JP6387006B2 - 開口部を有する合成皮革 - Google Patents
開口部を有する合成皮革 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6387006B2 JP6387006B2 JP2015531724A JP2015531724A JP6387006B2 JP 6387006 B2 JP6387006 B2 JP 6387006B2 JP 2015531724 A JP2015531724 A JP 2015531724A JP 2015531724 A JP2015531724 A JP 2015531724A JP 6387006 B2 JP6387006 B2 JP 6387006B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- yarn
- synthetic leather
- polyurethane resin
- resin layer
- knitted
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000002649 leather substitute Substances 0.000 title claims description 48
- 229920005749 polyurethane resin Polymers 0.000 claims description 56
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims description 45
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 28
- 238000009940 knitting Methods 0.000 claims description 24
- 230000008520 organization Effects 0.000 claims description 4
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 49
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 13
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 13
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 11
- 239000012790 adhesive layer Substances 0.000 description 8
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 8
- ZMXDDKWLCZADIW-UHFFFAOYSA-N N,N-Dimethylformamide Chemical compound CN(C)C=O ZMXDDKWLCZADIW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 4
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 4
- 230000015271 coagulation Effects 0.000 description 4
- 238000005345 coagulation Methods 0.000 description 4
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 4
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 4
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 description 4
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 description 4
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 3
- 239000012209 synthetic fiber Substances 0.000 description 3
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000002657 fibrous material Substances 0.000 description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 2
- 239000010985 leather Substances 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 2
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- 238000004080 punching Methods 0.000 description 2
- 230000035900 sweating Effects 0.000 description 2
- 238000010345 tape casting Methods 0.000 description 2
- 239000004721 Polyphenylene oxide Substances 0.000 description 1
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 239000000945 filler Substances 0.000 description 1
- 239000004088 foaming agent Substances 0.000 description 1
- 239000012943 hotmelt Substances 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 239000000314 lubricant Substances 0.000 description 1
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 1
- 239000004014 plasticizer Substances 0.000 description 1
- 229920000570 polyether Polymers 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 238000009991 scouring Methods 0.000 description 1
- 230000035807 sensation Effects 0.000 description 1
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
- 239000003381 stabilizer Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
- B32B27/12—Layered products comprising a layer of synthetic resin next to a fibrous or filamentary layer
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
- B32B27/40—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyurethanes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B3/00—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form
- B32B3/26—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a particular shape of the outline of the cross-section of a continuous layer; characterised by a layer with cavities or internal voids ; characterised by an apertured layer
- B32B3/266—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a particular shape of the outline of the cross-section of a continuous layer; characterised by a layer with cavities or internal voids ; characterised by an apertured layer characterised by an apertured layer, the apertures going through the whole thickness of the layer, e.g. expanded metal, perforated layer, slit layer regular cells B32B3/12
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
- B32B5/02—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by structural features of a fibrous or filamentary layer
- B32B5/026—Knitted fabric
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D04—BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
- D04B—KNITTING
- D04B21/00—Warp knitting processes for the production of fabrics or articles not dependent on the use of particular machines; Fabrics or articles defined by such processes
- D04B21/14—Fabrics characterised by the incorporation by knitting, in one or more thread, fleece, or fabric layers, of reinforcing, binding, or decorative threads; Fabrics incorporating small auxiliary elements, e.g. for decorative purposes
- D04B21/16—Fabrics characterised by the incorporation by knitting, in one or more thread, fleece, or fabric layers, of reinforcing, binding, or decorative threads; Fabrics incorporating small auxiliary elements, e.g. for decorative purposes incorporating synthetic threads
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06N—WALL, FLOOR, OR LIKE COVERING MATERIALS, e.g. LINOLEUM, OILCLOTH, ARTIFICIAL LEATHER, ROOFING FELT, CONSISTING OF A FIBROUS WEB COATED WITH A LAYER OF MACROMOLECULAR MATERIAL; FLEXIBLE SHEET MATERIAL NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06N3/00—Artificial leather, oilcloth or other material obtained by covering fibrous webs with macromolecular material, e.g. resins, rubber or derivatives thereof
- D06N3/0002—Artificial leather, oilcloth or other material obtained by covering fibrous webs with macromolecular material, e.g. resins, rubber or derivatives thereof characterised by the substrate
- D06N3/0009—Artificial leather, oilcloth or other material obtained by covering fibrous webs with macromolecular material, e.g. resins, rubber or derivatives thereof characterised by the substrate using knitted fabrics
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06N—WALL, FLOOR, OR LIKE COVERING MATERIALS, e.g. LINOLEUM, OILCLOTH, ARTIFICIAL LEATHER, ROOFING FELT, CONSISTING OF A FIBROUS WEB COATED WITH A LAYER OF MACROMOLECULAR MATERIAL; FLEXIBLE SHEET MATERIAL NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06N3/00—Artificial leather, oilcloth or other material obtained by covering fibrous webs with macromolecular material, e.g. resins, rubber or derivatives thereof
- D06N3/12—Artificial leather, oilcloth or other material obtained by covering fibrous webs with macromolecular material, e.g. resins, rubber or derivatives thereof with macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. gelatine proteins
- D06N3/14—Artificial leather, oilcloth or other material obtained by covering fibrous webs with macromolecular material, e.g. resins, rubber or derivatives thereof with macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. gelatine proteins with polyurethanes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2605/00—Vehicles
- B32B2605/003—Interior finishings
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06N—WALL, FLOOR, OR LIKE COVERING MATERIALS, e.g. LINOLEUM, OILCLOTH, ARTIFICIAL LEATHER, ROOFING FELT, CONSISTING OF A FIBROUS WEB COATED WITH A LAYER OF MACROMOLECULAR MATERIAL; FLEXIBLE SHEET MATERIAL NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06N2213/00—Others characteristics
- D06N2213/04—Perforated layer
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Dispersion Chemistry (AREA)
- Synthetic Leather, Interior Materials Or Flexible Sheet Materials (AREA)
- Knitting Of Fabric (AREA)
- Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)
Description
接着指数 =((フロント糸の単糸繊度(dtex)×フロント糸のフィラメント本数)+(ミドル糸の単糸繊度(dtex)×ミドル糸のフィラメント本数)+(バック糸の単糸繊度(dtex)×バック糸のフィラメント本数))×コース密度×ウエル密度
ここで、コース密度とは、トリコット編地の経方向1インチ(25.4mm)当たりの編目数であり、コース/25.4mmである。また、ウエル密度とは、トリコット編地の緯方向1インチ(25.4mm)当たりの編目数であり、ウエル/25.4mmである。
幅30mm、長さ150mmの試験片を、タテ、ヨコ方向各々3枚採取した。室温20±2℃、湿度65±5%RHの状況下で、試験片の両端をつかみ具でたるみのないように挟み、引張試験機オートグラフAG−100A(株式会社島津製作所製)を用いて、つかみ幅30mm、つかみ間隔100mm、つかみ具の移動速度200mm/minで試験片を破断させた。試験片が破断したときの最大荷重(N/cm)を測定し、平均値を求めた。測定値が50N/cm以上であれば、合成皮革として十分な引張強度であるといえ、数値が大きいほど、引張強度に優れる。
幅50mm、長さ250mmの試験片を、タテ、ヨコ方向から各々3枚採取した。試験片に図2のような等脚台形のマークを付け、マークの短辺の中央に辺と直角に10mmの切目をいれる。室温20±2℃、湿度65±5%RHの状況下で、引張試験機オートグラフAG−100A(株式会社島津製作所製)を用いて、つかみ間隔10mmで台形の短辺を張り、長辺は緩めてつかみ、移動速度200mm/minで試験片を引裂いた。試験片が切断したときの最大荷重(N/cm)を測定し、平均値を求めた。測定値が100N/cm以上であれば、合成皮革として十分な引裂強度であるといえ、数値が大きいほど、引裂強度に優れる。
幅30mm、長さ120mmの試験片を、タテ、ヨコ方向各々3枚採取し、ポリウレタン樹脂層と繊維質基材を試験片の短辺の片端から40mm剥離する。室温20±2℃、湿度65±5%RHの状況下で、ポリウレタン樹脂層と繊維質基材をつかみ具でたるみのないように挟み、引張試験機オートグラフAG−100A(株式会社島津製作所製)を用いて、つかみ幅30mm、つかみ具の移動速度200mm/minでポリウレタン樹脂層を剥離した。剥離時の最大荷重(N/cm)を測定し、各々の平均値を剥離強度とした。測定値が8N/cm以上であれば、合成皮革として十分な剥離強度であるといえ、数値が大きいほど、剥離強度に優れる。
JIS L1096 8.26.1A法(フラジール形法)に準拠して室温(23℃)での通気度を測定した。測定値が大きいほど通気性が高いことを示す。
パネラーによる触感による評価を行い、次の基準に従って判定した。
(評価基準)
1 … 良好(柔軟性がある)
2 … やや悪い(やや柔軟性に欠ける)
3 … 悪い(硬く、柔軟性がない)
28ゲージのトリコット編機(HKS3M:日本マイヤー社製)を用いて、フロント筬に84dtex/36fのポリエステルマルチフィラメントをフルセットで導糸してコード編組織(3針間でアンダーラップ)を、ミドル筬に84dtex/36fのポリエステルマルチフィラメントをフルセットで導糸して鎖編組織を、バック筬に84dtex/36fのポリエステルマルチフィラメントをフルセットで導糸してコード編組織(2針間でアンダーラップ)を、それぞれ形成して、トリコット編地を編成した。各編組織の詳細は、表1に示す通りである。得られたトリコット編地を190℃で1分間プレセットした後、130℃にて染色、乾燥し、150℃で1分間仕上げセットした。
Claims (5)
- 3枚筬以上で編成されたトリコット編地からなる繊維質基材上にポリウレタン樹脂層が設けられ、複数の開口部を有する合成皮革であって、
前記トリコット編地を構成する糸条が84dtex以上であり、
前記トリコット編地は、フロント糸によって編成される編組織が、アンダーラップが3針以上のコード編組織、ミドル糸によって編成される編組織が鎖編組織、バック糸によって編成される編組織がデンビ編組織またはコード編組織であり、
前記ポリウレタン樹脂層の厚さが100μm以上である、
合成皮革。 - トリコット編地の下記式で表される接着指数が350000〜850000の範囲である、請求項1に記載の合成皮革。
接着指数 =((フロント糸の単糸繊度(dtex)×フロント糸のフィラメント本数)+(ミドル糸の単糸繊度(dtex)×ミドル糸のフィラメント本数)+(バック糸の単糸繊度(dtex)×バック糸のフィラメント本数))×コース密度(コース/25.4mm)×ウエル密度(ウエル/25.4mm) - 前記バック糸によって編成される編組織が、アンダーラップが2針以上のコード編組織である、請求項1又は2に記載の合成皮革。
- 前記ポリウレタン樹脂層が前記トリコット編地のバック面に形成された、請求項1〜3のいずれか1項に記載の合成皮革。
- 前記複数の開口部が、前記ポリウレタン樹脂層と前記繊維質基材を貫通して設けられ、前記ポリウレタン樹脂層のオモテ面における開口部の占める割合である開口率が10%以上である、請求項1〜4のいずれか1項に記載の合成皮革。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013167457 | 2013-08-12 | ||
JP2013167457 | 2013-08-12 | ||
PCT/JP2014/003849 WO2015022772A1 (ja) | 2013-08-12 | 2014-07-22 | 開口部を有する合成皮革 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2015022772A1 JPWO2015022772A1 (ja) | 2017-03-02 |
JP6387006B2 true JP6387006B2 (ja) | 2018-09-05 |
Family
ID=52468166
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015531724A Active JP6387006B2 (ja) | 2013-08-12 | 2014-07-22 | 開口部を有する合成皮革 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6387006B2 (ja) |
WO (1) | WO2015022772A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR102594415B1 (ko) * | 2023-05-10 | 2023-10-26 | (주)유니크라미 | 인조가죽표면을 가진 통기성 원단의 제조방법 |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6018650B2 (ja) * | 2015-01-15 | 2016-11-02 | 共和レザー株式会社 | 表皮材及び表皮材の製造方法 |
JP6787670B2 (ja) * | 2016-01-11 | 2020-11-25 | セーレン株式会社 | タッチセンサを備えた繊維質複合材からなる合成皮革の製造方法 |
JP6677540B2 (ja) | 2016-03-15 | 2020-04-08 | セーレン株式会社 | 車両用複合表皮材 |
JP6860785B2 (ja) | 2017-03-03 | 2021-04-21 | テイ・エス テック株式会社 | 乗物用シート |
WO2019065758A1 (ja) | 2017-09-29 | 2019-04-04 | 共和レザー株式会社 | 合成樹脂表皮材複合体及び合成樹脂表皮材複合体の製造方法 |
JP7007568B2 (ja) * | 2017-12-19 | 2022-01-24 | テイ・エス テック株式会社 | 表皮材及び表皮材の製造方法 |
JP7089866B2 (ja) * | 2017-12-22 | 2022-06-23 | セーレン株式会社 | 開口部を有するシート状物およびその製造方法 |
JP7480483B2 (ja) | 2019-09-10 | 2024-05-10 | 共和レザー株式会社 | 表皮材及び表皮材の製造方法 |
JP7441670B2 (ja) * | 2020-02-18 | 2024-03-01 | セーレン株式会社 | 合成皮革 |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2449264A1 (de) * | 1974-10-16 | 1976-04-22 | Steigerwald Strahltech | Verfahren zum energiestrahl-perforieren, insbesondere elektronenstrahl-perforieren, von mehrschichtigem kunstleder |
JPH0633574B2 (ja) * | 1986-10-17 | 1994-05-02 | バンドー化学株式会社 | スエ−ド調合成皮革及びその製造方法 |
JP2535871B2 (ja) * | 1987-02-13 | 1996-09-18 | 東洋紡績株式会社 | 起毛経編地及びその製造方法 |
JP3398522B2 (ja) * | 1995-06-26 | 2003-04-21 | 旭化成株式会社 | 合成皮革 |
JP2006283221A (ja) * | 2005-03-31 | 2006-10-19 | Seiren Co Ltd | 合成皮革 |
JP4571542B2 (ja) * | 2005-06-24 | 2010-10-27 | セーレン株式会社 | 車両用表皮材 |
JP4891376B2 (ja) * | 2008-10-08 | 2012-03-07 | 本田技研工業株式会社 | 伸縮性合成皮革 |
JP2010202168A (ja) * | 2009-03-06 | 2010-09-16 | Suminoe Textile Co Ltd | 車両用内装材 |
JP5683353B2 (ja) * | 2011-03-30 | 2015-03-11 | セーレン株式会社 | トリコット編地 |
-
2014
- 2014-07-22 JP JP2015531724A patent/JP6387006B2/ja active Active
- 2014-07-22 WO PCT/JP2014/003849 patent/WO2015022772A1/ja active Application Filing
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR102594415B1 (ko) * | 2023-05-10 | 2023-10-26 | (주)유니크라미 | 인조가죽표면을 가진 통기성 원단의 제조방법 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPWO2015022772A1 (ja) | 2017-03-02 |
WO2015022772A1 (ja) | 2015-02-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6387006B2 (ja) | 開口部を有する合成皮革 | |
JP6677540B2 (ja) | 車両用複合表皮材 | |
JP6018650B2 (ja) | 表皮材及び表皮材の製造方法 | |
EP0839222B1 (en) | Elastic bandage | |
CN102630259B (zh) | 杂色防撕裂布 | |
JP7162205B2 (ja) | 複合布帛 | |
KR20140092351A (ko) | 적층체 포백 | |
JP4783295B2 (ja) | 人工皮革用不織布および人工皮革基体の製造方法 | |
KR102008225B1 (ko) | 접착제를 갖는 탄성 직물 | |
JP4317560B2 (ja) | 弾性経編地 | |
JP6141673B2 (ja) | ラミネートテープ用基布及び当該基布を用いたラミネートテープ | |
US20040214494A1 (en) | Stretch fabric | |
JP5993617B2 (ja) | 合成皮革 | |
WO2018200976A1 (en) | Functional fiber reinforced adhesive tape | |
JP6539495B2 (ja) | 積層体布帛 | |
US8778818B2 (en) | Anti-vandalism fabric suitable for upholstering seats | |
JP2016037686A (ja) | グローブ用布帛および繊維製品 | |
JP2021041575A (ja) | 表皮材及び表皮材の製造方法 | |
JP6965033B2 (ja) | 車両内装用複合材 | |
EP4417412A1 (en) | Laminate cloth and single circular knitted fabric | |
US20220212441A1 (en) | Suede-like surface materials for vehicle interiors | |
JPS609001Y2 (ja) | 特殊積層シ−ト | |
JP2008144297A (ja) | 縫製手袋 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170721 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180717 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180810 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6387006 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |