JP5165009B2 - Container feeder for automatic inspection equipment - Google Patents
Container feeder for automatic inspection equipment Download PDFInfo
- Publication number
- JP5165009B2 JP5165009B2 JP2010026101A JP2010026101A JP5165009B2 JP 5165009 B2 JP5165009 B2 JP 5165009B2 JP 2010026101 A JP2010026101 A JP 2010026101A JP 2010026101 A JP2010026101 A JP 2010026101A JP 5165009 B2 JP5165009 B2 JP 5165009B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- container
- supply
- inspection apparatus
- supply device
- star wheel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Specific Conveyance Elements (AREA)
- Special Conveying (AREA)
Description
本発明は、アンプル、バイアル等の容器及び容器に収納された内容物を検査する自動検査装置の容器供給装置の改良に関する。 The present invention relates to an improvement of a container supply device of an automatic inspection apparatus that inspects containers such as ampoules and vials and contents stored in the container.
従来、容器及び容器に収納された内容物を検査する自動検査装置において、アンプル、バイアル等の円筒状容器を検査スターホイールまたは供給スターホイールへ供給する供給装置は、供給コンベアに載置した多数の容器を自動的に供給スターホイールまたは検査スターホイールへ供給している。 Conventionally, in an automatic inspection apparatus that inspects containers and the contents stored in the containers, a supply apparatus that supplies cylindrical containers such as ampoules and vials to an inspection star wheel or a supply star wheel is a large number of devices mounted on a supply conveyor. The container is automatically fed to the supply star wheel or inspection star wheel.
特許文献1には、複数の瓶を中継スターホイールを介して検査ロータに順次搬入するスクリューコンベアを有する搬入部の構成が開示されている。この場合は中継スターホイール等への搭載の際に瓶の転倒の恐れはないものの、搭載効率を高めることが難しいという制約がある。 Patent Document 1 discloses a configuration of a loading unit having a screw conveyor that sequentially loads a plurality of bottles into an inspection rotor via a relay star wheel. In this case, although there is no fear of the bottle falling when mounted on a relay star wheel or the like, there is a restriction that it is difficult to increase the mounting efficiency.
供給コンベアに載置した多数の容器を、ガイド部材を介して供給スターホイール等へ供給する高速処理タイプの容器供給装置では、例えば縦横比が2以上の細長い容器形状をしている場合は、容器を供給する際に容器材質、重量、搬送ベルトとの摩擦等の条件によっては容器が転倒しやすく、特に高速になるほどスムーズな供給ができないという問題を有している。一旦容器が転倒すると、転倒容器が供給スターホイールとガイド部材の間に挟みこまれ破損が生じる。従って作業員がこれを除去しなければならず、高速で大量に容器を搬送する自動検査装置においては効率の低下を招くという問題があった。また、これを避けるために搬送速度を減速すると同様に作業効率の低下をまねく。 In a high-speed processing type container supply device that supplies a large number of containers placed on a supply conveyor to a supply star wheel or the like via a guide member, for example, if the container has an elongated container shape with an aspect ratio of 2 or more, the container When the container is supplied, the container is likely to fall depending on the conditions such as the material of the container, the weight, and the friction with the conveyor belt, and there is a problem that the supply cannot be performed smoothly as the speed increases. Once the container falls, the fall container is sandwiched between the supply star wheel and the guide member, causing damage. Therefore, the worker has to remove this, and there is a problem that the efficiency is lowered in the automatic inspection apparatus that transports a large amount of containers at high speed. In addition, in order to avoid this, reducing the transport speed leads to a decrease in work efficiency.
また、供給コンベアに載置した多数の容器を供給スターホイール等へ供給する際に、条件によっては、容器が幅の狭くなる供給通路上でアーチ状のブリッジを形成して詰まり、供給が停止する場合がある。 In addition, when a large number of containers placed on a supply conveyor are supplied to a supply star wheel or the like, depending on conditions, the containers are clogged by forming an arched bridge on a supply passage where the width becomes narrow, and the supply stops. There is a case.
本発明の目的は、供給コンベアで多数容器を供給スターホイール等へ供給する高速処理タイプの容器供給装置において、上記の容器転倒やブリッジを生じることのない新規な容器供給装置を提供することである。 An object of the present invention is to provide a novel container supply device that does not cause the above-described container overturning or bridging in a high-speed processing type container supply device that supplies a large number of containers to a supply star wheel or the like with a supply conveyor. .
本発明は、容器供給方向に向かって下方に傾斜した供給コンベアと、該供給コンベア上に設けられ容器供給方向に向かって搬送幅を狭く規制する左右一対のガイド部材とにより、前記供給コンベア上の容器を回転するスターホイールに供給して装填する検査装置の容器供給装置において、前記スターホイールと前記供給コンベアの間に、前記容器をスターホイール外周の容器載置ポケットに案内する案内通路を少なくとも一つ設けた供給案内部材を、前記供給コンベアの搬送方向と交差する方向に移動自在に設けたことを特徴とする。 The present invention includes a supply conveyor that is inclined downward in the container supply direction, and a pair of left and right guide members that are provided on the supply conveyor and restrict the conveyance width toward the container supply direction. In the container supply device of the inspection apparatus for supplying and loading the container to the rotating star wheel, at least one guide passage for guiding the container to the container mounting pocket on the outer periphery of the star wheel is provided between the star wheel and the supply conveyor. The two supply guide members are provided so as to be movable in a direction intersecting the transport direction of the supply conveyor.
また、容器をスターホイール外周の容器載置ポケットに案内する前記供給案内部材は、前記スターホイールの容器載置ポケットに同期して一定期間追従することを特徴とする。 Further, the supply guide member for guiding the container to the container mounting pocket on the outer periphery of the star wheel follows a certain period in synchronization with the container mounting pocket of the star wheel.
また、供給案内部材は前記ガイド部材によって規制された容器が前記案内通路に誘導される範囲において可動自在とすることを特徴とする。 The supply guide member may be movable within a range in which the container regulated by the guide member is guided to the guide passage.
また、供給案内部材の移動を制御する駆動手段と、該駆動手段を制御する制御装置を備えたことを特徴とする。 Further, the present invention is characterized in that a driving means for controlling the movement of the supply guide member and a control device for controlling the driving means are provided.
また、駆動手段はカム機構、またはサーボモータとラックピニオン機構、またはサーボモータとクランク機構を有することを特徴とする。 Further, the driving means has a cam mechanism, a servo motor and a rack and pinion mechanism, or a servo motor and a crank mechanism.
また、供給案内部材の案内通路の幅は、容器直径より大きく容器直径の2倍より小さいことを特徴とする。 The width of the guide passage of the supply guide member is larger than the container diameter and smaller than twice the container diameter.
また、供給案内部材に案内通路を複数個設け、容器出口側の案内通路の間隔を、前記スターホイールの有する容器載置ポケットのピッチとほぼ同等としたことを特徴とする。 The supply guide member is provided with a plurality of guide passages, and the interval between the guide passages on the container outlet side is made substantially equal to the pitch of the container placement pockets of the star wheel.
複数個の案内通路は互いに並行に設けられたことを特徴とする。 The plurality of guide passages are provided in parallel to each other.
また、複数個の案内通路は互いに傾斜角度を有することを特徴とする。 The plurality of guide passages have an inclination angle with each other.
また、供給案内部材の案内通路を開閉するゲート部材を供給案内部材に設け、前記制御装置により案内通路の開閉を制御することを特徴とする。 Further, a gate member for opening and closing the guide passage of the supply guide member is provided in the supply guide member, and the opening and closing of the guide passage is controlled by the control device.
本発明によれば、容器供給方向に向かって下方に傾斜した供給コンベアと、供給コンベア上に設けられ容器供給方向に向かって搬送幅を狭く規制する左右一対のガイド部材とにより、供給コンベア上の容器を回転するスターホイールに供給して装填する検査装置の容器供給装置において、スターホイールと前記供給コンベアの間に、前記容器をスターホイール外周の容器載置ポケットに案内する案内通路を少なくとも一つ設けた供給案内部材を、前記供給コンベアの搬送方向と交差する方向に移動自在に設けたことにより、供給コンベアで多数容器を供給スターホイール等へ供給する高速処理タイ
プの容器供給装置において、容器の転倒やブリッジを生じることのない新規な容器供給装置を提供することができる。
According to the present invention, the supply conveyor is provided on the supply conveyor by the supply conveyor inclined downward in the container supply direction and the pair of left and right guide members that are provided on the supply conveyor and restrict the conveyance width in the container supply direction. In a container supply device of an inspection apparatus for supplying and loading a container to a rotating star wheel, at least one guide passage for guiding the container to a container mounting pocket on the outer periphery of the star wheel is provided between the star wheel and the supply conveyor. In the high-speed processing type container supply device that supplies a large number of containers to a supply star wheel or the like by the supply conveyor, the provided supply guide member is provided so as to be movable in a direction intersecting the conveyance direction of the supply conveyor. It is possible to provide a novel container supply device that does not cause overturning or bridging.
以下、本発明の実施形態を、図を用いて説明する。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
図1は本発明の容器供給装置の実施形態を示す模式図である。図1において、検査装置1は、検査スターホイール2外周に搭載された容器3をカメラ等を有する検査部4でその外観内容を検査し、検査結果に応じて選別スターホイール5で良品として選別部6に送出し、または欠陥のあるものは選別スターホイール7で排出部8に排出する。
FIG. 1 is a schematic view showing an embodiment of the container supply apparatus of the present invention. In FIG. 1, an inspection apparatus 1 inspects the appearance of a
一方、容器供給方向に向かって下方に緩やかに傾斜した供給コンベア9に直立状態で供給された大量のアンプル等の容器3は、容器供給方向に向かって搬送幅を狭く規制しているガイド部材10にガイドされて、供給案内部材11を経由して供給スターホイール13に供給される。12は供給案内部材11の案内部材駆動部である。容器3は次いで搬送スターホイール14を介して前記検査スターホイール2に供給され、これに搭載される。
On the other hand, a large number of
図2は、容器3の供給スターホイール13への搭載部分を示す模式図である。図において、供給コンベア9と供給スターホイール13の間には、供給案内部材11が供給コンベア9の進行方向と直交方向に往復動自在に設けられている。供給案内部材11は検査装置本体に設けられた案内レール14上に支持され、カム機構により往復動自在に設けられている。
FIG. 2 is a schematic diagram showing a portion where the
供給案内部材11は先端にカムフォロワ15を持つアーム16を有し、圧縮ばね17で図右方向へ付勢されている。案内部材駆動部12はサーボモータ18、減速機19、円板カム20を有する。上記カム機構により、供給案内部材11は容器供給方向に向かって搬送幅を狭く規制しているガイド部材10が供給案内部材11に接する領域における開口部の幅だけ往復動を行わせている。また供給案内部材11は供給スターホイール13の回転と同期して一定期間追従し、供給コンベア9上の容器3を確実に供給スターホイール13に案内する。
The
供給案内部材11の往復動動作により、供給コンベア9の終端で停滞した容器3を解除しスムーズな給送を実現することが出来る。さらに、供給案内部材11が供給スターホイール13の回転と同期して一定期間追従することにより、容器3が供給スターホイール13に搭載させるまでの時間に十分な余裕を与えることができる。
By the reciprocating motion of the
供給案内部材11の往復動変換機構は、上記カム機構の他、サーボモータ+ラックピニオン機構/クランク機構、リニア駆動機構、電磁アクチュエータ、流体アクチュエータ等を用いることが出来る。
As the reciprocation conversion mechanism of the
供給案内部材11はさらに、内部に容器3を案内する一対の案内通路30を有する。各案内通路30は、供給コンベア9の進行方向に対し左右に傾斜角度をもち、容器入口側でほぼ隣接しており、供給スターホイール13へ容器3を搭載する容器出口側では、供給スターホイール13外周に一定ピッチで設けた隣接する二つの容器載置ポケット31に対向する位置に開口している。
The
案内通路30は供給コンベアの進行方向と並行に設けても容器3をスムーズに案内できる。また、前記案内通路30は1個でも良く3個以上の案内通路を設けても良い。案内通路30の幅は容器3の幅より大きくその2倍を超えない範囲で、安定供給のため容器重量、表面摩擦等の条件から最適幅が選択される。
Even if the
供給案内部材11は、ガイド部材10によって規制された容器3が案内通路30に誘導される範囲を可動自在に設けられている。
The
図3は、供給スターホイール13側から見た供給案内部材11の正面図である。一対の案内通路30の開口部32には、各々ゲート部材33が支点34を中心に回動する揺動アーム35に支持されて設けられ、案内通路30の開口部32を開閉する。36は揺動アーム35を駆動する電磁駆動または油圧、空圧駆動のアクチュエータである。
FIG. 3 is a front view of the
ゲート部材33は、何らかの要求により容器3の検査装置1への供給を停止する場合に、簡潔な構成で供給停止のゲート機能を実現することができる。
When the supply of the
図4は、本発明の駆動系を示すブロック図である。図において、検査装置1に設けた駆動モータ40から減速機41を介して、その他駆動軸42、供給コンベア9、供給スタースターホイール13に動力を供給する。次いで、供給スタースターホイール13の回転をエンコーダ43で検出し、同期信号を検査装置1の制御装置44で駆動モータ18、アクチュエータ36に供給する。駆動モータ18は減速機19、往復動変換機構45を介して供給案内部材11を駆動する。一方、アクチュエータ36はゲート部材33を駆動する。
FIG. 4 is a block diagram showing the drive system of the present invention. In the figure, power is supplied to the
図5は、他の駆動系の構成例を示す。単一の駆動モータ40から動力を検査装置の各構成部分に供給して、全体を同期させて駆動を行う。なお、ゲート部材33の開閉制御は図4と同様に制御装置44から行う。
FIG. 5 shows a configuration example of another drive system. Power is supplied from the
1:検査装置
3:容器
4:検査部
9:供給コンベア
10:ガイド部材
11:供給案内部材
12:案内部材駆動部
13:供給スターホイール
15:カムフォロワ
16:アーム
17:バネ
20:円板カム
30:案内通路
31:容器載置ポケット
33:ゲート部材
36:アクチュエータ
44:制御装置
1: inspection device 3: container 4: inspection unit 9: supply conveyor 10: guide member 11: supply guide member 12: guide member drive unit 13: supply star wheel 15: cam follower 16: arm 17: spring 20: disc cam 30 : Guide passage 31: Container placement pocket 33: Gate member 36: Actuator 44: Control device
Claims (12)
前記スターホイールと前記供給コンベアの間に、前記容器をスターホイール外周の容器載置ポケットに案内する案内通路を少なくとも一つ設けた供給案内部材を、前記供給コンベアの搬送方向と交差する方向であって、前記スターホイールの回転方向の接線に沿わせて該スターホイールの容器載置ポケットに同期して移動させることを特徴とする検査装置の容器供給装置。 A container supply device of an inspection apparatus that automatically inspects containers and the contents stored in the container, the supply conveyor inclined downward toward the container supply direction, and provided on the supply conveyor toward the container supply direction With a pair of left and right guide members that regulate the conveyance width narrowly, the containers on the supply conveyor are supplied to the rotating star wheel, loaded, conveyed to the inspection unit, and the appearance content of the containers is inspected by the inspection unit. In the container supply device of the inspection device that sorts
A supply guide member provided with at least one guide passage between the star wheel and the supply conveyor for guiding the container to a container placement pocket on the outer periphery of the star wheel is in a direction intersecting the transport direction of the supply conveyor. A container supply device for an inspection apparatus, wherein the container supply device is moved in synchronization with a container placement pocket of the star wheel along a tangential line of the rotation direction of the star wheel.
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010026101A JP5165009B2 (en) | 2010-02-09 | 2010-02-09 | Container feeder for automatic inspection equipment |
CN 201110032579 CN102145811B (en) | 2010-02-09 | 2011-01-27 | Container supply means of automatic inspection device |
CN2013100722003A CN103144945A (en) | 2010-02-09 | 2011-01-27 | Vessel supply device of automatic inspection device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010026101A JP5165009B2 (en) | 2010-02-09 | 2010-02-09 | Container feeder for automatic inspection equipment |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012275189A Division JP5468123B2 (en) | 2012-12-18 | 2012-12-18 | Container feeder for automatic inspection equipment |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011162301A JP2011162301A (en) | 2011-08-25 |
JP5165009B2 true JP5165009B2 (en) | 2013-03-21 |
Family
ID=44420323
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010026101A Active JP5165009B2 (en) | 2010-02-09 | 2010-02-09 | Container feeder for automatic inspection equipment |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5165009B2 (en) |
CN (2) | CN103144945A (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR20220025835A (en) | 2019-07-31 | 2022-03-03 | 가부시키가이샤 히타치 산교 세이교 솔루션즈 | container conveying device |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104044901B (en) * | 2014-05-30 | 2016-07-06 | 楚天科技股份有限公司 | A kind of sampler |
JP2016000642A (en) * | 2014-06-12 | 2016-01-07 | 株式会社 日立産業制御ソリューションズ | Inspection equipment container unloading method |
CN106838176B (en) * | 2015-02-16 | 2018-11-02 | 日照轩宜信息科技有限公司 | A kind of nursing assistant device |
DE102015214348A1 (en) | 2015-07-29 | 2017-02-02 | Robert Bosch Gmbh | Test device and method for checking a tightness of containers |
CN110743815A (en) * | 2019-10-29 | 2020-02-04 | 河南工学院 | Engineering machine tool hydraulic component discharging equipment |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5225792B1 (en) * | 1969-03-04 | 1977-07-09 | ||
GB1570522A (en) * | 1976-01-10 | 1980-07-02 | Fmc Corp Uk Ltd | Apparatus for collating cans and other articles |
JPS5526105A (en) * | 1978-08-04 | 1980-02-25 | Shibuya Kogyo Co Ltd | Apparatus for aligning container |
JPS58109318A (en) * | 1981-12-15 | 1983-06-29 | Tanabe Seiyaku Co Ltd | Ampul supplier |
JPH089040Y2 (en) * | 1988-06-30 | 1996-03-13 | 澁谷工業株式会社 | Line type cap feeder |
CH684404A5 (en) * | 1991-11-27 | 1994-09-15 | Ferrum Ag | Device for feeding containers to a closing device. |
JP3203721B2 (en) * | 1991-12-16 | 2001-08-27 | エーザイ株式会社 | Shutter mechanism in container supply device |
JP3058798B2 (en) * | 1994-08-31 | 2000-07-04 | 松下電器産業株式会社 | Work supply and unloading device for rotary carrier |
JPH08239108A (en) * | 1995-03-02 | 1996-09-17 | Nikka Densoku Kk | Conveying device for vertical container |
JP2000211733A (en) * | 1999-01-22 | 2000-08-02 | Tokyo Autom Mach Works Ltd | Conveying attitude changing device of product |
JP3837970B2 (en) * | 1999-07-08 | 2006-10-25 | 松下電器産業株式会社 | Cylindrical can separation and supply device |
JP2006001710A (en) * | 2004-06-18 | 2006-01-05 | Dai Ichi Seiyaku Co Ltd | Feeder of cylindrical article |
CN1316968C (en) * | 2005-09-30 | 2007-05-23 | 青岛大学 | Application of indole-2,3-diketone in preparing medication for antivirus or immunopotenfiator |
JP4866192B2 (en) * | 2006-09-28 | 2012-02-01 | 花王株式会社 | Container transfer device |
-
2010
- 2010-02-09 JP JP2010026101A patent/JP5165009B2/en active Active
-
2011
- 2011-01-27 CN CN2013100722003A patent/CN103144945A/en active Pending
- 2011-01-27 CN CN 201110032579 patent/CN102145811B/en active Active
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR20220025835A (en) | 2019-07-31 | 2022-03-03 | 가부시키가이샤 히타치 산교 세이교 솔루션즈 | container conveying device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2011162301A (en) | 2011-08-25 |
CN102145811A (en) | 2011-08-10 |
CN102145811B (en) | 2013-09-18 |
CN103144945A (en) | 2013-06-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5165009B2 (en) | Container feeder for automatic inspection equipment | |
KR102187249B1 (en) | Singulator conveyor | |
CN109941717B (en) | Storage section of a transport device and method for temporarily storing articles | |
JP2014223718A (en) | Article supply apparatus | |
EP1787910A1 (en) | Packing system, module for use in a transport system, a transport system comprising such a module | |
CN111747081B (en) | Automatic packaging machine | |
JP2018108277A (en) | Medicine feeder | |
JP2009532284A (en) | Article weighing system | |
US20090223782A1 (en) | Packaging machine with adjustable lanes | |
CN101934874A (en) | Apparatus for feeding containers to a downstream processing unit | |
KR101652847B1 (en) | Prevent overlap and automatic alignment of the two parts flat plate type supply divice | |
CN108238394B (en) | Bar material sorting equipment and bar material storage cabinet | |
EP2345605B1 (en) | Apparatus for automatically transferring packaged pharmaceutical products | |
JP5468123B2 (en) | Container feeder for automatic inspection equipment | |
JP6109509B2 (en) | Article alignment supply device | |
RU2349526C2 (en) | Turner | |
JP6706292B2 (en) | Goods supply method | |
US10000344B2 (en) | Product flow regulator | |
KR100885718B1 (en) | A device for capping | |
JP5018562B2 (en) | Transport equipment | |
JP5252700B2 (en) | Article conveying device | |
JPS6236932B2 (en) | ||
KR102350225B1 (en) | Apparatus for feeding tray | |
JP2001354207A (en) | Apparatus and method for feeding container buffer | |
CN205526530U (en) | Single -row storage bottle conveying equipment |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20120113 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120627 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120703 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120831 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120925 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121115 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20121204 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20121218 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151228 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5165009 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |