JP6028125B1 - 内視鏡操作機構および内視鏡 - Google Patents
内視鏡操作機構および内視鏡 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6028125B1 JP6028125B1 JP2016530035A JP2016530035A JP6028125B1 JP 6028125 B1 JP6028125 B1 JP 6028125B1 JP 2016530035 A JP2016530035 A JP 2016530035A JP 2016530035 A JP2016530035 A JP 2016530035A JP 6028125 B1 JP6028125 B1 JP 6028125B1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- endoscope
- angle
- operating
- dial
- lever
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005452 bending Methods 0.000 claims description 120
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 31
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 31
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 5
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 claims 1
- 229910052724 xenon Inorganic materials 0.000 claims 1
- FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N xenon atom Chemical compound [Xe] FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 abstract description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 40
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 40
- 210000003811 finger Anatomy 0.000 description 31
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 12
- 210000003813 thumb Anatomy 0.000 description 6
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 3
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 3
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 3
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 241000404068 Cotula Species 0.000 description 1
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/005—Flexible endoscopes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/00043—Operational features of endoscopes provided with output arrangements
- A61B1/00045—Display arrangement
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00066—Proximal part of endoscope body, e.g. handles
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/005—Flexible endoscopes
- A61B1/0051—Flexible endoscopes with controlled bending of insertion part
- A61B1/0052—Constructional details of control elements, e.g. handles
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
- G02B23/2476—Non-optical details, e.g. housings, mountings, supports
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Surgery (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Pathology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Astronomy & Astrophysics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
Abstract
Description
先ず、図面に基づいて本発明の第1の形態を説明する。図1から図10は本発明の第1の実施の形態に係り、図1は内視鏡装置を示す全体構成図、図2は操作部の構成を示す側面図、図3はRLアングル操作部の構成を示す断面図、図4は図3のIV−IV線に沿った第2のカム、カムガイドおよびセンサ回動軸を示す断面図、図5はRLエンゲージレバーの動作範囲を示す平面図、図6はRLアングル操作部の作用を説明する断面図、図7はRLエンゲージレバーの動作範囲を説明するための操作部の正面図、図8はRLエンゲージレバーの動作範囲を説明するための操作部の上面図、図9は変形例のRLアングル操作部の構成を示す断面図、図10は変形例のRLエンゲージレバーの動作範囲を説明するための操作部の正面図である。
図3に示すように、RLアングル操作部40は、操作部本体24に固定されるケース体41の下面よりも下方にRL操作子であり、第1操作部材であるRL操作ダイヤル42が、図中の回動軸X回りに回動自在に設けられている。
以上に記載した内視鏡2、特にRLアングル操作部40は、以下に記載する変形例の構成としてもよい。
本発明の第2の実施の形態について図面を参照して説明する。なお、第1の実施の形態に記載した構成要素には同一符号を付してそれら構成要素の詳しい説明は省略する。
以上に記載した内視鏡2、特にRLアングル操作部40は、以下に記載する種々の変形例の構成としてもよい。
図14に示すように、RLアングル操作部40は、エンゲージ部50のRLエンゲージレバー51を操作部本体24に対して遠方の位置であって、RL操作ダイヤル42の近傍のケース体41の下方側(先端側)に設けてもよい。
図15に示すように、RLアングル操作部40は、RL操作ダイヤル42の回動軸Xとエンゲージ部50のRLエンゲージレバー51の回動軸Yとを異なる位置として、RL操作ダイヤル42を操作部本体24に対して遠方の位置に設け、エンゲージ部50のRLエンゲージレバー51を操作部本体24に対して近接した位置に設けてもよい。
図16に示すように、RLアングル操作部40は、の回動軸Xとエンゲージ部50のRLエンゲージレバー51の回動軸(X)が同じ位置として、RL操作ダイヤル42およびRLエンゲージレバー51を操作部本体24に対して遠方の位置に設けて、さらにRLエンゲージレバー51の位置を第1の実施の形態の変形例と同様な構成によりケース体41の長手方向(上下方向)の中央部分に設けてもよい。
図17に示すように、RLアングル操作部40は、RL操作ダイヤル42の回動軸Xとエンゲージ部50のRLエンゲージレバー51の回動軸(X)が同じ位置として、RL操作ダイヤル42およびRLエンゲージレバー51を操作部本体24に対して遠方の位置に設けて、ポテンショメータ45をRL操作ダイヤル42およびRLエンゲージレバー51よりも操作部本体24に近接した位置に設けてもよい。
本発明の第3の実施の形態について図面を参照して説明する。なお、上述した各実施の形態に記載した構成要素には同一符号を付してそれら構成要素の詳しい説明は省略する。
以上に記載した内視鏡2、特にRLアングル操作部40は、以下に記載する種々の変形例の構成としてもよい。
図20に示すように、RLアングル操作部40は、第2の実施の形態と同様にして、エンゲージ部50の位置をケース体41の長手方向(上下方向)に直交した方向の操作部本体24から遠方にずらした構成としてもよい。
図21に示すように、RLアングル操作部40は、第2の実施の形態の第1の変形例と同様に、エンゲージ部50のRLエンゲージレバー51を操作部本体24に対して遠方の位置であって、RL操作ダイヤル42の近傍のケース体41の下方側(先端側)に設けてもよい。
図22に示すように、RLアングル操作部40は、第2の実施の形態の第2の変形例と同様に、RL操作ダイヤル42の回動軸Xとエンゲージ部50のRLエンゲージレバー51の回動軸Yとを異なる位置として、RL操作ダイヤル42を操作部本体24に対して遠方の位置に設け、エンゲージ部50のRLエンゲージレバー51を操作部本体24に対して近接した位置に設けてもよい。
図23に示すように、RLアングル操作部40は、第2の実施の形態の第4の変形例と同様に、RL操作ダイヤル42の回動軸Xとエンゲージ部50のRLエンゲージレバー51の回動軸(X)が同じ位置として、RL操作ダイヤル42およびRLエンゲージレバー51を操作部本体24に対して遠方の位置に設けて、ポテンショメータ45をRL操作ダイヤル42およびRLエンゲージレバー51よりも操作部本体24に近接した位置に設けてもよい。
次に、本発明の第4の実施の形態について図面を参照して説明する。なお、上述した各実施の形態に記載した構成要素には同一符号を付してそれら構成要素の詳しい説明は省略する。
次に、本発明の第5の実施の形態について図面を参照して説明する。なお、上述した各実施の形態に記載した構成要素には同一符号を付してそれら構成要素の詳しい説明は省略する。
Claims (14)
- 内視鏡における挿入部の基端側に設けられた操作部に配設される、内視鏡操作機構において、
所定軸周りに回動自在に設けられた回動操作部材で構成され、初期状態から操作者により操作されて回動することで前記内視鏡の機能を動作させる第1操作部材と、
前記操作部材に対し前記初期状態に復帰するよう付勢力を印加する初期状態復帰機構と、
前記第1操作部材の回動軸と平行な軸上に回動自在に配置されており、操作者により回動操作されることで、前記付勢力による前記操作部材の変位を許容する第1状態と、前記付勢力に抵抗し前記操作部材の変位を抑制する第2状態と、を切り換える第2操作部材と、
を具備することを特徴とする内視鏡操作機構。 - 更に、前記第1操作部材の変位を検出し、検出した変位量に応じた電気信号を前記内視鏡の機能の駆動源を制御する制御部に出力するセンサを備えたことを特徴とする、請求項1に記載された内視鏡操作機構。
- 前記第1操作部材は、初期位置から操作者によって回動されることで前記内視鏡の機能を動作させることを特徴とする、請求項1に記載された内視鏡操作機構。
- 更に、前記第1操作部材の前記回動軸における回動が伝達されて回転されることで、前記第1操作部材の回動量を検出する回転軸を有し、検出した前記回動量に応じた電気信号を前記内視鏡の機能の駆動源を駆動制御する制御部に出力するセンサを備えたことを特徴とする、請求項3に記載された内視鏡操作機構。
- 前記第2操作部材における動作範囲は、前記操作部に設けられた前記内視鏡の機能とは異なる他の内視鏡の機能を操作する第3の操作部材の動作範囲と干渉しない位置に設定されていることを特徴とする、請求項1に記載された内視鏡操作機構。
- 前記第1操作部材の前記回動軸と前記第2操作部材の前記回動軸が同軸上に配置されていることを特徴とする、請求項4に記載された内視鏡操作機構。
- 前記第1操作部材が前記センサよりも内視鏡における長手方向の先端側に配置され、前記第2操作部材が前記センサよりも内視鏡における長手方向の基端側に配置されていることを特徴とする、請求項6に記載された内視鏡操作機構。
- 前記第2操作部材は、前記第1操作部材と前記センサとの、前記回動軸に沿った間に配置されていることを特徴とする、請求項6に記載された内視鏡操作機構。
- 前記第1操作部材の前記回動軸と前記第2操作部材の前記回動軸が異なる軸上に配置されていることを特徴とする、請求項4に記載された内視鏡操作機構。
- 前記第1操作部材が前記センサよりも先端側に配置され、前記第2操作部材が前記センサよりも基端側に配置されていることを特徴とする、請求項9に記載の内視鏡操作機構。
- 前記第2操作部材は、前記第1操作部材と前記センサの間に配置されていることを特徴とする、請求項9に記載された内視鏡操作機構。
- 前記第2操作部材は、前記第1操作部材よりも前記操作部の遠方に配設されていることを特徴とする、請求項9に記載された内視鏡操作機構。
- 前記第2操作部材は、前記第1操作部材と並設されていることを特徴とする、請求項12に記載された内視鏡操作機構。
- 請求項1に記載の内視鏡操作機構を備え、前記内視鏡操作機構によって湾曲操作される湾曲部が前記挿入部に設けられていることを特徴とする内視鏡。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015003267 | 2015-01-09 | ||
JP2015003267 | 2015-01-09 | ||
PCT/JP2015/074961 WO2016111042A1 (ja) | 2015-01-09 | 2015-09-02 | 内視鏡操作機構および内視鏡 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP6028125B1 true JP6028125B1 (ja) | 2016-11-16 |
JPWO2016111042A1 JPWO2016111042A1 (ja) | 2017-04-27 |
Family
ID=56355755
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016530035A Active JP6028125B1 (ja) | 2015-01-09 | 2015-09-02 | 内視鏡操作機構および内視鏡 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10517463B2 (ja) |
EP (1) | EP3178371A4 (ja) |
JP (1) | JP6028125B1 (ja) |
CN (1) | CN107072474A (ja) |
WO (1) | WO2016111042A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR100901860B1 (ko) * | 2005-06-15 | 2009-06-09 | (주)케이티에프테크놀로지스 | 휴대 단말기 |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109975971B (zh) * | 2017-12-27 | 2021-09-07 | 上海微创医疗机器人(集团)股份有限公司 | 内窥镜动力锁紧与调节机构及内窥镜持镜系统 |
US11294414B2 (en) | 2018-04-05 | 2022-04-05 | Medos International Sàrl | Surgical instruments with rotation stop devices |
WO2021156911A1 (ja) * | 2020-02-03 | 2021-08-12 | 元田技研株式会社 | 荷重取扱装置の操作部ユニット |
EP4223208A1 (en) * | 2022-02-07 | 2023-08-09 | Ambu A/S | An endoscope |
US20230270323A1 (en) * | 2022-02-28 | 2023-08-31 | Covidien Lp | Dynamic input controls on a drive-by-wire endoscope |
CN115444351B (zh) * | 2022-09-23 | 2024-10-29 | 珠海视新内镜有限公司 | 一种外置角度锁机构及内窥镜 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0654795A (ja) * | 1992-08-06 | 1994-03-01 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡の湾曲操作装置 |
JP2010214043A (ja) * | 2009-03-19 | 2010-09-30 | National Cancer Center | 挿入器具の湾曲操作装置 |
WO2013129494A1 (ja) * | 2012-02-27 | 2013-09-06 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 操作入力部を備える挿入装置 |
JP2014161644A (ja) * | 2013-02-27 | 2014-09-08 | Olympus Medical Systems Corp | 挿入装置 |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0223931A (ja) * | 1988-07-13 | 1990-01-26 | Asahi Optical Co Ltd | 内視鏡の湾曲装置のブレーキ装置 |
US5007406A (en) * | 1988-11-04 | 1991-04-16 | Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha | Bending control device of endoscope |
US5658238A (en) | 1992-02-25 | 1997-08-19 | Olympus Optical Co., Ltd. | Endoscope apparatus capable of being switched to a mode in which a curvature operating lever is returned and to a mode in which the curvature operating lever is not returned |
US5488946A (en) * | 1994-03-01 | 1996-02-06 | Calhoun; Clifford A. | Emergency breathing device for opening cartridges |
JP4197877B2 (ja) * | 2002-02-25 | 2008-12-17 | オリンパス株式会社 | 電動湾曲内視鏡装置及びキャリブレーション方法 |
WO2009083741A1 (en) * | 2007-12-27 | 2009-07-09 | Konstantinos Giotis P | Hair transplanting device and method for the use thereof |
US20090227841A1 (en) * | 2008-03-04 | 2009-09-10 | Fujifilm Corporation | Endoscope |
JP5331507B2 (ja) * | 2009-02-18 | 2013-10-30 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡 |
JP5500844B2 (ja) * | 2009-03-18 | 2014-05-21 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡 |
WO2012153646A1 (ja) * | 2011-05-12 | 2012-11-15 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 医療用制御装置 |
JP5851118B2 (ja) * | 2011-05-25 | 2016-02-03 | オリンパス株式会社 | 内視鏡装置 |
US9101269B2 (en) * | 2011-12-15 | 2015-08-11 | Biosense Webster (Israel), Ltd. | Self-holding medical device control handle with cam actuated clutch mechanism |
WO2013141216A1 (ja) * | 2012-03-23 | 2013-09-26 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 挿入装置 |
CN104968251B (zh) * | 2013-02-05 | 2018-02-09 | 奥林巴斯株式会社 | 电动内窥镜 |
EP3011890A4 (en) * | 2013-06-20 | 2017-03-22 | Olympus Corporation | Introduction device |
-
2015
- 2015-09-02 JP JP2016530035A patent/JP6028125B1/ja active Active
- 2015-09-02 CN CN201580052424.5A patent/CN107072474A/zh active Pending
- 2015-09-02 WO PCT/JP2015/074961 patent/WO2016111042A1/ja active Application Filing
- 2015-09-02 EP EP15876915.8A patent/EP3178371A4/en not_active Withdrawn
-
2017
- 2017-03-02 US US15/447,551 patent/US10517463B2/en active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0654795A (ja) * | 1992-08-06 | 1994-03-01 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡の湾曲操作装置 |
JP2010214043A (ja) * | 2009-03-19 | 2010-09-30 | National Cancer Center | 挿入器具の湾曲操作装置 |
WO2013129494A1 (ja) * | 2012-02-27 | 2013-09-06 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 操作入力部を備える挿入装置 |
JP2014161644A (ja) * | 2013-02-27 | 2014-09-08 | Olympus Medical Systems Corp | 挿入装置 |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR100901860B1 (ko) * | 2005-06-15 | 2009-06-09 | (주)케이티에프테크놀로지스 | 휴대 단말기 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3178371A1 (en) | 2017-06-14 |
US10517463B2 (en) | 2019-12-31 |
US20170172386A1 (en) | 2017-06-22 |
WO2016111042A1 (ja) | 2016-07-14 |
EP3178371A4 (en) | 2018-05-02 |
CN107072474A (zh) | 2017-08-18 |
JPWO2016111042A1 (ja) | 2017-04-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6028125B1 (ja) | 内視鏡操作機構および内視鏡 | |
US9375135B2 (en) | Insertion device comprising operation input portion | |
JP5877285B1 (ja) | 内視鏡 | |
JP4323209B2 (ja) | 電動湾曲内視鏡 | |
EP2545843B1 (en) | Endoscope | |
WO2014203673A1 (ja) | 導入装置 | |
WO2012017810A1 (ja) | 内視鏡 | |
EP2609847A1 (en) | Endoscope | |
JP5274727B2 (ja) | 内視鏡 | |
JPWO2015141039A1 (ja) | 内視鏡 | |
JP2008092968A (ja) | 内視鏡 | |
JP2016504936A (ja) | 偏向制御機能とロック機能とが組み合わされた内視鏡 | |
JP2009189685A (ja) | 内視鏡 | |
CN107848106B (zh) | 操纵器系统 | |
JP3215550U (ja) | 気管支鏡の引張コードのための制御機構 | |
JP2012100683A (ja) | 内視鏡の湾曲操作装置、及びそれを用いた内視鏡装置 | |
JP5993530B2 (ja) | 内視鏡 | |
US20160100742A1 (en) | Insertion apparatus | |
JP2015136375A (ja) | 挿入機器 | |
JP2012139338A (ja) | 内視鏡 | |
JP2010252842A (ja) | 内視鏡の湾曲装置 | |
JP7178430B2 (ja) | 内視鏡 | |
JP2007190047A (ja) | 体腔内検査装置 | |
JP5829363B2 (ja) | 導入装置 | |
JP6839548B2 (ja) | 内視鏡 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20161011 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20161017 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 6028125 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |