JP6005812B2

JP6005812B2 - 材料自動組み合わせ機能付き注入器具

Info

Publication number: JP6005812B2
Application number: JP2015159654A
Authority: JP
Inventors: クローネンバーグリチャード
Original assignee: Becton Dickinson and Co
Current assignee: Becton Dickinson and Co
Priority date: 2015-08-12
Filing date: 2015-08-12
Publication date: 2016-10-12
Anticipated expiration: 2031-05-19
Also published as: JP2015226842A

Description

本発明は、薬剤を投与するための注入器具、より詳細には注入を行う前に凍結乾燥薬剤を還元するが如き、少なくとも２つの材料を組み合わせるための自動化した機能を持つペン形の注入器具に概ね関する。

多種多様な注射器および注入器具が商業的に入手可能である。一般に普及している種類の注射器の１つは、注射器本体が筆記ペンに似ているので、ペン形注射器としばしば呼称される。ペン注射器は多種多様な用途で使いやすいことが判明している。

従来のペン形注射器の使用に関連した１つの障害は、投与されるべき薬品または薬剤が凍結乾燥された形態で与えられる時に発生する。凍結乾燥された材料は、液体と混合して注入に適した形態へと材料を還元する必要がある凍結乾燥形態で一般的に供給される。還元を必要とする他の材料は粉末状態にて提供される。適切な還元を確実にするため、状況によっては慎重かつ制御された割合にてこの還元処置を行わなければならない。

従来の注射器に関する１つの問題は、これらが還元処置を達成するために手動操作に依存しているということである。個人は、注射器内の部品を動かして還元処理を達成するため、一般的にねじ式操作を用いて注射器の異なる部分を相互に回転しなければならない。このような器具の例が Vetter に付与された特許文献１および Ahlstrand らに付与された特許文献２に示されており、これらの両方共、これらの全体を参照することによって、この明細書に組み入れられる。他の設計において、相対的な軸線移動が還元を達成するために用いられる。このような措置は個人によっては困難であり、人間工学的な問題を潜在的に持ち込む可能性がある。

米国特許第４８７４３８１号明細書米国特許第４９６８２９９号明細書

さらに、手作業の還元処理を一貫して制御された割合にて一般的に行うことはできない。特定の凍結乾燥材料は、この凍結乾燥材料が適切に還元されることを確実にするため、制御された割合での還元を必要とする。例えば、還元するための液体をあまりにも迅速に導入しすぎた場合、薬剤によっては泡立ってしまおう。泡立った薬剤は一般的に注入に関して適当ではなく、従って手作業の還元措置は、特定の投与量を投与する前に待ち期間の延長を必要とする可能性がある。加えて、材料の注入を行うための準備ができているか否かに関して不確実である可能性がある。

手作業で操作されるペン形注射器と関連した他の潜在的な問題は、還元処理が完全に行われない場合があるということである。状況によって適切な制御なしで凍結乾燥または粉末形態の薬剤を完全に還元することを失敗する可能性が個人にある。このような状況により、不完全に還元された薬剤の有効性が減少または排除される可能性がある。

本発明の一形態は、自動化された組み合わせ、すなわち還元機能を提供することであり、これは手作業の操作に依存することなく制御された組み合わせ、すなわち還元割合を着実にもたらす。

本発明の前述および／または他の形態は、２つの材料を自動的に組み合わせるための注入器具を提供することによって達成され、この器具は、本体と、この本体内の移動可能に配されたカートリッジとを含む。このカートリッジは、第１の材料を収容するための第１のチャンバーと、第２の材料を収容するための第２のチャンバーと、カートリッジ内に移動可能に配されて第１および第２のチャンバーを分離する第１のストッパーと、カートリッジ内に移動可能に配されて第２のチャンバーの一端を画成する第２のストッパーとを有する。この器具はまた、本体内に移動可能に配された針ハブを含む。この針ハブは、ペン針を注入器具に結合するためのねじ部を有する。この器具は、本体内に移動可能に配されたプランジャーと、付勢部材と、この付勢部材によって付勢され、この付勢をプランジャーへと伝えるスリーブと、本体に対して径方向に移動可能であって、スリーブを選択的に解放し、プランジャーを動かして第１および第２の材料を自動的に混合させる作動ボタンとをさらに有する。作動ボタンは、ユーザーインターフェース面と、このユーザーインターフェース面から延在し、開口を有するＪ字形片持ちアームとを含み、作動前位置から押し下げ位置まで径方向に移動可能である。

本発明の前述および／または他の形態はまた、２つの材料を自動的に組み合わせるための注入器具を提供することによっても達成され、この器具は、本体と、この本体内に移動可能に配されたカートリッジとを含む。カートリッジは、第１の材料を収容するための第１のチャンバーと、第２の材料を収容するための第２のチャンバーと、カートリッジ内に移動可能に配されて第１および第２のチャンバーを分ける第１のストッパーと、カートリッジ内に移動可能に配されて第２のチャンバーの一端を画成する第２のストッパーとを有する。この器具はまた、本体内に移動可能に配され、ねじ部を有する針ハブをも含む。この器具は、本体内に移動可能に配されたプランジャーと、付勢部材と、この付勢部材により付勢され、この付勢をプランジャーに伝えるスリーブと、本体に対して移動可能であって、スリーブを選択的に解放し、プランジャーを動かして針ハブを移動させ、ペン針と結合のためのねじ部を露出させ、第１および第２の材料を自動的に混合させるための作動ボタンとをさらに有する。作動ボタンは、ユーザーインターフェース面と、このユーザーインターフェース面から延在し、開口を有するＪ字形片持ちアームとを含み、作動前位置から押し下げ位置まで移動可能である。

本発明の前述および／または他の形態はまた、カートリッジを本体に挿入する操作と、プランジャーを本体に挿入してプランジャーおよびカートリッジをほぼ軸線方向に整列させる操作と、プランジャーの一端にスリーブを挿入する操作とを含む注入器具を製造する方法を提供することによっても達成される。この方法はまた、径方向に移動可能な作動ボタンを本体に組み付けてスリーブの末端側へ移動を選択的に拘束するための操作と、付勢部材を注入器具に組み付けてスリーブを付勢するための操作とを含む。

本発明の前述および／または他の形態はまた、本体内に移動可能に配されるカートリッジを有すると共に第１の材料を収容するための第１のチャンバーおよび第２の材料を収容するための第２のチャンバーを有する注入器具を操作する方法を提供することによっても達成される。この方法は、作動ボタンを径方向に移動させて付勢されたスリーブを解放し、針ハブのねじ部を露出させると共に第１および第２の材料を混合させるための操作と、つまみを回転させて投与量を設定するための操作と、つまみを移動して注入器具から投与量を投与するための操作とを含む。

本発明の追加および／または他の形態ならびに利点は、以下の説明の一部にて述べられ、部分的にこの説明から明白になるか、またはこの発明の実施によって習得できよう。

本発明の実施形態による注入器具の立体投影図である。図１の器具の立体投影分解組み立て図である。作動前の状態を例示する図１の器具の断面図である。図１の器具のスリーブの立体投影図である。図１の器具のプランジャーの立体投影図である。図１の器具のプランジャーの立体投影図である。図１の器具の作動ボタンの立体投影図である。作動前の状態における図１の器具の選択された構成要素の立体投影図である。押し下げ位置にある作動ボタンを例示する図１の器具の部分的な立体投影図である。作動ボタンの押し下げ後の図１の器具の選択された構成要素の立体投影図である。自動還元処置の中間段階を例示する図１の器具の部分的な断面図である。図１の器具に結合するペン針の立体投影図である。還元処置および作動状態の終わりを例示する図１の器具の一部断面図である。図１の器具の投薬ステムの立体投影図である。注入処置の終わりを例示する図１の器具の一部断面図である。図１の器具の上部本体の立体投影図である。図１の器具のつまみの立体投影図である。

本発明の実施形態の上述および／または他の形態ならびに利点は、添付図面と関連付けて行われる以下の詳細な説明から、より容易に理解されよう。

さて、本発明の実施形態に対する参照が詳細になされ、その具体例が添付図面に例示され、類似の参照符号が全体を通して類似の構成要素を参照する。これらの実施形態の説明は、図面を参照することによって本発明を例示する。

図１および図２は、２つの材料を自動的に組み合わせるためのペン形注入器具、すなわち注射器２０を概略的に例示している。この注射器２０は、個人の片手の中に納まるようになった本体２４を有し、これは下部本体２８および上部本体３２を含む。注射器２０は、末端である前、すなわち前方端３６と、基端である後、すなわち後方端４０とを含む。観察窓４４は、個人が注射器の中身を注入前後に見ることを可能にする。例示した具体例は、単一の投与量を送出するための器具であって、１回限りの使い捨て器具を意図している。加えて、例示した具体例における注射器２０は、以下により詳細に記述されるように、ペン針４８を用いた皮下注射を行うために用いられる。しかしながら、この発明はこのような皮下注射器に限定されない。

この明細書は、種々の構成要素の方向または端部を参照するため、「末端」，「前方」または「前部」を区別なく、ならびに「基端」，「後方」または「後部」を区別なく参照する。これらの用語は、例示および説明目的だけのために用いられる。例示した具体例に含まれる構成要素の詳細な構成およびこれらの移動方向は、限定した意味で解釈されない。

図１および図２に示すように、注射器２０はまた、下部本体２８内に移動可能に配された針ハブ５２と、下部本体２８内に移動可能に配された薬剤容器５６とを含む。針ハブ５２はねじ部５４を有し、薬剤容器５６の末端に配されている。一実施形態によると、薬剤容器５６は事前充填式カートリッジ５６である。このカートリッジ５６は、第１の材料を収容するための第１のチャンバー６０と、第２の材料を収容するための第２のチャンバー６４とを含む。好ましくは、第１のチャンバー６０が凍結乾燥された薬剤を収容し、第２のチャンバー６４が凍結乾燥された薬剤を還元するための液体を収容する。第１および第２のチャンバー６０および６４は、連通路（または連通溝あるいはバイパス）６６を通って選択的に連通し、２つの材料を必要に応じて組み合わることができるようになっている。このバイパス６６は、以下により詳細に論じられるように、単一のストッパーの軸線方向の長さよりも軸線方向に長い。例示の目的のため、以下の説明は凍結乾燥された薬剤の還元を記述しよう。他の混合または組み合わせ操作もまた、可能である。

カートリッジ５６はまた、第１のストッパー６８と、第２のストッパー７２とを含む。第１のストッパー６８はカートリッジ５６内に移動可能に配され、第１および第２のチャンバー６０および６４を分ける。第２のストッパー７２は、カートリッジ５６内に移動可能に配されて第２のチャンバー６４の基端を画成する。

以下により詳細に記述されるように、注射器２０は、第２のストッパー７２に関して基端側に本体２４内に移動可能に配されるプランジャー７６と、本体２４内に移動可能に配されてプランジャー７６に接触するスリーブ８０とをさらに含む。加えて、注射器２０は、スリーブ８０を末端側に付勢する付勢部材８４と、投与量を設定するための投薬ステム８８と、本体２４に関して径方向に移動可能である作動ボタン９２と、投薬ステム８８にしっかりと結合されるつまみ９６とを含む。以下により詳細に記述されるように、作動ボタン９２は作動前位置から押し下げ位置まで径方向に移動可能である。現時点での好ましい実施形態における付勢部材８４はばね８４である。気体ばねや加圧気体，電気的動力器具またはこれらの組み合わせの如き他の付勢部材が特定の状況下にて適当である可能性がある。

図３は注射器２０の作動前の状態を例示する断面図である。図３に示すように、上部本体３２は径方向の凹部１００を含み、下部本体２８はこの下部本体２８を上部本体３２に固定するための対応するスナップ式フック１０４を有する。図３はまた、作動ボタン９２が末端側への付勢部材８４の付勢に対してスリーブ８０を保持する作動前位置にある作動ボタン９２を示している。加えて、図３は、作動前の状態においてプランジャー７６がスリーブ８０および第２のストッパー７２の両方に接することを示している。さらに、作動前の状態における第１のストッパー６８の位置のため、バイパス６６は第１のチャンバー６０内に完全に位置する。

図４は注入器具２０のスリーブ８０の立体投影図である。このスリーブ８０は径方向アーム１１２を持った中央部１０８を含み、この径方向アームは中央部１０８から径方向に延在している。スリーブ８０はまた、付勢部材８４の末端を収容するための外周フランジ１１６を含む。一実施形態によると、径方向アーム１１２はフランジ１１６から延在し、フランジ１１６の基端面は径方向アーム１１２の基端面と共にほぼ平坦である。以下により詳細に記述されるように、中央部１０８の内部は、投薬ステム８８を摺動可能に収容するための一対の軸線方向の溝１２４を含む軸線方向の通路１２０である。一実施形態によると、上部および下部本体２８および３２の両方は、スリーブ８０の径方向アーム１１２を案内すると共にその回転を実質的に阻止するための一対の軸線方向の溝を有する。

図５および図６は注入器具２０のプランジャー７６の立体投影図である。このプランジャー７６の内部は、以下でより詳細に論じられるように、投薬ステム８８を摺動可能に収容する軸線方向の溝１３２を含む軸線方向の通路１２８である。プランジャー７６はまた、投薬ステム８８を摺動可能に収容してその回転を選択的に阻止するための軸線方向の溝１３６を含む。末端支承面１４０がプランジャー７６の末端に配され、第２のストッパー７２に接する。加えて、図６に示すように、プランジャー７６は、スリーブ８０を支承するための第１の外周フランジ１４４と、以下により詳細に記述されるように、注入中に投薬ステム８８のための支承面として作用する第２および第３のフランジ１４８および１５２とを含む。

図７は注入器具２０の作動ボタン９２の立体投影図である。この作動ボタン９２は、ユーザーインターフェース面１５６と、このユーザーインターフェース面１５６から延在する一対のＪ字形の片持ちアーム１６０とを含む。片持ちアーム１６０は末端開口１６４をそれぞれ有する。片持ちアーム１６０のそれぞれは、ユーザーインターフェース面１５６から延在する第１の部分１６８と、軸線方向部分１７２と、戻り部１７６とを有する。作動ボタン９２は、作動前位置から押し下げ位置まで本体２４に対して径方向に移動可能である。

図８は作動前の状態における注入器具２０の選択された構成要素の立体投影図である。残りの構成要素は明瞭性のために省略されている。図８に示すように、作動ボタン９２は作動前位置にある。この位置において、作動ボタン９２の片持ちアーム１６０は付勢部材８４の末端側への付勢に対してスリーブ８０の径方向アーム１１２を保持する。図９および図１０に示すように、使用者が作動ボタン９２を押し下げてこの作動ボタン９２を作動前位置から押し下げ位置まで径方向に移動させると、片持ちアーム１６０の末端開口１６４はスリーブ８０の径方向アーム１１２と一直線状に並ぶ。押し下げ位置への作動ボタン９２の移動に続き、付勢部材８４からの力は、スリーブ８０およびこのスリーブ８０に接触するプランジャー７６を同時に末端側に移動させる。

プランジャー７６のこの末端側への移動はまた、第２のストッパー７２および針ハブ５２をも末端へと移動させる。図１１は自動還元処置の中間段階を例示している。一実施形態によると、少なくとも部分的に第２のストッパー７２とカートリッジ５６との間の摩擦のため、プランジャー７６の末端側への移動は、本体２４に対して針ハブ５２を末端側に移動させ、第１および第２の材料の混合前にペン針４８と結合するために針ハブ５２のねじ部を露出させる。

図１２は注入器具２０との選択的な結合のための典型的なペン針４８の立体投影図である。図１２に示すように、ペン針４８は患者の皮膚を穿刺する外側部１８８と、カートリッジ５６の中身に連通する内側部１９２とを有する針１８４を含む。内側および外側部１８８および１９２は相互に流体連通状態にある。このペン針４８はまた、針１８４を保持するためのハブ１９６を含む。ハブ１９６はまた、針ハブ５２のねじ部５４に対応したねじ部２００を有する。例示した実施形態（例えば図１および図３）によると、注入器具２０が作動前の状態にある場合、ねじ部５４の一部が露出している。しかしながら、ねじ部２００はハブ１９６の基端に対して末端側に空間をあけられているので、注入器具２０が作動前の状態にある場合、ペン針４８をねじ部５４に接続することはできない。以下により詳細に論じられるように、これは使用者が早まってペン針４８を結合することを阻止し、これによって第１および第２の材料の適切な混合を保証するための助けとなる。ペン針４８の早まった結合を阻止する他の実施形態によると、注入器具２０が作動前の状態にある場合、ねじ部５４は完全に下部本体２８内に位置している。

図１１に戻って参照すると、第２のチャンバー６４内の流体はまた、第１のストッパー６８を末端側に移動する水圧を提供する。図１１に例示した中間段階にて、第１のストッパー６８はバイパス６６に隣接する位置へと末端側に移動させられる。バイパス６６が単一のストッパーの軸線方向の長さよりも軸線方向にさらに長いので、第１および第２のチャンバー６０および６４はバイパス６６を介して連通する。付勢部材８４の力がスリーブ８０およびプランジャー７６を介して第２のストッパー７２に作用し続けるので、第２のストッパー７２は流体を第２のチャンバー６４から第１のチャンバー６０へと押し出し、内容物を混合して凍結乾燥された薬剤を還元する。

継続したばね８４の力により、第２のストッパー７２はほぼすべての流体を第１のチャンバー６０へと押し出し、次いで第１のストッパー６８に当接する。その後、このばね８４の力は第１のストッパー６８がバイパス６６に対して末端側に位置するまで第１および第２のストッパー６８および７２を相互に移動させ、これによって第１のチャンバーをバイパス６６に対してシールする。図１３に示すように、この状態において、凍結乾燥された薬剤が還元されると共に注入器具２０が使用可能な状態となる。この段階にて、一実施形態によると、第１のチャンバー６０内の流体圧はストッパー６８および７２の末端側へのさらなる移動を阻止し、従ってばね８４のさらなる伸長を阻止する。

使用可能な状態になると、使用者はペン針４８を注入器具２０と結合する。この処置は針１８４と第１のチャンバー６０との流体結合をもたらし、第１のチャンバー６０から空気を出し、ばね８４がさらに伸長して機械的ストッパーに接触することを可能にする。このばね８４の最後の伸長は、第１および第２のストッパー６８および７２をわずかに移動させ、わずかな量の還元された薬剤を針１８４から吐出させ、それによって注入器具２０の準備をする。

図１４は注入器具２０の投薬ステム８８の立体投影図である。この投薬ステム８８は、つまみ９６のステム結合機構２０２（図１７に示す）と相互に作用して投薬ステム８８とつまみ９６とをしっかりと結合するつまみ結合機構２００を含む。この投薬ステム８８はまた、投薬ステム８８から径方向に突出する第１および第２のキー２０４および２０８をも含む。第１および第２のキー２０４および２０８のそれぞれは末端支承面２１２および２１６を有する。作動前の状態において、第１および第２のキー２０４および２０８は、スリーブ８０の軸線方向の溝１２４内に位置している。加えて、第２のキー２０８の一部はプランジャー７６の軸線方向の溝１３６内に位置し、第２のキー２０８の下部２２０はプランジャー７６の軸線方向のプランジャー溝１３２内に位置する。従って、作動前の状態において、投薬ステム８８は回転が阻止される。さらに、作動前の状態において、支承面２１２はプランジャー７６の第３のフランジ１５２を支承し、支承面２１６はプランジャー７６の軸線方向の溝１３６の末端を支承する。

器具が使用可能な状態になると、スリーブ８０およびプランジャー７６が末端側へと充分移動し、第１および第２のキー２０４および２０８はスリーブ８０およびプランジャー７６には係合していない。従って、この状態において、使用者はつまみ９６（従って投薬ステム８８）を末端側に移動させると共に回転し、投薬ステム８８の投与量段部２２４をプランジャー７６の第２フランジ１４８と係合させて投与量を設定することが可能である。続いて手動によるつまみ９６の末端側への移動は、プランジャー７６を末端側へと同時に移動させよう。図１５に示すように、このプランジャー７６の移動は、第１および第２のストッパー６８および７２を末端側へと移動させ、還元された薬剤が針１８４の尖端から押し出されて皮下注射を達成する。

図１６は上部本体３２の立体投影図である。この上部本体３２は、一対の投与量キー２２８と、すべてが上部本体３２から径方向に突出する一対の固定突起２３２とを含む。投与量送出を容易にするため、図１７に示すように、つまみ９６は、径方向内側に突出する複数の径方向突起２３６を含み、それによってこれらの間に複数の投与量溝２４０を作り出す。投与量を設定すると、投与量のキー２２８が投与量溝２４０の１つと整列し、この投与量溝２４０が注入中の上部本体３２に対するつまみ９６の末端側への移動を案内する。好ましい実施形態において、投薬ステム８８の支承面２１６は、スリーブ８０の基端に底突きする。この支承面２１６の端とスリーブ８０の基端との間の相互作用は、注入の終わりで物理的ストッパーをもたらす。

このつまみ９６はまた、つまみ９６の内面から径方向に窪んだ不連続な外周固定溝２４４も含む。これら固定溝２４４の部分の間に配された一対の通路２４８が当該固定溝２４４を不連続にする。通路２４８との固定突起２３２の整列は、前述したように、投与量を設定するためにつまみ９６の基端側移動を可能にする。つまみ９６（および投薬ステム８８）を回転した後、固定突起２３２は通路２４８とはもう整列していない。従って、注入ストロークの終わりに、固定溝２４４は上部本体３２の固定突起２３２に係合し、それによって上部本体３２に対するつまみ９６のさらなる移動を阻止する。固定突起２３２と固定溝２４４との間の相互作用が好ましくはスナップ音をもたらし、投薬ステム８８が充分に前進して望ましい投与量を送出することを使用者が確認できるようになっている。従って、一実施形態によると、注入器具２０をただ１回の注入のためにのみ用いることができる。注射器２０を単一の使用に制限することは、還元される薬剤１２０が限定された貯蔵期限を有する状況において重要となる可能性がある。従って、現時点で好ましい実施形態は、注入を完了した後に処分される使い捨ての器具である。

代わりの設計がこの発明の範囲内にあり、再使用可能な器具または多数回の投与量の設定をもたらすものを含む。例示した具体例は、単一の投与量を送出する能力を含み、単一使用の器具であることを意図している。

加えて、凍結乾燥した薬剤の還元を上述したけれども、この発明により設計したペン注射器は、さまざまな目的のために少なくとも２つの材料の自動的な組み合わせを提供する。粉末の形態にて収容したものの如き他の薬剤を還元することができる。代わりに、多数のワクチンの如き個別に収容しなければならないけれども同時に注入することができる異なる材料をこの発明の自動組み合わせの特徴を用いて組み合わせることができる。当業者らは、この発明により設計された注射器がさまざまな状況で用いるために有利であることを理解しよう。

本発明の典型的な２，３の実施形態のみを詳細に上述したけれども、当業者らはこの発明の新奇な教示および利点から逸脱することなく、多くの変更がこの典型的な実施形態にて可能であることを容易に理解しよう。従って、すべてのこのような変更が添付した特許請求の範囲およびその均等の範囲内に含まれることを意図している。

Claims

２つの材料を自動的に組み合わせるための注入器具であって、
本体と、
この本体内に移動可能に配されるカートリッジであって、第１の材料を収容するための第１のチャンバーと、第２の材料を収容するための第２のチャンバーと、当該カートリッジ内に移動可能に配されて前記第１および第２のチャンバーを分離する第１のストッパーと、該カートリッジ内に移動可能に配されて前記第２のチャンバーの一端を画成する第２のストッパーとを有するカートリッジと、
前記本体内に移動可能に配され、注入器具にペン針を結合するためのねじ部を有する針ハブと、
前記本体内に移動可能に配されるプランジャーと、
付勢部材と、
この付勢部材により付勢され、この付勢を前記プランジャーに伝えるスリーブと、
前記本体に対して径方向に移動可能であって、前記スリーブを選択的に解放し、前記プランジャーを動かして前記第１および第２の材料を自動的に混合させる作動ボタンと
を具え、前記作動ボタンは、
ユーザーインターフェース面と、
このユーザーインターフェース面から延在し、開口を有するＪ字形片持ちアームと
を具え、作動前位置から押し下げ位置まで径方向に移動可能であることを特徴とする注入器具。
前記スリーブは中央部と、この中央部から径方向に延在する径方向アームとを具え、
前記Ｊ字形片持ちアームは、前記作動前位置において前記径方向アームを前記付勢部材の付勢に対して保持し、
前記押し下げ位置へと前記作動ボタンが径方向移動すると、前記Ｊ字形片持ちアームの開口が前記径方向アームと整列して前記スリーブの移動を可能にすることを特徴とする請求項１に記載の注入器具。
前記スリーブは前記付勢部材の一端を支えるための外周フランジをさらに具え、前記径方向アームはこのフランジから延在していることを特徴とする請求項２に記載の注入器具。
前記フランジの表面が前記径方向アームの表面と共にほぼ平坦であることを特徴とする請求項３に記載の注入器具。
２つの材料を自動的に組み合わせるための注入器具であって、
本体と、
この本体内に移動可能に配されたカートリッジであって、第１の材料を収容するための第１のチャンバーと、第２の材料を収容するための第２のチャンバーと、当該カートリッジ内に移動可能に配されて前記第１および第２のチャンバーを分離する第１のストッパーと、該カートリッジ内に移動可能に配されて前記第２のチャンバーの一端を画成する第２のストッパーとを有するカートリッジと、
前記本体内に移動可能に配され、ねじ部を有する針ハブと、
前記本体内に移動可能に配されたプランジャーと、
付勢部材と、
この付勢部材により付勢されてこの付勢を前記プランジャーに伝えるスリーブと、
前記本体に対して移動可能であって、前記スリーブを選択的に解放し、前記ねじ部を露出させてペン針と結合するために前記プランジャーを動かすと共に前記針ハブを移動し、前記第１および第２の材料を自動的に混合させる作動ボタンと
を具え、前記作動ボタンは、
ユーザーインターフェース面と、
このユーザーインターフェース面から延在し、開口を有するＪ字形片持ちアームと
を具え、作動前位置から押し下げ位置まで移動可能であることを特徴とする注入器具。
前記スリーブは中央部と、この中央部から径方向に延在する径方向アームとを具え、
前記Ｊ字形片持ちアームは、前記作動前位置において前記径方向アームを前記付勢部材の付勢に対して保持し、
前記押し下げ位置へと前記作動ボタンが移動すると、前記Ｊ字形片持ちアームの開口が前記径方向アームと整列して前記スリーブの移動を可能にすることを特徴とする請求項５に記載の注入器具。
前記スリーブは前記付勢部材の一端を支えるための外周フランジをさらに具え、前記径方向アームはこのフランジから延在していることを特徴とする請求項６に記載の注入器具。
前記フランジの面が径方向アームの面と共にほぼ平坦であることを特徴とする請求項７に記載の注入器具。