JP6358836B2 - ダンパ装置 - Google Patents
ダンパ装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6358836B2 JP6358836B2 JP2014080456A JP2014080456A JP6358836B2 JP 6358836 B2 JP6358836 B2 JP 6358836B2 JP 2014080456 A JP2014080456 A JP 2014080456A JP 2014080456 A JP2014080456 A JP 2014080456A JP 6358836 B2 JP6358836 B2 JP 6358836B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cover
- rotating body
- convex portion
- ice
- damper device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 58
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 27
- 238000013459 approach Methods 0.000 claims description 13
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims description 8
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 240000001973 Ficus microcarpa Species 0.000 description 3
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 3
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 3
- 238000007710 freezing Methods 0.000 description 3
- 230000008014 freezing Effects 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000000155 melt Substances 0.000 description 1
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 1
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
- F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F25D17/00—Arrangements for circulating cooling fluids; Arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces
- F25D17/04—Arrangements for circulating cooling fluids; Arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces for circulating air, e.g. by convection
- F25D17/042—Air treating means within refrigerated spaces
- F25D17/045—Air flow control arrangements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
- F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F25D21/00—Defrosting; Preventing frosting; Removing condensed or defrost water
- F25D21/04—Preventing the formation of frost or condensate
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Gates (AREA)
- Cold Air Circulating Systems And Constructional Details In Refrigerators (AREA)
Description
から回転体側氷逃がし部を通って氷を排出しやすい。
(全体構成)
図1は本発明の実施の形態1に係るダンパ装置1の斜視図であり、図1(a)はカバー2が閉位置にある状態の斜視図、図1(b)はカバー2が開位置にある状態の斜視図である。図2は、本発明の実施の形態1に係るダンパ装置1の分解斜視図であり、図2(a)はカバー2を支持体6から取り外した状態の分解斜視図、図2(a)はファンユニット101を支持体6から取り外した状態の分解斜視図であり、図2(c)はカバー2およびファンユニット101を支持体6から取り外した状態の分解斜視図である。図3は、本発明
の実施の形態1に係るダンパ装置1の回転駆動部5等の説明図であり、図3(a)は回転体3を回転駆動部5から取り外した状態の分解斜視図であり、図3(b)は回転駆動部5の分解斜視図である。
本形態のダンパ装置1は、支持体6に対してファンユニット101が一体に取り付けられている。ファンユニット101は、冷気通路100の端部に取り付けられる枠体102と、枠体102に回転可能に支持された軸流羽根103と、軸流羽根103を回転させるファンモータユニット107とを備えている。ファンモータユニット107は、円筒形のモータケース108と、その内部に収納されたファンモータ(図示せず)とを備えている。枠体102には、円形の開口104が形成されており、かかる開口104は、冷気通路100の内部に連通した状態にある。枠体102は、円形の開口104が形成された外枠105と、外枠105から開口104の中心に向けて放射状に延びる4本の支持フレーム106とを備えており、支持フレーム106によって、開口104の中央に対して中心軸線L方向で重なる位置でファンモータユニット107が支持されている。各支持フレーム106は、外枠105から中心軸線Lの一方側L1に向かってに延在する縦フレーム106aと、縦フレーム106aの先端端部から径方向内側に延びる横フレーム106bとを備えており、横フレーム106bは、ファンモータユニット107の外周面に接続されている。ファンモータユニット107の中心軸線L方向の他方側L2側の端部には、軸流羽根103が回転可能に取り付けられており、軸流羽根103は、ファンモータユニット107内に収納されたファンモータの出力回転に基づき、中心軸線L周りに回転する。
図2および図3に示すように、支持体6は、枠体102の外枠105と中心軸線L方向に重なる形状を有する外枠61と、外枠61から中心軸線Lの一方側L1に向かってに延在した後、径方向の内側に屈曲した4本の支持フレーム62とを有している。
図3に示すように、回転駆動部5は、支持体6のモータ保持部64の内側に保持されたモータ59と、減速輪列50とを有している。モータ保持部64には、モータ59に対して中心軸線Lの一方側L1に円盤状の支持プレート67が保持されているとともに、支持プレート67を中心軸線Lの一方側L1で覆うように、有底筒状のホルダ68が被せられており、ホルダ68はモータ保持部64にねじ680によって固定されている。このように構成した支持プレート67とホルダ68との間には減速輪列50に用いた歯車が回転可能に支持されている。
図1、図2および図3に示すように、回転体3は、円筒状の胴部31と、中心軸線Lの一方側L1で胴部31の開口を塞ぐ底板部32とを有している。胴部31は、底板部32から中心軸線Lの一方側L1に突出している。このため、回転体3には、中心軸線Lの一方側L1に突出する回転体側突条部311が底板部32の外周縁に沿って円環状に延在している。
図4は、本発明の実施の形態1に係るダンパ装置1のカバー2等の説明図であり、図4(a)はダンパ装置1を中心軸線Lの一方側L1からみた正面図であり、図4(b)はダンパ装置1の中央部をY1−Y1′線に沿って切断した断面図、図4(c)はカバー2を中心軸線Lの一方側L1からみた正面図、図4(d)はカバー2の中央部をY2−Y2′線に沿って切断した断面図である。なお、図4(b)では、回転駆動部5のうち、4番車54のみを図示してある。
ガイド軸65が嵌ったガイド穴210が形成されている。
円筒部23の内側は、回転体3が内側に配置される回転体配置穴20になっている。回転体3の外周面310と回転体配置穴20の内周面200との間には、送りねじ機構70が構成されており、送りねじ機構70は、ガイド軸65およびガイド穴210からなる空周り防止部とともに、回転体3の回転動作をカバー2の中心軸線L方向の直動動作に変換する回転直動変換機構7を構成している。
図5は、本発明の実施の形態1に係るダンパ装置1のストッパ等の説明図であり、図5(a)はストッパを中心軸線Lの一方側L1からみた斜視図であり、図5(b)はストッパに設けた氷逃がし部の説明図である。
本形態のダンパ装置1では、図1(a)に示すように、カバー2が中心軸線L方向の他方側L2にあって、カバー2の側板部22が支持体6の外枠61に接している状態で冷気通路が閉状態にある。このため、冷気通路100から供給された冷気が遮断される。
(b)に矢印Cで示すように、ダンパ装置1を介して冷蔵庫の庫内に供給される。その際、カバー2の中心軸線Lの一方側L1への可動範囲は、図5に示すストッパ4において、カバー側凸部29に対して回転体側凸部39が当接することにより、規定される。
図4(c)に矢印Hで示すように、本形態のダンパ装置1では、ダンパ装置1および支持体6を冷気通路に設置した際に回転体3の外周面310等で結露した水を回転体配置穴20内から下方に流出させる水抜き経路8が構成されている。
図5(a)を参照して説明したように、本形態では、カバー2のカバー側凸部29と、回転体3の回転体側凸部39とによってストッパ4が構成されている。このため、カバー側凸部29と回転体側凸部39とが接近した際、回転体3の外周面で結露した水が氷結することによって発生した氷が、溝27および突条部37によって運ばれ、図5(b)に示すように、カバー側凸部29と回転体側凸部39との間に氷Pが挟まれることになる。
以上説明したように、本形態のダンパ装置1においては、回転駆動部5の回転出力を、送りねじ機構70を備えた回転直動変換機構7を介してカバー2に伝達し、カバー2を支持体6に対して直線移動させ、カバー2によって、冷気通路の開度を切り換える。その際、結露した水が回転体3の外周面310と回転体配置穴20の内周面200との間に侵入しても、結露水は、水抜き経路8を通って回転体配置穴20内から下方に流出する。このため、回転体配置穴20の内周面200と回転体3との間で結露水が氷結することを抑制することができるので、氷結に起因するカバー2と回転体3との固着を抑制することができる。それ故、冷気通路の開度を切り換えるカバー2を送りねじ機構70によって直動さ
せる方式を採用した場合でも、結露水の氷結に起因する動作不良の発生を抑制することができる。
)の面299bと連続した傾斜面295を構成している。このため、カバー側凸部29と回転体側凸部39との間からカバー側氷逃がし部9aを通って氷Pを径方向外側に排出しやすい。また、カバー側当接部292の径方向の寸法は、傾斜面295の径方向の幅寸法より小である。このため、カバー側凸部29と回転体側凸部39とが当接する面積が狭いので、カバー側凸部29と回転体側凸部39との間に氷Pが挟まれにくい。
図6は、本発明の実施の形態2に係るダンパ装置1の氷逃がし部9の説明図であり、図6(a)はストッパ4を中心軸線Lの一方側L1からみた斜視図であり、図6(b)はストッパ4に設けた氷逃がし部の説明図である。
図7は、本発明の実施の形態3に係るダンパ装置1の氷逃がし部9の説明図であり、図7(a)はストッパ4を中心軸線Lの一方側L1からみた斜視図であり、図7(b)はストッパ4に設けた氷逃がし部の説明図である。
上記実施の形態では、水抜き経路8や氷逃がし部9によってカバー2と回転体3とが氷によって固着することを防止したが、カバー2の内面等にフィルムヒータが設けてもよい。かかる構成によれば、フィルムヒータによって、カバー2を所定のタイミングで加熱することにより、カバー2と回転体3とが氷によって固着することを防止することができる。また、カバー2と回転体3とが氷によって固着した場合でも、フィルムヒータによって、カバー2を加熱することにより、カバー2と回転体3とを固着している氷を融解することができる。
上記実施の形態では、支持体6にファンユニット101が連結された構成であったが、
支持体6とファンユニット101とが分離して配置されるダンパ装置1に本発明を適用してもよい。
2 カバー
3 回転体
4 ストッパ
5 回転駆動部
6 支持体
7 回転直動変換機構
8 水抜き経路
9 氷逃がし部
9a カバー側氷逃がし部
9b 回転体側氷逃がし部
20 回転体配置穴
27 溝
28 切り欠き
29 カバー側凸部
37 突条部
39 回転体側凸部
63 シール板
70 送りねじ機構
100 冷気通路
101 ファンユニット
200 回転体配置穴の内周面
231 カバー側突条部
280 テーパ面
292 カバー側当接部
293 カバー側傾斜面
295 傾斜面
299 カバー側氷逃がし口
310 回転体の外周面
311 回転体側突条部
399 回転体側氷逃がし口
Claims (13)
- 支持体と、
該支持体に支持された回転駆動部と、
該回転駆動部によって回転駆動される回転体と、
該回転体が内側に配置された回転体配置穴を備え、冷気通路の開度を切り換えるカバーと、
前記回転体の外周面と前記回転体配置穴の内周面との間に構成された送りねじ機構を備え、前記回転体の回転動作を前記カバーの前記回転体の中心軸線方向の直動動作に変換する回転直動変換機構と、
前記カバーにおいて前記回転体配置穴の内周面より径方向内側に突出したカバー側凸部、および前記回転体から径方向外側に突出して前記カバー側凸部に対して前記中心軸線周りの一方側から当接可能な回転体側凸部を備えたストッパと、
前記回転体において前記回転体側凸部の前記中心軸線周りの他方側の端部に対する径方向内側で前記カバー側凸部と前記回転体側凸部とが接近した際に前記カバー側凸部と前記回転体側凸部との間から氷を逃がす回転体側氷逃がし部を含む氷逃がし部と、
を有することを特徴とするダンパ装置。 - 前記氷逃がし部は、前記カバーにおいて前記回転体側凸部の前記中心軸線周りの一方側の端部に対する径方向外側で前記カバー側凸部と前記回転体側凸部とが接近した際に前記カバー側凸部と前記回転体側凸部との間から氷を逃がすカバー側氷逃がし部を含むことを特徴とする請求項1に記載のダンパ装置。
- 前記カバーには、前記中心軸線方向の先端側で前記回転体配置穴の開口縁に沿って延在するカバー側突条部が形成されており、
前記カバー側凸部は、前記カバー側突条部から径方向内側に突出し、
前記カバー側氷逃がし部は、前記カバー側突条部に形成された切り欠きからなるカバー側氷逃がし口を備えていることを特徴とする請求項2に記載のダンパ装置。 - 前記カバー側氷逃がし口は、周方向の寸法が径方向内側より径方向外側で大であることを特徴とする請求項3に記載のダンパ装置。
- 前記カバー側凸部の前記一方側の端部は、前記回転体側凸部と当接可能なカバー側当接部と、該カバー側当接部より径方向外側で径方向外側に向くカバー側傾斜面と、を備えていることを特徴とする請求項4に記載のダンパ装置。
- 前記カバー側傾斜面は、前記カバー側氷逃がし口の前記他方側の面と連続した傾斜面を構成していることを特徴とする請求項5に記載のダンパ装置。
- 前記カバー側当接部の径方向の寸法は、前記傾斜面の径方向の幅寸法より小であることを特徴とする請求項6に記載のダンパ装置。
- 前記回転体には、前記先端側の端面の外縁に沿って延在する回転体側突条部が形成されており、
前記回転体側凸部は、前記回転体側突条部から径方向外側に突出し、
前記回転体側氷逃がし部は、前記回転体側突条部に形成された切り欠きからなる回転体側氷逃がし口を備えていることを特徴とする請求項1乃至7の何れか一項に記載のダンパ装置。 - 前記回転体側氷逃がし口は、周方向の寸法が径方向外側より径方向内側で大であることを特徴とする請求項8に記載のダンパ装置。
- 前記支持体を前記冷気通路に設置した際に結露した水を前記回転体配置穴内から下方に流出させる水抜き経路を有していることを特徴とする請求項1乃至9の何れか一項に記載のダンパ装置。
- 前記カバーには、フィルムヒータが設けられていることを特徴とする請求項1乃至10の何れか一項に記載のダンパ装置。
- 前記送りねじ機構は、前記回転体の外周面で螺旋状に延在する突条部と、前記回転体配置穴の内周面で螺旋状に延在し、前記突条部が内側に嵌った溝と、を有していることを特徴とする請求項1乃至11の何れか一項に記載のダンパ装置。
- 前記支持体には、ファンユニットが連結されていることを特徴とする請求項1乃至12の何れか一項に記載のダンパ装置。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014080456A JP6358836B2 (ja) | 2014-04-09 | 2014-04-09 | ダンパ装置 |
CN201510153105.5A CN104976849B (zh) | 2014-04-09 | 2015-04-02 | 风门装置 |
CN201520194716.XU CN204574674U (zh) | 2014-04-09 | 2015-04-02 | 风门装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014080456A JP6358836B2 (ja) | 2014-04-09 | 2014-04-09 | ダンパ装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015200476A JP2015200476A (ja) | 2015-11-12 |
JP6358836B2 true JP6358836B2 (ja) | 2018-07-18 |
Family
ID=53867297
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014080456A Active JP6358836B2 (ja) | 2014-04-09 | 2014-04-09 | ダンパ装置 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6358836B2 (ja) |
CN (2) | CN204574674U (ja) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6358836B2 (ja) * | 2014-04-09 | 2018-07-18 | 日本電産サンキョー株式会社 | ダンパ装置 |
CN107701679B (zh) * | 2016-08-09 | 2020-03-27 | 日本电产三协株式会社 | 齿轮单元和冷气风门 |
JP6698490B2 (ja) * | 2016-09-28 | 2020-05-27 | 株式会社不二工機 | 冷却ユニット |
JP6747717B2 (ja) * | 2016-12-12 | 2020-08-26 | アクア株式会社 | 冷蔵庫 |
JP6747718B2 (ja) * | 2016-12-12 | 2020-08-26 | アクア株式会社 | 冷蔵庫 |
JP6989312B2 (ja) * | 2017-07-13 | 2022-01-05 | 日本電産サンキョー株式会社 | ダンパ装置 |
JP2019020010A (ja) * | 2017-07-13 | 2019-02-07 | 日本電産サンキョー株式会社 | ダンパ装置 |
JP6955409B2 (ja) * | 2017-09-28 | 2021-10-27 | 日本電産サンキョー株式会社 | ダンパ装置 |
JP2019060455A (ja) * | 2017-09-28 | 2019-04-18 | 日本電産サンキョー株式会社 | ダンパ装置 |
CN112944783A (zh) * | 2021-04-16 | 2021-06-11 | 江苏凯德电控科技有限公司 | 一种360度全周送风的电动风门及冰箱 |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4002199A (en) * | 1975-11-10 | 1977-01-11 | General Motors Corporation | Refrigerator food conditioning appliance |
JPS54133666A (en) * | 1978-04-07 | 1979-10-17 | Hitachi Ltd | Freezer refrigerator |
JPH04161080A (ja) * | 1990-10-24 | 1992-06-04 | Matsushita Refrig Co Ltd | モータアクチュエータ |
JPH08219618A (ja) * | 1995-02-13 | 1996-08-30 | Sharp Corp | 電気冷蔵庫 |
JP3314910B2 (ja) * | 1996-05-30 | 2002-08-19 | 株式会社三協精機製作所 | ダブルダンパー装置 |
EP0895043A3 (en) * | 1997-07-31 | 1999-10-13 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Refrigerator |
JPH11281138A (ja) * | 1998-03-27 | 1999-10-15 | Kajima Corp | ダンパ装置 |
DE20221970U1 (de) * | 2002-10-29 | 2009-10-29 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | No-Frost-Kältegerät |
JP3656067B2 (ja) * | 2002-11-14 | 2005-06-02 | 松下冷機株式会社 | ダンパー装置 |
JP2007147177A (ja) * | 2005-11-29 | 2007-06-14 | Nidec Sankyo Corp | ダンパ装置および冷蔵庫 |
JP5007098B2 (ja) * | 2006-10-31 | 2012-08-22 | 東芝キヤリア株式会社 | 吸着体、調湿装置及び空気調和機の室内機 |
JP2013197002A (ja) * | 2012-03-22 | 2013-09-30 | Panasonic Corp | 回路保護素子 |
JP6254404B2 (ja) * | 2013-09-24 | 2017-12-27 | アクア株式会社 | 遮蔽装置およびそれを有する冷蔵庫 |
JP6358836B2 (ja) * | 2014-04-09 | 2018-07-18 | 日本電産サンキョー株式会社 | ダンパ装置 |
-
2014
- 2014-04-09 JP JP2014080456A patent/JP6358836B2/ja active Active
-
2015
- 2015-04-02 CN CN201520194716.XU patent/CN204574674U/zh not_active Withdrawn - After Issue
- 2015-04-02 CN CN201510153105.5A patent/CN104976849B/zh active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN104976849B (zh) | 2017-05-17 |
CN204574674U (zh) | 2015-08-19 |
CN104976849A (zh) | 2015-10-14 |
JP2015200476A (ja) | 2015-11-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6358836B2 (ja) | ダンパ装置 | |
JP6360705B2 (ja) | ダンパ装置 | |
US20160059673A1 (en) | Air control device having a bearing location | |
JP2004293573A (ja) | 弁体駆動装置 | |
JP2017044266A (ja) | 流路切換弁及びシール部材 | |
JP6450220B2 (ja) | ダンパ装置 | |
WO2018066201A1 (ja) | 開閉装置 | |
JP6989312B2 (ja) | ダンパ装置 | |
CN109253575B (zh) | 风门装置 | |
JP2003185036A (ja) | 回転オリフィス式制御弁 | |
JP6337301B2 (ja) | 車両用アウタミラー装置 | |
KR100945891B1 (ko) | 패킹타입셔터 | |
JP2004028176A (ja) | 流量制御装置 | |
KR101703950B1 (ko) | 차량용 egr 밸브 | |
JP2018112310A (ja) | 密封部材及びガス流を遮断するための弁 | |
ES2276738T3 (es) | Unidad de accionamiento y transmision y proceso para el control de estanqueidad de esta. | |
JP2004217166A (ja) | 流体口切替装置 | |
JP5538085B2 (ja) | 内外気切替装置 | |
JP2004301302A (ja) | 流量制御装置 | |
JP6400917B2 (ja) | ダンパ装置 | |
JP2012115805A (ja) | 遠心分離機 | |
KR20020046788A (ko) | 버스용 에어컨 루버 구조 | |
JP2007232237A (ja) | ダンパー装置 | |
JP2019157931A (ja) | 流体制御バルブ | |
JP2019157960A (ja) | 流体制御バルブの制御方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170308 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20171225 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180206 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180402 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180612 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180619 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6358836 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |