[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

JP5816137B2 - Renovation method of existing sash frame and renovation sash frame used for this - Google Patents

Renovation method of existing sash frame and renovation sash frame used for this Download PDF

Info

Publication number
JP5816137B2
JP5816137B2 JP2012132423A JP2012132423A JP5816137B2 JP 5816137 B2 JP5816137 B2 JP 5816137B2 JP 2012132423 A JP2012132423 A JP 2012132423A JP 2012132423 A JP2012132423 A JP 2012132423A JP 5816137 B2 JP5816137 B2 JP 5816137B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
sash frame
existing
frame
sash
fin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2012132423A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2013256776A (en
Inventor
平 仁 小
平 仁 小
Original Assignee
小平 仁
小平 仁
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 小平 仁, 小平 仁 filed Critical 小平 仁
Priority to JP2012132423A priority Critical patent/JP5816137B2/en
Publication of JP2013256776A publication Critical patent/JP2013256776A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5816137B2 publication Critical patent/JP5816137B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Door And Window Frames Mounted To Openings (AREA)
  • Working Measures On Existing Buildindgs (AREA)

Description

本発明は、サッシの改装に関する技術であり、特に既設サッシのサッシ枠を撤去して簡易に新設サッシのサッシ枠を取り付ける事のできる既存サッシ枠の改装方法と、此れに使用する改装用サッシ枠に関する。   The present invention relates to a sash refurbishment technique, and in particular, a method for refurbishing an existing sash frame in which the sash frame of an existing sash can be removed and a sash frame of a new sash can be easily attached, and a sash for refurbishment used therefor. Regarding the frame.

既設サッシを新しいサッシに代える場合、既設サッシを窓開口部から取り外して新しいサッシに付け替えることが一般的に行われている。しかしながら、この方法では既設サッシの取り外し作業に手間や時間や費用がかかることから、近年では既設サッシを窓開口部に取り付けた状態のまま新しいサッシを取り付ける改装サッシも提案されている。   When replacing an existing sash with a new sash, it is common practice to remove the existing sash from the window opening and replace it with a new sash. However, since this method requires labor, time, and expense to remove the existing sash, recently, a remodeled sash has been proposed in which a new sash is attached while the existing sash is attached to the window opening.

例えば特許文献1(特開2004−124436号公報)では、既設のサッシ枠の取付フィンを覆っているモルタルまたはサイディングを除く工事をしないで新設サッシ枠を取付ける為の改装サッシが提案されている。この文献に開示されている改装サッシは、建物の開口部に取付けられている既設引き違いサッシのサッシ枠に取付けられる半外付納まりの新設のサッシ枠を有する改装サッシであって、前記既設のサッシ枠は下枠に外レールと内レールとを有しており、前記新設のサッシ枠の下枠は室内外方向略中間の外周に取付フィンを有しており、既設のサッシ枠の下枠の内レールと外レール間の上面に下枠取付部材を取り付けてなり、下枠取付部材の屋外側に新設サッシの下枠の取付フィンを取付けてなる改装サッシとなっている。   For example, Patent Document 1 (Japanese Patent Application Laid-Open No. 2004-124436) proposes a remodeled sash for attaching a new sash frame without a work for removing the mortar or siding covering the mounting fins of the existing sash frame. The refurbished sash disclosed in this document is a refurbished sash having a semi-externally attached new sash frame attached to a sash frame of an existing sliding sash attached to an opening of a building, The sash frame has an outer rail and an inner rail on the lower frame, and the lower frame of the new sash frame has a mounting fin on the outer periphery in the middle of the indoor / outdoor direction, and the lower frame of the existing sash frame The lower frame mounting member is attached to the upper surface between the inner rail and the outer rail, and the lower frame mounting member is attached to the outdoor side of the lower frame mounting member.

しかしながら、これまでに行われてきたサッシの改装方式では、既設サッシの下枠上に取付部材と倒れ防止部材を別個に取り付ける必要があり、それぞれを位置決めしたりネジ止めしたりするのに手間がかかる上、施工が面倒であり、また取付部材は既設サッシの下枠の外レール支持部上に設けられて新設サッシを支持固定する構成であるから、新設サッシの荷重は窓台の屋外側に偏り安定しにくい等の問題が有った。   However, in the sash refurbishment system that has been carried out so far, it is necessary to separately attach the mounting member and the fall prevention member on the lower frame of the existing sash, and it takes time and effort to position and screw each of them. In addition, the construction is troublesome, and the mounting member is provided on the outer rail support portion of the lower frame of the existing sash to support and fix the new sash, so the load of the new sash is on the outdoor side of the window sill. There were problems such as being difficult to stabilize and bias.

その他にも、サッシ枠を簡易に設置するべく、特許文献2(特開2001−082031号公報)で、建物のリフォーム、改築に伴うサッシ取替時に、既存のサッシ枠を撤去せずに新しいサッシ枠を設置することが可能なサッシ枠が提供されている。この文献で提案されているサッシ枠は、建物の開口部に取り付けられている既存サッシ枠に取り付けられるリフォーム用サッシ枠であって、サッシ枠本体と、このサッシ枠本体に形成されて前記既存サッシ枠に固定される固定部とを備えているリフォーム用サッシ枠となっている。   In addition, in order to easily install a sash frame, in Patent Document 2 (Japanese Patent Laid-Open No. 2001-082031), a new sash frame is not removed without replacing the existing sash frame when the sash frame is replaced due to renovation or renovation. A sash frame capable of installing a frame is provided. The sash frame proposed in this document is a renovation sash frame attached to an existing sash frame attached to an opening of a building. The sash frame is formed on the sash frame main body and the sash frame main body, and the existing sash frame is formed. The sash frame for reform is provided with a fixing portion fixed to the frame.

しかしながら、既存のサッシ枠を撤去しないで新たなサッシ枠を設置する関係上、上記の課題の他、新設サッシには専用のサッシが使用され、一般的なサッシには適用できない等の問題もあった。   However, due to the need to install a new sash frame without removing the existing sash frame, in addition to the above issues, there are other problems such as the use of a dedicated sash for the new sash, which cannot be applied to general sashes. It was.

特開2004−124436号公報JP 2004-124436 A 特開2001−082031号公報JP 2001-082031 A

そこで本発明では、既設サッシを新しいサッシに代える際に、既設サッシを窓開口部から取り外して新しいサッシに付け替えるようにした既存サッシ枠の改装方法と、此れに使用する改装用サッシ枠を提供するものである。   Therefore, in the present invention, when replacing an existing sash with a new sash, a method for renovating an existing sash frame in which the existing sash is removed from the window opening and replaced with a new sash, and a refurbished sash frame used therefor is provided. To do.

ただし、従来提供されているリフォーム用サッシ枠は、外周に外側に向かってフランジ状に突出する取付フィンを有しており、この取付フィンを窓台の室外面に固定するように構成されている。その為、既設サッシを撤去してから新設サッシを取付ける工法を実施する際には、既設サッシの撤去に際して、その周縁の外装や内装も解体しなければならず、既設サッシの撤去に手間がかかるだけでなく、工期や施工コストが多くかかるという問題がある。また、新しいサッシを設置した後に、解体した外装や内装を補修しなければならず、その際、同じ外装材や内装材を入手できない等の問題もある。   However, the renovated sash frame provided conventionally has a mounting fin that protrudes outward in a flange shape on the outer periphery, and is configured to fix the mounting fin to the outdoor surface of the window base. . Therefore, when implementing the method of installing the new sash after removing the existing sash, the exterior and interior of the periphery must be dismantled when removing the existing sash, which takes time and effort to remove the existing sash In addition, there is a problem that the construction period and construction cost are high. Moreover, after installing a new sash, the disassembled exterior and interior must be repaired, and there is a problem that the same exterior and interior materials cannot be obtained.

そこで本発明では、既設サッシを新しいサッシに代える際に、既設サッシの周縁の外装や内装の解体を最小限にし、手間、費用、施工期間の何れも削減する事の出来る既存サッシ枠の改装方法と、此れに使用する改装用サッシ枠を提供するものである。   Therefore, in the present invention, when replacing an existing sash with a new sash, a method for refurbishing an existing sash frame that minimizes disassembly of the outer periphery and interior of the existing sash, and can reduce labor, cost, and construction period. And the sash frame for refurbishment used for this is provided.

更に、仮に既設サッシ周縁の外装を広範囲に解体した場合であっても、その補修の手間を大幅に減じ、且つ当該補修個所を目立たないようにした既存サッシ枠の改装方法と、此れに使用する改装用サッシ枠を提供するものである。   Furthermore, even if the exterior of the existing sash periphery is dismantled extensively, the renovation method of the existing sash frame that greatly reduces the time and effort of repair and makes the repaired part inconspicuous, and is used for this. A sash frame for renovation is provided.

上記課題の少なくとも何れかを解決するべく、本発明では第1に、建物躯体の開口部に取り付けられている既存サッシ枠を取り外して、新たにサッシ枠を取り付ける既存サッシ枠の改装方法であって、建物躯体の開口部に取り付けられている既存サッシ枠の外周に設けられている躯体に対する取付フィンごと、建物の外壁部を切除するカッティング工程と、 取り外した既存サッシ枠に残っている取付フィンの突出幅以下となる取付フィンに調整した新規のサッシ枠を、既存のサッシ枠を取り外した建物躯体の開口部に取り付ける設置工程と、設置した新規のサッシ枠と既存の外壁部との間にシーリングを施すシーリング工程とからなる既存サッシ枠の改装方法を提供する。   In order to solve at least one of the above-mentioned problems, the present invention firstly relates to a method for renovating an existing sash frame in which an existing sash frame attached to an opening of a building frame is removed and a new sash frame is attached. The cutting process of cutting the outer wall of the building together with the mounting fins for the frame provided on the outer periphery of the existing sash frame attached to the opening of the building frame, and the mounting fins remaining on the removed existing sash frame Install the new sash frame adjusted to the mounting fin that is less than the protruding width to the opening of the building frame with the existing sash frame removed, and seal between the new sash frame installed and the existing outer wall The present invention provides a method for refurbishing an existing sash frame comprising a sealing process.

かかる既存サッシ枠の改装方法によれば、既存のサッシの取り外しに際して、既存サッシにおける取付フィンごと建物の外壁部を切除することから、当該既存のサッシ枠の取り外しを容易に行うことができる。更に、既存のサッシの取り外しに際して、その周辺の外装や内装の解体範囲も極力小さく抑えることができることから、新たなサッシを設置した後においても、外壁や内装の修復の手間を大幅に改善することができる。   According to such a remodeling method of the existing sash frame, when the existing sash is removed, the outer wall portion of the building is cut out together with the mounting fins in the existing sash, and therefore, the existing sash frame can be easily removed. Furthermore, when removing existing sashes, the dismantling range of the surrounding exterior and interior can be kept as small as possible, so that the effort to repair exterior walls and interiors can be greatly improved even after installation of new sashes. Can do.

なお、上記本発明の既存サッシ枠の改装方法では、壁面内に、既存のサッシの取付フィンの一部が残存することになるが、これが新設のサッシ枠の設置に悪影響を与えることは無く、また当該取付フィンの一部が残存しても、建物の居住性や耐久性を損なう問題は生じない。   In the above-described method for refurbishing an existing sash frame according to the present invention, part of the existing sash mounting fins remains in the wall surface, but this does not adversely affect the installation of the new sash frame, Moreover, even if a part of the mounting fins remains, there is no problem that impairs the habitability and durability of the building.

また本発明では、上記既存サッシ枠の改装方法に関し、前記カッティング工程では、既存サッシ枠の外側よりも5〜10mm離れた部分を切除することが望ましい。この外壁のカット位置は、露出している既存のサッシ枠から5〜10mm離れた部分を切除することにより、外壁に対する損傷をより低く抑えることができ、また既存のサッシ枠を取り付けている躯体(木枠など)を有効に使用することができる。   The present invention also relates to the above-described method for refurbishing an existing sash frame, and in the cutting process, it is desirable to cut away a portion 5 to 10 mm away from the outside of the existing sash frame. The outer wall can be cut at a position 5 to 10 mm away from the exposed existing sash frame, so that damage to the outer wall can be suppressed to a lower level. Wood frame etc.) can be used effectively.

更に本発明では、上記既存サッシ枠の改装方法において有効に使用することができる改装用のサッシ枠を提供する。   Furthermore, the present invention provides a retrofit sash frame that can be used effectively in the above-described method for retrofitting an existing sash frame.

即ち、上記本発明に係る既存サッシ枠の改装方法に使用する改装用サッシ枠であって、当該取り付け枠の外側面には、躯体に対して取り付け枠を固定する為のフランジ状に突起するフィン部分が設けられており、当該フィン部分の突出幅が3〜10mmである改装用サッシ枠である。   That is, a rehabilitation sash frame used in the refurbishment method of an existing sash frame according to the present invention, wherein a fin projecting in a flange shape for fixing the attachment frame to the housing on the outer surface of the attachment frame This is a retrofit sash frame in which a portion is provided, and the protruding width of the fin portion is 3 to 10 mm.

このように、フィン部分の突出幅を3〜10mmとした改装用サッシ枠とすることにより、既存のサッシ枠の取り外しに際して、大きく外壁を解体する必要が無くなり、また改装用サッシ枠の設置に際しても、長いフィン部分が障害になる事は無い。   In this way, by adopting a retrofit sash frame in which the protruding width of the fin portion is 3 to 10 mm, it is not necessary to dismantle the outer wall when removing the existing sash frame, and also when installing the retrofit sash frame The long fins will not be an obstacle.

かかる改装用サッシ枠の設置に際しては、フィン部分の突出幅が3〜10mmであることから、この部分でサッシ枠の周囲に設けられる木材などの躯体に取り付けるのは不可能ではないものの、施工時においては困難である。そこで、当該改装用サッシ枠の設置に際しては、サッシが存在する側の面からビスやネジなどにより、躯体に対して取り付けることが望ましい。その他にもシーリング材や接着剤その他の粘着剤によって取り付けることもできる。特に新たに設置した改装用サッシ枠の周囲、即ち切除した外壁との隙間には、防水テープを貼設するか、あるいはシーリング材を充填して防水を図ることが望ましい。   When installing such a sash frame for refurbishment, the projecting width of the fin portion is 3 to 10 mm, so it is not impossible to attach it to a frame such as wood provided around the sash frame at this time. Is difficult. Therefore, when installing the sash frame for refurbishment, it is desirable to attach it to the housing from the surface on the side where the sash exists with screws or screws. In addition, it can be attached with a sealing material, an adhesive, or other adhesive. In particular, it is desirable to attach a waterproof tape to the periphery of the newly installed refurbished sash frame, that is, the gap with the cut outer wall, or to provide a waterproofing by filling a sealing material.

そして、本発明に係る改装用サッシ枠では、例え3〜10mmの突出幅であっても、フィン部分が設けられている事から、サッシ枠が躯体から浮いた状態になる事は無く、確実に躯体に取り付ける事ができる。   And in the sash frame for refurbishment which concerns on this invention, even if it is 3-10 mm of protrusion width | variety, since the fin part is provided, the sash frame will not be in the state which floated from the housing, and surely Can be attached to the chassis.

更に本発明にかかるサッシ枠は、建築物の外壁に沿う向きに展開する外向きフランジ部を有する事が望ましい。当該外向きフランジ部の存在により、既存の外壁との端面間に充填されるシーリング材との結合を高め、且つ当該シーリング材を遮蔽する事ができる為である。   Furthermore, it is desirable that the sash frame according to the present invention has an outward flange portion that extends in a direction along the outer wall of the building. This is because the presence of the outward flange portion can enhance the coupling with the sealing material filled between the end faces of the existing outer wall and shield the sealing material.

以上の様に構成された本発明の既存サッシ枠の改装方法によれば、既存のサッシ枠の解体作業を大幅に軽減することができ、また既存サッシ枠の解体後における外壁や内装の補修領域もより小さい範囲にとどめることができる。この為、既存サッシ枠から改装用サッシ枠への交換作業を大幅に軽減することができ、作業日数を少なくし、かつサッシ枠の改装費用を大幅に低減することができる。   According to the renovation method of the existing sash frame of the present invention configured as described above, the dismantling work of the existing sash frame can be greatly reduced, and the outer wall and interior repair area after the dismantling of the existing sash frame Can be kept to a smaller range. For this reason, the replacement work from the existing sash frame to the renovation sash frame can be greatly reduced, the number of work days can be reduced, and the renovation cost of the sash frame can be greatly reduced.

そして、新たに設置したサッシ枠は、3〜10mmの突出幅のフィン部分により、サッシ枠の周囲に設けられる木枠などの躯体で確実に支持することができ、かつサッシが存在する側から差し込まれたネジなどにより、確実に固定することができる。しかもカットした外壁との間には、防水テープやシーリング材などを充填することにより、雨水の侵入を防止しながらも、当該新設のサッシ枠を確実に固定することが可能になる。   And the newly installed sash frame can be reliably supported by a frame such as a wooden frame provided around the sash frame by a fin portion having a protruding width of 3 to 10 mm, and is inserted from the side where the sash exists. It can be securely fixed with a fixed screw. In addition, by filling a waterproof tape or a sealing material between the cut outer walls, the new sash frame can be reliably fixed while preventing rainwater from entering.

更に外向きフランジ部を形成したサッシ枠にあっては、シーリング材によるサッシ枠の保持をより強固にすることができ、且つシーリング材の充填部分を遮蔽する事ができる為、外観を損なう事が無くなる。   Furthermore, in the sash frame in which the outward flange portion is formed, the holding of the sash frame by the sealing material can be strengthened, and the filling portion of the sealing material can be shielded, so that the appearance can be impaired. Disappear.

本実施形態に係る既存サッシ枠における縦枠の改装方法を示す工程図である。It is process drawing which shows the remodeling method of the vertical frame in the existing sash frame which concerns on this embodiment. 他の実施形態に係る既存サッシ枠における縦枠の改装方法を示す工程図である。It is process drawing which shows the remodeling method of the vertical frame in the existing sash frame which concerns on other embodiment. 本実施形態に係る既存サッシ枠における上枠の改装方法を示す工程図である。It is process drawing which shows the remodeling method of the upper frame in the existing sash frame which concerns on this embodiment. 他の実施形態に係る既存サッシ枠における上枠の改装方法を示す工程図である。It is process drawing which shows the refurbishment method of the upper frame in the existing sash frame which concerns on other embodiment. 本実施形態に係る既存サッシ枠における上枠の改装方法を示す工程図である。It is process drawing which shows the remodeling method of the upper frame in the existing sash frame which concerns on this embodiment.

以下、図面を参照しながら、本実施の形態に係る既存サッシ枠20の改装方法と、これに使用する改装用サッシ枠を説明する。   Hereinafter, a method for refurbishing the existing sash frame 20 according to the present embodiment and a renovated sash frame used for this will be described with reference to the drawings.

図1は、本実施の形態に係るサッシ枠における左右方向に存在する縦枠部分の水平断面図であり、特に当該図面中の符号(A)〜(D)は、この順で縦枠の取り換え工程が実施されることを示している(以下の図面に於いても同じ)。   FIG. 1 is a horizontal sectional view of a vertical frame portion existing in the left-right direction in the sash frame according to the present embodiment. In particular, reference numerals (A) to (D) in the drawing are replaced in this order. It shows that the process is carried out (the same applies to the following drawings).

特に、この図1に示す実施の形態では、既存のサッシ枠20が躯体10の内側に存在する例を示している。即ち、この図1に示す実施の形態では、サッシ枠20に於いてサッシ30が嵌め込まれる側に存在する面(即ち内側の面)に、サッシ枠20における縦枠部分が設置されている例を示している。この実施の形態における既存サッシ枠20の改装方法の手順を、図1(A)〜(D)の流れに沿って説明する。   In particular, the embodiment shown in FIG. 1 shows an example in which an existing sash frame 20 exists inside the housing 10. That is, in the embodiment shown in FIG. 1, an example in which the vertical frame portion of the sash frame 20 is installed on the surface (that is, the inner surface) existing on the side where the sash 30 is fitted in the sash frame 20. Show. The procedure of the refurbishing method of the existing sash frame 20 in this embodiment will be described along the flow of FIGS.

最初に本実施の形態に係る既存サッシ枠20の改装方法を実施するに際しては、建築物に既に設置されている既存のサッシ枠20を取り外すことが必要になる。そこで本実施の形態では、図1(A)に示すように、既存のサッシ枠20を躯体10に取り付けているフィン部分22を、長さ方向に沿って切断する。この時、当該フィン部分22の切断箇所(図面中の矢印P)は、フィン部分22を躯体10に取り付けているネジや釘12などの固定部分よりも内側(即ちサッシ30が存在する側)となる様に調整されるべきである。特に、従来設置されている多くの既存のサッシ枠20を考慮すれば、当該切断箇所Pは、フィン部分22の外側(先端側)よりも5〜10mm程内側に離れた部分を切断する事が望ましい。そして当該既存のサッシ枠20(縦枠)が、レール側(即ちサッシ30が存在する側)からもネジや釘12などで躯体10に取り付けられている場合には、当該ネジや釘12を取り外す。これにより、既存のサッシ枠20と躯体10との結合は解かれる事になる。   First, when the remodeling method of the existing sash frame 20 according to the present embodiment is performed, it is necessary to remove the existing sash frame 20 already installed in the building. Therefore, in the present embodiment, as shown in FIG. 1A, the fin portion 22 that attaches the existing sash frame 20 to the housing 10 is cut along the length direction. At this time, the cut portion (arrow P in the drawing) of the fin portion 22 is on the inner side (that is, the side where the sash 30 is present) than the fixing portion such as the screw or the nail 12 that attaches the fin portion 22 to the housing 10. It should be adjusted so that In particular, in consideration of many existing sash frames 20 that have been installed in the past, the cutting point P may cut a portion that is 5 to 10 mm away from the outside (tip side) of the fin portion 22. desirable. If the existing sash frame 20 (vertical frame) is attached to the housing 10 with screws or nails 12 or the like from the rail side (that is, the side where the sash 30 is present), the screws or nails 12 are removed. . Thereby, the coupling | bonding of the existing sash frame 20 and the housing 10 will be released.

次に図1(B)に示すように、切断したフィン部分22から外壁40ごと、既存のサッシ枠20を取り外す。この時、切断したフィン部分22の先端側22aは、躯体10と外壁40との間に残存してしまう事になるが、当該部位22aが残存しても、本実施の形態に係るサッシ枠50の設置に支障が生じることは無く、また建築物に対して雨水の漏洩等の悪影響を与えるものでもない。むしろ、当該フィン部分22の先端22aまで撤去するとすれば、当該部分22aの外壁40部分までも除去しなければならず、その結果、新たなサッシ枠50を設置した後に於いて、当該外壁40の補修が必要になったり、同じ外壁材が存在しない場合には、建築物の外観に悪影響を与えてしまう。よって、本実施の形態の様に、切断したフィン部分22の先端側22aは、そのまま残留させる事が望ましい。   Next, as shown in FIG. 1B, the existing sash frame 20 is removed from the cut fin portion 22 together with the outer wall 40. At this time, the tip end side 22a of the cut fin portion 22 remains between the housing 10 and the outer wall 40. Even if the portion 22a remains, the sash frame 50 according to the present embodiment. This will not cause any trouble in the installation of the building, nor will it adversely affect the building such as leakage of rainwater. Rather, if the tip 22a of the fin portion 22 is to be removed, the outer wall 40 of the portion 22a must also be removed. As a result, after the new sash frame 50 is installed, If repair is necessary or the same outer wall material does not exist, the appearance of the building will be adversely affected. Therefore, as in the present embodiment, it is desirable that the distal end side 22a of the cut fin portion 22 remains as it is.

図1(C)は、既存のサッシ枠20を取り外した個所に、新たなサッシ枠50を設置する状態を示している。本実施の形態において設置する新たなサッシ枠50は、躯体10の側面に接するフィン部分51が外壁の展開方向に短くなるように形成されている。これは躯体10に残存する既存のサッシ枠のフィン部分22aとの干渉を避けるためである。一方、このフィン部分51は、本実施の形態では、躯体10の側面に当接する第一部分52と、躯体10の側面から立ち上がる向きに曲折させた第二部分54と、この第二部分の先端側を躯体10の側面に沿う向き、特に躯体10の外側に向かう方向に曲折した第三部分56(即ちシールド部分)を備えて形成されている。   FIG. 1C shows a state in which a new sash frame 50 is installed at a location where the existing sash frame 20 is removed. The new sash frame 50 installed in the present embodiment is formed such that the fin portion 51 that is in contact with the side surface of the housing 10 is shortened in the developing direction of the outer wall. This is to avoid interference with the fin portion 22a of the existing sash frame remaining in the housing 10. On the other hand, in the present embodiment, the fin portion 51 includes a first portion 52 that comes into contact with the side surface of the housing 10, a second portion 54 that is bent so as to rise from the side surface of the housing 10, and a tip side of the second portion. Is formed with a third portion 56 (that is, a shield portion) bent in a direction along the side surface of the housing 10, particularly in a direction toward the outside of the housing 10.

次に図1(D)を参照しながら、上記の構成からなる本実施の形態に係る新たなサッシ枠50を設置する状態を説明する。本実施の形態に係る新たなサッシ枠50は、フィン部分51が第一部分52と、当該第一部分から外側に曲折した第二部分54と、当該第二部分から前記第一部分と同じ向きに曲折した第三部分56を備えている。そして躯体10の側面に接する第一部分52は、躯体10に残留している既存のサッシ枠20の切り離されたフィン部分22aに干渉しない長さに形成されていることから、当該新たなサッシ枠50の設置に際しては、既存のサッシ枠20の切り離されたフィン部分22aとの間に一定の隙間が生じる。そこでこの図1(D)に示すように、当該隙間にシーリング材42等を充填し、当該隙間からの雨水の侵入を阻止している。また、この実施の形態に係るサッシ枠50では、フィン部分51における前記第二部分54は、躯体10の側面に存在する外壁40と対向して存在する事ができ、前記シーリング材42は、この対向配置によって出現した空間内に十分に充填される事から、新たなサッシ枠50を設置した事による雨水の侵入は確実に阻止する事ができる。更に、この実施の形態に係るサッシ枠50のフィン部分51には、前記第三部分56が形成されている事から、当該第三部分56により、充填したシーリング材42をカバーする事ができ、依って当該シーリング部分42を目立たない様にする事ができる。   Next, a state where a new sash frame 50 according to the present embodiment configured as described above is installed will be described with reference to FIG. In the new sash frame 50 according to the present embodiment, the fin portion 51 is bent in the same direction as the first portion 52, the second portion 54 bent outward from the first portion, and the second portion from the first portion. A third portion 56 is provided. Since the first portion 52 in contact with the side surface of the housing 10 is formed to have a length that does not interfere with the separated fin portion 22 a of the existing sash frame 20 remaining in the housing 10, the new sash frame 50. When installing, a certain gap is generated between the existing sash frame 20 and the separated fin portion 22a. Therefore, as shown in FIG. 1D, the gap is filled with a sealing material 42 or the like to prevent rainwater from entering from the gap. Further, in the sash frame 50 according to this embodiment, the second portion 54 in the fin portion 51 can be opposed to the outer wall 40 present on the side surface of the housing 10, and the sealing material 42 Since the space that appears due to the opposing arrangement is sufficiently filled, rainwater intrusion due to the installation of the new sash frame 50 can be reliably prevented. Furthermore, since the third portion 56 is formed in the fin portion 51 of the sash frame 50 according to this embodiment, the filled sealing material 42 can be covered by the third portion 56, Therefore, the sealing portion 42 can be made inconspicuous.

そして、この新たに設置されたサッシ枠50は、レール側から躯体10に対してネジや釘12を打ち込む事により固定する事ができ、また前記シーリング材42によっても固定する事ができる。よって使用するシーリング材42は、シリコン系或いはアクリル系のシーリング材42を使用するのが望まし。   The newly installed sash frame 50 can be fixed by driving screws or nails 12 into the housing 10 from the rail side, and can also be fixed by the sealing material 42. Therefore, it is desirable that the sealing material 42 used is a silicon-based or acrylic sealing material 42.

以上の様な既存サッシ枠20の改装方法によれば、既存のサッシ枠20の周りに存在する外壁40の撤去領域を減じることができ、よって補修作業を容易に実施する事ができる。更に同じ外壁材が存在しない場合であってもシーリング材42を使用する為に問題は無く、更に第二部分54の存在によりシーリング材42との密着性が高まる事から雨水の侵入を抑えることができる。また、このシーリング材42は第三部分56により覆い隠して目立たせないことから、外観も損なう事が無い。   According to the remodeling method of the existing sash frame 20 as described above, the removal area of the outer wall 40 existing around the existing sash frame 20 can be reduced, and thus the repair work can be easily performed. Furthermore, even if the same outer wall material does not exist, there is no problem because the sealing material 42 is used, and the presence of the second portion 54 increases the adhesion with the sealing material 42, thereby suppressing rainwater intrusion. it can. Further, since the sealing material 42 is covered with the third portion 56 so as not to stand out, the appearance is not impaired.

次に図2を参照しながら、既存のサッシ枠20が躯体10の側面に存在する場合、即ち、サッシ枠20が躯体10の側面に突出するようにして縦枠部分が設置されている場合の改装方法の手順を説明する。   Next, referring to FIG. 2, when the existing sash frame 20 exists on the side surface of the housing 10, that is, when the vertical frame portion is installed so that the sash frame 20 protrudes from the side surface of the housing 10. The procedure of the renovation method is explained.

この実施の形態における既存のサッシ枠20は、縦枠がフィン部分22において躯体10の側面に取り付けられている。そこで図2(A)に示すように、フィン部分22を躯体10に取り付けている固定部分よりも内側(即ち、サッシ30が存在する側)の外壁40を、フィン部分22ごと、ディスクグラインダ等の工具を使用して切断する。これにより、前記した実施の形態と同じように、既存のサッシ枠20は、フィン部分22の先端側22aを残した状態で取り外すことができる(図2(B))。   The existing sash frame 20 in this embodiment has a vertical frame attached to the side surface of the housing 10 at the fin portion 22. Therefore, as shown in FIG. 2 (A), the outer wall 40 on the inner side (that is, the side where the sash 30 is present) than the fixed portion where the fin portion 22 is attached to the housing 10 is placed together with the fin portion 22 and a disk grinder or the like. Cut with a tool. Thereby, like the above-mentioned embodiment, the existing sash frame 20 can be removed in the state which left the front end side 22a of the fin part 22 (FIG. 2 (B)).

そして既存のサッシ枠20を取り外した部分には、新たなサッシ枠50を設置する(図2(C))。ここで設置される新たなサッシ枠50は、フィン部分が存在しないか、仮に存在したとしても、躯体10に残っている既存のサッシ枠20における切り離されたフィン部分22aと干渉しない長さに形成される。この様に形成された新しいサッシ枠50を設置した場合、既存のサッシ枠20を取り外した事により生じた外壁40の端面との間に隙間が生じてしまう。そこでこの隙間部にシーリング材42を充填して当該隙間から雨水が染み込むのを阻止している。   And the new sash frame 50 is installed in the part which removed the existing sash frame 20 (FIG.2 (C)). The new sash frame 50 installed here has a length that does not interfere with the separated fin portion 22a in the existing sash frame 20 remaining in the housing 10 even if the fin portion does not exist or exists temporarily. Is done. When the new sash frame 50 formed in this way is installed, a gap is generated between the end surface of the outer wall 40 generated by removing the existing sash frame 20. Therefore, the gap 42 is filled with a sealing material 42 to prevent rainwater from penetrating through the gap.

一方、本実施の形態において新たに設置するサッシ枠には、フィン部分を設けていない。よって、当該サッシ枠50を躯体10に取り付ける為、当該サッシ枠50の側面には、ネジや釘12などを側面の内部に通す為の孔部53を形成している(図2(C))。   On the other hand, the fin part is not provided in the sash frame newly installed in this Embodiment. Therefore, in order to attach the sash frame 50 to the housing 10, the side surface of the sash frame 50 is formed with a hole 53 for passing a screw, a nail 12 or the like through the inside of the side surface (FIG. 2C). .

そして当該サッシ枠を実際に躯体10に取り付ける際には、前記シーリング材42により或る程度は保持することができる。そして当該側面の内部に差し込んだ釘やネジ等12により当該サッシ枠50を確実に躯体10に固定する事ができる(図2(D))。なお、前記側面に形成した孔部53には、当該孔部からの雨水等の侵入を阻止する為に、蓋55等で閉塞する事が望ましい。   When the sash frame is actually attached to the housing 10, it can be held to some extent by the sealing material 42. Then, the sash frame 50 can be securely fixed to the housing 10 by a nail, a screw 12 or the like inserted into the side surface (FIG. 2D). The hole 53 formed in the side surface is preferably closed with a lid 55 or the like in order to prevent rainwater or the like from entering from the hole.

次に図3を参照しながら、サッシ枠の上枠における既存サッシ枠20の改装方法を説明する。既存のサッシ枠20を撤去する際には、この上枠についても躯体10に取り付けられているフィン部分22を長さ方向に沿う向きに切断する(図3(A))。この切断箇所は、前記縦枠と同じように、ネジや釘12で既存のサッシ枠20を取り付けている部分よりも下方である。そして図3(B)に示すように、外壁40ごと、既存のサッシ枠20を除去する。その結果、躯体10には切断したフィン部分22aが残存する事になるが、前記のとおり特段のデメリットは生じない事から問題は無い。そして既存のサッシ枠20を取り外した部分に、新たなサッシ枠50を設置する。この設置するサッシ枠50は、残存するフィン部分22aと干渉しない(即ち重ならない)長さで躯体10に接する部分を備え、当該部分は溝状に形成されている。そして図3(B)に示すように、当該溝部53からネジや釘12などを躯体10に対して打ち込んで、当該サッシ枠の上枠を躯体10に固定する。この溝部53は適宜蓋55をする事により密閉性を確保して雨水の侵入を阻止する事ができる。また、外壁40を撤去する事により、既存の外壁40との間に生じた隙間には、シーリング材42を充填し、雨水の侵入を阻止すると共に、当該新たなサッシ枠50を保持する(図3(C))。   Next, a method for refurbishing the existing sash frame 20 in the upper frame of the sash frame will be described with reference to FIG. When the existing sash frame 20 is removed, the fin portion 22 attached to the housing 10 is also cut along the length direction with respect to the upper frame (FIG. 3A). Similar to the vertical frame, the cut portion is below the portion where the existing sash frame 20 is attached with screws or nails 12. Then, as shown in FIG. 3B, the existing sash frame 20 is removed together with the outer wall 40. As a result, the cut fin portion 22a remains in the housing 10, but there is no problem because no particular demerit occurs as described above. And the new sash frame 50 is installed in the part which removed the existing sash frame 20. The sash frame 50 to be installed includes a portion that does not interfere with (i.e., does not overlap) the remaining fin portion 22a and is in contact with the housing 10 and is formed in a groove shape. Then, as shown in FIG. 3B, a screw, a nail 12 or the like is driven into the housing 10 from the groove 53, and the upper frame of the sash frame is fixed to the housing 10. The groove portion 53 can be appropriately sealed to ensure hermeticity and prevent rainwater from entering. Further, by removing the outer wall 40, the gap formed between the existing outer wall 40 is filled with a sealing material 42 to prevent rainwater from entering, and the new sash frame 50 is held (FIG. 3 (C)).

なお、この図3では、新たに設置するサッシ枠50の外側には、溝部53を備えるものをして形成しているが、その他にも図4に示すように、外側に向かって突起するフランジ部分53aを形成しても良い。このフランジ部53aの存在により、既存の外壁40との間にシーリング材42を充填する際、当該シーリング材42と新たに設置するサッシ枠50との密着性を高め、当該サッシ枠50の固定を確実にすると共に、雨水の侵入を阻止する事ができる。   In FIG. 3, the sash frame 50 to be newly installed is formed on the outside with a groove portion 53, but as shown in FIG. The portion 53a may be formed. Due to the presence of the flange portion 53a, when the sealing material 42 is filled with the existing outer wall 40, the adhesion between the sealing material 42 and the newly installed sash frame 50 is improved, and the sash frame 50 is fixed. While ensuring, it can prevent rainwater from entering.

次に図5を参照しながら、サッシ枠の下枠における既存サッシ枠20の改装方法を説明する。この下枠に於いても、既存のサッシ枠20は、フィン部分22ごと長さ方向に沿って切断し(図5(A))、切断した外壁40と共に除去する(図5(B))。そして除去した場所に新たなサッシ枠50を設置する事になるが、新たに設置するサッシ枠は水切り57(即ちシールド部分)を一体又は別体に設けたものとして構成されるのが望ましい(図5(C))。即ち、新たなサッシ枠50を設置する事により、除去した外壁部分の多くを、この水切り57でカバーするように構成する。これにより、外壁40を切除した部分は大凡水切り57で覆われる事になり、外観も損なわれる事は無い。更に、この水切り57の下面と残っている外壁40の端面との間には、シーリング材42を充填する事により、この部分から外壁40内に雨水が侵入するのを阻止する事ができる。   Next, a method for refurbishing the existing sash frame 20 in the lower frame of the sash frame will be described with reference to FIG. Even in this lower frame, the existing sash frame 20 is cut along the length direction together with the fin portions 22 (FIG. 5A) and removed together with the cut outer wall 40 (FIG. 5B). Then, a new sash frame 50 is installed at the removed place, but it is desirable that the newly installed sash frame is configured as a drainer 57 (that is, a shield portion) provided integrally or separately (see FIG. 5 (C)). In other words, by installing a new sash frame 50, it is configured to cover most of the removed outer wall portion with this drainer 57. Thereby, the part which cut off the outer wall 40 will be covered with the roughly draining 57, and an external appearance will not be impaired. Furthermore, the sealing material 42 is filled between the lower surface of the drainer 57 and the remaining end surface of the outer wall 40, thereby preventing rainwater from entering the outer wall 40 from this portion.

よって、本実施の形態に係る既存サッシ枠20の改装方法によれば、既存のサッシ枠20の取り外しに際して外壁40を大きく取り壊す必要は無く、また仮に大きく取り壊した場合であっても、新たに設置するサッシ枠50により覆い隠すことができる事から、外壁40の補修に費やす労力及び費用を大幅に削減する事ができる。   Therefore, according to the remodeling method of the existing sash frame 20 according to the present embodiment, it is not necessary to largely tear the outer wall 40 when removing the existing sash frame 20, and even if it is greatly broken, it is newly installed. Since it can be covered with the sash frame 50 to be performed, labor and cost for repairing the outer wall 40 can be greatly reduced.

本発明は既存サッシ枠を改装する分野、例えば建設業分野で利用する事ができる。またこの既存サッシ枠の改装方法に使用するサッシ枠は、当該サッシ枠の製造分野に於いて実施する事ができる。   The present invention can be used in the field of renovating existing sash frames, for example, in the construction industry. Moreover, the sash frame used for the remodeling method of this existing sash frame can be implemented in the manufacturing field of the sash frame.

10 躯体
12 釘・ネジ等
20 既存サッシ枠
22 フィン部分
22a フィン部分の先端
30 サッシ
40 外壁
42 シーリング材
50 新たに設置するサッシ枠
51 新たに設置するサッシ枠のフィン部分
52 第一部分
53 孔部/溝部
53a フランジ部
54 第二部分
55 蓋
56 第三部分
P 切断箇所


10 Frame 12 Nail, screw, etc. 20 Existing sash frame 22 Fin portion 22a Tip of fin portion 30 Sash 40 Outer wall 42 Sealing material 50 Newly installed sash frame 51 Newly installed sash frame fin portion 52 First portion 53 Hole / Groove 53a Flange 54 Second Part 55 Lid 56 Third Part P Cutting Location


Claims (4)

建物躯体の開口部に取り付けられている既存サッシ枠を取り外して、新たに改装用サッシ枠を取り付ける既存サッシ枠の改装方法であって、
建物躯体の開口部に取り付けられている既存サッシ枠の外周に設けられている躯体に対する取付フィンごと、建物の外壁部を切除するカッティング工程と、
取り外した既存サッシ枠に残っている取付フィンの突出幅以下であって、既存のサッシ枠に残っている切り離されたフィン部分に干渉しない長さに取付フィンが調整され、且つ当該取付フィンが躯体の側面に接する第一部分と、当該第一部分から外側に曲折した第二部分と、当該第二部分から前記第一部分と同じ向きに曲折した第三部分とからなる新規の改装用サッシ枠を、既存のサッシ枠を取り外した建物躯体の開口部に取り付ける設置工程と、
設置した新規の改装用サッシ枠と既存の外壁部との間にシーリングを施して、前記取付フィンの第二部分の存在により、新規の改装用サッシ枠を設置したことによる雨水の侵入を阻止すると共に、前記取付フィンの第三部分でシーリングをカバーして当該シーリングを目立たないようにするシーリング工程と、
からなる、既存サッシ枠の改装方法。
A method for refurbishing an existing sash frame by removing an existing sash frame attached to an opening of a building frame and newly installing a renovated sash frame,
A cutting process for cutting out the outer wall of the building, together with the mounting fins for the frame provided on the outer periphery of the existing sash frame attached to the opening of the building frame,
The mounting fin is adjusted to a length that is less than the protruding width of the mounting fin remaining in the removed existing sash frame and does not interfere with the separated fin portion remaining in the existing sash frame, and the mounting fin is a housing. A new refurbishment sash frame comprising a first part in contact with the side surface, a second part bent outward from the first part, and a third part bent from the second part in the same direction as the first part. An installation process for attaching the sash frame to the opening of the building frame,
Sealing is performed between the newly installed sash frame for renovation and the existing outer wall, and the presence of the second part of the mounting fin prevents intrusion of rainwater due to the installation of the new renovated sash frame. And a sealing step of covering the sealing with the third portion of the mounting fin so that the sealing is not noticeable,
A method for renovating an existing sash frame.
前記カッティング工程では、既存サッシ枠の外側よりも5〜10mm離れた部分を切除する、請求項1に記載の既存サッシ枠の改装方法。
The method for refurbishing an existing sash frame according to claim 1, wherein, in the cutting step, a portion 5 to 10 mm away from the outside of the existing sash frame is cut out.
請求項1又は2に記載の既存サッシ枠の改装方法に使用する改装用サッシ枠であって、
当該改装用サッシ枠の外側面には、躯体に対して当該改装用サッシ枠を固定する為のフランジ状に突起する取付フィンが設けられており、
当該取付フィンの突出幅が3〜10mmであって、躯体の側面に接する前記第一部分と、当該第一部分から外側に曲折した前記第二部分と、当該第二部分から前記第一部分と同じ向きに曲折した前記第三部分とからなる、改装用サッシ枠。
A sash frame for refurbishment used in the method for refurbishing an existing sash frame according to claim 1 or 2,
On the outer surface of the remodeling sash frame, there are provided mounting fins that project into a flange shape for fixing the remodeling sash frame to the housing,
Protruding length of the mounting fins a 3 to 10 mm, and the first portion in contact with the side surface of the precursor, said second portion is bent outwardly from said first portion, to the same direction as the first portion from the second portion A refurbished sash frame comprising the bent third part.
前記取付フィンにおける第二部分は、既存の外壁部との間に施したシーリングとの密着性を高め、前記第部分は当該シーリングをカバーして目立たないようにする、請求項3に記載の改装用サッシ枠。 The second part of the mounting fin enhances adhesion with a sealing applied to an existing outer wall part, and the third part covers the sealing so as not to stand out. Sash frame for renovation.
JP2012132423A 2012-06-11 2012-06-11 Renovation method of existing sash frame and renovation sash frame used for this Active JP5816137B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012132423A JP5816137B2 (en) 2012-06-11 2012-06-11 Renovation method of existing sash frame and renovation sash frame used for this

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012132423A JP5816137B2 (en) 2012-06-11 2012-06-11 Renovation method of existing sash frame and renovation sash frame used for this

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2013256776A JP2013256776A (en) 2013-12-26
JP5816137B2 true JP5816137B2 (en) 2015-11-18

Family

ID=49953426

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2012132423A Active JP5816137B2 (en) 2012-06-11 2012-06-11 Renovation method of existing sash frame and renovation sash frame used for this

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5816137B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105672811B (en) * 2016-01-27 2017-07-18 天津住宅集团建设工程总承包有限公司 Method is filled after a kind of fabricated shear wall system exterior window
CN106246045B (en) * 2016-09-30 2018-08-10 江苏旭华圣洛迪建材有限公司 A kind of installation method and its section bar component of plug-in type door and window auxiliary frame

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5931383A (en) * 1982-11-10 1984-02-20 豊和工業株式会社 Novel window frame for remodelled window
JPS62148784A (en) * 1985-12-24 1987-07-02 ワイケイケイ株式会社 Method for detaching old sash at the time of replacement andremodeling of window
JP3076730U (en) * 2000-10-02 2001-04-20 勝広 上條 Remodeling mounting structure for resin sash
JP4312441B2 (en) * 2002-09-30 2009-08-12 トステム株式会社 Refurbished sash
JP5038343B2 (en) * 2009-02-27 2012-10-03 Ykk Ap株式会社 Joinery replacement method and joinery

Also Published As

Publication number Publication date
JP2013256776A (en) 2013-12-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20100251644A1 (en) Window or door frame receptor buck and receptor buck system
JP2007308928A (en) Construction method for repairing sash frame
JP5816137B2 (en) Renovation method of existing sash frame and renovation sash frame used for this
KR101885406B1 (en) Finishing material for remodeling window
KR20160006395A (en) Finishing material for remodeling window
JP2749792B2 (en) Renovated windows
JP2016164325A (en) Door frame renovation structure and renovated door
KR101366456B1 (en) Windows with outdoor fixed glazing bead and assembling method of same
JP6557758B2 (en) Door frame refurbishment structure and door
JP6116460B2 (en) Refurbished sash frame and renovation method for existing sash frame
JP2006342542A (en) Sill modification structure of double sliding sash
JP6265778B2 (en) Repair sash
JP2011080266A (en) Exterior wall structure of building
JP2008050908A (en) Vertical frame device for sash to be remodeled
JP4056000B2 (en) Refurbished sash
JP6661350B2 (en) Sash mounting structure
JP2007292369A (en) Ventilation device for building and its mounting method
JP2005282042A (en) Remodeling sash and method for remodeling sash
KR101960116B1 (en) Window frame for remodeling
JP5325810B2 (en) Refurbished sash
JP2019015094A (en) Sash for renovation and construction method thereof
JP5143035B2 (en) Refurbished sash
JP4994348B2 (en) Shoji mounting structure and fittings
JP2009144373A (en) Remodeled sash and remodeling method for sash
JP2009108485A (en) Mounting structure of shutter box

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20130924

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20140410

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140520

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20140721

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20150217

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150417

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20150901

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20150925

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5816137

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250