JP6452706B2 - 毛髪を処理するための装置および関連する補給器 - Google Patents

Description

本発明は、毛髪を処理するための装置に関し、排他的ではないがより詳細には、毛髪を形作るように意図された装置に関し、特には、毛髪を真っ直ぐな毛にする、カールさせる、または縮れ毛にするための、化粧製品の補給器を含む装置に関する。

一般的に、ヘアストレートナーは、２つのアームを開閉することを可能にするヒンジにより一体に連結される２つのアームと、アーム上に配置された少なくとも１つの加熱要素と、から成る。毛髪の房をあるスタイルに形作る操作の間、前記房は、開位置で２つのアームの間に導入され、それから２つのアームが毛髪の房に被さって手動で閉じられる。それから、毛髪の房は、２つのアームが開けられて毛髪の房が取り出されるまで、加熱要素の熱出力に曝される。

特許文献１には、電気器具を開閉させることができるように一体に連結される２つのアームと、少なくとも１つの加熱部材と、毛髪処理装置を受け入れるための少なくとも１つの座部と、を備えるヘアスタイリング電気器具であって、毛髪処理装置が、動作中に、ヘアケア製品を分注することができる、ヘアスタイリング電気器具が記載されている。毛髪処理装置は、ヘアケア製品が浸透された支持材料から成り、使い捨てに適している。

特許文献２および特許文献３には、毛髪との接触によってヘアケア製品を塗布することを可能にするヘアストレート装置が開示されている。塗布されるヘアケア製品は、その塗布のための取り外し可能な補給器内に収容される。取り外し可能な補給器は、ゲル化された形態でヘアケア製品を収容する容器と、製品を分注および塗布するためのオリフィスと、を備え、前記オリフィスが、容器の壁を直接的に貫通して形成される。補給器は、ヘアストレートナーの２つのアームの一方に配置される筐体内に、スライドすることで導入される。

国際公開第２００９／０７８０４６号明細書 国際公開第２００９／０１５０２７号明細書 米国特許出願公開第２００９／００２５２４７号明細書 仏国特許出願公開第２９６７０１８号明細書 欧州特許出願公開第２４４９９０９号明細書 米国特許出願公開第２０１０／０３０７５２８号明細書

使用者が装置にヘアケア製品を容易に補給できるように、および／または、塗布されるヘアケア製品を変更できるように、ヘアケア製品を塗布するための装置をさらに改良する必要性がある。

より太い毛髪をあるスタイルに形作るだけでなく、１つだけの補給器を何回も再使用することも可能にするように、補給器を変更することなく塗布するために、ヘアケア製品を十分な量で有することも有利である。

本発明の第１の態様によれば、本発明の主題は、毛髪を処理するための器具のための補給器であって、
− ヘアケア製品を収容する容器と、
− 容器内に収容される製品を分注するための末端部品と、
− 分注末端部品と容器との間に配置される流体連結部と、
− 分注末端部品と、流体連結部と、容器の少なくとも一部と、のための、一体的となるように製造される支持体と、
を備え、
補給器が長手方向軸に沿って延在し、前記長手方向軸に沿って測定される支持体の長さが、補給器の長さ未満である、
補給器である。

補給器における容器は、ヘアケア製品の複数回の投与分を分注するのに十分な多量の製品を有することを可能にする。

支持体の存在は、一体部品で形成される補給器を有することを可能にする。これは、装置を取り扱うことと、装置へと組み込むことと、を、より容易にする。支持体は、容器および分注末端部品を外部環境から保護することにも役立つ。

流体連結部は、分注末端部品に、容器内に収容されているヘアケア製品を供給することを可能にする。

好ましくは、一体的支持体は、特にはポリスチレン（ＰＳ）、または他には、ポリエチレン（ＰＥ）、ポリプロピレン（ＰＰ）、もしくはアクリロニトリルブタジエンスチレン（ＡＢＳ）といった、剛性材料から作られる。一体的支持体は、好ましくは、熱可塑性プラスチック材料から一体部品に成形される。

好ましくは、内部支持体は、容器に剛性連結され、分注末端部品を担持する。一体的支持体は、分注末端部品を受け入れるように意図された筐体を規定してもよい。

好ましくは、補給器が使用されている間、容器の内容積が変わる。これは、空気の吸入を最小にでき、製品の保存を改善できる。

容器は、長手方向軸に沿って延在してもよく、一端において製品のための単一の出口を有してもよい。

容器の最大容量は、好ましくは、２ｍｌから２０ｍｌの間である。

ヘアケア製品は、好ましくは、例えば２５℃から９５℃までの間といった、室温またはより高い温度において、流体状態にあり、すなわち液体である。この場合、製品は、容器内において室温で、最初は固体またはペーストの状態であり得るが、アプリケータ部材に供給するために提供される分注機構によって十分な流体が分注されることを可能にするために、容器内で加熱され得る。したがって、製品は、塗布のとき、容器内において流体である。好ましくは、製品は室温において液体である。

製品が補給器内において最初に固体であり、流体化させるために加熱される場合、アプリケータ部材の周りの領域は、好ましくは、製品の温度をより容易に制御するために、非加熱である。

容器の長さは、好ましくは、前記長手方向軸に沿って測定される補給器の全長の半分以下である。これは、補給器を取り扱うのをより容易にする。

容器は、好ましくは、製品と接触している剛性または半剛性本体を備える。容器の剛性は、剛性を有する補給器を有することを可能にし、器具において取り扱うことと使用することとをより容易にする。

「剛性本体」という表現は、従動ピストンを容器の内部で移動させることを可能にするのに十分な剛性を有している本体を意味するとして、解釈されるべきである。剛性本体は、例えば、結晶ポリスチレン（ＰＳ）、ポリカーボネート（ＰＣ）、またはポリエチレン（ＰＥ）から作られてもよい。

一方では容器の剛性または半剛性本体の少なくとも一部、さらに好ましくは全部と、他方では支持体と、は、成形材料によって一体部品で、一体的となるように製造されてもよい。

容器の剛性または半剛性本体は、円形の断面または何らかの他の断面を有する管状の形を有してもよい。

好ましくは、容器は従動ピストンを備え、従動ピストンは、好ましくは、特には対後退システムの存在により、一定方向に移動する。

変形例では、容器は、可撓性壁部であって、特には変形可能な壁部が取り付けられる長手方向の開口が設けられた剛性本体を、有してもよい。容器の内容積が縮小するとき、可撓性壁部は、それ自体が容器の剛性本体に密着しようとする。

好ましくは、容器は、特には可撓性壁部自体が容器の剛性本体に密着するときに製品を容器の一端から他端へと流すことができる、長手方向に延在する少なくとも１つの逃がし部を、例えば溝の形態で有する。

分注末端部品と容器とは、好ましくは、それぞれの長手方向軸を有しており、これら長手方向軸は、一致しないが特には平行であり、１０ｍｍから４０ｍｍの間の距離で、さらに好ましくは２４ｍｍから３２ｍｍの間の距離でずれている。これは、補給器と、補給器を受け入れるように意図される器具と、を製造するのを、より容易にすることができる。

分注末端部品は、可撓性ダクトによって容器に連結されてもよく、容器と分注末端部品との間の流体連結部の一部または全部を形成する。この可撓性ダクトの延在部は、分注末端部品を少なくとも部分的に規定してもよい。

容器には、特には従動ピストンのない場合、浸漬管が設けられてもよい。この浸漬管は、前述の可撓性ダクトの一部によって形成されてもよい。

分注末端部品は、好ましくは、ヘアケア製品であらかじめ充填されている。これは、補給器が最初に使用される前に、分注機構を何回か作動する必要性を回避できる。

変形例では、補給器が器具に導入される間に、特には補給器が器具に取り付けられている場合に容器の内容積が減少するとき、分注末端部品は、少なくとも部分的に、さらに好ましくは完全に、製品で充填させることができる。

分注末端部品は、少なくとも１つの分注オリフィスを有し、さらに好ましくは複数の分注オリフィスを有してもよく、分注オリフィスは、特には無負荷状態で閉じられ、ヘアケア製品によってかけられる圧力の下で開くことができる。分注オリフィスは、特には変形可能な壁部であって、好ましくは可撓性ダクトによって規定される壁部である壁部を貫通して好ましくは形成される。

各々の分注オリフィスは、無負荷状態で結合される縁を有するスロットによって形成されてもよい。

分注機構の作動ごとに分注末端部品において送達されるヘアケア製品の量は、０．０１ｍｌから０．５ｍｌまでの間であり得る。

補給器は、好ましくは、分注末端部品によって製品が供給されるアプリケータ部材を備え、アプリケータ部材は、一体的支持体によって担持され、好ましくは、分注末端部品を少なくとも一部覆う。アプリケータ部材は、多孔質材料、および／または、特には連続気泡発泡体である、化粧製品を放出または拡散できる材料を含んでもよい。望まれる場合、アプリケータ部材は、例えば１０ｍｍ以下といった、比較的小さい厚さで製造されてもよい。

アプリケータ部材は、分注末端部品を少なくとも一部覆う一体的支持体上に、固定化される手法または取り外し可能な手法で搭載され得、一体的支持体は、少なくとも１つの開口を有し、この開口は、分注末端部品に少なくとも一部重ねられ、製品を分注末端部品からアプリケータ部材へと通過させることができる。好ましくは、アプリケータ部材は分注末端部品と接触する。

アプリケータ部材は、一体的支持体に固定される保持要素によって、一体的支持体上で保持されてもよく、分注末端部品を収容する筐体上に配置されてもよい。

分注末端部品は、好ましくは、製品の圧力の下での弾性変形による容積の増加によって、分注機構が作動されるときに製品で充填されるように作られる。したがって、製品は、充填操作が停止されてからすぐに分注させるために、分注末端部品内に集めることができる。これは、遅延される手法でアプリケータ部材に供給することと、アプリケータ部材自体の内部で大量の製品を集める必要性を回避することと、したがって、アプリケータ部材の交換の間、製品の損失を低減することと、を可能にする。

流体連結部は、好ましくは、容器から来る製品を分注末端部品に供給するためのポンプの１つまたは複数の構成部品を備え、特には、少なくとも１つの蠕動ポンプ管またはフラップ弁ポンプを備える。

蠕動ポンプ管は、分注末端部品を容器へと連結する可撓性ダクトの一部によって形成されてもよい。

好ましくは、可撓性ダクトは、補給器に沿って延び、分注末端部品を規定する末端部分と、蠕動ポンプ管を規定する中間部分と、容器内への浸漬管を規定する可能性のある末端部分と、を備える。

補給器は、使用していないときに補給器を閉じるための部材であって、特には、アプリケータ部材を少なくとも一部覆うように意図される薄膜シールまたはカバーを備えてもよい。

本発明のさらなる主題は、毛髪を処理するための装置であって、
− 毛髪を処理するための寄り合わされた形態と、処理される毛髪の房を２つのアームの間に挿入するための離間された形態と、の間で、互いに対して移動することができる少なくとも２つのアームと、
− ２つのアームの一方に取り外し可能なように配置される、本発明による補給器と、
を備える装置である。

補給器の使用は、使用者が、補給器を単に変更することで、異なるヘアケア製品を容易に塗布することを可能にする。

２つのアームは、それぞれの長手方向軸に沿って延在し、好ましくは、それらの近位端に存在するヒンジによって連結され、このヒンジは、アームの長手方向軸によって定められる平面に好ましくは垂直に配向される回転軸を定める。

２つのアームは、顎部によってそれらの遠位端に向かって延在される半把手部を規定してもよい。

顎部において測定されるアームの最大厚さは、好ましくは、半把手部において測定される最大厚さより大きく、各々のアームの最大厚さは、好ましくは、１０ｍｍから４０ｍｍまでの間であり、さらに好ましくは１７ｍｍから３２ｍｍまでの間である。

アーム同士の寄り合わせは、好ましくは、分注末端部品に製品を供給するためのポンプを作動する。

補給器を担持するアームは、補給器が装置に取り付けられるときに容器の内容積を縮小させるために、容器と係合するように構成される起伏部を有してもよい。起伏部は、補給器がアームに搭載されるとき、ピストンを前方へと移動するように構成されてもよい。これは、アームが最初に寄り合わされるときから製品が送達されるように、装置内への補給器の導入の間、分注末端部品をあらかじめ充填することを可能にする。

補給器は、補給器をアームに組み込むための筐体内に受け入れられてもよい。

装置は、補給器と同じアームに電気スイッチを有してもよく、前記スイッチは、補給器によって作動され、特にはアーム上における補給器の存在を検出することを可能にする。

補給器は、前記アームにおける所定位置にあるとき、装置の外側から見ることができる部分を有してもよい。補給器、特には一体的支持体は、アームの外側へとつながる少なくとも１つの延在部であって、好ましくは、アームの側部から外へと突き出る、または、アームの側部と面一である側方延在部を、特にはアームにおけるフラップの関節の反対の側に有してもよい。これは、使用者が、補給器がアーム上に存在することを、見ることを可能にする。

一体的支持体は、補給器が前記アーム上における所定位置にあるとき、装置の外側から見ることができる延在部を有してもよい。これは、補給器の存在を使用者に知らせることを可能にし、適切な場合、補給器を特定することを可能にもできる。

筐体は、好ましくはアームの長手方向軸に沿って延びる開口を有してもよく、特には補給器によって担持されるアプリケータ部材を貫通する、ヘアケア製品の塗布を可能にするこの開口を、他方のアームに与える。

アプリケータ部材は、アームが閉じられるときに毛髪に接触するように配置される。補給器を担持するアームと反対のアームは、毛髪が対抗支持面によって特定の圧力でアプリケータ部材に押し付けられるように、対抗支持面を規定してもよい。

好ましくは、装置は、使用されている間、アプリケータ部材に製品が自動的に供給されるように製造される。したがって、使用者は、製品を塗布するために、装置において具体的な操作を行うことについて心配する必要がない。アームを閉じることでポンプを作動でき、これは、アプリケータ部材に、製品を供給すること、特には、一回の投与分の製品を供給することを、可能にする。製品の一回の投与分は、好ましくは０．０１ｍｌから０．５ｍｌまでの間である。

アプリケータ部材には、好ましくは、分注末端部品によって加圧された製品を一時的に集めて、製品が供給される。分注末端部品内の加圧された製品の存在は、顎部がひとたび寄り合わされると、顎部が寄り合わされた状態で装置が毛髪の房に沿って移動される一方で、アプリケータ部材に製品を供給し続けることを可能にする。

補給器を担持するアームと反対のアームは、蒸気出口を有してもよく、好ましくは櫛を有してもよい。毛髪への製品の均一な分配を促進するために、化粧製品を塗布するための領域の下流および上流のそれぞれに位置付けられる２つの櫛を使用することは、有利であることが分かると思われる。

これらの櫛は、互いに対して有利には平行であり、同じ数の歯を有してもよい。

適切であれば、装置は、櫛のうちの少なくとも１つを、さらに好ましくは各々の櫛を、取り外し可能な手法で留め付けることが可能となるように製造される。

好ましくは、特には毛髪が真っ直ぐであるように意図されているとき、装置は、毛髪と接触するように意図されている加熱要素であって、さらに好ましくは、アーム上に各々配置される２つの加熱要素を備える。この加熱要素またはこれらの加熱要素は、各々、優れた熱伝導体である材料から作られた、毛髪と接触するための高温面を画成するプレートを備えてもよく、前記面の温度は、例えば、９５℃以上であり、さらに好ましくは９０℃から２３０℃までの間である。

好ましくは、製品は、蒸気を当てること、および／または櫛で梳くこと、および／または、加熱要素により真っ直ぐにすることの前に、装置内に導入される毛髪の房に塗布される。したがって、アーム同士の間に導入された毛髪は、房が装置のアーム同士の間で移動される間に蒸気および加熱要素に曝される前に、アプリケータ部材と接触することができる。

本発明のさらなる主題は、本発明による先に定められた補給器の他の特徴を有し得る、化粧処理のための器具のための補給器であって、
− 製品を収容する容器と、
− 長手方向軸に沿って延在し、複数の分注オリフィスを有する、容器内に収容される製品を分注する末端部品と、
− 分注末端部品内に収容される製品のためのアプリケータ部材と、
を備え、
分注オリフィスの大きさと分注オリフィスの密度との少なくとも一方が、アプリケータ部材の表面において製品を均一にするために、長手方向軸に沿って変化可能である、
補給器である。

分注末端部品は、その長手方向の端部のうちの一方を通じて製品が供給され、離れた分注オリフィスよりも、製品を供給するための端部に近いオリフィスを通じて、より多くの製品を放出する傾向がある。

分注末端部品およびアプリケータ部材を通じた製品の分注の主要な特徴、つまり、分注オリフィスの大きさおよび／または密度を変更することで、この問題に対処することが可能である。変更を正しく選択することで、アプリケータ部材にわたっての製品の分配が均一にできる。

分注オリフィスは、好ましくは、結合された縁を有するスロットによって形成され、前記スロットは、分注末端部品に沿って分配される。分注オリフィスの長さは、容器からの距離の増加と共に増加してもよい。

分注オリフィスの密度は、容器からの距離の増加と共に増加してもよい。

毛髪を処理するための装置は、特には閉位置で接触する平坦な加熱要素を有するストレートナーであってもよい。

本発明は、本発明の非限定的な実施の例の以下の詳細な説明を読むことで、および、添付した図面を精査することで、より良く理解できる。

補給器を受け入れることになるアームの上方に補給器が示された状態での、本発明に従って製造される、毛髪を処理するための装置の一例の概略的な斜視図である。 補給器が装置のフラップ上において所定位置にある、図１と同様の図である。 図２からの装置の側面図である。 フラップが閉じられた後の、図２からの装置の正面図である。 図１からの装置と共に装置自体上において使用され得る補給器の一例の図である。 図５からの補給器の側面図である。 図５からの補給器の分解図である。 それ自体における分注末端部品の一例の平面図である。 変形例の末端部品の図８Ａと同様の図である。 補給器の一例の断面図である。 長手方向における断面での本発明による変形例の装置の図である。 本発明による変形例の装置の側面図である。 本発明による変形例の装置の概略的な斜視図である。 補給器が、対応するアーム上に取り付けられる前の、図１２からの装置の図である。 本発明の様々な構成部品の配置を示す、本発明による装置の概略的な断面図である。 それ自体における変形例の分注末端部品の図である。 それ自体における変形例の分注末端部品の図である。

図１〜図４は、本発明による毛髪を処理するための装置の一例のハンドピース２を示している。

このハンドピース２は、毛髪の房を２つの顎部の間に導入するための離間された形態（図示せず）と、処理のための寄り合わされた形態と、の間で、互いに対して移動することができる２つの顎部３および４を有している。

顎部３および４は上方アーム５および下方アーム６によってそれぞれ担持されており、この例では、上方アーム５および下方アーム６は、一端において関節接合部８によって一体に連結されており、したがってハンドピース２はトングを形成している。

上方アーム５および下方アーム６は各々、好ましくは、２２ｃｍから３１ｃｍまでの間の全長を有し、関節接合部８と顎部３および４との間で、使用者が顎部３および４を寄り合わすために押すことができるそれぞれの半把手部１０および１１を規定する。

上方アーム５および下方アーム６は、それぞれの長手方向軸Ｘ_１およびＸ_２に沿って延在し、長手方向軸Ｘ_１およびＸ_２は、好ましくは、顎部３および４が閉じられているときに互いに平行である。

弾性復帰部材（見ることができない）が、顎部３および４を離間された形態へと戻すために好ましくは設けられ、この弾性復帰部材は、例えば、関節ピン８の周りに配置されたバネである。

本発明は、上方アーム５と下方アーム６とを一体に連結する具体的な手法に限定されず、顎部３および４は、本発明の範囲から逸脱することなく、何らかの他の方法で移動可能とされてもよい。しかしながら、関節の存在は、それが提供する人間工学性のために大いに好ましいとされる。

顎部３および４は、互いの間に、毛髪を処理するための領域を画成しており、前記領域は、処理される毛髪の房を受け入れるように意図されており、ハンドピース２は、例えば毛髪の根元から先端への方向で、処理の間、前記房に沿って移動される。

この例では、ハンドピース２は、化粧製品を塗布し、蒸気を用いて毛髪を処理し、および、１つまたは複数の高温面との接触による毛髪の熱処理を実行するように構成されている。

毛髪に被さってのハンドピース２の移動の方向Ｄは、図４に示されており、好ましくは、上方アーム５および下方アーム６の長手方向軸Ｘ_１およびＸ_２に略垂直である。

ハンドピース２は、ラインによって、この例では、ベースステーション（図示されていない）に連結されており、ベースステーションは、処理の間に固定され、配電線に連結される。

このベースステーションは、ハンドピース２への電力供給を確保し、蒸気を発生するために、水の供給も確保し、ハンドピース２から受信される電気信号を処理する追加的な機能も実行できる。したがって、ハンドピース２をベースステーションへと連結するライン１３は、様々な導電体と水供給管とを備えることができる。

ユーザインターフェース（図には示されていない）が、例えば、使用者がハンドピース２の特定の構成部品を起動または停止することを可能にするために、ハンドピース２に存在してもよい。

化粧製品の塗布は、処理領域を通じて延びる毛髪と接触するように配置されるアプリケータ部材１５によって確保される。

アプリケータ部材１５は、ハンドピース２の使用の間、自動的に作動される分注機構を用いて製品が供給され、例えば、２０ｃｍの長さの毛髪から構成された１グラムの質量の毛髪が、０．０１５ｇから０．４ｇまでの間の製品を受け、さらに好ましくは、ケア製品の場合、０．０１ｇから０．２ｇまでの間の製品を受け、なおもさらには、毛髪を熱で真っ直ぐにする製品、染色製品、または、毛髪を化学的に真っ直ぐにする製品の場合、受けられる量が、例えば０．５ｇから１０ｇまでの間であるように、多量の製品を毛髪に塗布する。

上方アーム５は、図１〜図４に示しているように、本発明による補給器２０を取り付けることができると共に、製品が使い切られると補給器２０をすぐに取り外すことができる図１、図２および図３に示した開形態と、毛髪を処理するために装置を使用するための図４に示した閉形態と、を取ることができる回動フラップ１８を備えてもよい。

補給器２０は、塗布される製品を収容する容器２３と、アプリケータ部材１５を備えるヘッド２５と、を備えている。

図示した例では、回動フラップ１８は、上方アーム５の長手方向軸線Ｘ_１と略平行に配向されている回転軸Ｙの周りに関節接合されている。

フラップ１８は、例えば、ハンドピース２が使用されている間に半把手部１０として機能するアーム５の近位部に、図１に示しているように、ヒンジ２８を用いて関節接合される。

図示した例では、フラップ１８の近位部１８ａは、半把手部１０の把持面も規定している。

フラップ１８は、装置が図１のように見えるとき、後方に向かって開くように関節接合されてもよい。これは、ヒンジ２８を製造することをより容易にでき、使用者が補給器２０を取り付けるためにまたは補給器２０を交換することを可能にするために、できるだけ開放したアクセスを使用者に提供するように装置を構築できる。

フラップ１８の移動角距離αは、補給器２０を取り付ける間、または、交換する間に、補給器２０をハンドピース２内へと導入するのをより容易にするために、有利には少なくとも９０°である。

フラップ１８の閉じる動作または開く動作は、適切である場合、例えば、ヒンジ２８の領域に配置された螺旋バネまたは板バネといった、弾性復帰部材によって支援されてもよい。この復帰部材は、フラップ１８をその開位置に向かって付勢でき、フラップ１８が閉じられるとき、弾性ポテンシャルエネルギーを蓄える。開くことが支援されるこのような復帰部材の使用は、閉位置においてフラップ１８を固定するための部材が装置に搭載されている場合、特に有利である。この場合、使用者が、このフラップ１８を固定解除するためにこの固定部材に作用するとき、フラップ１８は、有利にはその完全に開いた位置まで、または、変形例では、開放距離の一部だけにわたって、自動的に開かれる。

フラップ１８を開位置または閉位置に向かって付勢しようとする弾性復帰部材がヒンジ２８に搭載される場合、フラップ１８に移動抑制体を設けることが可能である。

フラップ１８は、様々な方法で上方アーム５上において閉位置に保持でき、好ましくは、フラップ１８によって担持される少なくとも１つの起伏部(relief)の、アーム５の基部によって担持される対応する形態（図示せず）へのスナップ留めで保持される。例えば、図示しているように、フラップ１８は、アーム５の基部に設けられた対応する結合起伏部にスナップ留めできる少なくとも１つの弾性変形可能なタブ３１を担持している。適切な場合、使用者によって固定／固定解除するための手段が、フラップ１８を閉位置で維持するために設けられる。この場合、使用者は、フラップ１８を開く前にこの固定解除手段に作用する必要がある。これは、例えば、ハンドピース２を落とした場合に、フラップ１８が誤って開く危険性を低減できる。

フラップ１８は、特にはヘッド２５および容器２３が一列とされていないとき、補給器２０が装置にひとたび取り付けられると補給器２０を少なくとも一部覆うための任意の適切な形態を有し得る。

フラップ１８は、顎部３の領域に位置付けられるフラップ１８の遠位部１８ｂが、上方アーム５の基部においてフラップ１８を関節接合するように作用するフラップ１８の近位部１８ａに対して、図１で見ることができるように、水平アームの関節ピンに対してフラップ１８を大体９０°開いている位置で見たとき、上方にずれる形態を有してもよい。したがって、フラップ１８は、全体的に斜め上方に前方に向かって延びる中間部１８ｃを備え得る。

変形例では、フラップ１８は、アーム５の基部に何らかの他の方法で結合されてもよく、例えば、顎部３の領域におけるフラップ１８の遠位部１８ｂを用いて関節接合されてもよい。

フラップ１８は、開位置にある間、補給器２０をフラップ１８に留め付けることを可能にする起伏部８０を備えてもよい。

この例では、フラップ１８は、その近位部１８ａを用いて関節接合されるが、何らかの他の方法で関節接合されてもよい。

変形例では、補給器２０はアーム５によって担持されてもよく、フラップ１８は閉位置で補給器２０を覆う。

フラップ１８は、補給器２０が存在することを、および／または、補給器２０がこの目的のために提供されている場合、容器２３内における製品のレベルを、使用者が見ることを可能にする少なくとも１つの透明な窓（図示されていない）を備えた不透明な材料から作られてもよい。

図４に示しているように、筐体３３は、容器２３内に収容されているヘアケア製品を毛髪の房に塗布することを可能にするように、下方アーム６を向く少なくとも１つの開口３６を備えてもよい。この開口３６は、筐体３３内への補給器２０の導入の間、アプリケータ部材１５を受け入れ、対応する細長い形を有する。

補給器２０は、様々な構成を有してもよく、例えば、図示しているように、容器２３は、ハンドピース２の近位側に、特には半把手部１０の領域に、位置付けられてもよく、ヘッド２５は、顎部３の領域に位置決めされてもよい。

特には、上方アーム５および下方アーム６の関節ピン８が、容器２３内に収容される製品の質量の重心に近付くにつれて、ハンドピース２の慣性を低減することを可能とするために、図１〜図４に示しているように、容器２３が半把手部１０内に収められることは有利である。より小さい慣性は、ハンドピースを取り扱うのにより容易とさせ、使用者が持っているのにより疲れさせにくくする。

ハンドピース２は、その筐体３３内における補給器２０の存在を自動的に検出するように構成されてもよい。

この検出は、補給器２０がハンドピース２に取り付けられたときに、補給器２０によって作動される接触器により、例えば電子的に実施されてもよい。この接触器は、例えば、上方アーム５の基部によって担持され、容器２３によって作動される。変形例では、上方アーム５の基部における補給器２０の存在は、例えば、補給器２０が存在するかどうかに応じて状態が変化するフラップ１８上における接触器の存在のため、フラップ１８により検出されてもよい。

フラップ１８が閉じることは、例えば、フラップ１８が閉位置にあることが確証される場合にのみハンドピース２の操作が許容されるように、それ自体、自動的に検出されてもよい。

フラップ１８が閉位置にあるとき、連絡が、補給器２０を受け入れる筐体３３の内部と、外部と、の間で保たれてもよく、使用者は、補給器２０が装置上に存在しているのを見ることができる。

補給器２０は、任意で、フラップ１８が閉じられても装置の外側から見ることができるままである延在部を有するように製造されてもよく、使用者は、この延在部を見ることによって、フラップ１８を開かなくても、補給器が装置内に存在することを知ることができる。

図示していない変形例では、フラップ１８は、ハンドピース２が使用中でないときにアプリケータ部材１５を閉じるための部材（図示せず）を担持してもよく、特には、製品が塗布されることなくハンドピース２を用いることを可能にしている。

補給器２０は、補給器２０を位置決めする、フラップ１８上における起伏部３６同士の間に挿入されてもよい。

図１〜図４におけるハンドピース２上で使用できる補給器２０を、図５〜図７により具体的に示す。

この補給器２０は、分注末端部品５３を受け入れる筐体を規定すると共に分注末端部品５３上においてアプリケータ部材１５を保持するように機能する一体的支持体８３を備えている。

この例では、特には図５で見ることができるように、容器２３およびヘッド２５は、それぞれの長手方向軸Ｘ_ｒｅｓおよびＸ_ｅｍに沿って延在し、これら長手方向軸Ｘ_ｒｅｓおよびＸ_ｅｍは、互いに平行であって、互いに対して例えば２４ｍｍから３２ｍｍの間といった距離ｃでずれている。支持体８３は、好ましくは、傾斜部８３ａを備える。

長手方向軸Ｘ_ｒｅｓおよびＸ_ｅｍは、周囲リム６０によって画成される熱成形された支持シェル３９の上方面の平面と平行である平面Ｍにおいて延び得るが、好ましくは、この平面と異なる距離に位置付けられる。

図７に示した例では、支持体８３は、補給器２０の全長Ｌ_ｒｅｃｈより短い距離ｌに沿って延在する。

容器２３は、好ましくは、剛性本体８６を備える。

支持体８３は、容器２３を分注末端部品５３に対して所定位置に維持するように機能する、図６に示した延在部８８を備えてもよい。

その端部において、延在部８８は、支持体８３の残りの部分と一体部品に成形することで製造される、特には環状の形を有する末端部品を有し、この末端部品に容器２３の本体８６が挿入される。ダクト６５へと連結するための末端部品９２は、容器２３の本体８６と成形されることで、一体部品で製造されてもよい。

好ましくは可撓性を有するダクト６５は、容器２３を分注末端部品５３へと連結し、延在部８８を通って延びる。ダクト６５および容器２３は、末端部品９２によって連結され得る。

分注末端部品５３は、補給器２０の長手方向軸Ｚに沿って延在している。

分注末端部品５３は、好ましくは、少なくとも１つの分注オリフィス６８を通じて、製品を一方向に送達するように構成され、分注オリフィス６８は、図８Ａおよび図８Ｂにおいて見ることができ、無負荷状態で閉じられ、上流の製品の圧力の下で開くことができる。

図８Ａおよび図８Ｂに示しているように、分注末端部品５３は、アプリケータ部材１５に沿って製品を送達するために、互いと一列に配置されたいくつかの分注オリフィス６８を備えてもよい。

この分注オリフィス６８またはこれらの分注オリフィス６８は、図８Ａに示しているように、分注末端部品５３の長手方向軸Ｘ_ｅｍと垂直な軸に沿う細長いスロットであり得る。変形例では、オリフィス６８は、分注末端部品５３の長手方向軸と平行な軸に沿って配向される。分注オリフィス６８の重心は、好ましくは、分注末端部品５３の直径正中面に沿って一列にされる。各々の分注オリフィス６８の長さｐは、１ｍｍから５ｍｍまでの範囲であり得る。これらの分注オリフィス６８は、同一の長さｐを有してもよく、分注末端部品５３に沿って均等に分配されてもよい。２つの連続する分注オリフィス６８の間の間隔ｗは、例えば、１ｍｍから５ｍｍまでである。

好ましくは、分注末端部品５３は、容器２３から来る製品が分注される前に集まるために内容積が増大され得るように、弾性変形可能であり、分注オリフィス６８は、容積におけるこのような増大の後にのみ開くように構成される。したがって、分注末端部品５３を充填する動作が続く時間より長い時間の期間にわたって、製品の分注を広げることが可能である。

製品の分注を引き延ばすことは、処理される房に沿って正確にできるだけ均一である塗布を確保するために、および、製品が適切でない量で存在する危険性を低減するために、有用である。

好ましくは、アプリケータ部材に供給するためのシステムは、顎部３および４が寄り合わされた後の製品の分注が、１０秒間を超えて、特には、例えば約２０秒間といった１０秒間から３０秒間の間、つまり、ほとんどの使用者にとっての房の処理の大体の平均的な継続時間にわたって、続くように構成されている。

製品の引き延ばされた分注を得る特に簡単で効果的な方法は、エラストマ材料を、一端において閉じられた管状の形で例えばショア５５の硬さを有する分注末端部品５３を製造するために用いることと、図８Ａおよび図８Ｂに示しているように、無負荷状態で閉じられかつ上流の製品の圧力の下で弾性変形によって開くことができるスロットの形態で、多数の分注オリフィス６８を分注末端部品５３に提供することと、である。スロットは、好ましくは、無負荷状態において適切に封止で閉じるように、切断によって形成される。

分注末端部品５３は、例えば、０．３ｍｍから２ｍｍまでの間の壁厚を有し、例えば３．２ｍｍの内径と５ｍｍの外径とを有し、シリコンから、または、ＥＰＤＭ（ゴム）などの何らかの他の材料から作られた管状の本体を備える。

分注末端部品５３は、ダクト６５によって少なくとも部分的に規定されてもよい。

好ましくは、アプリケータ部材１５はオリフィス６８の隣で分注末端部品５３と接触し、それによって、送達される製品が出るとすぐに吸収する。

アプリケータ部材１５は、様々な方法で、支持体８３に留め付けられ得る。アプリケータ部材１５は、例えば、摩擦によって支持体８３上に保持されてもよい、または、変形例においては、接着結合によって、溶接によって、もしくは、追加の保持要素を用いて（図示されていない）、保持されてもよい。特には、アプリケータ部材１５は支持体８３に形成されている細長い形の開口６０内に押し込まれてもよい。

アプリケータ部材１５は、支持体８３上に取り外し可能な手法または取り外し不可能な手法で保持され得る。アプリケータ部材１５を、ある用途から別の用途へと、補給器２０を全体として交換する必要なく変えることができることは、特には、衛生上の理由のため、または、アプリケータ部材１５の乾燥を回避するために２回の使用の間にアプリケータ部材１５を閉じた容器に配置することが可能であるようにするために、有利である。

変形例では、補給器２０には、使用中でないときにアプリケータ部材１５に取り付けられる取り外し可能の閉止部材（図示されていない）が設けられてもよい。この閉止部材は、ハンドピース２内への補給器２０の導入の前または後にアプリケータ部材１５に取り付けられるように構成されてもよく、例えば、ハンドピース２または補給器２０に密閉して留め付けられるように構成されたキャップから成る。

変形例では、閉止部材は、ハンドピース２が最初に使用されるときに、または、補給器２０がハンドピース２内に取り付けられるときに除去される薄膜シールである。

支持体８３は、好ましくは、形状の協働によって、特にはスナップ留めによってフラップ１８に留め付けられるように構成される。例えば、顎部３に位置付けられるフラップ１８の遠位部１８ｂの領域では、前記フラップ１８は、支持体８３にスナップ留めされるタブ８０を備える。フラップ１８の近位部１８ａは、摩擦および／またはスナップ留めによって容器２３を保持する起伏部３６を備えてもよい。

容器２３は、好ましくは、図６に示した従動ピストン９０が移動できる剛性本体８６を備える。

図９に示した変形例では、容器２３は、少なくとも部分的に剛性または可撓性を有する。容器２３は、剛性本体８６と、剛性本体８６に留め付けられ、容器が空になるにつれて筐体４７の底の形にそれ自体が徐々に密着することができる弾性変形可能な壁部３６と、を備えてもよい。剛性本体８６は、適切な場合、壁部３６自体が筐体４７の底の形に密着しようとするときに製品の排出を容易にする少なくとも１つの長手方向の溝８７を備える。

従動ピストン９０は、逆止めワッシャ９４とともに製造されてもよく、逆止めワッシャ９４は、容器２３の内容積が縮小するときに本体８６の内面上を滑ることができ、ピストン９０のあらゆる逆方向の移動を防止するために支えられることになり得る。

加圧下で分注末端部品５３を充填することは、様々な方法で実施できる。

図１〜図４の変形例では、製品は、蠕動ポンプの作動によって、容器２３から分注末端部品５３へと移動される。

このポンプを製造する特に簡単で効果的な方法は、ローラまたはカムなどの押し付け要素９５を備える、図１０に示しているようなシステムを用いることであり、押し付け要素９５は、上方アーム５上で移動することができ、その移動中に、容器２３をヘッド２５へと連結する可撓性ダクト６５に対して圧し掛かり、可撓性ダクト６５を挟み、それから、内部に収容される製品をヘッド２５に向かって勢いよく流すために、ヘッド２５の方向に可撓性ダクト６５を徐々に搾る。ダクト６５は、顎部３および４が毛髪に被さって閉じられている限り挟まれたままであり、これは、分注末端部品５３を加圧させたままにすることと、オリフィス６８を通じて製品を分注末端部品５３から押し出すことと、を可能にする。

図１０および図１１に示しているように、押し付け要素９５は、下方アーム６によって担持されている起伏部９６によって作動でき、顎部３および４が寄り合わされるとき、この起伏部９６は押し付け要素９５と接触する。

その両面において、押し付け要素９５は、図１および図２で見ることができる案内スロット９９内へと挿入される二対の突片９７を備え、案内スロット９９は、直立部９８に設けられている。これらのスロット９９は、直立部９８同士の間で延びる可撓性ダクト６５の軸に略垂直に配向される。押し付け要素９５は、まず第１に、前記起伏部９６の押圧力の下で、可撓性ダクト６５を挟むために、スロット９９内において実質的に並進移動できる。スロット９９は、各々、ノッチを有し、ノッチは、押し付け要素９５を傾斜させ、可撓性ダクト６５を徐々に搾り、起伏部による押し付け要素９５への圧力が続くにつれて、突片９７がノッチ内で係合する。

好ましくは、図１１に示しているように、起伏部９６は、滑動部またはノブなど、調整部材１００によって担持され、調整部材１００の回転又は移動は、押し付け要素９５に作用する起伏部の突出の度合いおよび／または位置に作用する。変形例では、流量は、例えば調整部材によって、容器を担持するアームにおいて調整され、調整部材は、より大きくかより小さい度合いへと製品の流れを抑制するか、または、より大きくかより小さい度合いへと、可撓性ダクト６５が蠕動ポンプの動作中に押し付け要素９５によって圧縮される対抗支持面を押し戻す。

調整部材１００は、化粧製品が分注されることなく装置の動作についての最後の位置へと、押し付け要素９５を調整することを可能にできる。調整部材１００により、使用者は、顎部３および４の各々の閉止時に送達される化粧製品の流量に作用する可能性から恩恵を受ける。調整は、調整部材１００が下方アーム６上において移動できる手法に応じて、連続的または次第に実施され得る。

図示していない変形例では、補給器はフラップ弁ポンプを備え、ハンドピースは、例えば２つのアームが寄り合わされたときに、または、変形例では、アームの寄り合わせとは無関係に使用者によって作動できる作動部材によって、このフラップ弁ポンプを作動するように製造される。フラップ弁ポンプは、分注末端部品を容器へと連結する可撓性ダクトの場所に配置される。フラップ弁ポンプは、フラップが閉じられるとき、各々の作動時にポンプによって送達される製品の量を制御できるように例えば高さ調整可能である作動部材の反対に位置決めされるダイアフラムを備えてもよい。フラップ弁ポンプは、容器と分注末端部品とにそれぞれ連結するように機能する末端部品との一体部品で作られる本体を備える。フラップ弁ポンプは、ダイアフラムによって部分的に画定されるポンプ室を備える。容器への連結のための末端部品は、ポンプ室の容積が増加するときに開いてこの容積がダイアフラムの作動の間に縮小するときに再び閉じる入口弁を収容してもよい。ポンプは、ポンプに一体化できる出口弁を備えてもよく、出口弁は、例えば、ダクトへと連結するための末端部品の領域に位置付けられる。逆流防止弁が、容器とポンプ室との間に存在してもよく、容器からポンプ室への流れの方向において開く。

変形例では、出口弁は、分注末端部品の分注オリフィスによって形成され、分注オリフィスは、上流の製品の圧力の影響の下で開き、ダクトが作られている材料の固有の弾性により、圧力が低下されたときに再び閉じる。

ダイアフラムが、下方アーム上における作動起伏部に圧し掛かることで変形されるとき、ポンプ室の内容積は縮小する。入口弁は閉じられ、製品は分注末端部品に向かって勢いよく流される。出口オリフィスは、製品の圧力の影響の下で開くことができ、その後、圧力が製品の排出に続いて低下するときに再び閉じる。

作動起伏部がダイアフラムから離れるように移動するとき、ダイアフラムは、固有の弾性によって初期の形へと戻り、ポンプ室の容積における増加をもたらし、ポンプ室はその初期容積へと戻る。圧力における対応する減少は、入口弁を開かせ、容器から来る製品を入らせる。

さらなる変形例では、製品を分注するためのシステムは、容器内において一定方向に移動する従動ピストンを用いてポンプなしで実現されてもよく、この移動は、顎部３および４の寄り合わせによって引き起こされる。例えば、ピストンは、顎部が寄り合わされるたびに、徐々に一定方向に運動駆動されるロッドによって押される。

供給システムは、顎部が所定の数の回数で寄り合わされた後のみ、投与分の製品を分注させるように実現され得る。

フラップ１８は、上方アーム５の長手方向軸Ｘ_１と全体的に平行である長手方向軸Ｙの周りに関節接合されてもよく、または、変形例では、図１２および図１３に示しているように、上方アーム５の長手方向軸Ｘ_１を横断する軸Ｙであって、例えば、下方アーム６および上方アーム５を一緒に関節接合するためのピンと平行で、さらに好ましくはそのピンと一致する軸の周りに、関節接合されてもよい。回動フラップの関節接合部がアームの関節接合部と同じであることは、これがハンドピース２を製造するのをより容易にできるため、有利であり得る。

しかしながら、フラップ１８がアーム５の長手方向軸Ｘ_１と略平行な軸の周りに関節接合されるようにフラップ１８を製造することは、これがスパン長を縮小でき、フラップ１８を強固にする必要性を低減できるため、好ましい。

フラップ１８は、固定された回転軸の周りに関節接合されてもよく、または、変形例では、関節の運動は、より複雑であってもよく、特には、例えば、フラップ１８と接触しかつフラップ１８を担持するアーム５の基部と接触する面の平行性を確保するために、純粋な回転移動だけでなく、並進移動も可能にするヒンジ２８により行われてもよい。この場合、ヒンジ２８は、例えば、間接ピンが中で移動できるいくらか長円の穴を有する軸受であって、任意で、このピンを長円の筐体の一方の端に当接させるように付勢する傾向のある弾性復帰部材が存在する、軸受を有してもよい。

適切な場合、使用者が容器２３の空になっている度合いを見ることができるように、窓が設けられてもよい。変形例では、顎部３および４を寄り合わせる各々の動作は、新たな補給器２０の設置時に初期化されるカウンタの値を増加させ、このカウンタは、容器２３が完全に空になるのが差し迫っていることを使用者に警告するために用いることができる。カウンタは、製品が分注される前に充填を開始する必要がある死容積があるという前提で、製品がアプリケータ部材１５に浸透する前に顎部３および４の具体的な回数の作動が必要であるとき、製品が分注される準備ができたことを使用者に知らせるために用いられてもよい。顎部３および４の寄り合わせが電気的に検出されるとき、カウントがベースステーションによって電子的にもたらされ得る。

さらなる変形例では、アプリケータ部材１５に製品を供給するためのシステムは、アーム５に収容されるかまたは場合により補給器２０を形成する組立体に収容される電気モータにより、電動の手法で駆動される。

適切な場合、補給器２０は、装置によって認識される識別子を備えてもよく、これは、以下の追加の機能の少なくとも１つを可能にする。
− 識別子の認識に続く、ベースステーションによる製品の性質の情報に応じた、装置の１つまたは複数の運転パラメータの自動調整。
− 補給器２０内に収容される製品の性質に応じて実施される運転において使用者を案内する情報の表示。
− 装置が分注される投与分の数を分かっているという前提で、例えば、顎部３および４が寄り合わされた回数を数えることで、取り付けられた容器２３の容量の情報、および、製品が使い切られたときに使用者に警告する信号の出力。
− 容器２３の存在が検出されない場合における所定の状態への装置の移行、例えば警告信号の出力。
− 認証機能を有する識別子を認識できない場合の運転の防止。

補給器２０は、機械的および／または電子的に特定され得る。電子的な場合、補給器２０は、有用な情報が含まれる電子チップを担持してもよく、アーム５または６の一方は、対応する読取手段を担持してもよい。

図示した例では、図１４に見ることができる２つの加熱要素１２０および１２２によって、熱処理が確保され、２つの加熱要素１２０および１２２は、上方アーム５および下方アーム６によってそれぞれ担持されており、各々が毛髪と接触するための高温面１２５を規定するプレートを有する。

加熱要素１２０および１２２のプレートは、例えば金属、セラミック、またはガラスといった、処理が実施されるのに適した任意の材料から作られる。

毛髪と接触する領域における加熱要素１２０および１２２のプレートの表面状態は、所望の処理に依存し、好ましくは、装置が毛髪を真っ直ぐにするように意図されている場合、プレートは滑らかである。

プレートの長さは、毛髪に対するハンドピース２の移動の方向Ｄに対して垂直に処理領域の範囲を規定する。プレートによって規定された高温面１２５は、例えば平坦であり、矩形の輪郭を有する。

プレートのうちの一方は、例えば、対応するアームに固定される手法で搭載される一方で、他方は、プレート同士が、顎部の閉じた形態において、互いに、および、正中処理面と平行に延在することができるように例えば玉継ぎ手を用いることで、関節接合の手法で搭載される。適切な場合、プレートのうちの少なくとも一方は、バネを形成する構造によって支持されるアーム５および６の一方上に配置される。

加熱要素１２０および１２２は、好ましくは、加熱抵抗の近傍に配置された、または、プレートと接触している１つまたは複数のセンサにより温度が制御された状態で、ベースステーションによって電力供給される電気抵抗を各々備えてもよい。

蒸気での処理は、ベースステーションによって水が供給される蒸発室内に設けられた抵抗素子から成る蒸発部材により確保される。ベースステーションは、水の容器からハンドピース２へと送られる水を引き込む、好ましくは蠕動ポンプである電動ポンプを備えてもよい。ポンプは、例えば、特許文献４に開示されている。

蒸発室は、特許文献５における教示または別の方法に従って製造でき、少なくとも１つの蒸気出口と連通できる。

蒸発室は、アームのうちの一方、すなわち、この例では下方アーム６に配置され、蒸気出口は同じアーム６に設けられる。

図示した例では、蒸気出口は、下方アーム６の長手方向軸Ｘ_２と平行な方向で細長くなっている形を有する斜面１２８の形態となっている。

斜面１２８は、例えば６個から１０個の間のオリフィスといった、蒸気を噴霧するためのいくつかのオリフィスを有してもよく、それらオリフィスは、好ましくは斜面１２８に沿って均等に分配され、正中処理面と略垂直に配向された軸を各々有している。

蒸発部材はベースステーションによって電力供給され、温度センサは、有利には蒸発室内に配置される。ベースステーションは、蒸発室を出て行く蒸気の温度を１１０℃から１３０℃の間の値に維持するために、蒸発部材の電力供給を制御するように製造されてもよい。

好ましくは、図１４に示しているように、アプリケータ部材１５は、下方アーム６によって担持されるブロックによって画成された対抗支持面１３０に対向して配置される。この対抗支持面１３０は、好ましくは、下方アーム６の長手方向軸Ｘ_２と平行な母線を有する実質的に回転の半円筒の形態である。変形例では、対抗支持面１３０はローラであり得る。

対抗支持面１３０は、斜面１２８から出て行く蒸気を毛髪へと向かわせるのに役立つ。

顎部３および４が閉じられるとき、対抗支持面１３０はアプリケータ部材１５に対して当接することになり、好ましくは、対抗支持面１３０は、例えば１ｍｍから５ｍｍの間の距離ｋにわたって、アプリケータ部材１５を若干圧縮する。

アームの長手方向軸と平行な軸の周りで測定される対抗支持面１３０の曲率半径ｒは、例えば、２ｍｍから１０ｍｍの間である。

対抗支持面１３０は、それを担持する顎部４に対して移動することができてもよく、対抗支持面１３０の移動は、例えば、アーム５および６が寄り合わされる間に分注される製品の量を調整するものといった、調整部材によって制御されてもよい。好ましくは、この調整部材は、対抗支持面１３０の高さに作用する。調整部材が、ポンプを作動しない位置にあるとき、対抗支持面は、その最大高さに到達でき、したがって、アプリケータ部材１５の最大圧縮の位置にあることができる。この形態は、使用後にアプリケータ部材を拭き取ることを可能にできる。

対抗支持面１３０は、使用していないとき、アプリケータ部材１５のための保護キャップを規定するように構成された部材によって規定されてもよい。したがって、この部材は、アプリケータ部材１５になおも浸透している製品の保存を推進するために、アプリケータ部材１５を部分的に、好ましくは全体的に覆ってもよい。

ハンドピース２は、好ましくは下方アーム６に取り外し可能に留め付けられる櫛（図示せず）を備えてもよい。この櫛は、例えば、剛性を有する熱可塑性プラスチック材料から製造され、下方アーム６の長手方向軸Ｘ_２に沿って細長くなっている形を有する。

櫛の存在は、櫛が房を束へと分ける点において有利であり、これは、高温面１２５との毛髪の接触面を増大させ、真っ直ぐにする作用を向上させる傾向がある。また、房を分けることで、蒸気および化粧製品と交換するための表面積も増大され、処理の有効性の利益となる。櫛は、毛髪にかけられる引張を増加させるのに役立ち、これは、特には真っ直ぐにする場合、毛髪を形作るのを改善できる。櫛は、アプリケータ部材１５によって毛髪において上流に置かれた製品を均一にするのにも役立つ。

好ましくは、顎部３および４の間に導入され、ハンドピース２が毛髪の根元から先端へと方向Ｄで引かれるときに顎部３および４に対して移動する毛髪の一部が、アプリケータ部材１５と対抗支持面１３０との間を通過することで化粧製品に連続的に曝され、蒸気を噴霧するための斜面１２８に沿って通過することで蒸気に連続的に曝され、高温面１２５同士の間を通過することで熱処理に連続的に曝されることになるように、装置は製造される。

ハンドピース２は、有利には、その上部に、装置の移動の正しい方向を使用者に知らせる、矢印など、使用者に視認可能なマーカーを有してもよい。

蒸気処理は、毛髪において上流に置かれた製品の浸透を向上できる。熱処理は、毛髪を乾燥することを可能にし、毛髪の形を固定することを可能にする。

数多くの改良が、本発明の範囲から逸脱することなく、記載した装置に行うことができる。

図示していない変形例では、加熱要素１２０および１２２と関連する高温面１２５とがなく、装置は、例えば、ヘアケアまたは染色処理との関連で、化粧製品の塗布と蒸気への曝露とをもたらすだけであるように構成される。

アーム５および６の各々に複数の加熱要素１２０および１２２があってもよく、これは、適切な場合、ハンドピース２を毛髪上で任意の移動の方向で使用することを可能にすることができる。装置は、アーム５または６の各々に複数の加熱要素１２０および１２２があるときであっても、処理の間、好ましいとされる移動の方向Ｄを保持してもよい。

１つの同じアーム５または６によって担持される加熱要素１２０および１２２が、同一の幅のプレートを備え、同時に動作してもよい。

移動の方向に拘らず対称の処理を得るために、装置は、化粧製品を塗布するための部材１５の両側において、加熱要素１２０および１２２の間で２つの蒸気出口を備えてもよい。

アーム５および６の各々に複数の加熱要素１２０および１２２がある場合、化粧製品を塗布するための部材１５は、加熱要素１２０および１２２から離して配置されてもよく、１つだけの蒸気出口がプレート同士の間に存在する。

毛髪に被さっての移動は、好ましくは、化粧製品が最初に置かれることを確保するように実施される。

図示されていない変形例では、加熱要素１２０および１２２の少なくとも一方は、ハンドピース２が処理される房に沿って移動され、例えば回転シリンダの形態であるとき、毛髪と接触して回転することができるように製造される。他方の加熱要素１２０および１２２は、顎部３および４が寄り合わされるとき、ローラを収容するのに適した凹むように湾曲された形を有してもよい。

蒸気噴霧方向は、蒸気のジェットによって衝突される領域を増大するために、例えば法線に対して０°から２０°傾斜して、正中処理面に垂直でなくてもよい。斜面（ノズルとしても知られている）の各々の出口オリフィスを出るジェットは、その幅の方向において房の実質的に一様な曝露となるように、十分に発散的であってもよい。

本発明による装置は、好ましくは、ベースステーションと共に使用され、変形例では、ハンドピース２は自律的であり、蒸気を生成するのに必要な水の貯留部を備える。

本発明による装置によって塗布される化粧製品は、任意の種類のヘアケア製品であってもよい。化粧ヘアケア製品という表現は、ヘアケアの使用のための１つまたは複数の有効成分を含む組成物を意味し、特には、１９９３年６月１４日付けの指令９３／３５／ＥＥＣに定められているような製品を意味する。ヘアケア使用のための添加物をまったく含まない液体または気体の形態での水は、本発明の意味の範囲内での化粧製品を構成しない。化粧製品は、毛髪を形作ることをより容易にするように意図されてもよい。有効成分の例は、例えば特許文献６において、段落［００３１］および［００３２］に提供されている。製品は、水性または非水性の基剤を有してもよい。

ここまで記載してきた例では、化粧製品は、加熱要素１２０および１２２の存在と、顎部３および４の間への蒸気の噴霧と、によって、熱損失によること以外で加熱されない。一変形例では、化粧製品は、塗布の前に化粧製品の温度を上昇させるために、例えば、製品が通過するスリーブ、容器上に配置されるスリーブ、または、容器と接触しているスリーブに印刷される加熱抵抗といった、具体的な加熱手段によって加熱される。この温度における上昇は、製品の粘度を低減し、製品をより容易に塗布できるようにする効果があり得る。

アプリケータ部材１５は、発泡体以外の何らかの他の方法、例えばフェルト、ガラス原料、またはブラシで製造されてもよい。

補給器２０は、製品を塗布するために使用中でないとき、アプリケータ部材１５を外部環境から保護するために、アプリケータヘッド２５上に、特にはアプリケータ部材１５上において、取り外し可能な手法で位置決めされ得る少なくとも１つの閉止部材を備えてもよい。閉止部材は、補給器２０がハンドピース２上にあるかまたはないとき、補給器２０に適用されることが可能とされ得る。補給器２０がハンドピース２の筐体３３内に位置決めされるとき、閉止部材がアプリケータ部材１５を覆うことができる。閉止部材は、装置から分離可能であってもよく、または、変形例では、装置に永久的に存在している要素であってもよい。対抗支持面１３０を規定する部材は、取り外し可能であってもよく、特には回転されるとき、補給器２０を閉じるための部材として作用できる。

補給器２０の長手方向の形態の理由で、一様な大きさの均等に分配された分注オリフィス６８を通じた製品の分注は、一定ではない。容器の近傍における分注オリフィスは、端部に位置付けられた分注オリフィスよりも大きい圧力に曝され、結果として、より大きく開き、より多くの製品をアプリケータ部材１５に向かって分注する。以下の変形例は、分注末端部品５３に沿うアプリケータ部材１５に向かっての製品の分注をより一様にさせることを可能にする。

分注末端部品５３の分注オリフィス６８は、図１５に示しているような変形例では、可変距離ｗで離間されており、したがって、分注オリフィス６８の密度は、分注末端部品５３上における位置と共に変化する。好ましくは、分注オリフィス６８の密度は、製品をアプリケータ部材１５の方向において一様に分注させることができるように、容器２３からの距離の増加に伴って増加する。

分注末端部品５３の分注オリフィス６８は、図１６に示しているような変形例では、分注末端部品５３上における位置に応じて可変幅ｐを有する。好ましくは、分注オリフィスの幅ｐは、製品をアプリケータ部材１５の方向において一様に分注させることができるように、容器２３からの距離の増加に伴って増加する。

対抗支持面１３０は、変形例では、アプリケータ部材１５に可変圧力をかけるために、アプリケータ部材１５に対して斜めに傾けられる。好ましくは、対抗支持面１３０によるアプリケータ部材１５へとかけられる圧力は、上方アーム５と下方アーム６との間で導入される毛髪の房に製品を一様に塗布することができるように、容器２３からの距離の増加と共に増加する。

装置は、毛髪を真っ直ぐにするために、顎部３および４を房に沿って移動することで使用できる。装置は、毛髪をカールさせるために、顎部３または４の上で装置を滑らせることで、顎部３または４の周りに房を巻き付けてほどくことで使用できる。

装置は、蒸気の生成のない高温状態で、または、加熱要素１２０もしくは１２２が作動されない高温状態で、使用されてもよい。

一変形例では、蒸気出口およびアプリケータ部材１５は、毛髪の房に被さっての装置の移動の方向Ｄに対して、実質的に同じ位置を占める。この場合、蒸気出口オリフィスは、例えば、顎部３および４が閉じられるときにアプリケータ部材１５が当接する対抗支持面を貫通して形成される。

図示した例では、蒸気の発生は下方アーム６上において行われ、製品の塗布は上方アーム５上において行われる。この構成は逆とされてもよい。

分注末端部品５３が弾性変形可能でないことが可能であり、製品は、顎部３および４の寄り合わせの間のみに分注されてもよい。製品を集めるための弾性変形可能室が、押し付け要素９５が圧し掛かるダクト６５と分注末端部品５３との間の製品の経路内に介在されてもよく、この室は、例えば、弾性変形可能な管の一部によって形成され、または、弾性変形可能であるかもしくは固有の弾性なしで移動できるが、容積の増加を起こすために変形すると共に顎部３および４が寄り合わされるや否や製品を分注し続けるのに必要な圧力を発生する弾性復帰部材に当接するダイアフラムによって、形成される。

補給器を受け入れる装置における筐体は、少なくとも１つの光源を備えてもよい。

この光源は、装置の動作中に補給器が存在することを、使用者が見ることを可能にする。

補給器が、その内部に収容された化粧製品を見ることを可能にする材料から少なくとも部分的に作られる場合、光源は、補給器に残っている化粧製品のレベルを使用者が判定するのを、より容易にさせることができる。

したがって、容器の少なくとも一部が透明または半透明の材料から作られた補給器を製造し、容器を照らすために光源を配置するのが有利であることが、分かると思われる。

好ましくは、フラップが閉位置にある間に残っている製品のレベルを使用者が知ることができるように、フラップは、容器の照らされた部分を少なくとも見ることを可能にする窓を有する。適切な場合、光源の色は、例えば、処理温度に到達されたこと、または、製品のレベルまたは水のレベルが低いことを知らせるために、特定のパラメータに応じて変更できる。

「備える」という表現は、「少なくとも１つ備える」と同義であると理解されるべきであり、限度は、指示された値のすべての範囲に含まれる。

２ ハンドピース
３、４ 顎部
５ 上方アーム
６ 下方アーム
８ 関節接合部、関節ピン
１０ 半把手部
１３ ライン
１５ アプリケータ部材
１８ 回動フラップ
１８ａ 近位部
１８ｂ 遠位部
１８ｃ 中間部
２０ 補給器
２３ 容器
２５ ヘッド
２８ ヒンジ
３１ タブ
３２ 結合起伏部
３３ 筐体
３６ 開口、起伏部、壁部
３９ 支持シェル
４７ 筐体
５３ 分注末端部品
６０ 周囲リム、開口
６５ ダクト
６８ 分注オリフィス
８０ 起伏部、タブ
８３ 支持体
８３ａ 傾斜部
８６ 本体
８７ 溝
８８ 延在部
９０ 従動ピストン
９２ 末端部品
９４ 逆止めワッシャ
９５ 押し付け要素
９８ 直立部
９９ 案内スロット
１００ 調整部材
１２０、１２２ 加熱要素
１２５ 高温面
１２８ 斜面
１３０ 対抗支持面
Ｄ 移動の方向
ｋ 距離
ｌ 距離
Ｌ_ｒｅｃｈ 全長
Ｍ 平面
ｐ 長さ
ｗ 間隔
Ｘ_１ 長手方向軸
Ｘ_２ 長手方向軸
Ｘ_ｅｍ 長手方向軸
Ｙ 長手方向軸、回転軸
Ｚ 長手方向軸
α 移動角距離

Claims (27)

1. 毛髪を処理するための器具のための補給器（２０）であって、
   − ヘアケア製品を収容し、前記ヘアケア製品と接触している剛性または半剛性本体（８６）を備える容器（２３）と、
   − 前記容器（２３）内に収容される前記ヘアケア製品を分注するための末端部品（５３）と、
   − 前記分注末端部品（５３）と前記容器（２３）との間に配置される流体連結部と、
   − 前記分注末端部品（５３）と、前記流体連結部と、前記容器（２３）の少なくとも一部と、のための、一体的となるように製造された支持体（８３）と、
   を備え、
   前記補給器（２０）が長手方向軸（Ｚ）に沿って延在し、前記長手方向軸（Ｚ）に沿って測定される前記支持体（８３）の長さ（ｌ）が、前記補給器（２０）の長さ（Ｌ_ｒｅｃｈ）未満である、補給器。
2. 前記容器（２３）が、長手方向軸（Ｘ_ｒｅｓ）に沿って延在し、一端において製品のための単一の出口（９２）を有する、請求項１に記載の補給器。
3. 前記容器の長さ（Ｌ_ｒｅｓ）が、前記長手方向軸（Ｚ）に沿って測定される前記補給器の全長（Ｌ_ｒｅｃｈ）の半分未満である、請求項１または２に記載の補給器。
4. 前記容器（２３）の内容積が、前記補給器（２０）が使用されている間に変化する、請求項１から３のいずれか一項に記載の補給器。
5. 前記分注末端部品（５３）が少なくとも１つの分注オリフィス（６８）を有している、請求項１から４のいずれか一項に記載の補給器。
6. 前記分注末端部品（５３）が、可撓性ダクト（６５）によって前記容器（２３）に連結される、請求項１から５のいずれか一項に記載の補給器。
7. 前記分注末端部品（５３）が前記ヘアケア製品であらかじめ充填される、請求項１から６のいずれか一項に記載の補給器。
8. 前記分注末端部品（５３）と前記容器（２３）とは、一致しないそれぞれの長手方向軸（Ｘ_ｒｅｓ、Ｘ_ｅｍ）を有する、請求項１から７のいずれか一項に記載の補給器。
9. 前記容器（２３）の最大容量が２ｍｌから２０ｍｌの間である、請求項１から８のいずれか一項に記載の補給器。
10. 前記容器の前記剛性または半剛性本体（８６）が管状の形を有する、請求項１から９のいずれか一項に記載の補給器。
11. 前記容器（２３）が従動ピストン（９０）を備えている、請求項１から１０のいずれか一項に記載の補給器。
12. 前記従動ピストン（９０）が、対後退システム（９４）の存在により、一定方向に移動する、請求項１１に記載の補給器。
13. 前記容器（２３）が、長手方向軸（Ｘ_ｒｅｓ）に沿って延在し、可撓性壁部（３６）を備えている、請求項１から１２のいずれか一項に記載の補給器。
14. 前記分注末端部品（５３）によって製品が供給されるアプリケータ部材（１５）を備えている、請求項１から１３のいずれか一項に記載の補給器。
15. 前記アプリケータ部材（１５）が、前記分注末端部品（５３）を少なくとも一部覆っている、請求項１４に記載の補給器。
16. 前記アプリケータ部材（１５）が、多孔質材料、および／または、前記化粧製品を放出または拡散できる材料を含む、請求項１４または１５に記載の補給器。
17. 前記分注末端部品（５３）が、前記容器に剛性連結される支持体（８３）によって担持される、請求項１から１６のいずれか一項に記載の補給器。
18. 前記アプリケータ部材（１５）が、前記支持体（８３）に固定された保持要素によって、前記支持体（８３）上で保持される、請求項１４から１７のいずれか一項に記載の補給器。
19. 前記容器（２３）の前記剛性または半剛性本体（８６）と、前記支持体（８３）と、が一体的となるように製造される、請求項１７または１８に記載の補給器。
20. 前記容器（２３）から来る製品を前記分注末端部品（５３）に供給するためのポンプの１つまたは複数の構成部品を備えている、請求項１から１９のいずれか一項に記載の補給器。
21. 前記ポンプの構成部品が、少なくとも１つの蠕動ポンプ管および／またはフラップ弁ポンプを備える、請求項２０に記載の補給器。
22. 前記蠕動ポンプ管が前記可撓性ダクト（６５）の一部によって形成される、請求項６および２１に記載の補給器。
23. 使用していないときに前記補給器（２０）を閉じるための部材を備える、請求項１から２２のいずれか一項に記載の補給器。
24. 毛髪を処理するための装置（２）であって、
    − 毛髪を処理するための寄り合わされた形態と、処理される毛髪の房を２つのアームの間に挿入するための離間された形態と、の間で、互いに対して移動することができる少なくとも２つのアーム（５、６）と、
    − 前記２つのアーム（５、６）の一方上に取り外し可能となるように配置される、請求項１から２３のいずれか一項に記載の補給器（２０）と、
    を備える、装置。
25. 前記２つのアーム（５、６）の寄り合わせが前記ポンプを作動させる、請求項２０および２４に記載の装置。
26. 前記補給器（２０）を担持する前記アーム（５、６）が、前記補給器（２０）が前記装置（２）に取り付けられるときに前記容器（２３）の内容積を縮小させるために、前記容器（２３）と係合するように構成される起伏部を有する、請求項２４または２５に記載の装置。
27. 前記装置が、ストレートナーであって、前記２つのアーム（５、６）の各々が加熱要素（１２０、１２２）を備える、請求項２４から２６のいずれか一項に記載の装置。

Images