JP5186346B2 - Endoscopic high-frequency snare - Google Patents
Endoscopic high-frequency snare Download PDFInfo
- Publication number
- JP5186346B2 JP5186346B2 JP2008308238A JP2008308238A JP5186346B2 JP 5186346 B2 JP5186346 B2 JP 5186346B2 JP 2008308238 A JP2008308238 A JP 2008308238A JP 2008308238 A JP2008308238 A JP 2008308238A JP 5186346 B2 JP5186346 B2 JP 5186346B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- tip
- snare
- frequency
- flexible sheath
- snare loop
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000011282 treatment Methods 0.000 description 17
- 210000004400 mucous membrane Anatomy 0.000 description 14
- 210000001519 tissue Anatomy 0.000 description 9
- 238000005219 brazing Methods 0.000 description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 210000004877 mucosa Anatomy 0.000 description 2
- 238000002271 resection Methods 0.000 description 2
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 208000037062 Polyps Diseases 0.000 description 1
- BQCADISMDOOEFD-UHFFFAOYSA-N Silver Chemical compound [Ag] BQCADISMDOOEFD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 230000000740 bleeding effect Effects 0.000 description 1
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 238000002224 dissection Methods 0.000 description 1
- 230000023597 hemostasis Effects 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 229910052709 silver Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000004332 silver Substances 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- BFKJFAAPBSQJPD-UHFFFAOYSA-N tetrafluoroethene Chemical group FC(F)=C(F)F BFKJFAAPBSQJPD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Surgical Instruments (AREA)
- Endoscopes (AREA)
Description
この発明は、内視鏡の処置具挿通チャンネルに通されて粘膜の切開及び切除処置等を行うために用いられる内視鏡用高周波スネアに関する。 The present invention relates to an endoscopic high-frequency snare that is passed through a treatment instrument insertion channel of an endoscope and used for performing an incision and excision treatment of a mucous membrane.
内視鏡用高周波スネアは一般に、電気絶縁性の可撓性シース内に軸線方向に進退自在に導電性の操作ワイヤが挿通配置されて、その操作ワイヤの先端に導電性の弾性ワイヤからなるスネアループが連結され、スネアループが、操作ワイヤを軸線方向に進退操作することにより可撓性シースの先端内に出入りして、可撓性シース外では自己の弾性によって膨らみ、可撓性シース内に引き込まれることにより弾性変形して窄まるようになっている(例えば、特許文献1)。 In general, a high-frequency snare for an endoscope has a conductive operation wire inserted and disposed in an electrically insulating flexible sheath so as to be movable back and forth in the axial direction, and a snare composed of a conductive elastic wire at the tip of the operation wire. The loop is connected, and the snare loop moves in and out of the distal end of the flexible sheath by operating the operation wire forward and backward in the axial direction. The snare loop expands by its own elasticity outside the flexible sheath and enters the flexible sheath. By being pulled in, it is elastically deformed and becomes narrowed (for example, Patent Document 1).
しかし、そのような高周波スネアではポリープ等の切除処置しか行うことができない。そこで、粘膜切除術等を行うための高周波スネアでは、粘膜表面の切開処置とそれに先立つ粘膜表面へのマーキング、さらには切開後の粘膜切除処置等を連続的に行うことができるよう、スネアループを形成している弾性ワイヤに、スネアループの先端から前方に突出する棒状先端電極を設けた構成をとっている(例えば、特許文献2)。
特許文献2等に記載された発明においては、スネアループの先端から前方に突出する棒状先端電極を人体組織に接触させて高周波電流を通電することにより組織が高周波焼灼され、粘膜に対するマーキング、切開及び切除の各処置等を連続的に行うことができる。
In the invention described in
しかし、そのような従来の内視鏡用高周波スネアは、スネアループの先端から棒状先端電極が単純に突出した構成なので、棒状先端電極を人体組織に接触させてマーキングや切開処置を行う際に、術者が細心の注意を払ってもスネアループの部分が人体組織に接触して、組織が予期せぬ範囲や深さまで高周波焼灼されてしまう可能性があった。 However, since such a conventional high-frequency snare for an endoscope has a configuration in which a rod-shaped tip electrode simply protrudes from the tip of the snare loop, when performing marking or incision treatment by bringing the rod-shaped tip electrode into contact with human tissue, Even if the surgeon pays close attention, the snare loop may come into contact with the human tissue, and the tissue may be ablated at an unexpected range or depth.
本発明は、粘膜に対するマーキング、切開及び剥離の各処置等を連続的に行うことができ、しかも予期せぬ範囲や深部まで組織が高周波焼灼されることのない、安全性の高い内視鏡用高周波スネアを提供することを目的とする。 The present invention is a highly safe endoscope that can continuously perform marking, incision, and detachment treatments on the mucous membrane and that does not cause high-frequency cauterization of the tissue to an unexpected range or depth. The object is to provide a high-frequency snare.
上記の目的を達成するため、本発明の内視鏡用高周波スネアは、電気絶縁性の可撓性シース内に軸線方向に進退自在に導電性の操作ワイヤが挿通配置されて、その操作ワイヤの先端に導電性の弾性ワイヤからなるスネアループが連結され、操作ワイヤを軸線方向に進退操作することによりスネアループが可撓性シースの先端内に出入りして、スネアループが、可撓性シース外では自己の弾性によって膨らみ、可撓性シース内に引き込まれることにより弾性変形して窄まるように構成された内視鏡用高周波スネアにおいて、スネアループの先端部分に、スネアループを形成している弾性ワイヤの先端部分が貫通する状態に電気絶縁性の先端チップを固定的に取り付けて、弾性ワイヤを先端チップから前方に突出させ、その突出部分を棒状先端電極としたものである。 In order to achieve the above object, an endoscope high-frequency snare according to the present invention has a conductive operation wire inserted and disposed in an electrically insulating flexible sheath so as to be movable back and forth in the axial direction. A snare loop made of a conductive elastic wire is connected to the tip, and the snare loop moves in and out of the tip of the flexible sheath by moving the operation wire forward and backward in the axial direction. In a high-frequency endoscope snare configured to swell due to its own elasticity and to be elastically deformed and retracted by being pulled into a flexible sheath, a snare loop is formed at the tip of the snare loop. An electrically insulating tip is fixedly attached so that the tip of the elastic wire penetrates, and the elastic wire protrudes forward from the tip. It is obtained by the.
なお、先端チップが可撓性シースの先端内に引き込まれない大きさに形成されていてもよく、弾性ワイヤが、スネアループの先端位置において先端チップで結束された状態になっていてもよい。 The tip may be formed in a size that does not lead into the tip of the flexible sheath, and the elastic wire may be bound with the tip at the tip position of the snare loop.
また、先端チップが略球状に形成されていてもよく、先端チップに貫通孔が形成されていて、弾性ワイヤが貫通孔を通過して前方に突出する状態で先端チップと固着されていてもよい。 Further, the tip may be formed in a substantially spherical shape, a through hole may be formed in the tip, and the elastic wire may be fixed to the tip in a state of protruding forward through the through hole. .
本発明によれば、スネアループの先端部分に、スネアループを形成している弾性ワイヤの先端部分が貫通する状態に電気絶縁性の先端チップを固定的に取り付けて、弾性ワイヤを先端チップから前方に突出させ、その突出部分を棒状先端電極としたことにより、粘膜に対するマーキング、切開及び切除等の各処置を連続的に行うことができ、しかも、電気絶縁性の先端チップが設けられていることにより、予期せぬ範囲や深部まで組織が高周波焼灼されることがなく、高い安全性を得ることができる。 According to the present invention, the electrically insulating tip is fixedly attached to the tip portion of the snare loop so that the tip portion of the elastic wire forming the snare loop penetrates, and the elastic wire is moved forward from the tip tip. By projecting into a rod-shaped tip electrode, the treatment such as marking, incision and excision on the mucous membrane can be performed continuously, and an electrically insulating tip is provided. Therefore, the tissue is not subjected to high-frequency cauterization to an unexpected range or deep part, and high safety can be obtained.
電気絶縁性の可撓性シース内に軸線方向に進退自在に導電性の操作ワイヤが挿通配置されて、その操作ワイヤの先端に導電性の弾性ワイヤからなるスネアループが連結され、操作ワイヤを軸線方向に進退操作することによりスネアループが可撓性シースの先端内に出入りして、スネアループが、可撓性シース外では自己の弾性によって膨らみ、可撓性シース内に引き込まれることにより弾性変形して窄まるように構成された内視鏡用高周波スネアにおいて、スネアループの先端部分に、スネアループを形成している弾性ワイヤの先端部分が貫通する状態に電気絶縁性の先端チップを固定的に取り付けて、弾性ワイヤを先端チップから前方に突出させ、その突出部分を棒状先端電極とする。 A conductive operation wire is inserted and disposed in an electrically insulating flexible sheath so as to be movable back and forth in the axial direction, and a snare loop made of a conductive elastic wire is connected to the tip of the operation wire. By moving forward and backward in the direction, the snare loop enters and exits the distal end of the flexible sheath, and the snare loop expands by its own elasticity outside the flexible sheath and is elastically deformed by being pulled into the flexible sheath. In an endoscopic high-frequency snare that is configured to be constricted, an electrically insulating tip is fixed so that the tip of the snare loop penetrates the tip of the elastic wire forming the snare loop. The elastic wire is protruded forward from the tip, and the protruding portion is used as a rod-shaped tip electrode.
以下、図面を参照して本発明の実施例を説明する。
図1及び図2は第1の実施例の内視鏡用高周波スネアの先端部分を示しており、図1はスネアループ10が広がった状態を示し、図2はスネアループ10が窄まった状態を示している。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.
1 and 2 show the distal end portion of the endoscope high-frequency snare according to the first embodiment. FIG. 1 shows a state in which the
この実施例の内視鏡用高周波スネアにおいては、例えば四フッ化エチレン樹脂チューブ等のような電気絶縁性の可撓性チューブからなる可撓性シース1内に、導電性の例えばステンレス鋼製の複数の素線を撚り合わせて形成された可撓性の操作ワイヤ2が軸線方向に進退自在に挿通配置されている。
In the high-frequency snare for an endoscope of this embodiment, a conductive sheath made of, for example, stainless steel is provided in a
操作ワイヤ2の先端に固着された導電金属製の接続管3には、スネアループ10を形成する二本の弾性ワイヤ4,4の基端部分が差し込まれて銀ロー付け等により一体的に固着されており、可撓性シース1の基端に連結されている操作部(図示せず)で操作ワイヤ2を軸線方向に進退操作することにより、スネアループ10を構成する弾性ワイヤ4,4が可撓性シース1の先端内に出入りする。
The conductive
図1に示されるように、スネアループ10は、可撓性シース1外において外力が加わらない状態では自己の弾性によってループ状に膨らみ、図2に示されるように可撓性シース1内に引き込まれることにより弾性変形して窄まる。
As shown in FIG. 1, the
スネアループ10を形成する弾性ワイヤ4,4は各々、導電性の例えばステンレス鋼線製の撚り線又は単線により形成されていて、操作部側から操作ワイヤ2を介して弾性ワイヤ4,4とその先端の棒状先端電極4Aに高周波電流を通電することができる。
Each of the
スネアループ10の基端側においては、二本の弾性ワイヤ4,4の基端部分が接続管3内に並列に配置されて固着され、スネアループ10の先端側においても、二本の弾性ワイヤ4,4の先端部分が並列に配置されて、電気絶縁性の先端チップ5で結束された状態になっている。
On the proximal end side of the
図3は、そのような先端チップ5の部分を拡大して示す断面図である。先端チップ5は、電気絶縁性の硬質プラスチック又はセラミック等で略球状に形成されている。そして、先端チップ5の軸線位置に形成された貫通孔5a内に二本の弾性ワイヤ4の先端部分が並べて通されて、それらが耐熱性の接着剤等で一体的に固着され、それにより一つのスネアループ10が形成されている。
FIG. 3 is an enlarged cross-sectional view showing such a
先端チップ5に形成された貫通孔5aに通された二本の弾性ワイヤ4の先端部分は、並列に並んだ状態で前方に向かって真っ直ぐに貫通孔5a内を通過して、先端チップ5より前方に例えば数mm〜1cm程度突出し、その突出部分が、粘膜切開処置等を行うための棒状先端電極4Aになっている。なお、棒状先端電極4Aになる部分を、先端チップ5に通す前にロー付け又は溶接等で一体的に固めておいてもよい。
The tip portions of the two
先端チップ5は、二本の弾性ワイヤ4の先端部分が貫通する状態に弾性ワイヤ4に対し固定的に取り付けられて、外径寸法が可撓性シース1の先端部分の内径寸法より大きく形成されている。したがって、先端チップ5は可撓性シース1の先端内に引き込まれない。
The
図4〜図6は、上述のように構成された実施例の内視鏡用高周波スネアの使用状態を示しており、内視鏡20の処置具挿通チャンネル21に通された可撓性シース1の先端部分が、体内で患部100の方に向けて突出している。
4 to 6 show the use state of the endoscope high-frequency snare of the embodiment configured as described above, and the
図4は、粘膜の切開範囲をはっきりさせるために、患部100の周囲の粘膜表面に棒状先端電極4Aの先端を押し当てることでその部分を焼灼して、マーキング101を形成する状態を示している。
FIG. 4 shows a state in which the
その際には、スネアループ10を可撓性シース1内に引き込んで、可撓性シース1の先端から突出する棒状先端電極4Aを粘膜面に接触させて高周波電流を通電することにより、粘膜表面にドット状のマーキング101を付すことができる。
At that time, the
このとき、先端チップ5が可撓性シース1内に引き込まれることがなく、可撓性シース1の先端における棒状先端電極4Aの位置が安定しているので、マーキング処理をスムーズに行うことができる。
At this time, the
また、術者の意に反して弾性ワイヤ4が可撓性シース1の先端内から出てきた状態になっても、棒状先端電極4Aの存在により、弾性ワイヤ4が周囲の粘膜面と接触し難いので、高い安全性が確保される。
Even if the
図5は、棒状先端電極4Aによる切開処置が行われている状態を示しており、高周波電流が通電された棒状先端電極4Aが粘膜表面に少し潜った状態で移動操作されることで、棒状先端電極4Aと接触する生体組織が焼灼され、患部100の周囲を囲む状態に粘膜を切開することができる。
FIG. 5 shows a state in which an incision treatment is being performed with the rod-
このとき、電気絶縁性の先端チップ5が粘膜の表面に沿って移動し、また、先端チップ5が振らついてもそれより後方の弾性ワイヤ4部分が粘膜に触れ難いので、切開部位の周囲の組織や粘膜下の予期せぬ組織深部まで高周波焼灼されることがなく、安全に切開処置を行うことができる。
At this time, the electrically insulating
図6は、スネアループ10による粘膜切除処置が行われている状態を示しており、粘膜の切開部分に沿わせたスネアループ10で患部100を囲み、患部100に高周波電流を通電しながらスネアループ10を窄めることで、患部100部分を切除することができる。
FIG. 6 shows a state in which a mucous membrane excision treatment is performed by the
このとき、棒状先端電極4Aが切除範囲外の粘膜面に接近した状態になるが、棒状先端電極4Aより径の大きな先端チップ5が粘膜面に接触して棒状先端電極4Aが粘膜面から浮いた状態になるので、周囲の正常粘膜が焼灼されず、安全性が確保される。
At this time, the rod-shaped
また、図示されていないが、切開後の粘膜の下に棒状先端電極4Aを差し込んで粘膜剥離処置を行ったり、粘膜面上の出血部位に棒状先端電極4Aを押し当てて止血処置を行う場合等にも、先端チップ5が設けられていることにより、スネアループ10側の弾性ワイヤ4が粘膜に接触せず、高い安全性が確保される。
Although not shown, when the rod-shaped
なお、本発明は上記実施例に限定されるものではなく、例えば、図7及び図8に示される第2及び第3の実施例のように、棒状先端電極4Aを、最先端部分が側方に曲がった鉤形に形成したり、滑らかにカーブした形状等に形成しても差し支えない。 The present invention is not limited to the above embodiment. For example, as in the second and third embodiments shown in FIG. 7 and FIG. It may be formed into a curved shape that is bent in a straight line or a smoothly curved shape.
1 可撓性シース
2 操作ワイヤ
4 弾性ワイヤ
4A 棒状先端電極
5 先端チップ
5a 貫通孔
10 スネアループ
DESCRIPTION OF
Claims (5)
上記スネアループの先端部分に、上記スネアループを形成している上記弾性ワイヤの先端部分が貫通する状態に電気絶縁性の先端チップを固定的に取り付けて、上記弾性ワイヤを上記先端チップから前方に突出させ、その突出部分を棒状先端電極としたことを特徴とする内視鏡用高周波スネア。 A conductive operation wire is inserted and disposed in an electrically insulating flexible sheath so as to be movable back and forth in the axial direction, and a snare loop made of a conductive elastic wire is connected to the tip of the operation wire. By moving back and forth in the axial direction, the snare loop enters and exits into the distal end of the flexible sheath, and the snare loop expands by its own elasticity outside the flexible sheath, and enters the flexible sheath. In a high-frequency endoscope snare configured to be elastically deformed and narrowed by being pulled,
An electrically insulating tip is fixedly attached to the tip of the snare loop so that the tip of the elastic wire forming the snare loop penetrates, and the elastic wire is moved forward from the tip. A high-frequency snare for an endoscope characterized in that the protruding portion is a rod-shaped tip electrode.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008308238A JP5186346B2 (en) | 2008-12-03 | 2008-12-03 | Endoscopic high-frequency snare |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008308238A JP5186346B2 (en) | 2008-12-03 | 2008-12-03 | Endoscopic high-frequency snare |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010131100A JP2010131100A (en) | 2010-06-17 |
JP5186346B2 true JP5186346B2 (en) | 2013-04-17 |
Family
ID=42343060
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008308238A Active JP5186346B2 (en) | 2008-12-03 | 2008-12-03 | Endoscopic high-frequency snare |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5186346B2 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6737816B2 (en) | 2016-01-13 | 2020-08-12 | 株式会社カネカ | High frequency treatment instrument for endoscope |
WO2018164264A1 (en) * | 2017-03-10 | 2018-09-13 | 国立大学法人滋賀医科大学 | Hanger and medical snare |
CN109771027B (en) * | 2019-03-14 | 2024-06-18 | 泰州市人民医院 | Multifunctional cutting knife |
US10980402B2 (en) * | 2019-04-03 | 2021-04-20 | Olympus Corporation | Diathermic endotherapeutic device |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3983895B2 (en) * | 1998-07-27 | 2007-09-26 | ペンタックス株式会社 | Endoscope basket-type gripping tool |
JP4495440B2 (en) * | 2003-10-22 | 2010-07-07 | Hoya株式会社 | Endoscopic high-frequency snare |
JP4296082B2 (en) * | 2003-12-10 | 2009-07-15 | Hoya株式会社 | Endoscopic high-frequency snare |
-
2008
- 2008-12-03 JP JP2008308238A patent/JP5186346B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2010131100A (en) | 2010-06-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4296082B2 (en) | Endoscopic high-frequency snare | |
JPH11285502A (en) | High frequency treatment tool for endoscope | |
JP2009006128A (en) | High-frequency treatment instrument | |
JP5186346B2 (en) | Endoscopic high-frequency snare | |
JP4725807B2 (en) | High frequency knife for endoscopic mucosal resection and manufacturing method thereof | |
JP4414669B2 (en) | Endoscopic cutting tool | |
JP4531735B2 (en) | Endoscopic high-frequency incision tool | |
JP4745673B2 (en) | Endoscopic high-frequency incision tool | |
JP2010284244A (en) | High-frequency knife for endoscope | |
JP5342844B2 (en) | Endoscopic high-frequency snare | |
JP2007301285A (en) | High-frequency treatment instrument | |
JP4296141B2 (en) | Endoscopic high-frequency treatment instrument | |
JP2010268845A (en) | High-frequency knife for endoscope | |
JP5342980B2 (en) | High frequency knife for endoscope | |
WO2017122546A1 (en) | High-frequency treatment instrument for endoscope | |
JP2009112757A (en) | High-frequency treatment instrument for endoscope | |
JP4345703B2 (en) | Electric treatment instrument | |
JP4495440B2 (en) | Endoscopic high-frequency snare | |
JP4512723B2 (en) | Endoscope snare | |
JP4634619B2 (en) | Endoscopic high-frequency snare | |
JP4283746B2 (en) | Endoscopic high-frequency treatment instrument | |
JP4390510B2 (en) | Endoscopic high-frequency snare | |
JP2008054925A (en) | Microwave surgical instrument | |
JP2005204773A (en) | High-frequency incision equipment for endoscope | |
JP4589511B2 (en) | Endoscopic high frequency snare |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110808 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20120719 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20120727 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130111 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130117 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130121 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5186346 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160125 Year of fee payment: 3 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |