[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

JP5754725B2 - Control panel illumination mechanism - Google Patents

Control panel illumination mechanism Download PDF

Info

Publication number
JP5754725B2
JP5754725B2 JP2011072420A JP2011072420A JP5754725B2 JP 5754725 B2 JP5754725 B2 JP 5754725B2 JP 2011072420 A JP2011072420 A JP 2011072420A JP 2011072420 A JP2011072420 A JP 2011072420A JP 5754725 B2 JP5754725 B2 JP 5754725B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
operation panel
light
illumination mechanism
light guide
peripheral wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2011072420A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2012208228A (en
Inventor
信広 日置
信広 日置
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ikegami Tsushinki Co Ltd
Original Assignee
Ikegami Tsushinki Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ikegami Tsushinki Co Ltd filed Critical Ikegami Tsushinki Co Ltd
Priority to JP2011072420A priority Critical patent/JP5754725B2/en
Publication of JP2012208228A publication Critical patent/JP2012208228A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5754725B2 publication Critical patent/JP5754725B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)
  • Camera Bodies And Camera Details Or Accessories (AREA)
  • Studio Devices (AREA)

Description

本発明は、撮像装置の各種設定、調整するためのスイッチ類が設けられた操作パネルを照光する操作パネルの照光機構に関するもので、特に、オペレータがスイッチ類を操作する際に操作パネルを認識しやすく、また、不要な光を周囲に拡散させないように照光するための照光機構に関する。   The present invention relates to an illumination mechanism of an operation panel that illuminates an operation panel provided with switches for various settings and adjustments of an imaging apparatus, and particularly recognizes the operation panel when an operator operates the switches. The present invention relates to an illumination mechanism that is easy to illuminate so that unnecessary light is not diffused around.

スタジオ撮影や夜間撮影等では、撮影環境によっては周囲が暗かったり、不要な光をカットする必要がある場合も多く、その際、撮像装置の操作パネルに設けられたスイッチ類の操作は、暗いので目盛りや文字、スイッチ名等が見づらく誤操作をしてしまうこともあった。   In studio photography and night photography, there are many cases where the surroundings are dark or it is necessary to cut off unnecessary light depending on the shooting environment. At this time, the operation of the switches provided on the operation panel of the imaging device is dark. Tick marks, characters, switch names, etc. are sometimes difficult to see and sometimes misoperates.

そこで、従来より、目盛りや文字を見やすくするために、操作パネルを透光性のあるアクリル等の樹脂で作製し、メモリや文字以外の領域に黒色で印刷又は遮光シートを貼り付けて、うら面から全体的に照射して目盛りや文字を光らせる方法や、操作パネルの脇に操作パネルを取り囲むように複数の発光ダイオード等の光源を設置して、操作パネルに向かって照射する方法が考えられてきた。   Therefore, conventionally, in order to make the scales and characters easy to see, the operation panel is made of a resin such as translucent acrylic, and printed or shaded in black on the area other than the memory and characters. A method of irradiating the scale and letters by irradiating from the whole, and a method of illuminating the operation panel by installing a plurality of light sources such as light emitting diodes so as to surround the operation panel beside the operation panel have been considered. It was.

また、特許文献1のように、操作パネルの上部おもて面に光源である発光ダイオードが操作パネルおもて面より突出して略垂直に設置され、操作パネルに対して略垂直方向に照射された光を反射材によって下方にある操作パネル方向へ反射させて、操作パネル全体を照光させるテレビジョンカメラが開示されている。   Further, as in Patent Document 1, a light-emitting diode that is a light source protrudes from the operation panel front surface on the upper front surface of the operation panel and is installed substantially vertically, and is irradiated in a substantially vertical direction on the operation panel. A television camera is disclosed in which the reflected light is reflected toward the operation panel below by a reflecting material to illuminate the entire operation panel.

特開2008−96808号公報JP 2008-96808 A

ところが、上記操作パネルのうら面からパネル全体を照射する方法は、文字やメモリは明るく光るので認識できるが、スイッチ自体は光らないので認識しづらいという欠点があった。
また、操作パネル脇に操作パネルを取り囲むように発光ダイオード等の光源を設置する方法の場合、パネル全体を照射するには複数の光源が必要となり製造コストや撮像装置の消費電力が増加するという欠点があった。
However, the method of irradiating the entire panel from the back side of the operation panel can be recognized because characters and memory shine brightly, but has a drawback that it is difficult to recognize because the switch itself does not shine.
Further, in the case of installing a light source such as a light emitting diode so as to surround the operation panel on the side of the operation panel, a plurality of light sources are required to irradiate the entire panel, resulting in an increase in manufacturing cost and power consumption of the imaging apparatus. was there.

また、特許文献1のテレビションカメラは光源となる発光ダイオードの必要数を最小限にすることができるが、発光ダイオードは操作パネルより突出して設置されているため操作パネルを照光するだけでなく周囲に光が拡散してしまう。   The television camera disclosed in Patent Document 1 can minimize the number of light-emitting diodes that serve as light sources. However, since the light-emitting diodes are installed so as to protrude from the operation panel, not only the operation panel is illuminated but also the surroundings. Light diffuses into the surface.

スタジオ撮影等では、複数の撮像装置で多方向から被写体を撮影するが、現在どの撮像装置で撮影中なのか、出演者やスタッフに認識させるために、タリーと呼ばれるランプが点灯する仕組みとなっている。
上記のようなスタジオ撮影の場合、特許文献1の操作パネルでは周囲に光が拡散してしまうために、漏れた光をタリーと間違えることがあり、非常に不便であった。
In studio photography, a subject is photographed from multiple directions with multiple imaging devices, but a lamp called a tally is turned on so that performers and staff can recognize which imaging device is currently capturing. Yes.
In the case of studio photography as described above, in the operation panel of Patent Document 1, since light diffuses around, the leaked light may be mistaken for tally, which is very inconvenient.

さらに、特許文献1のテレビションカメラの発光ダイオードは操作パネルより突出して設置されているため、その光線がオペレータの目に直接入ってしまうこともあり、発光ダイオードの光量が小さくともまぶしかったり、目を痛める可能性もあった。   Further, since the light emitting diode of the television camera of Patent Document 1 is installed so as to protrude from the operation panel, the light beam may directly enter the operator's eyes. There was also the possibility of hurting.

本発明は上記課題に鑑みてなされたものであって、最小限の光源で光を効率よく操作パネルに照光するだけでなく、不要な光を周囲に拡散させないための撮像装置の操作パネル照光機構を提供することを目的とする。   The present invention has been made in view of the above problems, and not only illuminates the operation panel efficiently with a minimal light source but also illuminates the operation panel of the image pickup apparatus so as not to diffuse unnecessary light to the surroundings. The purpose is to provide.

本発明は、上述した課題を解決するためになされたものであり、請求項1に記載の発明は、撮像装置に設けられた操作パネルを照光する操作パネル照光機構において、前記操作パネルに設けられた、当該操作パネルの背面側に備えられている光源からの光を正面側に導入する複数の光導入部と、前記操作パネルの外周縁近傍を囲うように前記操作パネルに取り付けられる操作パネル周壁と、を有し、前記操作パネル周壁は、前記操作パネルに設けられた前記光導入部に対応する位置に、前記光導入部を覆うとともに、前記光導入部より導入された光を前記操作パネルのおもて面を照光する方向へと誘導する導光部が形成され、前記操作パネル周壁の所定範囲の壁側では、複数の前記光導入部に対応する位置にそれぞれ独立して前記導光部が形成されて前記操作パネルのおもて面のそれぞれ所定の範囲にスポット光として照光し、かつ、前記操作パネル周壁のうち前記独立して導光部が形成された範囲に対向する壁側では、複数の前記光導入部に対して連通した前記導光部が形成されて導入された光をまとめて前記操作パネル全体を前記スポット光の照度に対して低くなるように照光することを特徴とする操作パネル照光機構となっている。 The present invention has been made to solve the above-described problems, and the invention according to claim 1 is provided in the operation panel in an operation panel illumination mechanism that illuminates the operation panel provided in the imaging apparatus. In addition, a plurality of light introducing portions for introducing light from a light source provided on the back side of the operation panel to the front side, and an operation panel peripheral wall attached to the operation panel so as to surround the vicinity of the outer peripheral edge of the operation panel The operation panel peripheral wall covers the light introduction part at a position corresponding to the light introduction part provided on the operation panel, and transmits the light introduced from the light introduction part to the operation panel. A light guide portion that guides the front surface in a direction to illuminate is formed, and on the wall side of the predetermined range of the peripheral wall of the operation panel, the light guide portions are independently provided at positions corresponding to the plurality of light introduction portions. Part is shape A plurality of light sources that illuminate a predetermined range of the front surface of the operation panel as a spot light and that face the range where the light guide portion is independently formed on the peripheral wall of the operation panel. The operation is characterized in that the light guide unit communicated with the light introduction unit is formed to illuminate the introduced light so that the entire operation panel is lowered with respect to the illuminance of the spot light. It is a panel illumination mechanism.

また、請求項2に記載の発明は、請求項1に記載の操作パネル照光機構において、前記光導入部は、スリット形状を呈しており、当該スリット形状部分より前記光源からの光を導入することを特徴としている。   According to a second aspect of the present invention, in the operation panel illumination mechanism according to the first aspect, the light introducing portion has a slit shape, and light from the light source is introduced from the slit shape portion. It is characterized by.

また、請求項3に記載の発明は、請求項1又は2記載の操作パネル照光機構において、前記光導入部が、前記操作パネルの少なくとも上部に設けられていることを特徴としている。   According to a third aspect of the present invention, in the operation panel illumination mechanism according to the first or second aspect, the light introducing portion is provided at least at an upper portion of the operation panel.

また、請求項4に記載の発明は、請求項1〜3いずれか1項記載の操作パネル照光機構において、前記導光部の側面断面形状が鉤形形状となっていることにより、前記光源からの光を前記操作パネルのおもて面を照光する方向へと誘導可能となっていることを特徴としている。   Further, the invention according to claim 4 is the operation panel illumination mechanism according to any one of claims 1 to 3, wherein the side cross-sectional shape of the light guide portion is a bowl shape, and thus from the light source. The light can be guided in the direction of illuminating the front surface of the operation panel.

また、請求項5に記載の発明は、請求項1〜3いずれか1項記載の操作パネル照光機構において、前記導光部は、前記操作パネルの垂線に対して所定の角度を持った反射面が形成されており、前記反射面で反射した光が前記操作パネルのおもて面を照光する方向へと誘導されることを特徴としている。   According to a fifth aspect of the present invention, in the operation panel illumination mechanism according to any one of the first to third aspects, the light guide portion is a reflective surface having a predetermined angle with respect to the normal of the operation panel. The light reflected by the reflecting surface is guided in a direction to illuminate the front surface of the operation panel.

また、請求項6に記載の発明は、請求項1〜5いずれか1項記載の操作パネル照光機構において、前記導光部のうち、前記光の誘導出口近傍に、透光性を有する部材が嵌合されていることを特徴としている。   Further, the invention according to claim 6 is the operation panel illumination mechanism according to any one of claims 1 to 5, wherein a member having translucency is provided in the vicinity of the light guide outlet in the light guide portion. It is characterized by being fitted.

本発明の操作パネル照光機構によると、光源の光を効率よく操作パネルのおもて面方向に照光できるため、光源の数を大幅に減らすことができ、製造コストの削減や、撮像装置の消費電力の削減をすることができる。また、操作パネル全体が照光されるので、文字や目盛りだけでなくスイッチやボリューム類も正確に認識できるので、操作ミスを大幅に減らすことができる。また、操作パネル周壁の所定範囲の壁側では、複数の光導入部に対応する位置にそれぞれ独立して導光部が形成されて操作パネルのおもて面のそれぞれ所定の範囲にスポット光として照光し、かつ、操作パネル周壁のうち独立して導光部が形成された範囲に対向する壁側では、複数の光導入部に対して連通した導光部が形成されて導入された光をまとめて操作パネル全体をスポット光の照度に対して低く薄明るくなるように照光する機構となっているので、効率よく操作パネル全体を照光出来るだけでなく、より確実に認識する必要のあるスイッチ類に対してはスポット光によって明るく照光でき操作ミスを大幅に減らすことができるという利点がある。 According to the operation panel illumination mechanism of the present invention, the light of the light source can be efficiently illuminated in the direction of the front surface of the operation panel, so that the number of light sources can be greatly reduced, the manufacturing cost can be reduced, and the imaging device can be consumed. Electric power can be reduced. Further, since the entire operation panel is illuminated, not only characters and scales but also switches and volumes can be recognized accurately, so that operation errors can be greatly reduced. In addition, on the wall side of the predetermined range of the peripheral wall of the operation panel, a light guide unit is independently formed at a position corresponding to the plurality of light introducing units, and spot light is applied to each predetermined range of the front surface of the operation panel. On the wall side that illuminates and faces the range where the light guide part is independently formed on the operation panel peripheral wall, the light introduced by the light guide part communicating with the plurality of light introduction parts is formed. The entire operation panel is illuminated so that it is light and low with respect to the illuminance of the spot light, so that not only can the entire operation panel be illuminated efficiently, but switches that need to be recognized more reliably. In contrast, there is an advantage that operation errors can be greatly reduced by brightly illuminating with spot light.

また、操作パネル周壁が操作パネルを取り囲むように設けられているので、光が外部に漏れ出る事が少なく、タリーと間違えたり、不要な光をカットしなければならない場面でも操作パネルのおもて面方向を照光することができるので、確実に操作パネルのスイッチ類を認識、操作することができる。   In addition, the operation panel peripheral wall is provided so as to surround the operation panel, so there is little leakage of light to the outside, and the operation panel can be used even when it is mistaken for a tally or when unnecessary light must be cut off. Since the surface direction can be illuminated, the switches on the operation panel can be reliably recognized and operated.

さらに、光導入部がスリット形状で構成された場合、当該スリット形状部分より光源からの光を導入することができるので、操作パネルのパネル材を透明樹脂だけでなく金属でも作製することができ、電気的なシールド性能の向上や、強度の向上などの利点がある。   Furthermore, when the light introduction part is configured in a slit shape, since light from the light source can be introduced from the slit shape part, the panel material of the operation panel can be produced not only with transparent resin but also with metal, There are advantages such as improved electrical shielding performance and improved strength.

また、操作パネル周壁の導光部の形状が鉤形形状となっていたり、操作パネルの垂線に対して所定の角度を持った反射面を有していることにより、光源からの光を効率よく誘導でき、操作パネルのおもて面方向への照光範囲や、光の強度分布を設計に合わせて変更することができる。また、従来あるようなV溝パネルや印刷パネルを使用して光を誘導する必要がないので製造コストも安価に作製できる。   In addition, the shape of the light guide on the peripheral wall of the operation panel has a bowl shape, or has a reflective surface with a predetermined angle with respect to the normal of the operation panel, so that the light from the light source can be efficiently It can be guided, and the illumination range in the front surface direction of the operation panel and the light intensity distribution can be changed according to the design. Further, since there is no need to induce light using a conventional V-groove panel or printing panel, the manufacturing cost can be reduced.

また、操作パネルの大きさや照光したい光量等によって、光源及び導光部の数を適切に設けることができるので操作の利便性がより高まる。   In addition, the number of light sources and light guides can be appropriately set according to the size of the operation panel, the amount of light to be illuminated, and the like, so that the convenience of operation is further increased.

また、導光空間の出口近傍に透光性を有する部材が嵌合されることにより、操作パネルのおもて面方向へ照光する光量を調節することができるとともに、光源部分や装置内部へのコンタミや水分等の侵入を防止することもできる。   In addition, by fitting a translucent member near the exit of the light guide space, the amount of light illuminated in the front surface direction of the operation panel can be adjusted, and the light source portion and the inside of the apparatus can be adjusted. It is also possible to prevent contamination and moisture from entering.

また、操作パネルを取り囲むように操作パネル周壁を設けているので、光が外部に漏れ出る事が少なくなるだけでなく、操作パネル周壁の高さがスイッチ類よりも高く設定されると、操作パネルやスイッチ類を破損から保護することができる。例えば、撮像装置のレンズを交換する際など、操作パネルの配置された面を地面に置くことがあるが、操作パネル周壁があるためにスイッチ類が直接地面と接触する確率が極めて低くなるので、操作パネルやスイッチ類を破損から保護することができる。   In addition, since the operation panel peripheral wall is provided so as to surround the operation panel, not only light leaks to the outside, but also when the height of the operation panel peripheral wall is set higher than the switches, the operation panel And can protect the switches from damage. For example, when replacing the lens of the imaging device, the surface on which the operation panel is placed may be placed on the ground, but since there is an operation panel peripheral wall, the probability that the switches directly contact the ground becomes extremely low. The operation panel and switches can be protected from damage.

本発明に係る撮像装置の操作パネル照光機構の第1の実施形態を示す。(a)は正面図、(b)は上面図、(c)は側面図、(d)はA−A線断面図、(e)はB部拡大図、(f)は導光部の他の形状の一例を示す。1 shows a first embodiment of an operation panel illumination mechanism of an imaging apparatus according to the present invention. (A) is a front view, (b) is a top view, (c) is a side view, (d) is a cross-sectional view along the line AA, (e) is an enlarged view of a B part, and (f) is the other part of the light guide part. An example of the shape is shown. 本発明に係る撮像装置の操作パネル照光機構の第1の実施形態の斜視図を示す。1 is a perspective view of a first embodiment of an operation panel illumination mechanism of an imaging apparatus according to the present invention. 本発明に係る撮像装置の操作パネル照光機構の第1の実施形態の操作パネル周壁を示す。(a)は正面図、(b)は側面図、(c)は背面図、(d)はC−C線断面図、(e)(f)は斜視図を示す。1 shows an operation panel peripheral wall according to a first embodiment of an operation panel illumination mechanism of an imaging apparatus according to the present invention. (A) is a front view, (b) is a side view, (c) is a rear view, (d) is a sectional view taken along the line CC, and (e) and (f) are perspective views. 本発明に係る撮像装置の操作パネル照光機構の第1の実施形態の導光部に化粧パネルが嵌合された場合を示す。(a)は正面図、(b)は上面図、(c)は側面図、(d)はD−D線断面図、(e)はE部拡大図、(f)は導光部の他の形状の一例を示す。The case where a decorative panel is fitted by the light guide part of 1st Embodiment of the operation panel illumination mechanism of the imaging device which concerns on this invention is shown. (A) is a front view, (b) is a top view, (c) is a side view, (d) is a sectional view taken along the line DD, (e) is an enlarged view of the E section, and (f) is the other part of the light guide section. An example of the shape is shown. 本発明に係る撮像装置の操作パネル照光機構の第1の実施形態を撮像装置に取り付けた図を示す。The figure which attached the 1st Embodiment of the operation panel illumination mechanism of the imaging device which concerns on this invention to the imaging device is shown. 本発明に係る撮像装置の操作パネル照光機構の第2の実施形態の斜視図を示す。The perspective view of 2nd Embodiment of the operation panel illumination mechanism of the imaging device which concerns on this invention is shown. 本発明に係る撮像装置の操作パネル照光機構の第2の実施形態の操作パネル周壁を示す。(a)は正面図、(b)は側面図、(c)は背面図、(d)はF−F線断面図、(e)(f)は斜視図を示す。The operation panel surrounding wall of 2nd Embodiment of the operation panel illumination mechanism of the imaging device which concerns on this invention is shown. (A) is a front view, (b) is a side view, (c) is a rear view, (d) is a sectional view taken along line FF, and (e) and (f) are perspective views.

本発明に係る操作パネル照光機構の第1の実施形態について図面を参照しながら説明する。図1は操作パネル照光機構10の構成を示し、また図2では操作パネル照光機構10の斜視図を示し、また図3では操作パネル照光機構10の構成部材のひとつである操作パネル周壁15の図を示している。
操作パネル照光機構10は図1のように、操作パネル11に設けられた背面側に備えられている光源13からの光を正面側に導入する光導入部14と操作パネル周壁15から構成され、光源13およびスイッチ類は操作パネル11の背面側に取り付けられた基板12に配されている。
また、操作パネル周壁15は図3のように、操作パネル周壁15の上部に導光部16が2箇所形成されている。
A first embodiment of an operation panel illumination mechanism according to the present invention will be described with reference to the drawings. FIG. 1 shows a configuration of the operation panel illumination mechanism 10, FIG. 2 shows a perspective view of the operation panel illumination mechanism 10, and FIG. 3 shows an operation panel peripheral wall 15 that is one of the components of the operation panel illumination mechanism 10. Is shown.
As shown in FIG. 1, the operation panel illumination mechanism 10 includes a light introduction portion 14 that introduces light from a light source 13 provided on the back side provided in the operation panel 11 to the front side, and an operation panel peripheral wall 15. The light source 13 and switches are arranged on a substrate 12 attached to the back side of the operation panel 11.
Further, as shown in FIG. 3, the operation panel peripheral wall 15 has two light guide portions 16 formed on the upper portion of the operation panel peripheral wall 15.

光源13は消費電力の少なさやコンパクトさ、寿命の長さ等から通常発光ダイオードが使用される。なお、光源13の照度を無段階に調整したい場合などは白熱球を使用する場合もある。   As the light source 13, a light emitting diode is usually used because of its low power consumption, compactness, long life, and the like. An incandescent bulb may be used when it is desired to adjust the illuminance of the light source 13 steplessly.

操作パネル11は樹脂製でも良いし、金属製でも良い。金属製の場合、電気的なシールド性能が樹脂製よりも高く、スイッチ類の誤動作等を防ぐことができる。さらに強度も高くすることができる。   The operation panel 11 may be made of resin or metal. In the case of a metal, the electrical shielding performance is higher than that of a resin, and malfunction of switches can be prevented. Furthermore, the strength can be increased.

操作パネル11の背面側には、基板12が所定の間隔をあけて配置されており、基板12のおもて面には各種スイッチやボリューム類が取り付けられている。また、基板12の上部にはさらに光源13が2箇所取り付けられている。   On the back side of the operation panel 11, a substrate 12 is arranged with a predetermined interval, and various switches and volumes are attached to the front surface of the substrate 12. Two light sources 13 are further attached to the upper portion of the substrate 12.

操作パネル11には、基板12に取り付けられた光源13と対応する位置に光導入部14が設けられている。また、操作パネル11には、基板12に取り付けられた各種スイッチやボリューム類が操作パネル11の正面側に突出するための孔が対応する位置に設けられている。   The operation panel 11 is provided with a light introducing portion 14 at a position corresponding to the light source 13 attached to the substrate 12. Further, the operation panel 11 is provided with holes for projecting various switches and volumes attached to the substrate 12 to the front side of the operation panel 11 at corresponding positions.

光導入部14は、図2の斜視図のように横長のスリット形状であり、そのスリットより光源13の光が操作パネル11の正面側に導入される。光導入部14の形状はスリット形状でも良いし、円形状や、長穴形状でも良い。光導入部14は形状を変えることにより光源13から操作パネル11へ導入される光量の調節や、導入方向を調整することもできる。   The light introducing portion 14 has a horizontally long slit shape as shown in the perspective view of FIG. 2, and light from the light source 13 is introduced to the front side of the operation panel 11 through the slit. The shape of the light introducing portion 14 may be a slit shape, a circular shape, or a long hole shape. The light introduction unit 14 can also adjust the amount of light introduced from the light source 13 to the operation panel 11 and the introduction direction by changing the shape.

また、操作パネル11が透明な樹脂で作製されている場合は、光導入部14以外を黒色で印刷したり遮光シートを貼ったりすることにより、光導入部14部分のみを透明として、操作パネル11うら面に配置されている光源13より光導入部14へ光を導入することもできる。   In addition, when the operation panel 11 is made of a transparent resin, the operation panel 11 is made transparent only by printing the portion other than the light introduction portion 14 in black or pasting a light shielding sheet so that only the light introduction portion 14 is transparent. Light can also be introduced into the light introduction part 14 from the light source 13 disposed on the back surface.

操作パネル11のおもて面側には操作パネル周壁15が操作パネル11の外周縁を囲うように取り付けられている。操作パネル周壁15は図1のように、ネジ止めで操作パネル11に取り付けられていても良いし、操作パネル11と一体成型でも良い。操作パネル周壁15の高さは用途によって任意に設定できる。例えば、操作パネル周壁15の高さを、操作パネル11のスイッチ類の中の最大高さよりも高くすることで、例えば、撮像装置1のレンズを交換する際など、操作パネル11の配置された面を地面に置いても、操作パネル周壁15があるためにスイッチ類が直接地面と接触する確率が極めて低くなるので、操作パネル11を破損から保護することができる。   An operation panel peripheral wall 15 is attached to the front surface side of the operation panel 11 so as to surround the outer peripheral edge of the operation panel 11. As shown in FIG. 1, the operation panel peripheral wall 15 may be attached to the operation panel 11 with screws, or may be integrally formed with the operation panel 11. The height of the operation panel peripheral wall 15 can be arbitrarily set depending on the application. For example, by making the height of the operation panel peripheral wall 15 higher than the maximum height among the switches of the operation panel 11, for example, when the lens of the imaging device 1 is replaced, the surface on which the operation panel 11 is disposed. Even if the switch is placed on the ground, since the operation panel peripheral wall 15 is present, the probability that the switches directly come into contact with the ground is extremely low, so that the operation panel 11 can be protected from damage.

操作パネル周壁15は、図1〜図3のように、操作パネル11の光導入部14に対応する位置に導光部16が形成されている。図1の実施例では、光導入部14が操作パネル11の上部2箇所に設けられ、導光部16も2箇所設けられている。   As shown in FIGS. 1 to 3, the operation panel peripheral wall 15 has a light guide portion 16 formed at a position corresponding to the light introducing portion 14 of the operation panel 11. In the embodiment of FIG. 1, the light introducing portions 14 are provided at the two upper portions of the operation panel 11, and the light guide portions 16 are also provided at two locations.

操作パネル周壁15の導光部16の形状は、図1(e)のように、断面形状が鉤形状となっている。光の誘導経路は、第1に光源13から発せられた光が、操作パネル11に設けられた光導入部14から光量を調節されながら操作パネル11の正面側に導入され、第2にその光が導光部16の壁面を反射しながら進み、最終的に導光部16の出口近傍に誘導されて、操作パネル11のおもて面方向のスイッチ類や目盛り等に照光される。   As for the shape of the light guide part 16 of the operation panel surrounding wall 15, the cross-sectional shape is a bowl shape like FIG.1 (e). In the light guiding path, first, light emitted from the light source 13 is introduced to the front side of the operation panel 11 while adjusting the amount of light from the light introducing portion 14 provided in the operation panel 11, and secondly, the light is emitted. Advances while reflecting the wall surface of the light guide unit 16 and is finally guided to the vicinity of the exit of the light guide unit 16 and illuminated by the switches and scales in the front surface direction of the operation panel 11.

導光部16は図1(e)のように鉤形状となっており、光源13から操作パネル11の面に対して略垂直方向へ発せられた光を鉤部分のうち操作パネル11と略平行に形成された壁部分で操作パネル11方向へ誘導するため、操作パネル11外部へ光が漏れ出る可能性が非常に低くなる利点がある。また、光は導光部16の壁面を反射しながら誘導されるので、間接照明のように、操作パネル11を均一に照光することが可能である。   The light guide portion 16 has a bowl shape as shown in FIG. 1E, and light emitted from the light source 13 in a direction substantially perpendicular to the surface of the operation panel 11 is substantially parallel to the operation panel 11 in the flange portion. Since the guide is directed toward the operation panel 11 by the wall portion formed in the above, there is an advantage that the possibility of light leaking out of the operation panel 11 becomes very low. Further, since the light is guided while reflecting the wall surface of the light guide unit 16, it is possible to uniformly illuminate the operation panel 11 like indirect illumination.

また、図1(f)のように、導光部16に操作パネル11の垂線に対して、所定の角度αを持った反射面17が形成されることによっても、操作パネル11のおもて面方向を照光することができる。反射面17の角度αは操作パネル11のサイズや操作パネル周壁15の高さによって設計されるが、好ましくは0度<α≦60度となるように形成すると操作パネル11のおもて面方向へ効率よく照光することができる。なお、本実施例では、角度αを45度として反射面17を形成している。この形状の導光部16の場合、操作パネル11のおもて面全体を満遍なく照光することによってスイッチ類や文字を全体的に認識することが可能となる。また、光をより積極的に操作パネル11のおもて面方向へ反射して誘導するので、スポットライトのような使用方法も可能である。また、操作パネル11のおもて面の照光したい位置によって反射面17の角度αを設計することもできる。例えば、操作パネル11おもて面の上方向へ誘導させたい場合は、角度αを60度など、より大きい角度で反射面17を形成するほど上方向へ反射、誘導できる。   Further, as shown in FIG. 1 (f), the front surface of the operation panel 11 is also formed by forming a reflection surface 17 having a predetermined angle α with respect to the normal of the operation panel 11 in the light guide unit 16. The surface direction can be illuminated. The angle α of the reflection surface 17 is designed according to the size of the operation panel 11 and the height of the operation panel peripheral wall 15, but preferably the front surface direction of the operation panel 11 is formed so that 0 degree <α ≦ 60 degrees. Can be illuminated efficiently. In the present embodiment, the reflection surface 17 is formed with the angle α being 45 degrees. In the case of the light guide unit 16 having this shape, it is possible to recognize the switches and characters as a whole by uniformly illuminating the entire front surface of the operation panel 11. In addition, since light is more actively reflected and guided in the direction of the front surface of the operation panel 11, a usage method such as a spotlight is possible. Further, the angle α of the reflecting surface 17 can be designed according to the position where the front surface of the operation panel 11 is desired to be illuminated. For example, when it is desired to guide the operation panel 11 upward, the more the reflection surface 17 is formed at a larger angle such as 60 degrees, the more it can be reflected and guided upward.

また、図4(d)〜(f)のように、導光部16の光の誘導出口近傍に透光性を有した化粧パネル18が嵌合されると、操作パネル11のおもて面方向に照光される光の光量を変更することができる。特に、光源13に発光ダイオードを使用している場合、光の指向性が高くその上光量の微調整が困難なので、化粧パネル18の光の透過率を変更することによって光量を調整することが容易になる。また、化粧パネル18にマット仕上げの透明な樹脂やガラスを使用すると、より薄明るく操作パネル11のおもて面方向を照光することができる。   When the decorative panel 18 having translucency is fitted in the vicinity of the light guide exit of the light guide 16 as shown in FIGS. The amount of light illuminated in the direction can be changed. In particular, when a light emitting diode is used as the light source 13, since the directivity of light is high and fine adjustment of the light amount is difficult, it is easy to adjust the light amount by changing the light transmittance of the decorative panel 18. become. Further, when a matte-finished transparent resin or glass is used for the decorative panel 18, the front surface direction of the operation panel 11 can be illuminated more lightly.

さらに、化粧パネル18を嵌合することによって、コンタミや水分等が導光部16を逆流して光源13や操作パネル11の背面側に配置されているスイッチ類や基盤に付着することを防止することができる。   Further, by fitting the decorative panel 18, contamination, moisture, and the like are prevented from flowing back through the light guide unit 16 and adhering to the switches and the base disposed on the back side of the light source 13 and the operation panel 11. be able to.

次に図5は、本発明の操作パネル照光機構10が撮像装置1に取り付けられた状態の図であり、撮像装置1の背面には操作パネル11と操作パネル周壁14を有した操作パネル照光機構10が配置されている。また、撮像装置1の背面上部にはタリー2が設けられている。操作パネル11は通常図1のように撮像装置1の背面に配置されているが、側面に配置されることもある。   Next, FIG. 5 is a diagram showing a state in which the operation panel illumination mechanism 10 of the present invention is attached to the imaging apparatus 1, and an operation panel illumination mechanism having an operation panel 11 and an operation panel peripheral wall 14 on the back of the imaging apparatus 1. 10 is arranged. A tally 2 is provided on the upper back of the imaging apparatus 1. Although the operation panel 11 is normally disposed on the back surface of the imaging apparatus 1 as shown in FIG. 1, it may be disposed on the side surface.

図5のように、操作パネル11とタリー2が近接して配置されている場合、従来の照光方法だと、光が周囲に拡散してしまうことが多いので、周りのスタッフにはタリー2光が判別しづらくなってしまう。
ところが、本発明の操作パネル照光機構10の場合、操作パネル周壁15に設けられた導光部16が操作パネル11のおもて面方向を照光する構成となっているので、周囲に光が漏れにくくなっている。さらに操作パネル周壁15が操作パネル11を取り囲んでいるので、操作パネル11のおもて面方向を照光でき、周囲へ光が漏れ出るのを最小限にすることができる。そのため、タリー2光と間違えたり判別しにくくなる可能性が非常に低くなるという利点がある。
As shown in FIG. 5, when the operation panel 11 and the tally 2 are arranged close to each other, the conventional illumination method often causes light to diffuse to the surroundings. Is difficult to distinguish.
However, in the case of the operation panel illumination mechanism 10 of the present invention, the light guide 16 provided on the operation panel peripheral wall 15 is configured to illuminate the front surface direction of the operation panel 11, so that light leaks to the surroundings. It has become difficult. Further, since the operation panel peripheral wall 15 surrounds the operation panel 11, the front surface direction of the operation panel 11 can be illuminated, and light leakage to the surroundings can be minimized. Therefore, there is an advantage that the possibility of being mistaken for tally 2 light or being difficult to discriminate becomes very low.

次に、操作パネル照光機構10の第2の実施例を図6及び図7を参照しながら説明する。図6は操作パネル照光機構10の構成を斜視図で示し、また図7では操作パネル照光機構10の構成部材のひとつである操作パネル周壁15の図を示している。
操作パネル照光機構10は図6のように、操作パネル11に設けられた背面側に備えられている光源13からの光を正面側に導入する光導入部14と操作パネル周壁15と導光部16から構成され、光源13およびスイッチ類は操作パネル11の背面側に取り付けられた基板12に配されている。
また、操作パネル周壁15は図7のように、操作パネル周壁15の上部に導光部16が2箇所、また下部には導光部16が1箇所形成されている。
Next, a second embodiment of the operation panel illumination mechanism 10 will be described with reference to FIGS. 6 shows a configuration of the operation panel illumination mechanism 10 in a perspective view, and FIG. 7 shows a diagram of the operation panel peripheral wall 15 which is one of the components of the operation panel illumination mechanism 10.
As shown in FIG. 6, the operation panel illumination mechanism 10 includes a light introduction unit 14 that introduces light from a light source 13 provided on the back side provided on the operation panel 11 to the front side, an operation panel peripheral wall 15, and a light guide unit. The light source 13 and the switches are arranged on the substrate 12 attached to the back side of the operation panel 11.
Further, as shown in FIG. 7, the operation panel peripheral wall 15 has two light guide portions 16 formed on the upper portion of the operation panel peripheral wall 15 and one light guide portion 16 formed on the lower portion.

操作パネル11の背面側には、基板12が所定の間隔をあけて配置されており、基板12には各種スイッチやボリューム類が取り付けられている。また、基板12にはさらに光源13が上部に2箇所取り付けられ、下部にも2箇所取り付けられている。   On the back side of the operation panel 11, the substrate 12 is arranged with a predetermined interval, and various switches and volumes are attached to the substrate 12. Further, two light sources 13 are attached to the upper part of the substrate 12 and two parts are also attached to the lower part.

操作パネル11には、基板12に取り付けられた光源13と対応する位置に光導入部14が設けられている。図6の実施形態では光源13が操作パネル11の上部に当たる部分に2箇所、下部に2箇所取り付けられていることから、光導入部14もそれに対応して上部2箇所、下部2箇所に設けられている。   The operation panel 11 is provided with a light introducing portion 14 at a position corresponding to the light source 13 attached to the substrate 12. In the embodiment of FIG. 6, the light source 13 is attached at two locations at the upper portion of the operation panel 11 and at two locations at the lower portion, so that the light introducing portions 14 are also provided at the upper two locations and the lower two locations correspondingly. ing.

操作パネル11のおもて面には操作パネル周壁15が操作パネル11の外周縁を囲うように取り付けられている。操作パネル周壁15の高さは用途によって任意に設定できる。例えば、操作パネル周壁15の高さを、取り付けられたスイッチ類の中の最大高さよりも高くすることで、撮像装置1のレンズを交換する際など、操作パネル11の配置された面を地面に置いても、操作パネル周壁15があるためにスイッチ類が直接地面と接触する確率が極めて低くなるので、操作パネル11を破損から保護することができる。   An operation panel peripheral wall 15 is attached to the front surface of the operation panel 11 so as to surround the outer peripheral edge of the operation panel 11. The height of the operation panel peripheral wall 15 can be arbitrarily set depending on the application. For example, when the lens of the imaging device 1 is replaced by setting the height of the operation panel peripheral wall 15 higher than the maximum height among the attached switches, the surface on which the operation panel 11 is disposed is grounded. Even if placed, the operation panel 11 can be protected from damage since the probability of the switches directly contacting the ground is extremely low because of the operation panel peripheral wall 15.

操作パネル周壁15は、図6及び図7のように、操作パネル11の光導入部14に対応する位置に導光部16が形成されている。上部の2箇所の光導入部14にはそれぞれ導光部16が形成され、下部の2箇所の光導入部14には、2箇所の光導入部14から導入された光をまとめて操作パネル11のおもて面を照光する方向へと誘導することのできる形状の導光部16が1つ設けられている。   As shown in FIGS. 6 and 7, the operation panel peripheral wall 15 has a light guide portion 16 formed at a position corresponding to the light introducing portion 14 of the operation panel 11. Light guides 16 are respectively formed in the upper two light introduction parts 14, and the light introduced from the two light introduction parts 14 is collected in the lower two light introduction parts 14. One light guide 16 having a shape that can be guided in the direction of illuminating the front surface is provided.

導光部16は、上部の導光部16のように1箇所の光導入部14に対して1つの導光部16を設けると、スポット光のような効果を得ることもできる。また、下部の導光部16のように、2箇所の光導入部14から導入された光をまとめて操作パネル11のおもて面を照光する方向へと誘導することのできる形状の導光部16とすると、操作パネル11全体をスポット光の照度に対して低くなるように薄明るく照光することも可能である。 When the light guide 16 is provided with one light guide 16 with respect to one light introducing part 14 like the upper light guide 16, an effect like spot light can be obtained. Further, like the lower light guide unit 16, the light guide has a shape that can guide the light introduced from the two light introduction units 14 together in the direction of illuminating the front surface of the operation panel 11. If it is set as the part 16, it is also possible to illuminate the whole operation panel 11 thinly so that it may become low with respect to the illumination intensity of spotlight .

本発明に係る操作パネル照光機構10は、第1の実施例の操作パネル照光機構10のように上部2箇所に光源13及び光導入部14を配置したり、第2の実施例の操作パネル照光機構10のように上下に2箇所ずつ光源13及び光導入部14を配置するだけでなく、操作パネル11の大きさに応じて光源13の数を増減することができるし、例えば、操作パネル11の上下だけでなく左右辺に沿って光源13及び光導入部14を配置して、導光部16によって操作パネル11のおもて面方向へ照光することもできる。   The operation panel illumination mechanism 10 according to the present invention has the light source 13 and the light introduction part 14 arranged at two upper positions like the operation panel illumination mechanism 10 of the first embodiment, or the operation panel illumination of the second embodiment. The number of the light sources 13 can be increased or decreased according to the size of the operation panel 11 as well as the light source 13 and the light introduction unit 14 are arranged at two positions above and below like the mechanism 10. For example, the operation panel 11 The light source 13 and the light introduction part 14 can be arranged along the left and right sides as well as the upper and lower sides of the light, and the light guide part 16 can illuminate the operation panel 11 in the front surface direction.

本発明に係る操作パネル照光機構は、操作パネルを照光するだけでなく、その他の表示モニター等を照光する場合にも利用できる。   The operation panel illumination mechanism according to the present invention can be used not only to illuminate the operation panel but also to illuminate other display monitors and the like.

1 撮像装置
2 タリー
10 操作パネル照光機構
11 操作パネル
12 基板
13 光源
14 光導入部
15 操作パネル周壁
16 導光部
17 反射面
18 化粧パネル
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Imaging device 2 Tally 10 Operation panel illumination mechanism 11 Operation panel 12 Board | substrate 13 Light source 14 Light introduction part 15 Operation panel surrounding wall 16 Light guide part 17 Reflecting surface 18 Cosmetic panel

Claims (6)

撮像装置に設けられた操作パネルを照光する操作パネル照光機構において、
前記操作パネルに設けられた、当該操作パネルの背面側に備えられている光源からの光を正面側に導入する複数の光導入部と、
前記操作パネルの外周縁近傍を囲うように前記操作パネルに取り付けられる操作パネル周壁と、
を有し、
前記操作パネル周壁は、前記操作パネルに設けられた前記光導入部に対応する位置に、前記光導入部を覆うとともに、前記光導入部より導入された光を前記操作パネルのおもて面を照光する方向へと誘導する導光部が形成され
前記操作パネル周壁の所定範囲の壁側では、複数の前記光導入部に対応する位置にそれぞれ独立して前記導光部が形成されて前記操作パネルのおもて面のそれぞれ所定の範囲にスポット光として照光し、
かつ、前記操作パネル周壁のうち前記独立して導光部が形成された範囲に対向する壁側では、複数の前記光導入部に対して連通した前記導光部が形成されて導入された光をまとめて前記操作パネル全体を前記スポット光の照度に対して低くなるように照光すること
を特徴とする操作パネル照光機構。
In the operation panel illumination mechanism that illuminates the operation panel provided in the imaging device,
A plurality of light introducing portions provided on the operation panel, for introducing light from a light source provided on the back side of the operation panel to the front side;
An operation panel peripheral wall attached to the operation panel so as to surround the vicinity of the outer periphery of the operation panel;
Have
The operation panel peripheral wall covers the light introduction part at a position corresponding to the light introduction part provided in the operation panel, and the light introduced from the light introduction part is placed on the front surface of the operation panel. A light guide that guides in the direction of illumination is formed ,
On the wall side of the predetermined range of the peripheral wall of the operation panel, the light guide portions are formed independently at positions corresponding to the plurality of light introducing portions, respectively, and spots on the predetermined ranges of the front surface of the operation panel. Illuminated as light,
And the light which the said light guide part connected with respect to the said several light introduction part was formed and introduced in the wall side facing the range in which the said light guide part was independently formed among the said operation panel surrounding walls And illuminating the entire operation panel so as to be lower than the illuminance of the spot light .
請求項1に記載の操作パネル照光機構において、
前記光導入部は、スリット形状を呈しており、当該スリット形状部分より前記光源からの光を導入すること
を特徴とする操作パネル照光機構。
The operation panel illumination mechanism according to claim 1,
The operation panel illumination mechanism, wherein the light introducing portion has a slit shape, and introduces light from the light source from the slit shape portion.
請求項1又は2記載の操作パネル照光機構において、
前記光導入部が、前記操作パネルの少なくとも上部に設けられていること
を特徴とする操作パネル照光機構。
The operation panel illumination mechanism according to claim 1 or 2,
The operation panel illuminating mechanism, wherein the light introducing portion is provided at least at an upper portion of the operation panel.
請求項1〜3いずれか1項記載の操作パネル照光機構において、
前記導光部の側面断面形状が鉤形形状となっていることにより、前記光源からの光を前記操作パネルのおもて面を照光する方向へと誘導可能となっていること
を特徴とする操作パネル照光機構。
In the operation panel illumination mechanism according to any one of claims 1 to 3,
The side cross-sectional shape of the light guide portion is a bowl shape, so that light from the light source can be guided in a direction to illuminate the front surface of the operation panel. Operation panel illumination mechanism.
請求項1〜3いずれか1項記載の操作パネル照光機構において、
前記導光部は、前記操作パネルの垂線に対して所定の角度を持った反射面が形成されており、前記反射面で反射した光が前記操作パネルのおもて面を照光する方向へと誘導されること
を特徴とする操作パネル照光機構。
In the operation panel illumination mechanism according to any one of claims 1 to 3,
The light guide portion is formed with a reflection surface having a predetermined angle with respect to the normal of the operation panel, and the light reflected by the reflection surface illuminates the front surface of the operation panel. An operation panel illumination mechanism characterized by being guided.
請求項1〜5いずれか1項記載の操作パネル照光機構において、
前記導光部のうち、前記光の誘導出口近傍に、透光性を有する部材が嵌合されていること
を特徴とする操作パネル照光機構。
In the operation panel illumination mechanism according to any one of claims 1 to 5,
A light-transmitting member is fitted in the vicinity of the light guide outlet in the light guide portion.
JP2011072420A 2011-03-29 2011-03-29 Control panel illumination mechanism Active JP5754725B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011072420A JP5754725B2 (en) 2011-03-29 2011-03-29 Control panel illumination mechanism

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011072420A JP5754725B2 (en) 2011-03-29 2011-03-29 Control panel illumination mechanism

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2012208228A JP2012208228A (en) 2012-10-25
JP5754725B2 true JP5754725B2 (en) 2015-07-29

Family

ID=47188045

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011072420A Active JP5754725B2 (en) 2011-03-29 2011-03-29 Control panel illumination mechanism

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5754725B2 (en)

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0320384U (en) * 1989-07-07 1991-02-27
JPH0584931U (en) * 1992-04-16 1993-11-16 日本ビクター株式会社 LCD projector device
JPH11134915A (en) * 1997-10-31 1999-05-21 Matsushita Electric Ind Co Ltd Lighting system
JP2000171881A (en) * 1998-12-02 2000-06-23 Olympus Optical Co Ltd Display device for camera
JP2008096808A (en) * 2006-10-13 2008-04-24 Hitachi Kokusai Electric Inc Television camera
CN101373672A (en) * 2007-08-22 2009-02-25 骏熠电子科技(昆山)有限公司 Key structure with surface illumination
JP5272929B2 (en) * 2009-06-30 2013-08-28 株式会社ニコン Protective member and imaging device

Also Published As

Publication number Publication date
JP2012208228A (en) 2012-10-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2664979A1 (en) Illumination module and illuminated keyboard having the same
JP2009021142A (en) Sheet switch module
JP2013045651A (en) Lighting fixture
US9880502B2 (en) Light emitting device and image forming apparatus
JP5776015B2 (en) lighting equipment
JP6026247B2 (en) Lighting structure of operation panel
JP5277939B2 (en) lighting equipment
JP5754725B2 (en) Control panel illumination mechanism
KR101918488B1 (en) LED Lense Module
JP5660494B2 (en) lighting equipment
KR101131133B1 (en) Illumination apparatus
TWI501278B (en) Backlight apparatus and illuminated keyboard including such backlight apparatus
TWI725321B (en) Lighting device
JP5853208B2 (en) lighting equipment
JP2007035381A (en) Illumination device and illumination apparatus
JP4901712B2 (en) Imaging device
JP6101013B2 (en) Shelf light
JP2007033346A (en) Lighting device
WO2011117996A1 (en) Elevator car interior illumination apparatus
JP6168455B2 (en) switch
JP2014108715A (en) Shift position luminaire
JP4583100B2 (en) Frame that supports the display panel
US9070520B2 (en) Illumination module and illuminated keyboard having the same
JP6239309B2 (en) Lighting unit and lighting device using the same
JP2005338680A (en) Display device

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20140106

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20140910

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20141007

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20141107

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20150421

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20150520

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5754725

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150