JP5233003B2 - Learning support device and learning support program - Google Patents
Learning support device and learning support program Download PDFInfo
- Publication number
- JP5233003B2 JP5233003B2 JP2008272872A JP2008272872A JP5233003B2 JP 5233003 B2 JP5233003 B2 JP 5233003B2 JP 2008272872 A JP2008272872 A JP 2008272872A JP 2008272872 A JP2008272872 A JP 2008272872A JP 5233003 B2 JP5233003 B2 JP 5233003B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- word
- sentence
- information
- display
- output
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 96
- 238000012552 review Methods 0.000 description 22
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 7
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 7
- 235000013399 edible fruits Nutrition 0.000 description 5
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 5
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 description 3
- 235000013311 vegetables Nutrition 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000010979 ruby Substances 0.000 description 1
- 229910001750 ruby Inorganic materials 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Electrically Operated Instructional Devices (AREA)
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
Description
この発明は学習支援装置、および学習支援プログラムに関し、特に、所定の言語の単語および文の少なくとも一方に関連する、画情報の表示、テキスト情報の表示、および音声情報の出力の少なくともいずれかを行うことによって所定の言語の学習をフラッシュカード方式で行うための学習支援装置、および学習支援プログラムに関する。 The present invention relates to a learning support apparatus and a learning support program, and in particular, performs at least one of display of image information, display of text information, and output of audio information related to at least one of words and sentences in a predetermined language. The present invention relates to a learning support apparatus and a learning support program for learning a predetermined language by a flash card method.
この種の学習支援装置の例が特許文献1に開示されている。特許文献1に開示されている学習支援装置は、いわゆるフラッシュカード方式で英単語を学習するための装置であり、英単語の意味を示す意味画像が1秒間だけ表示装置に表示され、続いて英単語の文字を示す文字画像が1秒間だけ表示装置に表示される。そして、意味画像と文字画像とが表示される2秒間の間に、英単語の音声が出力される。
しかし、特許文献1の学習支援装置では、意味画像と文字画像とともに出力される英単語の音声は、一人の人物が発声した音声であると考えられる。そのため、特定の人物による優れた手本を聞いて学習できるというメリットがある反面、この学習支援装置で学習する学習者は、特定の人物が発声する音声のみを聞いて学習するので、特定の人物の発声の癖の影響を受けたり、実生活で聞く多様な人物の発声する音声をうまく聞き取ることができなかったりするという問題がある。
However, in the learning support device of
それゆえに、この発明の主たる目的は、新規な学習支援装置、および学習支援プログラムを提供することである。 Therefore, a main object of the present invention is to provide a novel learning support apparatus and a learning support program.
また、この発明の他の目的は、特定の人物の発声の癖の影響を受けず、実生活で聞く多様な人物の発声する音声にうまく対応できるようになる、学習支援装置、および学習支援プログラムを提供することである。 Another object of the present invention is to provide a learning support device and a learning support program that can cope with a variety of voices uttered by various people in real life without being affected by the utterance of a specific person. Is to provide.
本発明は、上記の課題を解決するために、以下の構成を採用した。なお、括弧内の参照符号および補足説明等は、本発明の理解を助けるために後述する実施の形態との対応関係を示したものであって、本発明を何ら限定するものではない。 The present invention employs the following configuration in order to solve the above problems. The reference numerals in parentheses, supplementary explanations, and the like indicate correspondence relationships with embodiments described later to help understanding of the present invention, and do not limit the present invention in any way.
第1の発明は、所定の言語の単語および文の少なくとも一方に関連する、画情報の表示、テキスト情報の表示、および音声情報の出力の少なくともいずれかを行うことによって所定の言語の学習をフラッシュカード方式で行うための学習支援装置であって、複数の発声者による単語および文の音声情報を記憶する記憶手段、学習する単語または文を決定する第1決定手段、第1決定手段が決定した単語または文毎に、複数の発声者の中から選択的に一人の発声者を決定する第2決定手段、記憶手段に記憶された音声情報の中から第2決定手段が決定した発声者による第1決定手段が決定した単語または文の音声情報を特定する特定手段、特定手段が特定した音声情報を出力する出力手段、出力手段の出力に関連して学習者の発声した声の大きさが閾値に到達したか否かを判断する判断手段、および判断手段の判断結果に基づいて所定のテキストおよび所定の音声の少なくとも一方を出力する第2出力手段を備える、学習支援装置である。 The first invention flashes learning of a predetermined language by performing at least one of display of image information, display of text information, and output of voice information related to at least one of a word and a sentence of the predetermined language. A learning support apparatus for performing in a card system, wherein storage means for storing speech information of words and sentences by a plurality of speakers, first determination means for determining words or sentences to be learned, and first determination means are determined For each word or sentence, second decision means for selectively deciding one speaker from among a plurality of speaker, and the second decision means determined by the second decision means from the speech information stored in the storage means specifying means 1 determining means identifies a voice information of a word or sentence determined, output means for outputting audio information is specifying means specified, the size of the voice uttered learners in relation to the output of the output means A second output means for outputting at least one of a predetermined text and the predetermined sound but based on the determination result of the determining means, and determination means for determining whether or not reached a threshold, a learning support system.
第1の発明では、学習支援装置(10)は、所定の言語の単語および文の少なくとも一方に関連する、画情報の表示、テキスト情報の表示、および音声情報の出力の少なくともいずれかを行うことによって所定の言語の学習をフラッシュカード方式で行うためのものである。この学習支援装置において、記憶手段(103)は複数の発声者による単語および文の音声情報を記憶する。また、第1決定手段(100、S1)は学習する単語または文を決定し、第2決定手段(100、S9)は第1決定手段が決定した単語または文毎に、複数の発声者の中から選択的に一人の発声者を決定し、特定手段(100、S11)は記憶手段に記憶された音声情報の中から第2決定手段が決定した発声者による第1決定手段が決定した単語または文の音声情報を特定する。そして、出力手段(100、105、S13)は特定手段が特定した音声情報を出力し、判断手段(100)は出力手段の出力に関連して学習者の発声した声の大きさが閾値に到達したか否かを判断し、第2出力手段(100、105、106)は判断手段の判断結果に基づいて所定のテキストおよび所定の音声の少なくとも一方を出力する。好ましくは、第2出力手段は、学習者の発声した声の大きさが閾値を越えた回数が所定の回数以上の場合に所定のテキストおよび所定の音声の少なくとも一方を出力する。 In the first invention, the learning support device (10) performs at least one of display of image information, display of text information, and output of audio information related to at least one of a word and a sentence in a predetermined language. To learn a predetermined language by a flash card method. In this learning support apparatus, the storage means (103) stores voice information of words and sentences by a plurality of speakers. Further, the first determining means (100, S1) determines a word or sentence to be learned, and the second determining means (100, S9) includes a plurality of speakers for each word or sentence determined by the first determining means. And the specifying means (100, S11) selects the word determined by the first determination means by the speaker determined by the second determination means from the speech information stored in the storage means or Identify the speech information of the sentence. Then, the output means (100, 105, S13) outputs the voice information specified by the specifying means , and the judgment means (100) reaches the threshold value of the voice uttered by the learner in relation to the output of the output means. The second output means (100, 105, 106) outputs at least one of a predetermined text and a predetermined voice based on the determination result of the determination means . Preferably, the second output means outputs at least one of the predetermined text and the predetermined sound when the number of times that the voice uttered by the learner exceeds the threshold value is equal to or greater than the predetermined number.
第1の発明によれば、フラッシュカード方式で語学を学習する際に、選択的に、例えば、ランダムに決定された発声者が発声した単語または文の音声が出力されるので、学習者は特定の人物の発声の癖の影響を受けず、実生活で聞く多様な人物の発声する音声にうまく対応できるようになる。また、学習者の声が大きい場合に所定のテキストや音声が出力されるので、大きな声での発話を促すことができる。 According to the first invention, when learning a language by the flash card method, a voice of a word or sentence uttered by, for example, a randomly determined speaker is output, so that the learner is specified. This makes it possible to respond well to voices uttered by various people in real life without being affected by the habits of utterances. In addition, since the predetermined text or voice is output when the learner's voice is loud, speech with a loud voice can be encouraged.
第2の発明は、所定の言語の単語および文の少なくとも一方に関連する、画情報の表示、テキスト情報の表示、および音声情報の出力の少なくともいずれかを行うことによって所定の言語の学習をフラッシュカード方式で行うための学習支援装置のプロセッサに、(a)学習する単語または文を決定するステップ、(b)ステップ(a)で決定した単語または文毎に、複数の発声者の中から選択的に一人の発声者を決定するステップ、(c)発声者のそれぞれによる単語および文の音声情報を記憶した音声情報記憶手段に記憶された、ステップ(b)で決定した発声者によるステップ(a)で決定した単語または文の音声情報を特定するステップ、(d)ステップ(c)で特定した音声情報を出力するステップ、(e)ステップ(d)での出力に関連して学習者の発声した声の大きさが閾値に到達したか否かを判断するステップ、および(f)ステップ(e)での判断結果に基づいて所定のテキストおよび所定の音声の少なくとも一方を出力するステップを実行させる学習支援プログラムである。 According to a second aspect of the present invention, learning of a predetermined language is flashed by performing at least one of display of image information, display of text information, and output of audio information related to at least one of a word and a sentence of the predetermined language. The processor of the learning support apparatus for performing the card method is selected from a plurality of speakers for each word or sentence determined in (a) a step of determining a word or sentence to be learned, and (b) step (a). (C) a step (a) by the speaker determined in step (b) stored in the voice information storage means storing voice information of words and sentences by each speaker; ) Identifying voice information of the word or sentence determined in ( d) , ( d) outputting voice information identified in step (c) , (e) outputting in step (d) Determining whether or not the loudness of the voice of the learner in relation to the force has reached a threshold; and (f) the predetermined text and the predetermined voice based on the determination result in step (e) It is a learning support program for executing a step of outputting at least one .
第2の発明では、学習支援プログラム(109)は所定の言語の単語および文の少なくとも一方に関連する、画情報の表示、テキスト情報の表示、および音声情報の出力の少なくともいずれかを行うことによって所定の言語の学習をフラッシュカード方式で行うための学習支援装置のプロセッサに、(a)学習する単語または文を決定するステップ(S1)、(b)ステップ(a)で決定した単語または文毎に、複数の発声者の中から選択的に一人の発声者を決定するステップ(S9)、(c)発声者のそれぞれによる単語および文の音声情報を記憶した音声情報記憶手段に記憶された、ステップ(b)で決定した発声者によるステップ(a)で決定した単語または文の音声情報を特定するステップ(S11)、(d)ステップ(c)で特定した音声情報を出力するステップ(S13)、(e)ステップ(d)での出力に関連して学習者の発声した声の大きさが閾値に到達したか否かを判断するステップ、および(f)ステップ(e)での判断結果に基づいて所定のテキストおよび所定の音声の少なくとも一方を出力するステップを実行させる。 In the second invention, the learning support program (109) performs at least one of display of image information, display of text information, and output of audio information related to at least one of words and sentences in a predetermined language. For a processor of a learning support apparatus for performing learning of a predetermined language by a flash card method, (a) determining a word or sentence to be learned (S1), (b) for each word or sentence determined in step (a) Step (S9) for selectively determining one speaker from among a plurality of speakers, (c) stored in a speech information storage means storing speech information of words and sentences by each of the speakers. step (b) identifying the determined voice information of a word or sentence in step (a) according to the determined speaker in (S11), JP in step (d) (c) Step (S13) for outputting the voice information, the step determines whether or not reached a threshold magnitude of the uttered voice of the student in relation to the output in step (e) (d), and (f ) A step of outputting at least one of a predetermined text and a predetermined voice is executed based on the determination result in step (e) .
第2の発明によれば、フラッシュカード方式で語学を学習する際に、選択的に、例えば、ランダムに決定された発声者が発声した単語または文の音声が出力されるので、学習者は特定の人物の発声の癖の影響を受けず、実生活で聞く多様な人物の発声する音声にうまく対応できるようになる。また、学習者の声が大きい場合に所定のテキストや音声が出力されるので、大きな声での発話を促すことができる。 According to the second invention, when learning a language by the flash card method, a voice of a word or sentence uttered by, for example, a randomly determined speaker is output, so that the learner is specified. This makes it possible to respond well to voices uttered by various people in real life without being affected by the habits of utterances. In addition, since the predetermined text or voice is output when the learner's voice is loud, speech with a loud voice can be encouraged.
第3の発明は、第2の発明に記載の学習支援プログラムを記録したコンピュータに読み取り可能な記録媒体である。 The third invention is a recording medium readable recorded computer learning support program according to the second aspect of the present invention.
第3の発明では、コンピュータに読み取り可能な記録媒体には、学習支援プログラムが記録されている。 In the third invention, a learning support program is recorded on a computer-readable recording medium.
第3の発明によれば、コンピュータに学習支援プログラムを読み取らせることができる。 According to the third aspect, the computer can read the learning support program.
第4の発明は、所定の言語の単語および文の少なくとも一方に関連する、画情報の表示、テキスト情報の表示、および音声情報の出力の少なくともいずれかを行うことによって所定の言語の学習をフラッシュカード方式で行うための学習支援装置であって、複数の発声者による単語および文の音声情報を記憶する記憶手段、学習する単語または文を決定する第1決定手段、第1決定手段が決定した単語または文毎に、複数の発声者の中から選択的に一人の発声者を決定する第2決定手段、記憶手段に記憶された音声情報の中から第2決定手段が決定した発声者による第1決定手段が決定した単語または文の音声情報を特定する特定手段、および特定手段が特定した音声情報を出力する出力手段を備え、第1決定手段は、第1ステージでは第1セットに属する単語または文を選択し、第2ステージでは第1セットを組み合わせた第2セットに属する単語または文を選択し、第2決定手段は、第1および第2セット毎に、すべての単語または文について複数の発声者の中から同一の発話者を決定するか、単語または文毎に複数の発声者の中から選択的に一人の発話者を決定するか、のいずれかのパターンで決定を行う、学習支援装置である。 According to a fourth aspect of the present invention , learning of a predetermined language is flashed by performing at least one of display of image information, display of text information, and output of audio information related to at least one of a word and a sentence of the predetermined language. A learning support apparatus for performing in a card system, wherein storage means for storing speech information of words and sentences by a plurality of speakers, first determination means for determining words or sentences to be learned, and first determination means are determined For each word or sentence, second decision means for selectively deciding one speaker from among a plurality of speaker, and the second decision means determined by the second decision means from the speech information stored in the storage means 1 is provided with specifying means for specifying the speech information of the word or sentence determined by the determining means, and output means for outputting the speech information specified by the specifying means. The first determining means is the first in the first stage. A word or sentence belonging to the first set, and in the second stage, a word or sentence belonging to the second set that is a combination of the first set is selected. Either the same speaker is determined from multiple speakers for a word or sentence, or one speaker is selected selectively from multiple speakers for each word or sentence. It is a learning support device that makes a decision .
第4の発明では、学習支援装置(10)は、所定の言語の単語および文の少なくとも一方に関連する、画情報の表示、テキスト情報の表示、および音声情報の出力の少なくともいずれかを行うことによって所定の言語の学習をフラッシュカード方式で行うためのものである。この学習支援装置において、記憶手段(103)は複数の発声者による単語および文の音声情報を記憶する。また、第1決定手段(100、S1)は学習する単語または文を決定し、第2決定手段(100、S9)は第1決定手段が決定した単語または文毎に、複数の発声者の中から選択的に一人の発声者を決定し、特定手段(100、S11)は記憶手段に記憶された音声情報の中から第2決定手段が決定した発声者による第1決定手段が決定した単語または文の音声情報を特定し、そして出力手段(100、105、S13)は特定手段が特定した音声情報を出力する。第1決定手段は、第1ステージでは第1セットに属する単語または文を選択し、第2ステージでは第1セットを組み合わせた第2セットに属する単語または文を選択し、第2決定手段は、第1および第2セット毎に、すべての単語または文について複数の発声者の中から同一の発話者を決定するか、単語または文毎に複数の発声者の中から選択的に一人の発話者を決定するか、のいずれかのパターンで決定を行う。
第4の発明によれば、フラッシュカード方式で語学を学習する際に、カード毎に異なる発声者の音声を出力するので、学習者は特定の人物の発声の癖の影響を受けず、実生活で聞く多様な人物の発声する音声にうまく対応できるようになる。また、第1ステージでは第1セットから、第2ステージでは第1セットを組み合わせた第2セットから学習する単語または文を決定するので、学習対象の絞り込みや多様化を図ることができ、また、第1および第2セット毎に、すべての単語または文について同一の発話者を決定するか、単語または文毎に複数の発声者の中から選択的に一人の発話者を決定するかのいずれかのパターンで決定を行うので、学習対象によって発話者の決定パターンを変えることができる結果、効果的な学習が行える。
In the fourth invention, the learning support device (10) performs at least one of display of image information, display of text information, and output of audio information related to at least one of a word and a sentence in a predetermined language. To learn a predetermined language by a flash card method. In this learning support apparatus, the storage means (103) stores voice information of words and sentences by a plurality of speakers. Further, the first determining means (100, S1) determines a word or sentence to be learned, and the second determining means (100, S9) includes a plurality of speakers for each word or sentence determined by the first determining means. And the specifying means (100, S11) selects the word determined by the first determination means by the speaker determined by the second determination means from the speech information stored in the storage means or The voice information of the sentence is specified, and the output means (100, 105, S13) outputs the voice information specified by the specifying means. The first determining means selects a word or sentence belonging to the first set in the first stage, selects a word or sentence belonging to the second set that is a combination of the first set in the second stage, and the second determining means includes: For each first and second set, determine the same speaker from multiple speakers for all words or sentences, or select one speaker from multiple speakers for each word or sentence The decision is made by any one of the following patterns.
According to the fourth aspect of the invention, when learning a language by the flash card method, since the voice of a different speaker is output for each card, the learner is not affected by the habit of utterance of a specific person, You will be able to cope with the voices of various people you hear. In addition, since the words or sentences to be learned are determined from the first set in the first stage and from the second set in which the first set is combined in the second stage, the learning target can be narrowed down and diversified, Either the same speaker is determined for all words or sentences for each of the first and second sets, or one speaker is selectively determined from a plurality of speakers for each word or sentence. Since the determination pattern of the speaker can be changed depending on the learning target, effective learning can be performed.
この発明によれば、学習者は特定の人物の発声の癖の影響を受けず、また、実生活で聞く多様な人物の発声する音声にうまく対応できるようになる。 According to the present invention, the learner is not affected by the habit of utterance of a specific person, and can cope with voices uttered by various persons in real life.
この発明の上述の目的,その他の目的,特徴および利点は、図面を参照して行う以下の実施例の詳細な説明から一層明らかとなろう。 The above object, other objects, features and advantages of the present invention will become more apparent from the following detailed description of embodiments with reference to the drawings.
図1を参照して、この実施の形態の学習支援装置10は、学習支援プログラム109(図2参照)がインストールされたパーソナルコンピュータ10(以下、“PC10”と記載する。)によって実現される。なお、学習支援プログラム109を記録した記録媒体としてのCD−ROM1000などをPC10のCD−ROMドライブ(不図示)のトレイに装着するなどして読み取ることによって学習支援プログラム109をPC10にインストールすることができる。ただし、学習支援プログラム109を記録する記録媒体は、CD−ROMに限らず、DVD−ROM、USBメモリなど、学習支援プログラム109を記録してPC10で読み取り可能なものであればどの様なものでもかまわない。
Referring to FIG. 1, a
図1に示すように、学習支援装置10は、学校や塾などの教室に設置され、クラスなどに所属する生徒の集団による語学の学習を支援するために使用される。なお、学習支援装置10は、一個人の学習を支援するために使用することもできる。
As shown in FIG. 1, the
この学習支援装置10では、いわゆるフラッシュカード方式により英単語の学習を行うことができる。そして、この学習支援装置10で実施されるフラッシュカード方式では、英単語の読みを音声で出力する際に、英単語毎に、つまりカード毎に、選択的に決定した異なる人物によって発声された音声を出力することができる。なお、すべてのカードの英単語の読みを特定の一人の人物の音声で出力することも選択できる。
The
図1に示すように、学習支援装置10を実現するPC10には、大画面のテレビモニタ11が接続され、また、生徒たちの音声を拾うためのマイク12も接続される。テレビモニタ11には、PC10に付属のモニタ106と同じ内容が表示される。
As shown in FIG. 1, a large-
PC10は、一般的なパーソナルコンピュータであり、図2に示すように構成されている。図示するように、PC10は、CPU100、RAM101、ROM102、HDD(Hard Disk Drive)103、ビデオ出力I/F104、オーディオ入出力I/F105、モニタ106、キーボード107、マウス108などから構成される。
The
ビデオ出力I/F104は、モニタ106に表示する映像と同じ映像をテレビモニタ11に出力するためのインターフェースである。また、オーディオ入出力I/F105は、PC10で生成される音声の信号をテレビモニタ11に付属のスピーカ(不図示)に出力したり、マイク12で拾った音声の信号をPC10に入力したりするためのものである。
The video output I /
HDD103には、OS(Operating System)の他に、PC10を学習支援装置10として動作させるための学習支援プログラム109が記憶されている。また、HDD103には、複数の英単語のそれぞれの読みについて複数の人物が発声した音声を記録した音声情報を蓄積した音声情報DB(Data Base)110が記憶されている。
In addition to the OS (Operating System), the
さらに、HDD103には、フラッシュ表示して英単語を学習するためのカードの情報を蓄積したカード情報DB111が記憶されている。ここで、カードの情報とは、カードについての音声情報DB110に記憶されている音声情報以外の情報であり、カードのカテゴリー情報やカードが登録されているフォルダの情報を始め、英単語が示す物品の画像の情報、英単語のテキストの情報、英単語の日本語訳のテキストの情報などである。なお、英単語のテキストの情報や英単語の日本語訳のテキストの情報は、テキストデータであってもよいし、テキストを示す画像データであってもよい。
Further, the
また、HDD103には、学習支援装置10を利用するユーザを管理するための情報やユーザの使用によって生成された情報を蓄積するユーザ情報DB112が記憶されている。なお、ここでのユーザとは、例えば、学校の教師や塾の講師である。そして、ユーザ情報DB112には、教師や講師毎に、教師や講師が担当するクラスに対して使用したフラッシュカードの情報やフラッシュカードを用いて学習した結果の情報を記憶することができる。
Also, the
PC10を学習支援装置10として機能させる学習支援プログラム109(以下、“フラッシュエキスパート”と呼ぶ。)では、ステージ1の学習とステージ2の学習とが用意されている。ステージ1の学習では、あらかじめ用意された出来合いのカードのセット(以下、“ビルトインセット”と呼ぶ。)を用いてフラッシュカード方式の学習を行うことができる。また、ステージ2の学習では、ビルトインセットを組み合わせて作成したオリジナルのカードのセット(以下、“オリジナルセット”と呼ぶ。)を用いてフラッシュカード方式の学習を行ことができる。ステージ2では、ビルトインセットを丸ごといくつか組み合わせて作成したオリジナルセットを使用するが、ビルトインセットから所望のカードのみを抽出してオリジナルセットを作成するようにしてもよい。
In a learning support program 109 (hereinafter referred to as “flash expert”) that causes the
そして、このフラッシュエキスパートでは、ステージ1の学習とステージ2の学習とにおいて、フラッシュしてビルトインセットまたはオリジナルセットに含まれるカードを表示する際に、カードの表示に伴って英単語の音声を出力する場合には、上述したようにビルトインセットまたはオリジナルセットに含まれるすべてのカードについて同一の人物が発声した音声を出力するか、カード毎に異なる人物が発声した音声をランダムに出力するかのいずれかの発声パターンを選択することができる。
In the flash expert, when the cards included in the built-in set or the original set are displayed by flashing in the learning of the
フラッシュエキスパートを利用するためには、ユーザ毎に設定したユーザIDとパスワードとを入力してログインを行う。ユーザによって入力されたユーザIDとパスワードとは、ユーザ情報DB112に記憶されているユーザIDとパスワードとによって照合される。教師などは、ログインを行うことによってモニタ106に表示された、クラスの一覧が記載された図示しない画面において、学習を実施するクラスを選択する。
In order to use the flash expert, a user ID and password set for each user are input to log in. The user ID and password input by the user are collated with the user ID and password stored in the
クラスを選択すると、PC10のモニタ106には、図3に示すような、設定画面200が表示される。なお、この設定画面200は、生徒たちの目前に配置された大画面のテレビモニタ11にも表示される。以下において、テレビモニタ11には、モニタ106と同じ情報が表示される。ただし、モニタ106に表示されている情報をテレビモニタ11に表示するか否かは教師がPC10を操作して指示できるようになっている。
When a class is selected, a setting screen 200 as shown in FIG. 3 is displayed on the
図3に示すように、設定画面200は、中央のメイン表示部201、メイン表示部201の左側に設けられたフォルダ表示部202、およびメイン表示部201の右側に設けられた条件表示部203からなっている。図3に示すように、設定画面200が表示された直後の初期状態では、メイン表示部201には、“カードフォルダからフラッシュするカードのセットを選択してください。”というメッセージのみが表示されている。また、条件表示部203には何も表示されていない。一方、フォルダ表示部202には、フラッシュ表示して学習するためのカードのセットを記憶したフォルダの一覧が表示される。フォルダは、“基本英単語”、“複数形”、および“オリジナル”の3つのカテゴリーに分かれている。
As shown in FIG. 3, the setting screen 200 includes a central
“基本英単語”のカテゴリーには、“日常生活”、“食べ物・飲み物”、“学校生活”、“人々”、“自然”、“様態”、“アルファベット”、“数字”、“時暦”、“世界の地名”の上層フォルダが含まれている。そして、各上層フォルダにはいくつかの下層フォルダが含まれる。例えば、“食べ物・飲み物”の上層フォルダには、“果物STEP1”、“果物STEP2”、“野菜STEP1”、および“野菜STEP2”の下層フォルダが含まれている。そして、この下層フォルダにカードのセット(つまり、“ビルトインセット”)が記憶されている。
The categories of “Basic English” are “Daily life”, “Food and drink”, “School life”, “People”, “Nature”, “Form”, “Alphabet”, “Number”, “Time calendar” , The upper layer folder of "World Place Names" is included. Each upper folder includes several lower folders. For example, the upper folder of “food / drink” includes lower folders of “
“複数形”のカテゴリーには、“日常生活”、“食べ物・飲み物”、“学校生活”、“人々”、および“自然”の上層フォルダが含まれている。 The “plural” category includes upper folders for “daily life”, “food / drinks”, “school life”, “people”, and “nature”.
また、“オリジナル”のカテゴリーには、図3の例では、“食べ物”の下層フォルダが含まれている。この“オリジナル”のカテゴリーには、教師などが自由に下層フォルダを作成することができる。つまり、教師などは、“基本英単語”と“複数形”とのカテゴリーに含まれる下層フォルダに記憶されているビルトインセットを組み合わせて自由にカードのセットを作成し、作成したカードのセット(つまり、“オリジナルセット”。)を、“食べ物”などの名前をつけて“オリジナル”のカテゴリーに作成した下層フォルダに記憶させることができる。 In the example of FIG. 3, the “original” category includes a lower folder “food”. In this “original” category, teachers can freely create lower level folders. In other words, teachers can freely create a set of cards by combining the built-in sets stored in the lower folder included in the category of “basic English words” and “plural”, , “Original set”) can be stored in the lower folder created in the “original” category with a name such as “food”.
上述したように、ビルトインセットを用いてはステージ1の学習を行うことができ、オリジナルセットを用いてはステージ2の学習を行うことができる。
As described above,
ステージ1の学習は、図4に示すような手順で行われる。まず、手順1aでは、下層フォルダを選択する。つまり、下層フォルダを選択してフラッシュするカードのセット(ビルトインセット)を指定する。
The learning in
手順1bでは、指定したビルトインセットに含まれるカードの表示方法を選択する。ここで、カードの表示方法の選択とは、カードをフラッシュ表示する際に、カードの裏面を表示するか否か、英単語が示す物品の画像を表示するか否か、英単語のテキストを表示するか否か、英単語の日本語訳のテキストを表示するか否か、および英単語の音声を出力するか否かを選択することである。 In procedure 1b, the display method of the card contained in the designated built-in set is selected. Here, the selection of the card display method means whether or not to display the back side of the card, whether to display the image of the article indicated by the English word, or the text of the English word when the card is displayed in flash. Or not, whether or not to display the Japanese translation of the English word, and whether or not to output the English word voice.
手順1cでは、発声パターンを選択する。つまり、上述したように、ビルトインセットに含まれるすべてのカードについて同一の人物によって発声された音声を出力するか(固定)、カード毎に異なる人物によって発声された音声をランダムで出力するか(ランダム)を選択する。 In procedure 1c, an utterance pattern is selected. That is, as described above, for all cards included in the built-in set, whether the voice uttered by the same person is output (fixed), or the voice uttered by a different person for each card is output randomly (random) ) Is selected.
手順1dでは、フラッシュ方法を選択する。フラッシュ方法の選択では、フラッシュして表示するカードの順番を選択する。具体的には、先頭から順番に表示する、後ろから順番に表示する、ランダムに表示するなどが選択できる。また、フラッシュ方法の選択では、次のカードを表示するトリガーを選択する。つまり、前のカードを表示して所定の時間が経過した場合に次のカード(あるいはカードの裏面)を表示するとか、画面がマウスによってクリックされた場合に次のカード(あるいはカードの裏面)を表示するとかという具合である。
In
手順1eでは、手順1aから手順1dで決定した条件に従って、ビルトインセットに含まれるカードをフラッシュ表示してステージ1の学習を行う。なお、ことのき、教師は、後で復習を行いたいカードについては、そのカードが表示されている間に所定の操作を行うことによって、そのカードを復習リストに登録することができる。
In step 1e, according to the conditions determined in steps 1a to 1d, the cards included in the built-in set are flash-displayed to perform
手順1fでは、教師が手順1eでのフラッシュ表示によるステージ1の学習の合格判定を行う。
In procedure 1f, the teacher makes a pass judgment for learning of
そして、手順1gでは、手順1eで復習リストに登録したカードをフラッシュ表示させて復習を行う。この復習においても、復習したいカードを復習リストに登録することができる。なお、復習リストは、復習を開始するたびにリセットされ、復習リストに新たに登録されたカードがない状態になるまで復習を繰り返すことができる。 In step 1g, the card registered in the review list in step 1e is flash-displayed for review. Also in this review, the card to be reviewed can be registered in the review list. The review list is reset every time the review is started, and the review can be repeated until there is no card newly registered in the review list.
なお、図4の手順は一例であり、例えば、手順1aから手順1dの各選択は、図4の例の順番に限らず任意の順番で行ってもよい。
Note that the procedure in FIG. 4 is an example. For example, each selection from the procedure 1a to the
ステージ2の学習は、図5に示すような手順で行われる。つまり、まず、手順2aでは、オリジナルセットの作成、およびオリジナルセットの選択を行う。なお、すでに作成して登録されているオリジナルセットを用いて学習を行う場合には、オリジナルセットの作成を行わず、登録されているオリジナルセットを選択すればよい。 The learning in stage 2 is performed according to the procedure shown in FIG. That is, first, in step 2a, an original set is created and an original set is selected. When learning is performed using an original set that has already been created and registered, the registered original set may be selected without creating the original set.
手順2bでは、指定したオリジナルセットに含まれるカードの表示方法を選択する。ここでのカードの表示方法の選択とは、上述したように、カードを表示する際に、カードの裏面を表示するか否か、英単語が示す物品の画像を表示するか否か、英単語のテキストを表示するか否か、英単語の日本語訳のテキストを表示するか否か、および英単語の音声を出力するか否かを選択することである。 In procedure 2b, a display method of cards included in the designated original set is selected. The selection of the card display method here means that, as described above, when displaying the card, whether to display the back side of the card, whether to display the image of the article indicated by the English word, Is to select whether to display the Japanese text, whether to display the Japanese translation of the English word, and whether to output the voice of the English word.
手順2cでは、発声パターンを選択する。つまり、上述したように、ビルトインセットに含まれるすべてのカードについて同一の人物によって発声された音声を出力するか(固定)、カード毎に異なる人物によって発声された音声をランダムで出力するか(ランダム)を選択する。 In procedure 2c, an utterance pattern is selected. That is, as described above, for all cards included in the built-in set, whether the voice uttered by the same person is output (fixed), or the voice uttered by a different person for each card is output randomly (random) ) Is selected.
手順2dでは、フラッシュ方法を選択する。フラッシュ方法の選択では、次のカードをフラッシュ表示するトリガーを選択する。つまり、前のカードを表示して所定の時間が経過した場合に次のカード(あるいはカードの裏面)を表示するとか、画面がマウスによってクリックされた場合に次のカード(あるいはカードの裏面)を表示するとかという具合である。 In step 2d, the flash method is selected. In selecting the flash method, the trigger for flashing the next card is selected. In other words, when the previous card is displayed and the specified time has elapsed, the next card (or the back of the card) is displayed, or when the screen is clicked with the mouse, the next card (or the back of the card) is displayed. For example, it is displayed.
手順2eでは、コースを選択する。ここで、コースとは、オリジナルセットに含まれているすべてのカードをどのくらいの時間でクリアすることができるかに挑戦するコース、所定の時間内で何枚のカードをクリアできるかに挑戦するコース、何枚のカードまで連続してクリアできるかに挑戦するコースなどである。 In step 2e, a course is selected. Here, the course is a course that challenges how long you can clear all the cards included in the original set, and a course that challenges how many cards you can clear within a given time A course that challenges how many cards can be cleared continuously.
手順2fでは、手順2aから手順2eで決定した条件に従って、オリジナルセットに含まれるカードをフラッシュ表示してステージ2の学習を行う。なお、ことのき、教師は、後で復習を行いたいカードについては、そのカードが表示されている間に所定の操作を行うことによって、そのカードを復習リストに登録することができる。 In step 2f, according to the conditions determined in steps 2a to 2e, the cards included in the original set are flash-displayed to perform stage 2 learning. At this time, the teacher can register a card to be reviewed later by performing a predetermined operation while the card is displayed.
手順2gでは、手順2fでのフラッシュ表示によるステージ2の学習の結果を表示する。ここで表示される結果とは、手順2eで選択したコースの成績(記録)である。 In the procedure 2g, the learning result of the stage 2 by the flash display in the procedure 2f is displayed. The result displayed here is the grade (record) of the course selected in step 2e.
そして、手順2hでは、手順2fで復習リストに登録したカードをフラッシュ表示させて復習を行う。この復習でもステージ1の学習と同様に、復習リストに新たに登録されたカードがない状態になるまで復習を繰り返すことができる。
In step 2h, the card registered in the review list in step 2f is flash-displayed for review. In this review, the review can be repeated until there is no card newly registered in the review list, similar to the learning in
なお、図5の手順は一例であり、例えば、手順2aから手順2eの各選択は、図5の例の順番に限らず任意の順番で行ってもよい。 The procedure in FIG. 5 is an example. For example, each selection from the procedure 2a to the procedure 2e is not limited to the order in the example in FIG.
図3に戻って、フォルダ表示部202においていずれかの下層フォルダを選択すると、図6に示すように、メイン表示部201に、選択された下層フォルダに記憶されているビルトインセットの内容が表示される。図6の例では、“基本英単語”のカテゴリーの“食べ物・飲み物”フォルダの“果物STEP1”が選択されている。
Returning to FIG. 3, when any lower folder is selected in the folder display unit 202, the contents of the built-in set stored in the selected lower folder are displayed on the
図6に示すように、メイン表示部201の中央にはカード一覧表示部201aが設けられており、このカード一覧表示部201aには、選択されたビルトインセットに含まれるカードの一覧がスクロール可能に表示される。このカード一覧表示部201aには、カードを先頭から順番にフラッシュして表示する場合に表示される順に並んでカードが表示される。そして、“カードの順番をかえるボタン201b”を操作すると、図示しないカードの順番を変えるための画面が表示され、この画面で所定の操作をすることによって、カード一覧表示部201aに表示されるカードの順番、つまりカードを順番にフラッシュして表示する場合に表示される順番を変更することができる。
As shown in FIG. 6, a card
また、条件表示部203には、“ステージボタン203a”、“表示方法ボタン203b”、“発声パターンボタン203c”、“順番ボタン203d”、“表面めくり方ボタン203e”、“裏面めくり方ボタン203f”、および“終了ボタン203g”が表示される。そして、各ボタンの右側、あるいは下側には、各ボタンを操作して設定した条件の内容が表示される。
The condition display section 203 includes a “
“ステージボタン203a”は、ステージ1またはステージ2を選択するためのボタンである。なお、フォルダ表示部202においてビルトインセット(下層フォルダ)を選択した場合には自動的にステージ1が選択され、“ステージボタン203a”の右側にはその旨を示す“1”が表示される。
The “
“表示方法ボタン203b”は、図4の手順1bの表示方法の選択を行うためのボタンである。この“表示方法ボタン203b”を操作すると、図示しない画面が表示され、この画面において図7および図8に示す“A”から“O”の表示方法を選択することができる。“A”から“H”の表示方法では、カードの表面のみが表示され、“I”から“O”の表示方法では、カードの表面と裏面とが交互に表示される。
The “
“A”の表示方法では、英単語が示す物品の画像とともに英単語の音声が出力される。“B”の表示方法では、英単語が示す物品の画像が表示される。“C”の表示方法では、英単語が示す物品の画像と英単語の日本語訳のテキストとが表示されるとともに英単語の音声が出力される。“D”の表示方法では、英単語が示す物品の画像と英単語の日本語訳のテキストとが表示される。“E”の表示方法では、英単語の示す物品の画像と英単語のテキストとが表示されるとともに英単語の音声が出力される。“F”の表示方法では、英単語が示す物品の画像と英単語のテキストとが表示される。“G”の表示方法では、英単語のテキストが表示される。“H”の表示方法では、英単語のテキストが表示されるとともに英単語の音声が出力される。 In the display method “A”, the voice of the English word is output together with the image of the article indicated by the English word. In the “B” display method, an image of an article indicated by an English word is displayed. In the display method of “C”, the image of the article indicated by the English word and the text of the Japanese translation of the English word are displayed and the voice of the English word is output. In the display method of “D”, an image of an article indicated by an English word and a Japanese translation of the English word are displayed. In the display method “E”, the image of the article indicated by the English word and the text of the English word are displayed and the voice of the English word is output. In the “F” display method, the image of the article indicated by the English word and the text of the English word are displayed. In the “G” display method, text of English words is displayed. In the “H” display method, the text of the English word is displayed and the voice of the English word is output.
また、“I”の表示方法では、表面で英単語が示す物品の画像が表示されるとともに英単語の音声が出力され、裏面で英単語のテキストが表示される。“J”の表示方法では、表面で英単語が示す物品の画像が表示され、裏面で英単語のテキストが表示される。“K”の表示方法では、表面で英単語のテキストが表示され、裏面で英単語が示す物品の画像が表示される。“L”の表示方法では、表面で英単語のテキストが表示されるとともに英単語の音声が出力され、裏面で英単語が示す物品の画像が表示される。“M”の表示方法では、表面で英単語の音声が出力され、裏面で英単語が示す物品の画像が表示される。“N”の表示方法では、表面で英単語の音声が出力され、裏面で英単語のテキストが表示される。そして、“O”の表示方法では、表面で英単語の音声が表示され、裏面で英単語が示す物品の画像と英単語のテキストが表示される。 In the “I” display method, the image of the article indicated by the English word is displayed on the front surface, the voice of the English word is output, and the text of the English word is displayed on the back surface. In the “J” display method, an image of an article indicated by an English word is displayed on the front surface, and an English text is displayed on the back surface. In the display method of “K”, the text of the English word is displayed on the front surface, and the image of the article indicated by the English word is displayed on the back surface. In the display method of “L”, the text of the English word is displayed on the front surface, the voice of the English word is output, and the image of the article indicated by the English word is displayed on the back surface. In the “M” display method, the sound of English words is output on the front surface, and the image of the article indicated by the English words is displayed on the back surface. In the “N” display method, the voice of the English word is output on the front surface and the text of the English word is displayed on the back surface. In the “O” display method, the voice of the English word is displayed on the front surface, and the image of the article indicated by the English word and the text of the English word are displayed on the back surface.
教師は、図7および図8の“A”から“O”の各アルファベットの横に設けられたラジオボタン300のいずれかを選択することによって表示方法を選択することができる。そして、選択された表示方法を示すアルファベットが“表示方法ボタン203b”の右側に表示され、選択された表示方法を示す画像が“表示方法ボタン203b”の下側に表示される。
The teacher can select a display method by selecting one of the
また、図7および図8の表示方法を選択する画面では、チェックボックス301とチェックボックス302とが設けられている。チェックボックス301は、カードをフラッシュ表示する際に懐中電灯モードを指定するためのものである。懐中電灯モードとは、表示方法“A”から“O”の中で、カードの表面に英単語が示す物品の画像が表示される場合に、図9に示すように、英単語が示す物品(図9の例ではりんご)の一部分を暗闇の中で移動する懐中電灯の光のスポットで照らし出し、生徒に英単語が示す物品を推測させるモードである。一方、チェックボックス302は、カードの表面に表示される英単語の日本語訳のテキストが漢字である場合にその漢字の上部などにルビをふって表示することを指定するためのものである。
In addition, on the screen for selecting the display method in FIGS. 7 and 8, a
“発声パターンボタン203c”は、図4の手順1cの発声パターンの選択を行うためのボタンである。この“発声パターンボタン203c”を操作すると、図示しない画面が表示され、この画面において所定の操作を行うことによって発声パターンをランダムとするか、固定とするかを選択することができる。
The “
なお、ランダムを選択した場合には、カード毎に、子供(男)、子供(女)、少年(男)、少年(女)、青年(男)、青年(女)、中年(男)、中年(女)、老年(男)、および老年(女)からランダムに発声者を選択して音声を出力する。また、固定を選んだ場合には、子供(男)、子供(女)、少年(男)、少年(女)、青年(男)、青年(女)、中年(男)、中年(女)、老年(男)、および老年(女)から一人だけ選択された発声者の音声を出力する。なお、この例では、発声者を年齢によって区別したが、これに代えて、あるいはこれとともに発声者を出身地などによって区別してもよい。 If random is selected, for each card, child (male), child (female), boy (male), boy (female), youth (male), youth (female), middle-aged (male), A speaker is selected at random from middle-aged (female), old-aged (male), and old-aged (female), and voice is output. If fixed is selected, child (male), child (female), boy (male), boy (female), youth (male), youth (female), middle-aged (male), middle-aged (female) ), The voice of the speaker selected from the old age (male) and the old age (female). In this example, the speaker is distinguished by age, but instead of this, the speaker may be distinguished by the place of birth or the like.
“順番ボタン203d”、“表面めくり方ボタン203e”、および“裏面めくり方ボタン203f”は、図4の手順1dのフラッシュ方法の選択を行うためのボタンである。“順番ボタン203d”、“表面めくり方ボタン203e”、および“裏面めくり方ボタン203f”のいずれかのボタンを操作すると、図10に示すような画面が表示され、カードをめくる順番、カードの表面のめくり方、およびカード裏面のめくり方をそれぞれ選択することができる。
The “
図10に示すように、カードをめくる順番としては、“先頭から順番に”、“うしろから順番に”、“ランダムに”のいずれかを選択することができる。また、カードの表面のめくり方としては、“クリック”、“自動(ゆっくり)”、“自動(ふつう)”、“自動(はやく)”、“自動(速度指定)”のいずれかを選択することができる。“クリック”を選択した場合には、カードが表示されている画面を例えば教師がクリックすることによってカードの表面をめくることができる。 As shown in FIG. 10, the order of turning over the cards can be selected from “in order from the top”, “in order from the back”, and “randomly”. Also, select how to turn the card surface from “click”, “automatic (slow)”, “automatic (normal)”, “automatic (fast)”, or “automatic (speed designation)”. Can do. When “click” is selected, the surface of the card can be turned by, for example, the teacher clicking the screen on which the card is displayed.
また、“自動”のいずれかを選んだ場合には、カードの表面が表示されてから所定の時間が経過したときにカードの表面をめくることができる。そして、ゆっくり、ふつう、はやくと進むほどカードの表面が表示されてからカードの表面がめくられるまでの時間が短くなる。また、“自動(速度指定)”を選択した場合には、入力欄303に“0.5”秒刻みの数値を入力することによって、カードの表面をめくる速さを指定することができる。なお、カードの表面をめくるとは、カードの裏面が存在する場合にはカードの裏面を表示することであり、カードの裏面が存在しない場合には、次のカードの表面を表示することである。
If any of “automatic” is selected, the card surface can be turned when a predetermined time has elapsed since the card surface was displayed. And as it progresses slowly and normally, the time from when the card surface is displayed until the card surface is flipped becomes shorter. In addition, when “automatic (speed designation)” is selected, the speed at which the card surface is turned can be designated by inputting a numerical value in increments of “0.5” seconds into the
カードの裏面のめくり方の選択肢は、カードの表面のめくり方の選択肢と同じである。したがって、“自動(速度指定)”を選択した場合には、入力欄304に“0.5”秒刻みの数値を入力することによって、カードの裏面をめくる速さを指定することができる。なお、カードの裏面をめくるとは、次のカードの表面を表示することである。
The options for turning the back side of the card are the same as the options for turning the front side of the card. Therefore, when “automatic (speed designation)” is selected, the speed at which the back side of the card is turned can be designated by inputting a numerical value in increments of “0.5” seconds into the
そして、図6に戻って、“終了ボタン203g”を操作するとフラッシュエキスパートを終了することができる。
Returning to FIG. 6, the flash expert can be ended by operating the “
また、“フラッシュスタートボタン201c”を操作すると、ボタン203aから203fを操作して設定した条件でビルトインセットに含まれるカードをフラッシュ表示させることができる。このカードのフラッシュ表示では、例えば、表示方法として“A”が選択されていると、図11に示すように、フォルダ表示部202において選択されたビルトインセットに含まれるカードの英単語が示す物品の画像である“りんご”の画像がモニタ106およびテレビモニタ11に表示され、英単語“APPLE”の音声がテレビモニタ11に付属のスピーカーから出力される。
When the “
この英単語の音声の出力などの処理は、PC10(学習支援装置10)のCPU100がフラッシュエキスパートのプログラムに応じて図12に示す手順で実行する。
The
まず、PC10のCPU100は、ステップS1において、処理の対象とする英単語を特定する。つまり、フラッシュ表示するカードを特定する。この英単語(カード)の特定は、カード情報DB111に記憶されている、設定画面200のフォルダ表示部202で選択されたビルトインセット(に含まれるカード)の情報、メイン表示部201のカード一覧表示部201aに表示されているカードの表示順序、および条件表示部203の“順番ボタン203d”を操作して選択したカードの表示順序(図10参照。)に基づいて決定される。
First, the
次に、ステップS3で、音声出力の処理であるか否かを判断する。音声出力の処理でないと判断すると(ステップS3:NO)、ステップS5で、画像の表示、テキストの表示などのその他の処理を行う。 Next, in step S3, it is determined whether or not the process is an audio output process. If it is determined that the process is not an audio output process (step S3: NO), other processes such as image display and text display are performed in step S5.
一方、音声出力の処理であると判断すると(ステップS3:YES)、ステップS7で、発声パターンの設定がランダムであるか否かを判断する。つまり、図6の“発声パターンボタン203c”を操作して選択された発声パターンが“ランダム”であるか否かを判断する。
On the other hand, if it is determined that the process is an audio output (step S3: YES), it is determined in step S7 whether or not the utterance pattern setting is random. That is, it is determined whether or not the utterance pattern selected by operating the “
発声パターンの設定がランダムであると判断すると(ステップS7:YES)、ステップS9において、音声情報DB110に記憶されている音声情報の発声者の中から一人の発声者をランダムに決定し、ステップS11において、ステップS1で特定した英単語のステップS9で決定した発声者による音声情報を、音声情報DB110に記憶されている音声情報の中から特定する。
If it is determined that the setting of the utterance pattern is random (step S7: YES), in step S9, one utterer is randomly determined from among the utterers of the voice information stored in the
そして、ステップS13では、ステップS11で特定された音声情報に基づく音声をオーディオ入出力I/F105を介してテレビモニタ11の付属のスピーカーに出力する。
In step S13, sound based on the sound information specified in step S11 is output to the speaker attached to the
ステップS7に戻って、発声パターンの設定がランダムでないと判断すると(ステップS7:NO)、ステップS15において、ステップS1で特定した英単語の、図6の“発声パターンボタン203c”を操作して選択した固定の発声者による音声情報を、音声情報DB110に記憶されている音声情報の中から特定する。
Returning to step S7, if it is determined that the utterance pattern setting is not random (step S7: NO), in step S15, the English word identified in step S1 is selected by operating the "
そして、ステップS13で、ステップS15で特定された音声情報に基づく音声をオーディオ入出力I/F105を介してテレビモニタ11の付属のスピーカーに出力する。
In step S13, sound based on the sound information specified in step S15 is output to the speaker attached to the
ステップS17では、英単語が最後の英単語であるか、つまり、フラッシュ表示するカードが最後のカードであるか否かを判断し、最後のカードでないと判断すると(ステップS17:NO)ステップS1に戻る。一方、最後のカードであると判断すると(ステップS17:YES)処理を終了する。 In step S17, it is determined whether or not the English word is the last English word, that is, whether or not the card to be flashed is the last card, and if it is determined that the card is not the last card (step S17: NO), the process proceeds to step S1. Return. On the other hand, if it is determined that it is the last card (step S17: YES), the process is terminated.
このようにして、カードをフラッシュ表示する際の音声の出力などの処理が実行されるが、カードをフラッシュ表示する際に、フラッシュエキスパートのプログラムはこの他にもいくつかの処理を行う。 In this way, processing such as voice output when the card is displayed in flash is executed. When the card is displayed in flash, the program of the flash expert performs several other processes.
例えば、図11に示したようなカードを表示している際に、教師がPC10のキーボード107の所定のキーを操作すると、図11の表示画面に設けられた復習チェックボックス305にチェックをつけることができる。チェックがつけられたカードの情報は、復習リストに加えられRAM101に記憶される。
For example, when a teacher operates a predetermined key on the
また、生徒たちが、図11に示したようなカードを見て、“APPLE”と発声すると、その音声が生徒たちの前に設置されたマイク12によって拾われ、音声信号がオーディオ入出力I/F105を介してCPU100に与えられる。CPU100は、与えられた音声信号に基づいて生徒たちの発声した声の大きさが所定の閾値に到達したか否かを判断する。そして、例えば、閾値を超えた回数が所定の回数以上であれば、すべてのカードのフラッシュ表示を終了した際に、“大きな声で言えました”などというテキストをモニタ106やテレビモニタ11に表示したり、音声をテレビモニタ11の付属のスピーカーから出力したりする。
When the students look at the card as shown in FIG. 11 and say “APPLE”, the voice is picked up by the
さらに、カードをフラッシュ表示している際などに、教師がPC10のキーボード107から“U”(Up)のキーを入力すると、オーディオ入出力I/F105から出力する英単語の音声のレベルを高くすることができ、逆に“D”(Down)のキーを入力すると音声のレベルを低くすることができる。
Further, when the teacher inputs the “U” (Up) key from the
また、英単語の音声の出力を伴うカードを表示させている際には、教師によってPC10のキーボード107の所定のキーが操作されると、そのキー操作のタイミングに応じた任意のタイミングで再びそのカードの英単語の音声を出力することができる。
Further, when displaying a card accompanied by the output of the English word voice, if a teacher operates a predetermined key on the
このようにして、ビルトインセットを利用してカードのフラッシュ表示による学習をした後は、教師が合格か不合格かを判断し、そのどちらかをフラッシュエキスパートに入力する。こうして入力された合格か不合格かの情報は、ユーザ情報DB112に、教師のユーザID、クラスのID、ビルトインセットのID、表示方法(“A”から“O”(図7、図8参照)のいずれか)とともに記録される。
In this way, after learning by flash display of the card using the built-in set, the teacher determines whether it passes or fails and inputs either one to the flash expert. The information on pass or fail input in this way is stored in the
そして、図6に示したように、再び、このビルトインセットが選択された場合には、設定画面200のメイン表示部201において、ユーザ情報DB112に記憶された合格か不合格かの情報が反映される。つまり、“A”から“O”のいずれかの表示方法でカードをフラッシュ表示した学習で合格をしていれば、メイン表示部201の上部の合否表示部201dの左部分に星印が表示される。また、合否表示部201dの右部分には、表示方法を示す“A”から“O”のアルファベットが表示され、合格した表示方法のアルファベットについては、例えば、下線が施されて表示される。図6の例では、表示方法“A”と“C”とで合格している。
Then, as shown in FIG. 6, when this built-in set is selected again, the pass / fail information stored in the
なお、教師による合否の判定をフラッシュエキスパートに入力した後は、RAM101に記憶されている復習リストに基づいて、復習チェックが付けられたカードのみをフラッシュ表示して復習を行うことができる。
After inputting the pass / fail judgment by the teacher to the flash expert, based on the review list stored in the
図3に戻って、フォルダ表示部202において、“オリジナル作成ボタン202a”を操作すると、オリジナルセットを作成することができる。この“オリジナル作成ボタン202a”を操作すると、設定画面200のメイン表示部201と条件表示部203において、図13に示すような表示が行われる。ただし、“オリジナル作成ボタン202a”を操作した直後の状態では、名称入力欄201eには何も入力されていない。また、登録セット表示欄201fにもカード一覧表示部201gにも何も表示されていない。
Returning to FIG. 3, when the “
フォルダ表示部202において、下層フォルダ(ビルトインセット)を選択して、右矢印形状の“追加ボタン201h”を操作すると、選択した下層フォルダのビルトインセットをオリジナルセットに追加することができる。オリジナルセットに追加されたビルトインセットは、その名称が登録セット表示欄201fに表示される。図13の例では、フォルダ表示部202においてビルトインセット“果物STEP2”が選択されており、ビルトインセット“果物STEP1”がオリジナルセットにすでに追加されている。
When the lower layer folder (built-in set) is selected in the folder display unit 202 and the “add button 201h” having the right arrow shape is operated, the built-in set of the selected lower layer folder can be added to the original set. The name of the built-in set added to the original set is displayed in the registered set
なお、登録セット表示欄201fに表示されているビルトインセットの名称を選択して、左矢印形状の“返却ボタン201i”を操作すると、オリジナルセットに追加されているビルトインセットをフォルダ表示部202に表示されている上層フォルダの下に戻すことができる。
When the name of the built-in set displayed in the registered set
カード一覧表示部201gには、登録セット表示欄201fに表示されているビルトインセットに含まれるカードの一覧がスクロール可能に表示される。そして、“カードの順番をかえるボタン201j”を操作すると、カード一覧表示部201gに表示されるカードの順番、つまりカードを順番にフラッシュして表示する場合に表示される順番を変更することができる。
The card
また、“セットを保存するボタン201k”を操作すると、作成したオリジナルセットの内容を教師のユーザIDやクラスのIDと対応つけてユーザ情報DB112に記憶することがきる。つまり、名称入力欄201eに入力された名称で、登録セット表示欄201fに表示されたビルトインセットを含むオリジナルセットの情報がユーザ情報DB112に記憶される。
When the “Set Save Button 201k” is operated, the contents of the created original set can be stored in the
このようにして、作成したオリジナルセットがユーザ情報DB112に記憶されると、図3、図6、図13に示したように、フォルダ表示部202の“オリジナル”のカテゴリーに作成したオリジナルセットの下層フォルダ(図3、図6、図13の例では、“食べ物”)が表示される。なお、フォルダ表示部202の“オリジナル”のカテゴリーに表示された下層フォルダ(オリジナルセット)を選択すると、図13に示したような情報が設定画面200に表示され、オリジナルセットの編集などを行うことができる。
When the created original set is stored in the
図13に示すように、条件表示部203には、図6のステージ1の学習の場合と同様に、“ステージボタン203a”、“表示方法ボタン203b”、“発声パターンボタン203c”、“順番ボタン203d”、“表面めくり方ボタン203e”、“裏面めくり方ボタン203f”、および“終了ボタン203g”が表示される。 フォルダ表示部202において“オリジナル作成ボタン202a”が操作された場合や“オリジナル”のカテゴリーに表示された下層フォルダ(オリジナルセット)が選択された場合は、自動的にステージ2が選択され、図13に示すように、“ステージボタン203a”の右側にはその旨を示す“2”が表示される。
As shown in FIG. 13, the condition display unit 203 includes a “
また、ステージ2の場合には、条件表示部203の下部に“コースボタン203h”が表示される。この“コースボタン203h”を操作すると、図14に示すような画面がモニタ106およびテレビモニタ11に表示され、ステージ2で挑戦するコースを選択することができる。
In the case of stage 2, a “
選択できるコースとしては、図14に示すように、例えば、“タイムトライアル”、“30秒間レース”、“1分間レース”、“2分間レース”、“持久戦”などがある。“タイムトライアル”のコースは、オリジナルセットに含まれているすべてのカードをどのくらいの時間で処理(クリア)することができるかに挑戦するコースである。また、“30秒間レース”は30秒間で何枚のカードを処理(クリア)することができるかに挑戦するコースであり、“1分間レース”は1分間で何枚のカードを処理(クリア)することができるかに挑戦するコースであり、“2分間レース”は2分間で何枚のカードを処理(クリア)することができるかに挑戦するコースである。そして、“持久戦”のコースは何枚のカードを連続して処理することができるかに挑戦するコースである。 Courses that can be selected include, for example, “time trial”, “30-second race”, “1-minute race”, “2-minute race”, “endurance”, etc., as shown in FIG. The “Time Trial” course is a course that challenges how long all cards in the original set can be processed (cleared). "30 seconds race" is a course that challenges how many cards can be processed (cleared) in 30 seconds, and "1 minute race" processes (cleared) how many cards in one minute. This is a course to challenge how many cards can be done, and “2 minute race” is a course to challenge how many cards can be processed (cleared) in 2 minutes. The "Endurance" course is a course that challenges how many cards can be processed in succession.
このようにして、カードをフラッシュ表示する際の条件を設定して、“フラッシュスタートボタン201l”を操作すると、オリジナルセットに含まれるカードをフラッシュ表示させて英単語の学習を行うことができる。 In this way, by setting the conditions for displaying the cards in flash and operating the “flash start button 201l”, the cards included in the original set can be displayed in flash to learn English words.
なお、このカードのフラッシュ表示においては、ステージ1で説明したのと同様に、PC10のCPU100は、図12のフロー図に示した処理を実行する。つまり、“発声パターンボタン203c”を操作して、発声のパターンをランダムに設定していれば、オリジナルセットに登録されているカード毎に、つまり英単語毎に、異なる発声者が発声した英単語の音声を出力することができる。また、発声のパターンを固定に設定していれば、オリジナルセットに登録されているカードのすべて、つまり英単語のすべてを設定された一人の発声者が発声した音声で出力することができる。
In the flash display of this card, the
また、ステージ2でのフラッシュ表示による学習においても、教師は、復習することが必要なカードについては、復習チェックボックス305にチェックを付けることができる。その他のマイク12を用いた生徒たちの発声する音声についての処理などもステージ1と同じである。
Also, in the learning by flash display at stage 2, the teacher can check the
そして、オリジナルセットに含まれるカードをフラッシュ表示する学習が終了すると、モニタ106およびテレビモニタ11には、ステージ2で選択したコース(“コースボタン203h”を操作して設定したコース)に挑戦した結果である成績(記録)が表示される。
Then, when learning to flash display the cards included in the original set is completed, the
そして、その後、RAM101に復習リストが記憶されていれば、その復習リストに基づいて、復習を行うことができる。
After that, if the review list is stored in the
ステージ1の学習とステージ2の学習の実施の方法としては、例えば、次のような実施方法がある。つまり、まずステージ1で、表示方法“A”(図7参照)を選択して学習を行う(ステップA)。このとき、生徒たちは、テレビモニタ11に表示される英単語が示す物品の画像を見つつ、出力される英単語の音声をまねして英単語を発声する。
As an implementation method of the learning of
次に、再びステージ1で、表示方法“B”を選択して学習を行う(ステップB)。このとき、生徒たちは、テレビモニタ11に表示される英単語が示す物品の画像を見て、その画像の物品の英単語を発声する。
Next, in
このようにしていくつかのビルトインセットについてステップAとステップBとを繰り返して、合格となったビルトインセットが複数となったら、今度は、合格となったビルトインセットをまとめてオリジナルセットを作成し、作成したオリジナルセットでステージ2の学習を行う(ステップC)。このとき、例えば、表示方法は“B”として、コースを“タイムトライアル”などとすることができる。 Repeat step A and step B for several built-in sets in this way, and if there are multiple built-in sets that pass, this time, create the original set by collecting the built-in sets that passed. Stage 2 learning is performed with the created original set (step C). At this time, for example, the display method can be “B” and the course can be “time trial”.
なお、本発明の実施の形態は上述するものに限らず、本発明の技術的思想の範囲内で種々に変更してかまわない。例えば、上述の実施の形態では、学習するのは英単語としたが、学習するのは英語に限らず他の言語でもよいし、また、学習するのは単語に限らず文やイディオムなどであってもかまわない。 The embodiments of the present invention are not limited to those described above, and various modifications may be made within the scope of the technical idea of the present invention. For example, in the embodiment described above, English is used for learning. However, learning is not limited to English, and other languages may be used. Moreover, learning is not limited to words but may be sentences and idioms. It doesn't matter.
10 …学習支援装置(パーソナルコンピュータ)
100 …CPU
103 …HDD
105 …オーディオ入出力I/F
110 …音声情報DB
109 …学習支援プログラム
10 ... Learning support device (personal computer)
100 ... CPU
103 ... HDD
105 ... Audio input / output I / F
110 ... voice information DB
109… Learning support program
Claims (5)
複数の発声者による単語および文の音声情報を記憶する記憶手段、
学習する単語または文を決定する第1決定手段、
前記第1決定手段が決定した単語または文毎に、前記複数の発声者の中から選択的に一人の発声者を決定する第2決定手段、
前記記憶手段に記憶された音声情報の中から第2決定手段が決定した前記発声者による前記第1決定手段が決定した単語または文の音声情報を特定する特定手段、
前記特定手段が特定した音声情報を出力する出力手段、
前記出力手段の出力に関連して学習者の発声した声の大きさが閾値に到達したか否かを判断する判断手段、および
前記判断手段の判断結果に基づいて所定のテキストおよび所定の音声の少なくとも一方を出力する第2出力手段を備える、学習支援装置。 In order to perform learning of the predetermined language by a flash card method by performing at least one of display of image information, display of text information, and output of audio information related to at least one of a word and a sentence of the predetermined language A learning support device,
Storage means for storing voice information of words and sentences by a plurality of speakers;
First determining means for determining a word or sentence to be learned;
Second determination means for selectively determining one speaker from the plurality of speaker for each word or sentence determined by the first determination means;
A specifying means for specifying the speech information of the word or sentence determined by the first determination means by the speaker determined by the second determination means from the speech information stored in the storage means ;
Output means for outputting the audio information specified by the specifying means ;
Determining means for determining whether or not the loudness of the voice uttered by the learner in relation to the output of the output means has reached a threshold; and
A learning support apparatus comprising second output means for outputting at least one of a predetermined text and a predetermined voice based on a determination result of the determination means .
(a)学習する単語または文を決定するステップ、
(b)前記ステップ(a)で決定した単語または文毎に、複数の発声者の中から選択的に一人の発声者を決定するステップ、
(c)前記発声者のそれぞれによる単語および文の音声情報を記憶した音声情報記憶手段に記憶された、前記ステップ(b)で決定した前記発声者による前記ステップ(a)で決定した単語または文の音声情報を特定するステップ、
(d)前記ステップ(c)で特定した音声情報を出力するステップ、
(e)前記ステップ(d)での出力に関連して学習者の発声した声の大きさが閾値に到達したか否かを判断するステップ、および
(f)前記ステップ(e)での判断結果に基づいて所定のテキストおよび所定の音声の少なくとも一方を出力するステップを実行させる学習支援プログラム。 In order to perform learning of the predetermined language by a flash card method by performing at least one of display of image information, display of text information, and output of audio information related to at least one of a word and a sentence of the predetermined language The processor of the learning support device
(A) determining a word or sentence to learn;
(B) selectively determining one speaker from a plurality of speakers for each word or sentence determined in step (a);
(C) the word or sentence determined in step (a) by the speaker determined in step (b), stored in the speech information storage means storing the speech information of words and sentences by each of the speaker identifying the voice information,
(D) outputting the audio information identified in step (c) ;
(E) determining whether the loudness of the voice uttered by the learner in relation to the output in step (d) has reached a threshold; and
(F) A learning support program for executing a step of outputting at least one of a predetermined text and a predetermined voice based on the determination result in the step (e) .
複数の発声者による単語および文の音声情報を記憶する記憶手段、
学習する単語または文を決定する第1決定手段、
前記第1決定手段が決定した単語または文毎に、前記複数の発声者の中から選択的に一人の発声者を決定する第2決定手段、
前記記憶手段に記憶された音声情報の中から第2決定手段が決定した前記発声者による前記第1決定手段が決定した単語または文の音声情報を特定する特定手段、および
前記特定手段が特定した音声情報を出力する出力手段を備え、
前記第1決定手段は、第1ステージでは第1セットに属する単語または文を選択し、第2ステージでは前記第1セットを組み合わせた第2セットに属する単語または文を選択し、
前記第2決定手段は、前記第1および第2セット毎に、すべての単語または文について前記複数の発声者の中から同一の発話者を決定するか、単語または文毎に前記複数の発声者の中から選択的に一人の発話者を決定するか、のいずれかのパターンで決定を行う、学習支援装置。 In order to perform learning of the predetermined language by a flash card method by performing at least one of display of image information, display of text information, and output of audio information related to at least one of a word and a sentence of the predetermined language A learning support device,
Storage means for storing voice information of words and sentences by a plurality of speakers;
First determining means for determining a word or sentence to be learned;
Second determination means for selectively determining one speaker from the plurality of speaker for each word or sentence determined by the first determination means;
A specifying means for specifying the speech information of the word or sentence determined by the first determination means by the speaker determined by the second determination means from the speech information stored in the storage means; and
Output means for outputting the audio information specified by the specifying means;
The first determining means selects a word or sentence belonging to the first set in the first stage, and selects a word or sentence belonging to the second set that is a combination of the first set in the second stage;
The second determining means determines the same speaker from the plurality of speakers for all words or sentences for each of the first and second sets, or the plurality of speakers for each word or sentence. A learning support apparatus that makes a decision based on one of the following patterns:
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008272872A JP5233003B2 (en) | 2008-10-23 | 2008-10-23 | Learning support device and learning support program |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008272872A JP5233003B2 (en) | 2008-10-23 | 2008-10-23 | Learning support device and learning support program |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010102075A JP2010102075A (en) | 2010-05-06 |
JP5233003B2 true JP5233003B2 (en) | 2013-07-10 |
Family
ID=42292784
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008272872A Active JP5233003B2 (en) | 2008-10-23 | 2008-10-23 | Learning support device and learning support program |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5233003B2 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2017207716A (en) * | 2016-05-20 | 2017-11-24 | 株式会社好学出版 | Learning auxiliary device, learning auxiliary system, learning auxiliary program, and method for controlling learning auxiliary device |
JP2020118945A (en) * | 2019-01-24 | 2020-08-06 | ▲高▼田 大進吉 | Super high-speed learning digital content |
JP7105354B1 (en) * | 2021-10-25 | 2022-07-22 | Acラーニング株式会社 | Speed reading learning support device, speed reading learning support method, and speed reading learning support program |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2788405B2 (en) * | 1994-03-11 | 1998-08-20 | 株式会社国際電気通信基礎技術研究所 | Method and device for controlling a learning system for listening to foreign languages |
JP2002244547A (en) * | 2001-02-19 | 2002-08-30 | Nippon Hoso Kyokai <Nhk> | Computer program for utterance leaning system and server device collaborating with the program |
JP3851621B2 (en) * | 2003-09-16 | 2006-11-29 | 株式会社国際電気通信基礎技術研究所 | Foreign language learning device, foreign language learning program, and recording medium recording foreign language learning program |
JP2005215493A (en) * | 2004-01-30 | 2005-08-11 | Brother Ind Ltd | Karaoke machine and program |
JP2005292215A (en) * | 2004-03-31 | 2005-10-20 | Shichida Child Academy:Kk | High-speed learning system and storage medium for learning |
-
2008
- 2008-10-23 JP JP2008272872A patent/JP5233003B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2010102075A (en) | 2010-05-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US6755657B1 (en) | Reading and spelling skill diagnosis and training system and method | |
US8083523B2 (en) | Method for developing cognitive skills using spelling and word building on a computing device | |
US20060040242A1 (en) | System and method for teaching reading and writing | |
US20070048696A1 (en) | Literacy system | |
US20050175970A1 (en) | Method and system for interactive teaching and practicing of language listening and speaking skills | |
US20060141425A1 (en) | Method for developing cognitive skills in reading | |
Siegel | Listening for gist | |
Cross | Diagnosing the process, text, and intrusion problems responsible for L2 listeners’ decoding errors | |
KR20150126176A (en) | A word study system using infinity mnemotechniques and method of the same | |
JP5233003B2 (en) | Learning support device and learning support program | |
JP6656529B2 (en) | Foreign language conversation training system | |
JP2019061189A (en) | Teaching material authoring system | |
JP2003228279A (en) | Language learning apparatus using voice recognition, language learning method and storage medium for the same | |
Hietanen | Teaching the pronunciation of English as an international language: suggestions for constructing a syllabus for Finnish learners | |
JP2002182554A (en) | Spelling learning method and system | |
Tejedor García et al. | TipTopTalk! mobile application for speech training using minimal pairs and gamification | |
JPH10222049A (en) | Study authorization device and method therefor | |
Woods | Phonemic Awareness: A Crucial Bridge to Reading. | |
US20160307453A1 (en) | System and method for auditory capacity development for language processing | |
WO2009078741A2 (en) | Learning aid | |
JP7581696B2 (en) | Information processing device, control method, and program | |
KR20200085162A (en) | English learning method based on first language acquisition theories, first by sound and meaning recognition and then by letters | |
US20180068578A1 (en) | Presenting educational activities via an extended social media feed | |
Yanwar | Speech Act Analysis of O. Henry’s Short Stories and Implementation of the Integrated Teaching and Learning Process | |
KR102207910B1 (en) | Method and apparatus for studying English |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110909 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120322 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120327 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120517 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130226 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130301 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 5233003 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160405 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |