JP7384552B2 - Suction base for floor cleaning machine - Google Patents
Suction base for floor cleaning machine Download PDFInfo
- Publication number
- JP7384552B2 JP7384552B2 JP2018051010A JP2018051010A JP7384552B2 JP 7384552 B2 JP7384552 B2 JP 7384552B2 JP 2018051010 A JP2018051010 A JP 2018051010A JP 2018051010 A JP2018051010 A JP 2018051010A JP 7384552 B2 JP7384552 B2 JP 7384552B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- suction
- wall
- suction base
- basic body
- cleaning machine
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims description 24
- 230000007704 transition Effects 0.000 claims description 7
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 claims description 3
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 3
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 38
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
- A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/02—Nozzles
- A47L9/06—Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like
- A47L9/0606—Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like rigidly anchored brushes, combs, lips or pads
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
- A47L11/30—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
- A47L11/302—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction having rotary tools
- A47L11/305—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction having rotary tools the tools being disc brushes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
- A47L11/4016—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/0081—Means for exhaust-air diffusion; Means for sound or vibration damping
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
- Cleaning In General (AREA)
Description
本発明は、床洗浄機用の吸引ベースであって、吸引ベース基本体と、吸取り接続部と、を備え、吸引ベース基本体は、第1の端部と第2の端部と前壁部と後壁部とを有し、前壁部と後壁部との間には吸取り通路が形成されていて、吸取り通路は、前壁部と後壁部との間に延在している上壁部によって画定されており、前壁部および後壁部は上壁部から離反するように延在し、後壁部は、洗浄するべき床面に当接するための、一平面内に延在している当接縁部を有し、後壁部は、当接縁部の平面で見て、吸引ベース基本体の第1の端部と第2の端部との間の接続線の、前壁部とは反対側の方向を向いた側において延在するように湾曲しており、吸取り接続部は、吸取り通路に流体接続している、床洗浄機用の吸引ベースに関する。 The present invention is a suction base for a floor cleaning machine, and includes a suction base basic body and a suction connection part, and the suction base basic body has a first end, a second end, and a front wall. and a rear wall part, a suction passage is formed between the front wall part and the rear wall part, and the suction passage has an upper part extending between the front wall part and the rear wall part. It is defined by a wall, the front wall and the rear wall extending away from the top wall, the rear wall extending in one plane for contacting the floor surface to be cleaned. the rear wall has an abutment edge which, when viewed in the plane of the abutment edge, of the connecting line between the first end and the second end of the suction base basic body; The suction base for a floor cleaning machine is curved to extend on the side facing away from the front wall, and the suction connection is in fluid connection with the suction channel.
吸引ベースを備えた床洗浄機は、従来技術において公知である。通常、吸引ベースは、洗浄するべき床に存在している液体を床から除去するために使用される。このことは、通常、このために設けられた装置によって供給される、吸引ベースに加えられる負圧によって行われる。その際、除去されるべき液体は、小さなスロット開口を通って吸引ベース内の吸取り通路内へ進入する。 Floor cleaning machines with suction bases are known in the prior art. Typically, a suction base is used to remove any liquid present on the floor to be cleaned from the floor. This usually takes place by means of a negative pressure applied to the suction base, which is supplied by a device provided for this purpose. The liquid to be removed then enters the suction channel in the suction base through the small slot opening.
スロット開口の小さな横断面によって、この領域における流速は極めて高く、その値は130m/sにまで達することがある。このようにスロット開口の領域における流速が高いと、液体を吸い取るときに、大きすぎる流れの騒音が発生してしまう、という欠点が生じる。さらに、小さなスロット開口を使用することによって、吸取り通路内の流速が局所的に強く変化してしまう、ひいては不均一になってしまう。こうした欠点の結果として、吸取り通路内に、そこに存在している液体を、空気流を用いて吸取り接続部へ向かって搬送するには、流速が低すぎる領域が存在する。 Due to the small cross-section of the slot opening, the flow velocity in this region is extremely high, and its values can reach up to 130 m/s. Such high flow velocities in the region of the slot openings have the disadvantage that too much flow noise is generated when sucking up the liquid. Moreover, the use of small slot openings results in strong local variations in the flow velocity within the suction passage and thus non-uniformity. As a result of these drawbacks, there are regions in the suction channel where the flow velocity is too low for the liquid present there to be conveyed towards the suction connection using an air stream.
したがって、本発明の課題は、前述の従来技術における欠点を取り除くことである。特に、動作中に発生する騒音が可能な限り小さく、かつ/または内部において一様な流れを生じさせる、吸引ベースが提供されるべきである。 It is therefore an object of the invention to eliminate the drawbacks of the prior art mentioned above. In particular, a suction base should be provided which generates as little noise as possible during operation and/or which produces a uniform flow inside.
この課題は、前壁部の、後壁部とは反対側に配置された衝突壁部が設けられていることによって解決される。この場合、衝突壁部は、直線状であるか、または、後壁部とは反対側を向いた方向に見て凸状であり、洗浄するべき床面へ向かって延在している当接縁部を有し、この場合、さらに衝突壁部は、吸引ベース基本体の少なくとも1つの端部から離隔されており、これにより吸引ベース基本体の少なくとも1つの端部の領域において、当接縁部を有しない少なくとも1つの自由領域が、前壁部に設けられている。 This problem is solved in that an impact wall is provided which is arranged on the side of the front wall opposite to the rear wall. In this case, the impingement wall is straight or convex when viewed in a direction facing away from the rear wall and has an abutment extending towards the floor surface to be cleaned. an edge, in which case the impingement wall is further spaced from the at least one end of the suction base basic body, so that in the region of the at least one end of the suction base basic body the abutment edge At least one free region without a section is provided in the front wall.
上記意味において、凸状の衝突壁部とは、その幾何学形状が、衝突壁部の2つの端点の間で真っ直ぐに延在している線とは異なり、壁部が、この線の、後壁部から離反する方向へ向いた側にしか延在しない壁部であると解される。 In the above sense, a convex impact wall is defined by a convex impact wall whose geometry differs from a straight line extending between the two end points of the impact wall, and where the wall extends behind this line. It is understood that this is a wall that extends only on the side facing away from the wall.
好ましくは、衝突壁部の当接縁部は、後壁部の当接縁部の平面内に位置し、この場合、衝突壁部と当接縁部とは、閉じた面を形成している。したがって、当接縁部とは、好ましくは、吸引ベースを洗浄するべき床に設置するとき、この床に当接する縁部のことである。当接縁部は、床と協働して吸取り通路を形成するので、専ら前壁部の、衝突壁部によって覆われていない領域において、液体が吸取り通路内へ進入することができる。したがって、吸引ベースを床に設置するとき、当接縁部の平面は、床の平面に略一致する。衝突壁部および当接縁部の閉じた面とは、動作中に液体が通過できない面のことである。したがって、液体が閉じた面を通って、つまり衝突壁部を通って、その後方に位置している吸取り通路内へ進入することが回避される。 Preferably, the abutment edge of the collision wall lies in the plane of the abutment edge of the rear wall, in which case the collision wall and the abutment edge form a closed surface. . The abutting edge is therefore preferably the edge that rests on the floor to be cleaned when the suction base is placed on this floor. The abutment edge cooperates with the floor to form a suction channel, so that liquid can enter into the suction channel exclusively in the area of the front wall that is not covered by the impact wall. Therefore, when the suction base is installed on the floor, the plane of the abutting edge approximately corresponds to the plane of the floor. Closed surfaces of impingement walls and abutment edges are surfaces through which liquid cannot pass during operation. It is thus avoided that liquid passes through the closed surface, ie through the impingement wall, into the suction channel located behind it.
本発明による吸引ベースを備えた床洗浄機の動作中に、吸引ベースは、洗浄するべき床上を、衝突壁部に対して略垂直の方向に動かされる。その際、床に存在している液体は、直線状のまたは凸状の衝突壁部に当接し、衝突壁部のこの形状によって、吸引ベースの移動に基づき、前壁部に設けられた、当接縁部を有しない少なくとも1つの自由領域へ向かって、つまり吸取り通路開口へ向かって変向される。この領域において、液体は吸取り通路内へ進入することができる。吸取り通路内で、液体は、負圧が加えられた吸取り接続部によって吸い取られ、したがって、液体をたとえば、管接続部を介して床洗浄機の液体タンク内へ搬送することができる。 During operation of the floor cleaning machine with a suction base according to the invention, the suction base is moved over the floor to be cleaned in a direction approximately perpendicular to the impingement wall. In this case, the liquid present on the floor comes into contact with a straight or convex impact wall, and due to this shape of the impact wall, due to the movement of the suction base, the impact on the front wall It is deflected towards at least one free region without a border, ie towards the suction channel opening. In this region, liquid can enter into the suction channel. In the suction channel, the liquid is suctioned off by means of a suction connection to which negative pressure is applied, so that the liquid can be conveyed, for example, via a pipe connection into a liquid tank of a floor cleaning machine.
本発明による吸引ベースは、従来技術において生じるような、小さなスロット開口の領域における高い流速が回避される、という利点を有する。その結果、床から液体を吸い取るときに流れの騒音が大幅に減少する。さらに、本発明に従って少なくとも1つの吸取り通路開口を使用することによって、吸取り通路内の流速は略均一である。すなわち、液体を効果的に搬送するには流速が低すぎる領域が、回避される。これにより、液体は、吸取り通路内のいずれの箇所でも、確実に搬出される。結局のところ、本発明による吸引ベースは、費用効果の高い製造を可能にし、わずかなメンテナンスの手間しか必要としない、簡単で丈夫な構造を特徴とする。 The suction base according to the invention has the advantage that high flow velocities in the area of small slot openings, as occur in the prior art, are avoided. As a result, the flow noise is significantly reduced when sucking liquid from the floor. Furthermore, by using at least one wicking passage opening in accordance with the present invention, the flow rate within the wicking passage is substantially uniform. That is, regions where the flow rate is too low to effectively transport liquid are avoided. Thereby, the liquid is reliably discharged from any location within the suction passage. After all, the suction base according to the invention is characterized by a simple and durable construction, which allows cost-effective production and requires only a small amount of maintenance effort.
本発明による吸引ベースの好適な態様では、吸取り通路は、吸引ベース基本体の第1の端部と第2の端部との間に延在する長さを有する。その際、吸取り通路の形状は、その長さに沿って直線をなしているかまたは湾曲していてもよい。これにより、少なくとも1つの吸取り通路開口を吸引ベース基本体の第1の端部または第2の端部の近傍に配置し、したがって吸引ベースをその全長にわたって使用することが可能である。 In a preferred embodiment of the suction base according to the invention, the suction passage has a length extending between the first end and the second end of the basic suction base body. The shape of the suction channel can then be straight or curved along its length. This makes it possible to arrange at least one suction channel opening in the vicinity of the first or second end of the basic suction base body and thus to use the suction base over its entire length.
本発明による吸引ベースの別の好適な態様では、吸取り通路は、この吸取り通路の長さにわたって一定であるか、または吸取り接続部へ向かって距離が短くなるにつれて増加する高さを有する。吸取り通路の一定の高さとは、第1の端部と吸取り接続部との間かつ/または第2の端部と吸取り接続部との間において実質的に変化しない高さであると解される。したがって、これは特に、吸取り接続部から第1の端部および/または第2の端部まで吸取り通路の高さが増加しないことを意味している。択一的に、吸取り通路の高さは、第1の端部および/または第2の端部から吸取り接続部の方向へ増加してもよい。吸取り通路の一定の高さは、一様な流速、ひいては洗浄液の確実な搬出を達成する、という利点を有する。 In another preferred embodiment of the suction base according to the invention, the suction channel has a height that is constant over the length of the suction channel or that increases with decreasing distance towards the suction connection. A constant height of the suction channel is understood to be a height that does not substantially change between the first end and the suction connection and/or between the second end and the suction connection. . This therefore means in particular that the height of the suction channel does not increase from the suction connection to the first end and/or the second end. Alternatively, the height of the suction channel may increase from the first end and/or the second end in the direction of the suction connection. A constant height of the suction channel has the advantage of achieving a uniform flow rate and thus a reliable discharge of the cleaning liquid.
本発明による吸引ベースの別の好適な態様では、衝突壁部は、吸引ベース基本体の第1の端部と第2の端部との間の接続線を基準として凸状に湾曲している。衝突壁部の凸状の形態とは、吸引ベース基本体から外方へ離反する方向へ、つまり吸引ベース基本体の、後壁部から垂直に離反する方向に湾曲していることを意味する。この形状は、衝突壁部の前方に存在する液体を、衝突壁部の端部へ向かって、ひいては少なくとも1つの吸取り通路開口へ向かって効率的に導く、という利点を有する。 In another preferred embodiment of the suction base according to the invention, the collision wall section is curved in a convex manner with respect to the connection line between the first end and the second end of the suction base basic body. . The convex form of the impact wall means that it is curved outwardly away from the basic suction base, ie perpendicularly away from the rear wall of the basic suction base. This shape has the advantage of efficiently directing the liquid present in front of the impingement wall towards the end of the impingement wall and thus towards the at least one suction channel opening.
本発明による吸引ベースの別の好適な態様では、衝突壁部は、吸引ベース基本体の両端部から離隔されており、これにより吸引ベース基本体の第1の端部および第2の端部の領域において、当接縁部を有しない2つの自由領域が、つまり2つの吸取り通路開口が、前壁部に設けられている。たとえば、衝突壁部は、吸引ベース基本体の第1の端部と第2の端部との間の中央に配置されてよい。2つの吸取り通路開口を使用することは、1つの吸取り通路開口しか使用しない場合と比べて、同時により多くの液体が吸取り通路内に進入することができる、ひいてはより多くの液体を吸い取ることができる、という利点を有する。したがって、吸引ベースの吸取り性能が大幅に高められる。 In another preferred embodiment of the suction base according to the invention, the impingement wall is spaced apart from both ends of the suction base basic body, such that the first end and the second end of the suction base basic body are spaced apart from each other. In the region, two free regions without abutment edges, ie two suction channel openings, are provided in the front wall. For example, the impingement wall may be centrally located between the first end and the second end of the suction base basic body. Using two suction passage openings allows more liquid to enter the suction passage at the same time, and thus more liquid can be sucked up, than when using only one suction passage opening. , it has the advantage of Therefore, the suction-based blotting performance is significantly enhanced.
本発明による吸引ベースの別の好適な態様では、吸取り接続部は、吸取り通路の上壁部に配置されており、吸取り通路は、吸取り接続部の領域における第1の高さと、吸取り接続部の周囲の領域における第2の高さとを有し、第1の高さは、第2の高さよりも低く、吸取り通路の高さは、第1の高さから第2の高さへの移行に関して、吸取り接続部に隣接した移行領域で連続的に変化する。吸取り通路をこのように局所的に狭幅させることは、この領域における流れ案内の改良によって、汚れ取りが改善されている、という利点を有する。 In another preferred embodiment of the suction base according to the invention, the suction connection is arranged on the upper wall of the suction channel, the suction passage having a first height in the area of the suction connection and a height of the suction connection. a second height in a surrounding area, the first height being lower than the second height, and the height of the suction passage with respect to the transition from the first height to the second height. , changes continuously in the transition region adjacent to the wicking connection. This local narrowing of the suction channel has the advantage that dirt removal is improved due to the improved flow guidance in this region.
以下に、本発明を、好適な態様を示している図面に基づき説明する。 The present invention will be explained below based on the drawings showing preferred embodiments.
図1には、走行方向Bに見て前側の端部3と後側の端部5とを備えた、床洗浄機1が示されている。床洗浄機1は、機械フレーム7を有する。機械フレーム7には、複数の前輪9と複数の後輪11とを備えた走行装置が設けられているので、床洗浄機1は、洗浄するべき床面上を走行することができる。さらに、床洗浄機1はその前側の端部3に、ブラシ要素を備えたブラシヘッド13を有する。ブラシヘッド13は、洗浄するべき床に液体を撒き、ブラシヘッド13に存在するブラシ要素でもって床を洗浄するように構成されている。床洗浄機1はその後側の端部5に、本発明の態様の吸引ベース15を有する。吸引ベース15は、床上に存在する液体を吸い上げ、管路17を介して床洗浄機1の液体タンク(図示せず)内へ搬送するように構成されている。 FIG. 1 shows a floor cleaning machine 1 with a front end 3 and a rear end 5 viewed in the direction of travel B. FIG. The floor cleaning machine 1 has a machine frame 7. Since the machine frame 7 is provided with a traveling device having a plurality of front wheels 9 and a plurality of rear wheels 11, the floor cleaning machine 1 can travel on the floor surface to be cleaned. Furthermore, the floor cleaning machine 1 has at its front end 3 a brush head 13 with brush elements. The brush head 13 is configured to spread liquid onto the floor to be cleaned and to clean the floor with the brush elements present in the brush head 13. The floor cleaning machine 1 has at its rear end 5 a suction base 15 according to an embodiment of the invention. The suction base 15 is configured to suck up liquid present on the floor and convey it via a conduit 17 into a liquid tank (not shown) of the floor cleaning machine 1 .
図2には、図1に示した本発明による吸引ベース15の1つの態様の斜視図が示されている。吸引ベース15は、第1の端部21と第2の端部23とを備えた吸引ベース基本体19を有する。さらに、吸引ベース基本体19は、前壁部25と後壁部27とを有する。また、後壁部27は、当接縁部29を有する。本態様では、当接縁部29は、洗浄するべき床面に当接するために設けられている。吸引ベース15の後壁部27は、当接縁部29の平面で見て、後壁部27が、第1の端部21と第2の端部23との間の接続線Vの側であって、後壁部27の、前壁部25とは反対側の方向を向いた側で延在するように湾曲している。さらに、吸引ベース15の上壁部33には、吸取り接続部31が設けられている。吸取り接続部31は、吸引ベース15内で吸取り通路に流体接続している。 FIG. 2 shows a perspective view of one embodiment of the suction base 15 according to the invention shown in FIG. The suction base 15 has a suction base basic body 19 with a first end 21 and a second end 23 . Furthermore, the suction base basic body 19 has a front wall part 25 and a rear wall part 27. Further, the rear wall portion 27 has an abutting edge portion 29 . In this embodiment, the abutting edge 29 is provided for abutting against the floor surface to be cleaned. The rear wall 27 of the suction base 15 is arranged such that the rear wall 27 is on the side of the connection line V between the first end 21 and the second end 23 when viewed in the plane of the abutting edge 29 . The rear wall portion 27 is curved so as to extend on the side facing away from the front wall portion 25 . Furthermore, a suction connection portion 31 is provided on the upper wall portion 33 of the suction base 15 . The suction connection 31 is in fluid connection with the suction passage within the suction base 15 .
さらに、衝突壁部35が設けられている。衝突壁部35は、前壁部25の、後壁部27とは反対側に配置されている。本態様では、衝突壁部35は湾曲した形状を有し、同様に当接縁部37を備える。また、衝突壁部35が、その両端部の間で直線状に延在することも考えられる。湾曲している衝突壁部35とは、その幾何学形状が2点間で真っ直ぐに延在している壁部とは異なる壁部であると解され、この場合、壁部は2点間の接続線の一方の側にしか延在しない。本明細書で説明する態様では、当接縁部29,37は、吸引ベース15を洗浄するべき床に設置するとき、この床に当接する縁部である。当接縁部29,37は、床と協働して吸取り通路を形成するので、専ら前壁部25の、衝突壁部35によって覆われていない領域において、つまり吸取り通路開口の領域において、液体が吸取り通路内へ進入することができる。したがって、吸引ベース15を床に設置するとき、当接縁部29,37の平面は、床の平面に略一致する。衝突壁部35とその当接縁部37とは、閉じた面、つまり開口を有しない面を形成する。すなわち、液体は、この面を通って進入することができない。したがって、液体が閉じた面を通って、つまり衝突壁部35を通って、その後方に位置している吸取り通路内へ進入することが回避される。 Furthermore, a collision wall portion 35 is provided. The collision wall portion 35 is arranged on the opposite side of the front wall portion 25 from the rear wall portion 27 . In this embodiment, the impingement wall 35 has a curved shape and is likewise provided with an abutment edge 37 . It is also conceivable that the collision wall portion 35 extends linearly between both ends thereof. A curved impingement wall 35 is understood to be a wall whose geometry differs from a wall extending straight between two points; Extends only to one side of the connecting line. In the embodiment described here, the abutting edges 29, 37 are the edges that abut the floor to be cleaned when the suction base 15 is placed on the floor. The abutment edges 29, 37 cooperate with the floor to form a suction channel, so that the liquid only flows in the area of the front wall 25 that is not covered by the impingement wall 35, ie in the area of the suction channel opening. can enter into the suction passage. Therefore, when the suction base 15 is installed on the floor, the planes of the abutting edges 29, 37 substantially coincide with the plane of the floor. The collision wall 35 and its abutment edge 37 form a closed surface, ie a surface without openings. That is, liquid cannot enter through this surface. It is thus avoided that liquid passes through the closed surface, ie through the impingement wall 35, into the suction channel located behind it.
また、本態様では、当接縁部37が、たとえば波形に延在し、その全長にわたって洗浄するべき床面に当接しないことも考えられる。当接縁部の形状が、洗浄するべき床面に洗浄液を撒くとき、当接縁部37が常に液体と接触するような形状である場合、この種の態様によっても本発明による効果を達成することができる。 In this embodiment, it is also conceivable that the contact edge 37 extends, for example, in a wave shape and does not contact the floor surface to be cleaned over its entire length. If the shape of the abutting edge is such that the abutting edge 37 is always in contact with the liquid when the cleaning liquid is spread on the floor surface to be cleaned, the effects of the present invention can also be achieved with this type of embodiment. be able to.
衝突壁部35は、第1の端部21および第2の端部23から離隔されているので、2つの自由領域、つまり2つの吸取り通路開口39が設けられている。これらの吸取り通路開口39は、当接縁部29,37によって覆われていない。また、第1の端部21または第2の端部23に隣接して配置された、単一の吸取り通路開口39が設けられていることも考えられる。さらに、吸引ベース15が3つ以上の吸取り通路開口39を有することも考えられる。 The impingement wall 35 is spaced apart from the first end 21 and the second end 23 so that two free areas, ie two suction channel openings 39, are provided. These suction channel openings 39 are not covered by the abutment edges 29, 37. It is also conceivable that a single suction passage opening 39 is provided, which is arranged adjacent to the first end 21 or the second end 23. Furthermore, it is also conceivable for the suction base 15 to have three or more suction passage openings 39.
本発明による吸引ベース15は、従来技術において生じるような、小さなスロット開口の領域における高い流速が回避される、という利点を有する。その結果、床から液体を吸い取るときに流れの騒音が大幅に減少する。さらに、本発明に従って2つの吸取り通路開口39を使用することによって、吸取り通路内の流速は略均一である。すなわち、液体を効果的に搬送するには流速が低すぎる領域が、回避される。これにより、液体は、吸取り通路内のいずれの箇所でも、確実に搬出される。結局のところ、本発明による吸引ベース15は、費用効果の高い製造を可能にし、わずかなメンテナンスの手間しか必要としない、簡単で丈夫な構造を特徴とする。 The suction base 15 according to the invention has the advantage that high flow velocities in the area of small slot openings, as occur in the prior art, are avoided. As a result, the flow noise is significantly reduced when sucking liquid from the floor. Furthermore, by using two suction passage openings 39 in accordance with the present invention, the flow rate within the suction passage is substantially uniform. That is, regions where the flow rate is too low to effectively transport liquid are avoided. Thereby, the liquid is reliably discharged from any location within the suction passage. After all, the suction base 15 according to the invention is characterized by a simple and robust construction, which allows cost-effective manufacture and requires only a small amount of maintenance effort.
図3には、本発明による吸引ベース15の1つの態様の下面図が示されている。吸引ベース15は、吸取り通路41を有する。吸取り通路41は、前壁部25と、後壁部27と、上壁部33とによって形成されている。吸取り通路41は、吸引ベース基本体19の第1の端部21と第2の端部23との間に延在する長さを有する。また、吸取り通路41の長さが、吸引ベース基本体19の第1の端部21と第2の端部23との間の区間の部分領域にしか延在しないことも考えられる。その際、吸取り通路の形状は、この吸取り通路の長さに沿って直線を描いているかまたは湾曲していてもよい。 FIG. 3 shows a bottom view of one embodiment of the suction base 15 according to the invention. The suction base 15 has a suction passage 41 . The suction passage 41 is formed by the front wall part 25, the rear wall part 27, and the upper wall part 33. The suction passage 41 has a length extending between the first end 21 and the second end 23 of the suction base basic body 19 . It is also conceivable that the length of the suction channel 41 extends only in a partial region of the section between the first end 21 and the second end 23 of the suction base basic body 19 . In this case, the shape of the suction channel may be straight or curved along the length of the suction channel.
さらに、吸取り通路41は、この吸取り通路41の長さにわたって一定である高さを有する。吸取り通路41の一定の高さとは、第1の端部21と吸取り接続部31との間かつ/または第2の端部23と吸取り接続部31との間において実質的に変化しない高さであると解される。したがって、これは特に、吸取り接続部31から第1の端部21および/または第2の端部23まで吸取り通路41の高さが増加しないことを意味している。択一的に、吸取り通路41の長さにわたって、吸取り接続部31へ向かって距離が短くなるにつれて、吸取り通路41の高さが増加することも考えられる。吸取り通路の一定の高さは、通路内に一様な流れを形成する、という利点を有する。 Furthermore, the suction passage 41 has a height that is constant over the length of this suction passage 41. A constant height of the suction passage 41 is a height that does not substantially change between the first end 21 and the suction connection 31 and/or between the second end 23 and the suction connection 31. It is understood that there is. This therefore means in particular that the height of the suction channel 41 from the suction connection 31 to the first end 21 and/or the second end 23 does not increase. Alternatively, it is also conceivable that over the length of the suction channel 41 the height of the suction channel 41 increases with decreasing distance towards the suction connection 31 . A constant height of the suction channel has the advantage of creating a uniform flow within the channel.
衝突壁部35は、本明細書で説明する好適な態様では、凸状に湾曲した形状を有する。すなわち、衝突壁部35は、吸引ベース基本体19の第1の端部21と第2の端部23との間の接続線Vを基準として、方向Bへ湾曲している。換言すると、衝突壁部35の凸状の形態とは、吸引ベース基本体19から外方へ離反して、つまり吸引ベース基本体19の前壁部25の、後壁部27とは反対側へ垂直の方向に湾曲している衝突壁部35のことである。衝突壁部35の凸状の形状は、衝突壁部35が特に効率的に、衝突壁部35の前方に存在する液体を、衝突壁部35の複数の端部へ向かって、ひいては吸取り通路開口39へ向かって導く、という利点を有する。 The impingement wall 35 has a convexly curved shape in the preferred embodiment described herein. That is, the collision wall portion 35 is curved in the direction B with respect to the connection line V between the first end 21 and the second end 23 of the suction base basic body 19 . In other words, the convex form of the collision wall 35 means that it extends outwardly from the suction base basic body 19, that is, toward the opposite side of the front wall 25 of the suction base basic body 19 from the rear wall 27. This refers to the collision wall portion 35 that is curved in the vertical direction. The convex shape of the collision wall 35 allows the collision wall 35 to particularly efficiently move the liquid present in front of the collision wall 35 toward the plurality of ends of the collision wall 35 and, in turn, to the suction passage opening. It has the advantage of leading towards 39.
吸引ベース15の機能は次の通りである。使用時に、吸引ベース15は、洗浄するべき床上を、たとえば接続線Vに対して垂直である方向Bへ動かされる。また、衝突壁部35に対して垂直である、別のあらゆる移動方向も考えられる。吸引ベース15を動かすとき、床の上に存在している液体は、衝突壁部35に当接し、衝突壁部35の湾曲した形状によって、吸引ベース15の移動に基づき、前壁部25における、当接縁部29,37を有しない自由領域へ向かって、つまり吸取り通路開口39へ向かって、変向される。液体の移動方向は、矢印43a,43bで略示されている。吸取り通路開口39の領域において、液体は吸取り通路41内へ進入することができる(矢印43c参照)。吸取り通路41内では、負圧が加えられた吸取り接続部31によって、液体が吸い込まれ、かつ吸い取られる(矢印43d,43e参照)。これに続いて、液体をたとえば管路17を介して液体タンク内へ搬送することができる。 The functions of the suction base 15 are as follows. In use, the suction base 15 is moved over the floor to be cleaned in a direction B, for example perpendicular to the connecting line V. Any other direction of movement perpendicular to the impact wall 35 is also conceivable. When the suction base 15 is moved, the liquid present on the floor comes into contact with the collision wall 35 , and due to the curved shape of the collision wall 35 , due to the movement of the suction base 15 , the liquid present on the floor comes into contact with the front wall 25 . It is deflected towards the free region without abutment edges 29, 37, ie towards the suction channel opening 39. The direction of movement of the liquid is indicated schematically by arrows 43a, 43b. In the area of the suction channel opening 39, liquid can enter the suction channel 41 (see arrow 43c). In the suction passage 41, liquid is sucked in and sucked out by the suction connection 31 to which negative pressure is applied (see arrows 43d and 43e). Following this, the liquid can be conveyed, for example via line 17, into the liquid tank.
図4および図5には、本発明による吸引ベース15の別の態様の、吸取り接続部31および吸取り通路41の断面図が示されている。吸引ベース15は、洗浄するべき床面45に設置されている。吸取り接続部31は、吸取り通路41の上壁部33内に配置されている。吸取り通路41は、吸取り接続部31の領域における第1の高さH1と、吸取り接続部31の周囲の領域における第2の高さH2とを有する。本態様では、第1の高さH1は、第2の高さH2よりも低い。さらに、吸取り通路41の高さは、吸取り接続部31に隣接した移行領域47において、第1の高さH1から第2の高さH2へ連続的に変化している。また、移行部が段状に形成されていることも考えられる。吸取り通路41を移行領域47においてこのように局所的に狭幅させることは、この領域における流れ案内の改良によって、汚れ取りが改善されている、という利点を有する。 4 and 5 show a sectional view of the suction connection 31 and the suction channel 41 of a further embodiment of the suction base 15 according to the invention. The suction base 15 is installed on the floor surface 45 to be cleaned. The suction connection portion 31 is arranged within the upper wall portion 33 of the suction passage 41 . The suction channel 41 has a first height H 1 in the area of the suction connection 31 and a second height H 2 in the area around the suction connection 31 . In this embodiment, the first height H1 is lower than the second height H2 . Furthermore, the height of the suction channel 41 changes continuously from a first height H 1 to a second height H 2 in a transition region 47 adjacent to the suction connection 31 . It is also conceivable that the transition portion is formed in a step-like manner. This local narrowing of the suction channel 41 in the transition region 47 has the advantage that dirt removal is improved due to the improved flow guidance in this region.
Claims (7)
吸引ベース基本体(19)と、吸取り接続部(31)と、を備え、
前記吸引ベース基本体(19)は、第1の端部(21)と第2の端部(23)と前壁部(25)と後壁部(27)とを有し、前記前壁部(25)と前記後壁部(27)との間には、吸取り通路(41)が形成されていて、該吸取り通路(41)は、前記前壁部(25)と前記後壁部(27)との間に延在している上壁部(33)によって画定されており、
前記前壁部(25)および前記後壁部(27)は、前記上壁部(33)から離反する方向に延在し、前記後壁部(27)は、洗浄するべき床面(45)に当接するための、一平面内に延在している当接縁部(29)を有し、
前記後壁部(27)は、前記当接縁部(29)の平面で見て、前記吸引ベース基本体(19)の前記第1の端部(21)と前記第2の端部(23)との間の接続線の、前記前壁部(25)とは反対側の方向を向いた側において延在するように湾曲しており、
前記吸取り接続部(31)は、前記吸取り通路(41)に流体接続している、床洗浄機用の吸引ベースにおいて、
衝突壁部(35)が設けられていて、該衝突壁部(35)は、前記前壁部(25)の、前記後壁部(27)とは反対側に配置されており、
前記衝突壁部(35)は、直線状であるか、または、前記後壁部(27)とは反対側を向いた方向に見て凸状であり、前記衝突壁部(35)は、当接縁部(37)を有し、該当接縁部(37)は、洗浄するべき床面(45)へ向かって延在しており、
さらに前記衝突壁部(35)は、前記吸引ベース基本体(19)の少なくとも1つの端部(21,23)から離隔されており、これにより前記吸引ベース基本体(19)の前記少なくとも1つの端部(21,23)の領域において、前記当接縁部(29,37)を有しない少なくとも1つの自由領域が、前記前壁部(25)の、洗浄するべき床面(45)側に設けられており、
前記前壁部(25)は、前記吸引ベース基本体(19)の前記第1の端部(21)および前記第2の端部(23)において、前記後壁部(27)に接続されていることを特徴とする、床洗浄機用の吸引ベース。 A suction base for a floor cleaning machine,
Comprising a suction base basic body (19) and a suction connection part (31),
The suction base basic body (19) has a first end (21), a second end (23), a front wall (25), and a rear wall (27), and the front wall A suction passage (41) is formed between the front wall part (25) and the rear wall part (27), and the suction passage (41) is formed between the front wall part (25) and the rear wall part (27). ) is defined by a top wall (33) extending between the
The front wall (25) and the rear wall (27) extend in a direction away from the upper wall (33), and the rear wall (27) is connected to the floor surface (45) to be cleaned. an abutting edge (29) extending in one plane for abutting the
The rear wall portion (27), when viewed in the plane of the abutting edge portion (29), is connected to the first end portion (21) and the second end portion (23) of the suction base basic body (19). ) is curved so as to extend on the side of the connecting line facing away from the front wall (25);
In a suction base for a floor cleaning machine, the suction connection (31) is in fluid connection with the suction passageway (41);
a collision wall (35) is provided, the collision wall (35) being arranged on the opposite side of the front wall (25) from the rear wall (27);
The collision wall part (35) is linear or has a convex shape when viewed in a direction opposite to the rear wall part (27), and the collision wall part (35) is It has a connecting edge part (37), and the corresponding connecting edge part (37) extends toward the floor surface (45) to be cleaned,
Furthermore, the impingement wall (35) is spaced apart from at least one end (21, 23) of the suction base basic body (19), so that the at least one end (21, 23) of the suction base basic body (19) In the region of the ends (21, 23), at least one free region without the abutment edge (29, 37) is located on the side of the floor (45) to be cleaned of the front wall (25). It is provided ,
The front wall (25) is connected to the rear wall (27) at the first end (21) and the second end (23) of the suction base basic body (19). A suction base for floor cleaning machines.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102017105921.0A DE102017105921A1 (en) | 2017-03-20 | 2017-03-20 | Suction cup for a floor cleaning machine |
DE102017105921.0 | 2017-03-20 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018153637A JP2018153637A (en) | 2018-10-04 |
JP7384552B2 true JP7384552B2 (en) | 2023-11-21 |
Family
ID=61691796
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018051010A Active JP7384552B2 (en) | 2017-03-20 | 2018-03-19 | Suction base for floor cleaning machine |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3378369A1 (en) |
JP (1) | JP7384552B2 (en) |
KR (1) | KR102550941B1 (en) |
CN (1) | CN108618711B (en) |
DE (1) | DE102017105921A1 (en) |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4314412B2 (en) | 2007-03-27 | 2009-08-19 | テイラーズ熊本株式会社 | Large volume enclosed space temperature control system |
JP2016214874A (en) | 2015-05-21 | 2016-12-22 | フォアベルク ウント コー. インターホールディング ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツングVorwerk & Co. Interholding GmbH | Suction nozzle for receiving coarse and fine dust |
Family Cites Families (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SE449691B (en) * | 1985-08-26 | 1987-05-18 | Hederolba Ab | PLANT FOR LOCATION MEDIUM SEARCH |
JPH04314412A (en) * | 1991-04-12 | 1992-11-05 | Kensetsusho Tohoku Chiho Kensetsu Kyokucho | Sucking nozzle of sucking cleaner |
JP2591730Y2 (en) * | 1991-07-08 | 1999-03-10 | ユシロ化学工業株式会社 | Floor sweeper |
DE19541739A1 (en) | 1995-11-09 | 1997-05-15 | Vorwerk Co Interholding | Wetting and vacuum floor cleaning machine |
JP3343027B2 (en) * | 1996-05-17 | 2002-11-11 | アマノ株式会社 | Squeegee for floor washer |
JPH10201680A (en) * | 1997-01-27 | 1998-08-04 | Naotaka Nakamura | Water tank cleaning tool |
TW578540U (en) * | 1998-07-28 | 2004-03-01 | Sharp Kk | Electric vacuum cleaner and nozzle unit therefor |
DE19928224A1 (en) * | 1999-06-19 | 2000-12-21 | Vorwerk Co Interholding | Vacuum cleaner fitting with suction channel has valve opened by flow deflection caused by reduction in inlet cross-section of valve chamber caused by inserting component to be monitored |
JP4660511B2 (en) * | 2006-08-01 | 2011-03-30 | 三菱電機株式会社 | Noise reduction device and vacuum cleaner |
JP4943195B2 (en) * | 2007-03-19 | 2012-05-30 | アマノ株式会社 | Double squeegee floor washer |
CN201324206Y (en) * | 2008-05-09 | 2009-10-14 | 艾和金 | Floor cleaning machine |
CN201414755Y (en) * | 2008-12-12 | 2010-03-03 | 黄演洪 | Full automatic scrubber |
US9516981B1 (en) * | 2013-06-12 | 2016-12-13 | Robert Wertz | Vacuum hose nozzle attachment |
CN105625245B (en) * | 2014-11-07 | 2018-03-23 | 长沙中联重科环境产业有限公司 | Clean- suction nozzle and cleaning car |
US10898047B2 (en) * | 2015-05-11 | 2021-01-26 | Rps Corporation | Fluid collection system for floor maintenance machine |
DE102015108051B4 (en) | 2015-05-21 | 2019-08-22 | Vorwerk & Co. Interholding Gmbh | Hard floor nozzle for coarse material and fine dust absorption |
-
2017
- 2017-03-20 DE DE102017105921.0A patent/DE102017105921A1/en active Pending
-
2018
- 2018-03-19 EP EP18162605.2A patent/EP3378369A1/en active Pending
- 2018-03-19 CN CN201810223882.6A patent/CN108618711B/en active Active
- 2018-03-19 JP JP2018051010A patent/JP7384552B2/en active Active
- 2018-03-20 KR KR1020180032059A patent/KR102550941B1/en active IP Right Grant
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4314412B2 (en) | 2007-03-27 | 2009-08-19 | テイラーズ熊本株式会社 | Large volume enclosed space temperature control system |
JP2016214874A (en) | 2015-05-21 | 2016-12-22 | フォアベルク ウント コー. インターホールディング ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツングVorwerk & Co. Interholding GmbH | Suction nozzle for receiving coarse and fine dust |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR102550941B1 (en) | 2023-07-03 |
KR20180106994A (en) | 2018-10-01 |
CN108618711B (en) | 2021-08-27 |
EP3378369A1 (en) | 2018-09-26 |
CN108618711A (en) | 2018-10-09 |
JP2018153637A (en) | 2018-10-04 |
DE102017105921A1 (en) | 2018-09-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US9038237B2 (en) | Squeegee assembly | |
SE532299C2 (en) | Nozzle | |
US11998869B2 (en) | Filter element | |
US2916761A (en) | Suction cleaning nozzles for street cleaning apparatus | |
TWI629040B (en) | Hard floor nozzle for absorbing coarse particles and fine dust | |
RU2010105305A (en) | DIRT CAPTURE DEVICE FOR A MACHINE FOR CLEANING THE FLOOR, AND ALSO THE MACHINE FOR CLEANING THE FLOOR WITH SUCH A DIRT-CAPTURE DEVICE | |
JP7384552B2 (en) | Suction base for floor cleaning machine | |
TWI615121B (en) | a nozzle for absorbing coarse particles and fine dust | |
TWI626033B (en) | Nozzle for absorbing coarse particles and fine dust | |
CN210643886U (en) | Dust collector suction nozzle and household dust collector comprising same | |
CN108354514B (en) | Suction head of dust collector | |
JPWO2018179085A1 (en) | Hand dryer | |
TWI657784B (en) | Nozzle | |
KR100504919B1 (en) | Suction nozzle structure for cleaner | |
JP7534066B2 (en) | Suction base for floor cleaners | |
KR20120033498A (en) | Apparatus to dry glass substrate | |
JP3227976U (en) | Cleaning head | |
JPH10309247A (en) | Brush for vacuum cleaner | |
JP4526932B2 (en) | painting booth | |
KR100767116B1 (en) | Suction port assembly for vacuum cleaner | |
KR102127690B1 (en) | Scale discharge device | |
JP7272718B1 (en) | cleaning equipment | |
RU2007117382A (en) | SUCTION VACUUM CLEANER | |
KR102094346B1 (en) | Scale discharge device | |
KR100596228B1 (en) | Brush for vacuum cleaner |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200326 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20201216 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20201222 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20210319 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20210521 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20211117 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220317 |
|
C60 | Trial request (containing other claim documents, opposition documents) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C60 Effective date: 20220317 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20220328 |
|
C21 | Notice of transfer of a case for reconsideration by examiners before appeal proceedings |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C21 Effective date: 20220404 |
|
A912 | Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20220428 |
|
C211 | Notice of termination of reconsideration by examiners before appeal proceedings |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C211 Effective date: 20220509 |
|
C22 | Notice of designation (change) of administrative judge |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C22 Effective date: 20220823 |
|
C22 | Notice of designation (change) of administrative judge |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C22 Effective date: 20230105 |
|
C13 | Notice of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C13 Effective date: 20230201 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20230428 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20230601 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20230629 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230728 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20231109 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7384552 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |