として、排水ポンプ６を省略するとともに、循環ポンプ８の出水口が三方弁により出水管９又は排水管７に選択的に連通されるように、循環ポンプ８の出水口に１つの三方弁を配置する。また、当業者は必要に応じて、三方弁が循環ポンプ８と出水管９との連通、及び循環ポンプ８と排水管７との連通を同時に遮断できるようにしてもよい。

以上のように、本発明は、窓パッキン５の遮蔽部５１と外筒の先端２１における環状凹漕２２によって環状水道１０を形成するとともに、遮蔽部５１上において直接噴射口５１１を開設することは、構造が簡単であり、従来のドラム洗濯機の構造に対する変更が比較的小さく、且つスプレー装置を個別に設置する必要がなく、洗濯機の製造コストが大幅に削減される。なお、好ましい例として、本発明に係る噴射口５１１には、環状の滝の水流の噴射効果を達成するようガイド構造又は噴射部材が設けられており、この噴射効果は、衣類を迅速に通過することにより、濯ぎ速度を大幅に向上できる。

なお、本発明は、さらに洗濯機本体と、上記のドラム洗濯機用のスプレーシステムと、を備えるドラム洗濯機が提供される。このドラム洗濯機の具体的な実施形態については、上記の説明を参照でき、ここでは説明を省略する。

態様３において、

図９に示すように、本発明のドラム洗濯機は、主にハウジング１、外筒２、内筒３、扉体４、窓パッキン５、排水ポンプ６、及び排水管７が備えられる。その中、外筒２はハウジング１内に固定設置され、内筒３は外筒２に回動可能に設置され、窓パッキン５はハウジング１と外筒２との間に設置される。排水ポンプ６と排水管７はいずれもハウジング１内に設置され、且つ排水ポンプ６は、給水口が外筒２の内側底部に通じ、出水口が排水管７の一端に接続され、排水管７の他端は外部に通じる。排水ポンプ６は、排水管７を介して外筒２内の洗浄水を排出できる。

また、当業者は、排水管７のすべての部分が外筒２の内側底端よりも低い場合、当業者はまた、必要に応じて排水ポンプ６を省略して排水ポンプ６を遮断弁に置き換え得ると理解できる。ドラム洗濯機が排水する必要があるときは、この遮断弁を開き、外筒２における洗浄水を自身の重力の作用で排水管７から自動的に排出させる。

引き続き図９を参照すると、ハウジング１の先端（図９においてハウジング１の左側）にはハウジング口（図示せず）が設けられ、外筒２の先端（図９において外筒２の左側）には外筒口（図示せず）が設けられ、内筒３の先端（図９において内筒３の左側）には内筒口（図示せず）が設けられる。窓パッキン５は、一端が外筒口の周縁に密封接続され、他端が内筒口の周縁に密封接続される。扉体４はハウジング１に枢動可能に設置され、そして扉体４を閉じると、前記ハウジング口を閉鎖して外筒２における洗浄水がハウジング口から溢れるのを防ぐことができる。

図９～図１１に示すように、図１０は、図９におけるＡ部分の拡大図であり、図１１は、図９におけるＢ部分の拡大図である。本発明に係るドラム洗濯機は、主に循環ポンプ８、出水管９、外筒の先端２１に設置される環状凹漕２２、及び密封蓋板２３が含まれるスプレーシステムをさらに備える。密封蓋板２３と環状凹漕２２とは環状水道が形成される（すなわち、密封蓋板２３は、環状凹溝２２の開口のところを覆うことにより、閉鎖した環状水道１０が形成される）とともに、形成される環状水道には噴射口１０１が設けられている。循環ポンプ８はハウジング１内に設置されるとともに、ハウジング１に固定接続されることが好ましい。または、当業者は、必要に応じて、循環ポンプ８を外筒１に固定接続させることもできる。循環ポンプ８の給水口は、外筒２の内部に通じ、好ましくは、給水管を介して外筒２の底端に接続される。または、当業者は、必要に応じて、この給水管が外筒２内の液面より下にあることが保証される場合、給水管を外筒２の任意の位置に接続させることもできる。循環ポンプ８の出水口は出水管９を介して環状水道１０に連通される。本発明に係るスプレーシステムが作業時に、図９における矢印に示すように、循環ポンプ８は外筒２における洗浄水を環状水道１０にポンプ輸送し、環状水道１０に入られる洗浄水が噴射口１０１により内筒３に噴射される。内筒３が高速で作動している時、噴射口１０１から噴出される水流は、衣類を迅速に通過するとともに、遠心力と重力の作用で外筒２に入ることができる。

例として、本発明の環状凹漕２２と出水管９とは、接続構造（例えば、接続ホース、接続硬管など）を介して連通されてもよく、直接連通されてもよく（すなわち、接続構造を使用せずに、出水管９を直接環状凹漕２２に連通させる）、環状凹漕２２と出水管９とは、一体に成形されてもよい。当業者は、実際の設計の必要に応じて適当な接続方式を柔軟に選択でき、循環ポンプ８が出水管９を介して洗浄水を環状凹漕２２内にポンプ輸送できればよい。

引き続き図１０及び図１１を参照すると、例として、噴射口１０１は、密封蓋板２３上におけるスリット構造であってもよく、図１０及び図１１における噴射口１０１は、すなわち密封蓋板２３上に開設されるスリット構造である。他の例として、図示していないが、噴射口１０１が環状凹溝２２の内側に開設されるスリット構造であってもよいことは、当業者には容易に理解される。加えて、密封蓋板２３を環状凹溝２２の開口に覆うと、密封蓋板２３と環状凹漕２２との間にスリット構造を形成してこのスリット構造を噴射口１０１としてもよい。当業者は、実際の設計の必要に応じて、噴射口１０１を柔軟に設置でき、これらはいずれも本発明の保護範囲から逸脱しない。そして、環状水道１０は、密封蓋板２３と環状凹溝２２とで形成され、噴射口１０１は、密封蓋板２３又は環状凹漕２２の内側に開設されるスリット構造であるので、当業者は、実際の設計の必要に応じて、密封蓋板２３又は環状凹漕２２の内側に、等間隔又は非等間隔で複数のスリット構造を設置してもよく、あるいは、１つの環状のスリット構造を設置（すなわち、密封蓋板２３の円周又は環状凹漕２２の内側の円周に沿って端と端が連通されたスリット構造を１つ開設）してもよく、これにより、環状水カーテンのスプレー効果が実現される。

例として、噴射口１０１は、環状水道１０に入られる洗浄水を斜めに内筒３に噴射するためのガイド構造（例えば、噴射口１０１を斜面状に設置する）を有する。加えて、噴射口１０１は、さらに環状水道１０に入られる洗浄水を均一した環状水カーテンに形成した後に内筒３に噴射するための噴射部材を有してもよい。この噴射部材は、環状水道１０に入られる洗浄水が均一した環状水カーテンに形成された後に内筒３に噴射されることを満足するために、噴射口１０１の形状や大きさに従って合理的に設計できることは、当業者には容易に理解される。

なお、本発明の排水ポンプ６及び/又は循環ポンプ８は、例えば、ギアポンプ、翼ポンプ、蠕動ポンプ、遠心ポンプなどのような任意の実現可能なポンプであってもよい。

当業者は、本発明の他の実現可能な実施形態では、排水ポンプ６と循環ポンプ８が、１つのポンプに置き換えられ得ると理解できる。例１として、排水ポンプ６を省略して、循環ポンプ８の出水口をそれぞれ出水管９と排水管７に連通させるとともに、出水管９には、それを選択的に開くまたは閉じるための第１の遮断弁が配置され、排水管７には、それを選択的に開くまたは閉じるための第２の遮断弁が配置される。ドラム洗濯機がスプレー作業を実行すると、第１の遮断弁が開き、第２の遮断弁が閉じるようになり、ドラム洗濯機が排水作業を実行すると、第１の遮断弁が閉じ、第２の遮断弁が開くようになる。例２として、排水ポンプ６を省略するとともに、循環ポンプ８の出水口が三方弁により出水管９又は排水管７に選択的に連通されるように、循環ポンプ８の出水口に１つの三方弁を配置する。また、当業者は必要に応じて、三方弁が循環ポンプ８と出水管９との連通、及び循環ポンプ８と排水管７との連通を同時に遮断できるようにしてもよい。

以上のように、本発明は、密封蓋板２３と外筒の先端２１における環状凹漕２２によって環状水道１０を形成するとともに、密封蓋板２３又は環状凹漕２２の内側壁に直接噴射口１０１を開設することは、構造が簡単であり、従来のドラム洗濯機の構造に対する変更が比較的小さく、且つスプレー装置を個別に設置する必要がなく、洗濯機の製造コストが大幅に削減される。なお、好ましい例として、本発明に係る噴射口１０１には、環状の滝の水流の噴射効果を達成するようガイド構造又は噴射部材が設けられており、この噴射効果は、衣類を迅速に通過することにより、濯ぎ速度を大幅に向上できる。

なお、本発明は、さらに洗濯機本体と、上記のドラム洗濯機用のスプレーシステムと、を備えるドラム洗濯機が提供される。このドラム洗濯機の具体的な実施形態については、上記の説明を参照でき、ここでは説明を省略する。

これで、本発明の技術案を、図面に示された好ましい実施形態と合わせて説明したが、本発明の保護範囲がこれらの具体的な実施形態に限定されないことは、当業者には容易に理解される。本発明の原理から逸脱することなく、当業者は、関連する技術的特徴に対して同等の変更又は置換を行うことができ、これらの変更又は置換後の技術案はいずれも、本発明の保護範囲に含まれる。

態様１における図面１～６の符号の説明

１ ハウジング
２ 外筒
２１ 外筒口の周縁
３ 内筒
４ 扉体
５ 窓パッキン
６ 排水ポンプ
７ 排水管
８ 循環ポンプ
９ 出水管
１０ 環状水道
１０１ 環状リブ
１０２ 噴射口
１０３ 導流構造

態様２における図面７～８の符号の説明

１ ハウジング
２ 外筒
２１ 外筒の先端
２２ 環状凹漕
３ 内筒
４ 扉体
５ 窓パッキン
５１ 遮蔽部
５１１ 噴射口
６ 排水ポンプ
７ 排水管
８ 循環ポンプ
９ 出水管
１０ 環状水道

態様３における図面９～１１の符号の説明

１ ハウジング
２ 外筒
２１ 外筒の先端
２２ 環状凹漕
２３ 密封蓋板
３ 内筒
４ 扉体
５ 窓パッキン
６ 排水ポンプ
７ 排水管
８ 循環ポンプ
９ 出水管
１０ 環状水道
１０１ 噴射口

Claims (4)

1. ハウジングと、前記ハウジングに固定設置される外筒と、前記外筒に回動可能に設置される内筒と、前記ハウジングと前記外筒との間に接続される窓パッキンと、を備えるドラム洗濯機用のスプレーシステムであって、
   前記スプレーシステムは、循環ポンプ、出水管、及び前記外筒の先端に設置される環状凹漕が含まれ、
   前記窓パッキンは遮蔽部があり、前記遮蔽部は前記環状凹漕と環状水道を形成し、前記遮蔽部に噴射口が設けられて、
   前記循環ポンプは、給水口が前記外筒内に通じ、出水口が前記出水管を介して前記環状水道に連通し、
   作業時に、前記循環ポンプは前記外筒における洗浄水を前記環状水道にポンプ輸送し、前記洗浄水が前記噴射口により前記内筒に噴射される、ドラム洗濯機用のスプレーシステム。
2. 前記環状凹漕と前記出水管とは、接続構造を介して連通され、もしくは前記環状凹漕は、前記出水管に直接連通され、もしくは前記環状凹漕は、前記出水管と一体に成形される、請求項1に記載のドラム洗濯機用のスプレーシステム。
3. 前記噴射口は、前記遮蔽部上におけるスリット構造であり、及び/又は
   前記噴射口は、前記環状水道に入られる洗浄水を斜めに前記内筒に噴射するためのガイド構造を有する、請求項1に記載のドラム洗濯機用のスプレーシステム。
4. 前記遮蔽部には等間隔又は非等間隔で複数のスリット構造を設置する、
   もしくは前記遮蔽部の円周に沿って端と端が連通されたスリット構造を１つ設置する、請求項3に記載のドラム洗濯機用のスプレーシステム。